بوتينفيرشتيهر

شعار "بوتينفيرشتيهر" مشابه لما قد يُرى على القمصان والأكواب وما شابه ذلك

بوتينفيرستهير أو بوتين-فيرستهير ( يُنطق [ ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ ] (بصيغة المؤنث: Putinversteherin )مصطلح(بوتين"+ verstehen )، ويُترجم حرفيًا إلى "متفهم بوتين"، أي "من يفهم بوتين". [ 1 ] وهوازدرائييُطلق على السياسيينوالمحللينالذين يُبدونتعاطفًامعفلاديمير بوتين،ويمكن ترجمته أيضًا إلى "متعاطف مع بوتين". [ 2 ] ومن الكلمات المشابهة: Russlandversteher و Russland-Versteher ("متعاطف مع روسيا"). [ 3 ]

أصل

استُخدم المصطلح لأول مرة في مارس/آذار 2014 من قِبل صحيفتي "دير شبيغل" و "دي فيلت" الألمانيتين ، بعد فترة وجيزة من ضم روسيا لشبه جزيرة القرم . استخدمت "دير شبيغل" المصطلح عندما صرّحت سارة فاغنكنيشت ، السياسية في حزب اليسار، وأعضاء آخرون في الحزب، بأن ضم القرم كان مفهوماً ومبرراً، بحجة ضرورة مراعاة "المصالح المشروعة لروسيا في المنطقة". [ 4 ] وفي الشهر نفسه، وصفت "دي فيلت" بعض الأشخاص الآخرين بأنهم يبالغون في "فهمهم" لبوتين. وكان في مقدمتهم غيرهارد شرودر ، الزعيم السابق للحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني والمستشار الألماني ، الذي استاء أنصاره أيضاً من قربه من بوتين. [ 5 ]

بعد ضم أوكرانيا عام 2014، تراجع العديد من مؤيدي بوتين ، أو على الأقل توقفوا عن إعلان دعمهم له علنًا. [ 6 ] بعد بدء الغزو الروسي لأوكرانيا ، تعرضوا لضغوط متزايدة للنأي بأنفسهم علنًا عن فلاديمير بوتين وسط اتهامات بأنهم يجلبون العار على البلاد وعلى أنفسهم. [ 7 ] وبحسب ما ورد، فإن مذبحة بوتشا في أبريل 2022 جعلت معظم الناس يفقدون مصداقية الحجج التي يستخدمها مؤيدو بوتين عادةً. [ 6 ] وبحلول أبريل 2022، اكتسب المصطلح دلالة أخلاقية مختلفة عما كان عليه في مارس 2014. فبالنسبة للكثيرين، اختزلت بوتشا الغزو إلى صراع ثنائي بين الخير والشر. [ 8 ]

كان مصطلح "Pintêtêr" من بين الاقتراحات المتكررة لكلمة "غير مقبولة" لعام 2014؛ وقد فضّلت لجنة اللغويين مصطلح "Lügenpresse " ("الصحافة الكاذبة"). [ 9 ] ومن بين المصطلحات الأخرى التي حلّت محله مصطلح مشابه هو " Russlandêrêr " ("متفهم روسيا"). [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] على الرغم من استخدام هذه الكلمة في وسائل الإعلام الإنجليزية منذ عام 2014، إلا أنها أصبحت مصطلحًا دوليًا بعد الغزو الروسي عام 2022. [ 6 ]

النطاق والاستخدام

توصيف

يُعدّ "المصالح المشروعة لروسيا" في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي حجر الزاوية في المواقف "الموالية لبوتين" ، [ 11 ] بينما تُعتبر العداء لأمريكا سمة نموذجية أخرى . [ 2 ] عادةً ما يكون "بوتينفيرشتيهر" متنوعًا سياسيًا، ويشمل شخصيات من مختلف أطياف الطيف السياسي، وتحديدًا رجال أعمال لهم مصالح تجارية في روسيا. [ 11 ] [ 10 ] كتب بول رودريك غريغوري أنهم "يمثلون خط الدفاع الأول لبوتين ضد العقوبات الأوروبية الفعّالة المفروضة على ضم شبه جزيرة القرم ". [ 2 ]

