هيلموت شميدت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

هيلموت هاينريش فالديمار شميدت ( بالألمانية: [ ˈhɛlmuːt ˈʃmɪt ]ⓘ (23 ديسمبر 1918 - 10 نوفمبر 2015) كان سياسيًا ألمانيًا وعضوًا فيالحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني(SPD)، وشغل منصبمستشار ألمانيا الغربيةمن عام 1974 إلى عام 1982. وكان أطول مستشار عاش في التاريخ الألماني، وكانت له أطول فترة بعد توليه منصب المستشار، حيث استمرت لأكثر من 33 عامًا.

قبل توليه منصب المستشار، شغل منصب وزير الدفاع (1969-1972) ووزير المالية (1972-1974) في حكومة ويلي برانت . وقد نال في المنصب الأخير تقديراً لسياساته المالية. كما شغل لفترة وجيزة منصب وزير الاقتصاد ووزير الخارجية بالوكالة.

بصفته مستشارًا، ركز على الشؤون الدولية، ساعيًا إلى "توحيد أوروبا سياسيًا بالشراكة مع الولايات المتحدة". [ 1 ] كان دبلوماسيًا نشطًا سعى إلى التعاون الأوروبي والتنسيق الاقتصادي الدولي. أُعيد انتخابه مستشارًا في عامي 1976 و1980، لكن ائتلافه انهار في عام 1982 بانتقال حلفائه في الائتلاف، الحزب الديمقراطي الحر ، إلى التحالف .

تقاعد من البرلمان عام 1986، بعد خلافات مع الجناح اليساري للحزب الاشتراكي الديمقراطي، الذي عارضه في قضايا الدفاع والاقتصاد. وفي عام 1986، كان من أبرز الداعمين للاتحاد النقدي الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي .

الخلفية، الأسرة، الحياة المبكرة والتعليم

كان هيلموت شميدت الابن الأكبر للودوفيكا كوخ (10 نوفمبر 1890 - 29 نوفمبر 1968) وجوستاف لودفيج شميدت (18 أبريل 1888 - 26 مارس 1981) في بارمبيك ، وهي منطقة عمالية في هامبورغ ، عام 1918. [ 2 ] درس شميدت في مدرسة هامبورغ ليشتوارك، وتخرج عام 1937. [ 3 ] ولد والد شميدت ابناً بيولوجياً لمصرفي يهودي ألماني ؛ [ 4 ] لودفيج جومبل، ونادلة مسيحية، فريدريكه فينزل، [ 5 ] ثم تم تبنيه سراً، على الرغم من أن هذا الأمر ظل سراً عائلياً لسنوات عديدة. [ 6 ] [ 7 ] وقد أكد شميدت ذلك علنًا عام 1984، بعد أن كشف فاليري جيسكار ديستان الأمر للصحفيين، على ما يبدو بموافقة شميدت. كان هيلموت شميدت بروتستانتيًا غير ملتزم دينيًا . [ 8 ]

كان شميدت قائدًا لمجموعة (شارفوهرر) في منظمة شباب هتلر حتى عام 1936، حين خُفِّضت رتبته وأُجبر على أخذ إجازة بسبب آرائه المناهضة للنازية. [ 9 ] [ 10 ] مع ذلك، تُشيد وثائق من عام 1942 بـ"سلوكه الاشتراكي القومي [النازي] المثالي"، وفي عام 1944 ذكر رؤساؤه أن شميدت "يدافع عن مبادئ الأيديولوجية الاشتراكية القومية، مدركًا أنه يجب عليه نقلها". [ 11 ] [ 12 ] في 27 يونيو 1942، تزوج من حبيبة طفولته هانيلور "لوكي" غلاسر (3 مارس 1919 - 21 أكتوبر 2010). أنجبا طفلين: هيلموت والتر (26 يونيو 1944 - 19 فبراير 1945، توفي بمرض التهاب السحايا)، وسوزان (مواليد 8 مايو 1947)، التي تعمل في لندن لصالح تلفزيون بلومبيرغ . [ 13 ] [ 14 ] استأنف شميدت تعليمه في هامبورغ بعد الحرب، وتخرج في الاقتصاد والعلوم السياسية عام 1949. [ 3 ]

الخدمة العسكرية

كان شميدت قد خطط للدراسة دون انقطاع. لذلك، تطوع في سن الثامنة عشرة للخدمة العسكرية في عام 1937. وبدأ خدمته في بطارية مضادة للطائرات تابعة لسلاح الجو الألماني في فيجيساك بالقرب من بريمن .

خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد خدمة قصيرة على الجبهة الشرقية أثناء غزو الاتحاد السوفيتي عام 1941 (بما في ذلك حصار لينينغراد )، عاد إلى ألمانيا عام 1942 للعمل كمدرب ومستشار في وزارة الطيران . [ 3 ] وخلال خدمته في الحرب العالمية الثانية، مُنح شميدت وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية. [ 15 ]

حضر محكمة الشعب كمتفرج عسكري في بعض المحاكمات الصورية للضباط المتورطين في مؤامرة 20 يوليو ، والتي جرت فيها محاولة فاشلة لاغتيال هتلر في راستنبورغ ، وقد شعر بالاشمئزاز من سلوك القاضي رولاند فرايسلر . [ 16 ]

مع اقتراب نهاية الحرب، وتحديدًا من ديسمبر 1944، خدم برتبة ملازم أول في سلاح المدفعية المضادة للطائرات على الجبهة الغربية خلال معركة الثغرة وهجوم الأردين . أُسر على يد البريطانيين في أبريل 1945 في لونيبورغ هيث ، وبقي أسير حرب حتى أغسطس من ذلك العام في بلجيكا . [ 17 ] في عام 1958، رُقّي شميدت إلى رتبة نقيب في احتياط الجيش الألماني . [ 18 ]

ما بعد الحرب العالمية الثانية

صورة شميدت الرسمية أمام البرلمان الألماني (البوندستاغ) ، 1953

انضم شميدت إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (SPD) عام 1946، وترأس رابطة الطلاب الاشتراكيين الألمان ، وهي المنظمة الطلابية التابعة للحزب، بين عامي 1947 و1948. بعد تخرجه من جامعة هامبورغ ، حيث درس الاقتصاد، عمل لدى حكومة مدينة هامبورغ، في قسم السياسة الاقتصادية. ابتداءً من عام 1952، في عهد كارل شيلر ، شغل منصبًا رفيعًا كرئيس لوزارة الاقتصاد والنقل في هامبورغ. [ 3 ]

انتُخب لعضوية البوندستاغ عام 1953، وفي عام 1957 أصبح عضوًا في اللجنة التنفيذية للحزب الاشتراكي الديمقراطي البرلماني. وبصفته ناقدًا لاذعًا لسياسات الحكومة المحافظة، أكسبه خطابه الصريح في البرلمان لقب " شميدت-شناوتزه " (شميدت ذو اللسان السليط). [ ب ] في عام 1958، انضم إلى المجلس الوطني للحزب الاشتراكي الديمقراطي ( البوندسفورستاند )، وقاد حملة ضد الأسلحة النووية وتجهيز الجيش الألماني (البوندسفير) بها. وقد أثار قلق بعض أعضاء حزبه بمشاركته في مناورات كضابط احتياط في الجيش الألماني المُنشأ حديثًا. وفي عام 1962، تخلى عن مقعده في البرلمان ليتفرغ لمهامه في هامبورغ. [ 3 ]

عضو مجلس الشيوخ

تُعرف حكومة مدينة هامبورغ باسم مجلس شيوخ هامبورغ ، ومن عام 1961 إلى عام 1965، شغل شميدت منصب سيناتور الداخلية. [ 3 ] اكتسب سمعةً كشخصٍ حازمٍ [ c ] - أي شخصٍ يُنجز الأمور مهما كانت العقبات - بفضل إدارته الفعّالة خلال حالة الطوارئ الناجمة عن فيضان عام 1962 ، الذي أودى بحياة 300 شخص. استخدم شميدت جميع الوسائل المتاحة له لتخفيف حدة الموقف، حتى عندما كان ذلك يعني تجاوز سلطته القانونية، بما في ذلك توظيف الشرطة الفيدرالية ووحدات الجيش (متجاهلاً حظر الدستور الألماني استخدام الجيش في "الشؤون الداخلية"؛ ولم يُضَف بندٌ يستثني الكوارث إلا في عام 1968). وفي وصفه لأفعاله، قال شميدت: "لم أُعيَّن مسؤولاً عن هذه الوحدات - بل توليتُ مسؤوليتها بنفسي!". [ 19 ] [ 20 ] أنقذ ألف شخص آخر وأدار بسرعة عملية إعادة إسكان الآلاف من المشردين.