انتقد الأكاديمي تاراس كوزيو الباحثين في الشؤون الروسية، الذين يصفهم بـ "المؤيدين لبوتين" ، ولا سيما ردود أفعالهم تجاه الحرب الروسية الأوكرانية . ويصف هؤلاء الباحثين في تعريفه بأنهم "أولئك الذين يسعون دائمًا إلى صرف الأنظار عن الرئيس الروسي بوتين وروسيا، وإلقاء اللوم على أوكرانيا وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة". [ 13 ]

في ألمانيا

يُعدّ غيرهارد شرودر أبرز شخصية وُصفت بأنها "بوتينفيرشتيهر " (أي "مؤيد بوتين")؛ ومع ذلك، بحلول مارس/آذار 2014، ذُكرت أسماء أخرى كثيرة. [ 5 ] كان من بين هؤلاء الرئيس توماس باخ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية . [ 14 ] صرّحت الصحفية النسوية أليس شوارزر بأن 96.77% من سكان شبه جزيرة القرم يرغبون في الانضمام إلى روسيا. [ 15 ] وفي 5 مارس/آذار 2014، أيّد بيتر غاويلر، من الاتحاد الاجتماعي المسيحي في بافاريا، التعاون مع روسيا. ووصف المفوض الأوروبي السابق غونتر فيرهويغن، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، أعضاء حزب سفوبودا في الحكومة الأوكرانية بأنهم " فاشيون حقيقيون ". [ 16 ] وكان ألكسندر غاولاند، من حزب البديل من أجل ألمانيا ، قد صرّح سابقًا بأن روسيا لن تتغاضى أبدًا عن خسارة "كييف المقدسة، مهد روسيا". دافع تحالف صحرا فاجنكنيشت عن ضم شبه جزيرة القرم بالإشارة إلى المشاعر المعادية لروسيا في كييف، مكررًا دعاية روسية أخرى . وتحدث أرمين لاشيت، من الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني ، عن الشعبوية المعادية لبوتين في ألمانيا. ودعا غيرنوت إرلر، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني، إلى "وضع حدٍّ للهجوم على روسيا". [ 5 ] [ 17 ]

اتهمت كاترين غورينغ-إيكاردت، من تحالف 90/الخضر، فاغنكنيشت وحزب اليسار بالخضوع التام لبوتين ومعارضة أي تدخل أجنبي، باستثناء التدخل الروسي. ووصف بول رودريك غريغوري شرودر (من الحزب الاشتراكي الديمقراطي) بأنه "أكثر من خضع لبوتين بشكل صارخ ". وكتب غريغوري أن شرودر قد يكون عرضة لضغوط بوتين لأنه ترأس مجلس إدارة مشروع نورد ستريم 1 وحصل على مكافأة رسمية قدرها مليون دولار . وأشار غريغوري إلى أن شرودر دعا إلى احترام "حساسيات" روسيا وقارن بين انفصال القرم وانفصال كوسوفو . [ 2 ] وقد وُصف المستشار الألماني السابق هيلموت شميدت، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، بهذا المصطلح من قبل مجلة الإيكونوميست ومجلة فوربس ، وفي كتاب سيرته الذاتية. جادل شميدت بأن ضم بوتين للقرم، رغم عدم شرعيته، كان "مفهوماً". قال في مقابلة: "لو كنت مكان بوتين، لربما تصرفت في قضية القرم كما فعل هو". [ 2 ] [ 10 ] [ 18 ]