العودة إلى السياسة الفيدرالية

في عام 1965، أُعيد انتخابه لعضوية البوندستاغ . وفي عام 1967، بعد تشكيل الائتلاف الكبير بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي المسيحي ، أصبح رئيسًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي البرلماني، وهو المنصب الذي شغله حتى انتخابات عام 1969. وفي عام 1968، انتُخب نائبًا لرئيس الحزب، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1983. وعلى عكس ويلي برانت وجيرهارد شرودر ، لم يتولَّ رئاسة الحزب قط. [ 3 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1969، انضم إلى حكومة ويلي برانت وزيرًا للدفاع. [ 21 ] وخلال فترة ولايته، خُفِّضت مدة التجنيد العسكري من 18 إلى 15 شهرًا، مع زيادة عدد المجندين الشباب في الوقت نفسه. [ 22 ] إضافةً إلى ذلك، قرر شميدت إنشاء جامعتي البوندسفير ، جامعة هيلموت شميدت في هامبورغ وجامعة البوندسفير في ميونيخ في نويبيبيرغ ( حي ميونيخ )، لتوسيع نطاق التعليم الأكاديمي لضباط الجيش الألماني، كما تحسَّن وضع ضباط الصف. [ 23 ] في يوليو/تموز 1972، خلف كارل شيلر وزيرًا للاقتصاد والمالية، لكنه في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، تنازل عن وزارة الاقتصاد، التي أصبحت وزارة مستقلة مرة أخرى. وبقي شميدت وزيرًا للمالية، وواجه احتمال ارتفاع التضخم. قبل فترة وجيزة من صدمة النفط عام 1973، التي هزت بريطانيا والولايات المتحدة، وافق شميدت على تعويم العملات الأوروبية مقابل الدولار الأمريكي. وظل مسؤولاً عن الشؤون المالية حتى مايو 1974. [ 3 ]

مستشار ألمانيا الغربية (1974-1982)

شميت وإريك هونيكر وجيرالد فورد وبرونو كرايسكي عام 1975 في هلسنكي
الرئيس الأمريكي جيمي كارتر وشميدت في يوليو 1977
الرئيس المصري أنور السادات وشميدت في يوليو 1977

تولى شميدت منصب مستشار ألمانيا الغربية في 16 مايو 1974، بعد استقالة برانت على خلفية فضيحة تجسس . وكان الركود الاقتصادي العالمي المشكلة الرئيسية التي واجهتها إدارته، واتخذ شميدت نهجًا صارمًا ومنضبطًا في خفض الإنفاق العام. [ 24 ] كما كان شميدت نشطًا في تحسين العلاقات مع فرنسا. وكان، إلى جانب الرئيس الفرنسي فاليري جيسكار ديستان ، أحد مؤسسي القمم الاقتصادية العالمية ، التي عُقدت أولها عام 1975. [ 25 ] وفي عام 1975، وقّع على اتفاقيات هلسنكي لإنشاء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، الذي سبق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الحالية . [ 26 ] وفي عام 1978، ساهم في إنشاء النظام النقدي الأوروبي .

بقي في منصبه كمستشار بعد الانتخابات الفيدرالية لعام 1976 ، ضمن ائتلاف مع الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي. [ 27 ] واتخذ موقفًا متشددًا لا هوادة فيه تجاه متطرفي فصيل الجيش الأحمر المحلي . في أكتوبر 1977، أمر وحدة مكافحة الإرهاب التابعة لشرطة الحدود الألمانية بإنهاء عملية اختطاف طائرة تابعة لشركة لوفتهانزا تُدعى " لاندشوت "، والتي دبرها فلسطينيون بهدف تأمين إطلاق سراح قادة الجيش الأحمر المسجونين، بعد هبوطها في مقديشو ، الصومال . قُتل ثلاثة من الخاطفين الأربعة خلال الهجوم على الطائرة، لكن تم إنقاذ جميع الركاب البالغ عددهم 86 راكبًا وأفراد الطاقم الأربعة المتبقين سالمين، بعد أن قُتل قائد الطائرة على يد الخاطفين في وقت سابق. [ 28 ] [ 29 ]

أُعيد انتخاب شميدت مستشارًا في نوفمبر 1980. [ 30 ] [ 31 ] ونظرًا لقلقه من الغزو السوفيتي لأفغانستان ، وتفوقه الصاروخي في أوروبا الوسطى ، قدّم شميدت مقترحات أسفرت عن قرار حلف شمال الأطلسي ذي المسارين ، بشأن نشر صواريخ نووية متوسطة المدى في أوروبا الغربية ، في حال عدم نزع السوفيت لأسلحتهم. لم يلقَ هذا القرار استحسانًا لدى الرأي العام الألماني، حيث حشدت مظاهرة حاشدة ضد نشر هذه الصواريخ 400 ألف شخص في أكتوبر 1981. [ 32 ]

في بداية فترة توليه منصب المستشار، كان شميدت من أنصار الاقتصاد الكينزي ، واتبع سياسات نقدية ومالية توسعية خلال فترة ولايته. بين عامي 1979 و1982، انتهجت إدارة شميدت هذه السياسات في محاولة لخفض البطالة. وقد حققت هذه السياسات نجاحًا متوسطًا، إذ تشير التقديرات إلى أن التدابير المالية التي طُبقت بعد عام 1977، والتي شملت تخفيضات في ضرائب الدخل والثروة وزيادة في برنامج الاستثمار العام متوسط ​​الأجل، قد وفرت 160 ألف وظيفة إضافية في الفترة 1978-1979، أو 300 ألف وظيفة إذا ما أُضيفت إليها وظائف القطاع العام. [ 33 ] إلا أن هذا الانخفاض الطفيف في معدل البطالة تحقق على حساب عجز أكبر في الميزانية (ارتفع من 31.2 مليار مارك ألماني إلى 75.7 مليار مارك ألماني في عام 1981)، نتيجة للتوسع المالي. [ 34 ]

خلال سبعينيات القرن العشرين، تمكنت ألمانيا الغربية من تجاوز الأزمة المالية العالمية بشكل أفضل بكثير من معظم الدول المتقدمة الأخرى، حيث حافظت على معدلات بطالة وتضخم منخفضة نسبيًا. وخلال الحملة الانتخابية لعام 1976، استطاع ائتلاف الحزب الاشتراكي الديمقراطي/الحزب الديمقراطي الحر أن يحسم معركة الإحصاءات لصالحه، سواءً تعلق الأمر بدخول الموظفين، أو الإضرابات، أو البطالة، أو النمو، أو ديون القطاع العام. ومن بين التحسينات الاجتماعية الأخرى، تضاعفت معاشات الشيخوخة بين عامي 1969 و1976، وارتفعت إعانات البطالة إلى 68% من الأجور السابقة. [ 35 ]