بحلول عام 2022، تضاءل عدد مؤيدي بوتين . في فبراير من ذلك العام، كتبت فريدريكه هاوبت، المحللة السياسية في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ ، أن مؤيدي بوتين يتواجدون بشكل أساسي في حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف وحزب اليسار، بالإضافة إلى بعض أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي. [ 19 ] ومن الأمثلة على الصحفيين الذين ما زالوا يُوصفون بمؤيدي بوتين غابرييل كرون-شمالز . [ 20 ] وبسبب سياسته تجاه روسيا وموقفه من حلف الناتو، وُصف رولف موتزنيش ، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البوندستاغ، مرارًا وتكرارًا بأنه مؤيد لبوتين ، وهو ما نفاه دائمًا. [ 21 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، وُصف الصحفي وكاتب سيرة بوتين، هوبرت سيبل ، المعروف بوصوله الشخصي والفريد إلى فلاديمير بوتين، بأنه "مُتواطئ مع بوتين" بعد الكشف عن تلقيه 600 ألف يورو من روسيا لكتابة كتاب بعنوان " قوة بوتين: لماذا تحتاج أوروبا إلى روسيا" عبر رجل الأعمال الخاضع للعقوبات أليكسي مورداشوف . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

في فرنسا

كان يُنظر إلى مارين لوبان وحزب التجمع الوطني اليميني المتطرف في فرنسا على أنهما من مؤيدي بوتين . في مايو/أيار 2014، أشادت لوبان ببوتين واصفةً إياه بالوطني والمدافع عن التراث المسيحي للحضارة الأوروبية. [ 25 ] وفي سبتمبر/أيلول 2014، حصل حزبها على قرض بقيمة 9 ملايين يورو من بنك التشيك الروسي الأول في موسكو. ورغم أن ذلك لم يكن مخالفًا للقانون، إلا أنه أثار الشكوك حول حيادها تجاه بوتين. [ 26 ] وفي يناير/كانون الثاني 2017، أيدت لوبان ضم روسيا لشبه جزيرة القرم. [ 27 ] وفي 24 مارس/آذار 2017، استقبل بوتين لوبان رسميًا في الكرملين. [ 28 ] وبعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، سارع حزب لوبان إلى إزالة صورة زيارتها لبوتين عام 2017 من مواده الإعلامية، [ 29 ] ونفت لوبان صداقتها لبوتين. وفي أبريل/نيسان 2022، خالف أعضاء الحزب في البرلمان الأوروبي تقليدهم في معارضة القرارات المناهضة لروسيا بالتغيب عن الجلسة. [ 27 ]

على اليسار، وُصف جان لوك ميلانشون ، زعيم حزب فرنسا الأبية (LFI)، من قِبل البعض بأنه يُجسّد الصورة النمطية لأنصار بوتين، وذلك بسبب بعض مواقفه بشأن الحرب الروسية الأوكرانية . ففي مارس/آذار 2014، شرّع غزو شبه جزيرة القرم باعتباره "إجراءً أمنيًا ضد نظام انقلابي مغامر يتمتع فيه النازيون الجدد بنفوذٍ دنيء". [ 30 ] وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2022، غيّر حزب فرنسا الأبية موقفه وتحدث عن حرب عدوانية روسية. [ 31 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2022، امتنع أعضاء حزب فرنسا الأبية في البرلمان الأوروبي عن إعلان روسيا دولة راعية للإرهاب. [ 32 ]

في هولندا

بعد غزو أوكرانيا عام 2022، تضاءل عدد مؤيدي بوتين في هولندا بسرعة. وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2022، كان منتدى الديمقراطية (FvD) الحزب الهولندي الوحيد الذي لا يزال متحمساً لبوتين. ونتيجة لذلك، اقترح حزب العمل وحزب الخضر اليساري منع منتدى الديمقراطية من حضور الاجتماعات السرية المتعلقة بالمساعدات العسكرية لأوكرانيا. وقد أيّد روب بيرثولي ، الرئيس السابق لجهاز المخابرات والأمن العام الهولندي ، هذه الخطوة علناً. [ 33 ]

في 19 ديسمبر/كانون الأول 2022، قدّم أعضاء مجموعة "غولف غروب" التماسًا إلى الحكومة الهولندية لحثّها على تعزيز المفاوضات بين روسيا وأوكرانيا. ووقّع على الالتماس نحو عشرين من أعضاء هيئة التدريس الجامعية وبعض السياسيين السابقين المسنين. [ 34 ] جادل النقاد بأن صياغة الالتماس توحي بأن كلا الجانبين يتحملان مسؤولية متساوية في إشعال الحرب، وأن جرائم الحرب لم تُذكر فيه. [ 34 ] [ 35 ] وعلّق أحد النقاد على الالتماس قائلًا إنه "على الأقل يُقرّ بأن روسيا غزت أوكرانيا". [ 35 ]

في روسيا

وقد لاقى هذا المصطلح رواجاً في روسيا، حيث تبيع شركة تحمل اسم "بوتينفيرشتيهر" تذكارات (خواتم، ملابس، وما شابه) تحمل صوراً لبوتين. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. أوملاند، أندرياس (21 يناير 2016). "اتهام بوتينفرشتيهر الخاطئ بكراهية روسيا" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017.
  2. 1 2 3 4 5 غريغوري، بول رودريك (5 أبريل 2014). "التعاطف مع الشيطان: كيف يحمي بوتين-فيرشتيرز ألمانيا روسيا" . فوربس .
  3. ^ باخمان، كلاوس (8 أبريل 2022). "Für immer Russlandversteher: Viele Deutsche nehmen أوكرانيا nicht ernst" . برلينر تسايتونج .
  4. ^ راينبولد ، فابيان (17 مارس 2014). "Linkspartei in der Krim-Krise: Die بوتين-فيرستيهر" . دير شبيغل . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
  5. 1 2 3 4 "كريم-كريس: كان بوتين-فيرشتهير في ألمانيا" . يموت فيلت . 20 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
  6. 1 2 3 هوكال، سارة (6 أبريل 2022). "مصطلح 'Putinversteher' الألماني ينتشر عالميًا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  7. كونولي، كيت (28 فبراير 2022). "المُتَملِّكون لبوتين في ألمانيا يبدأون في الاعتراف بسذاجتهم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2022 .
  8. هيرسي علي، آيان (8 أبريل 2022). "ليست هذه حربًا بين الخير والشر، الصراعات الأسطورية هي أداة الطاغية" . أنهيرد .
  9. ""Lügenpresse" ist Unwort des Jahres 2014" . دويتشه فيله . 13 يناير 2015. تم الاسترجاع 7 أبريل 2022 .
  10. 1 2 3 "يا له من فهم عميق: إن تردد ألمانيا تجاه روسيا يعكس هويتها المتضاربة" . مجلة الإيكونوميست . 8 مايو 2014.
  11. 1 2 3 بورتنوف، أندري (24 نوفمبر 2014). "ألمانيا وسياسات التضليل في الأزمة الأوكرانية" . openDemocracy .
  12. ^ "Pressemitteilung: Wahl des 24. "Unworts des Jahres"( PDF) .
  13. كوزيو، تاراس (2020). "أزمة في الدراسات الروسية؟ القومية (الإمبريالية)، العنصرية والحرب" . العلاقات الدولية الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  14. ^ بومان ، بيرتوس (31 مارس 2014). "Zeven Duitse vrienden van Poetin: van Siemens-topman Kaeser tot Helmut Schmidt" [ سبعة أصدقاء ألمان لبوتين: من مدير شركة Siemens Kaeser إلى Helmut Schmidt ] . Duitslandnieuws .
  15. أليس شوارزر: Warum ich trotz allem بوتين فيرستيه! 18 مارس 2014.
  16. ^ ديرك مولر (18 مارس 2014). "Gefahr einer Spirale nach unten" . دويتشلاندفونك .
  17. ^ "كريم كريس: Diese Deutschen verstehen Russland – Bilder & Fotos – WELT" . يموت فيلت .
  18. ^ مايكل شفيلين، هيلموت شميدت – عين الحياة لألمانيا. السيرة الذاتية ، ص 270
  19. ^ هاوبت ، فريدريك (26 فبراير 2022). "بوتينفيرستيهر أم أبجروند" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج .
  20. ^ جورجي ، أوليفر (10 يوليو 2022). "Linke und der Krieg: بوتين فيرستهين آند كابيتوليرين" . Faz.net عبر www.faz.net.
  21. ^ مقابلة: SPD-Fraktionschef Mützenich: “Ich bin ganz sicher kein بوتين-فيرستيهر” ، Augsburger Allgemeine vom 4. أكتوبر 2023.
  22. ^ ماير كريستيان. مولر، أوي (16 نوفمبر 2023). "Der "Putin-Versteher" und das Geld aus Russland" [ "بوتين-فيرستيهر" والمال من روسيا ] . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  23. أليتشي، سكيلا (14 نوفمبر 2023). "صحفية ألمانية لُقّبت بـ"خبير بوتين" أبرمت صفقة كتاب سرية مع أحد الأوليغاركيين الروس" . الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2024 .
  24. «تحقيق يكشف تلقي صحفي ألماني مؤثر أموالاً من روسيا» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  25. ^ "مارين لوبان في مقدمة فيلم فلاديمير بوتين" "الوطني"" . لو فيجارو . 18 مايو 2014.
  26. ^ ميلوت، لورين. بوشيه بيترسن، جوناثان (23 نوفمبر 2014). "تمويل الجبهة الوطنية : مارين لوبان في ماء روبل" . تحرير . 
  27. 1 2 جيفروي، رومان؛ فودانو ، ماكسيم (20 أبريل 2022). "هل هي امتيازات مارين لوبان مع روسي فلاديمير بوتين ؟" [ ما هي العلاقات بين مارين لوبان وروسيا فلاديمير بوتين؟ ] . لوموند . 
  28. ^ ماندرود ، إيزابيل (24 مارس 2017). "موسكو، فلاديمير بوتين أدوبي مارين لوبان" . لوموند .
  29. ^ ماسول، نيكولاس. بيرتلوت، تريستان (1 مارس 2022). "Cette photo Le Pen-Poutine qui gêne au RN" . تحرير .
  30. "ميلينشون يعلن عن "قوة انقلابية جديدة" في كييف" [ ميلينشون يدين "القوة الانقلابية المغامرة" الجديدة في كييف ] . lepoint.fr . لو بوينت . 1 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  31. ^ “Est-ce que la Russie a encore des amis chez les politiques français ؟” [ هل لا يزال لدى روسيا أصدقاء بين السياسيين الفرنسيين؟ ] . راديو فرانس . 4 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 . 
  32. ^ "Le Parlement européen qualifie la Russie d'Etatترويج الإرهاب" [ البرلمان الأوروبي يصنف روسيا على أنها "دولة راعية للإرهاب" ] . لوموند . 23 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  33. "مخرج Oud-AIVD يريد FvD: "Baudet هو متحمس للغاية على Poetin"[ رئيس سابق لجهاز المخابرات البريطانية يشتبه في تورط القوات المسلحة الثورية الكولومبية: بوديه متحمس بشكل استثنائي لبوتين ] . بي إن إن فارا . 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  34. 1 2 تونيسن، جان جوست (19 ديسمبر 2022). "Oekraïne-oorlog - Oproep tot onderhandelen" [ حرب أوكرانيا، نداء للتفاوض ] . جولفروب . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
  35. 1 2 فان دير ستار، جيروين (9 يناير 2023). "إن "الكلمة الصغيرة" voor onderhandelingen "هي دعاية حقيرة مؤيدة لبوتين" [ التماس للمفاوضات هو دعاية شريرة لبوتين ] . بنفارا . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  36. "في روسيا تبدأ بيع القطع الوطنية مع بوتين مقابل 7500 روبل" . غازيتا.رو . 8 مايو 2014.