أثناء زيارته للمملكة العربية السعودية في أبريل/نيسان 1981، أدلى شميدت بتصريحات غير مدروسة حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، مما أدى إلى تفاقم العلاقات الحساسة بين إسرائيل وألمانيا الغربية. فعندما سأله أحد الصحفيين عن البُعد الأخلاقي للعلاقات الألمانية الإسرائيلية، صرّح بأن إسرائيل ليست في وضع يسمح لها بانتقاد ألمانيا بسبب تعاملها مع الفلسطينيين، وأضاف: "هذا غير مقبول. وبالأخص، لا يُقبل أن يُنتقد ألماني يعيش في دولة مقسمة ويُطالب بحق الشعب الألماني في تقرير مصيره. لذا، يجب الاعتراف بحق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره". وفي 3 مايو/أيار، ندّد رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن بشميدت ووصفه بأنه "عديم المبادئ، جشع، قاسٍ، ويفتقر إلى المشاعر الإنسانية"، وصرح بأنه "خدم طواعيةً في الجيوش الألمانية التي قتلت الملايين". انزعج بيغن أيضاً من تصريحات أدلى بها شميدت على التلفزيون الألماني الغربي في الأسبوع السابق، حيث تحدث باعتذار عن المعاناة التي ألحقتها ألمانيا بمختلف الدول خلال الحرب العالمية الثانية ، لكنه لم يذكر اليهود . وفي رحلة عودته من الرياض ، أخبر شميدت مستشاريه أن الشعور بالذنب حيال الحرب لا يمكن أن يستمر في التأثير على علاقات ألمانيا الخارجية. [ 36 ]

كان شميدت أول زعيم عالمي يتواصل مع الرئيس الفرنسي المنتخب حديثاً فرانسوا ميتران ، الذي زار بون في يوليو 1981. ووجد الاثنان نفسيهما متفقين تماماً بشأن مسائل السياسة الخارجية والعلاقات مع الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، لكنهما اختلفا في قضايا التجارة والاقتصاد. [ 37 ]

مع ذلك، وبحلول نهاية ولايته، تخلى شميدت عن الإنفاق بالعجز بسبب تدهور الوضع الاقتصادي، ونُفذت عدة تخفيضات في برامج الرعاية الاجتماعية، [ 38 ] بما في ذلك زيادات طفيفة في إعانات الأطفال وارتفاع في مساهمات البطالة والصحة. [ 39 ] : ص 129. عارضت قطاعات واسعة من الحزب الاشتراكي الديمقراطي سياسته الأمنية بشكل متزايد، بينما أيدها معظم سياسيي الحزب الديمقراطي الحر بشدة. وفي حين عارض ممثلو الجناح اليساري للحزب الاشتراكي الديمقراطي خفض الإنفاق الحكومي، بدأ الحزب الديمقراطي الحر في اقتراح سياسة اقتصادية نقدية . في فبراير 1982، فاز شميدت بتصويت على الثقة ؛ إلا أنه في 17 سبتمبر 1982، انهار الائتلاف، وغادر وزراء الحزب الديمقراطي الحر الأربعة حكومته. استمر شميدت في قيادة حكومة أقلية مؤلفة من أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي فقط، بينما تفاوض الحزب الديمقراطي الحر على تشكيل ائتلاف مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي. خلال هذه الفترة، ترأس شميدت أيضًا وزارة الخارجية. في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٢، أيد الحزب الديمقراطي الحر اقتراح حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بحجب الثقة ، مما أدى إلى إقالة شميدت وتولي رئيس الحزب، هيلموت كول، منصب المستشار. وكانت هذه المرة الوحيدة في تاريخ جمهورية ألمانيا الاتحادية التي يُعزل فيها مستشار من منصبه بهذه الطريقة. [ ٤٠ ]

الإصلاحات الداخلية

على الرغم من أن شميدت لم يشعر بأنه قادر على توسيع نطاق الإصلاحات الاجتماعية التي نفذتها إدارة برانت بشكل كبير ، نظرًا للمشاكل الاقتصادية التي واجهها خلال فترة توليه منصب المستشار، فقد نُفذت مجموعة واسعة من الإصلاحات في عهده. فقد زادت المعاشات التقاعدية ، وارتفعت قيمتها العددية. وبعد تعديلها وفقًا لتغيرات مؤشر الأسعار السنوي، ارتفعت المعاشات التقاعدية بالقيمة الحقيقية. ومع ذلك، لم يتغير معدل المعاش التقاعدي في عام 1978 (على الرغم من ارتفاع الأسعار بنسبة 2.7%)، وفي عامي 1980 و1981 انخفضت القيمة الحقيقية للمعاشات التقاعدية بنسبة 1.5% و2.3% على التوالي. [ 41 ] كما أُدخلت تحسينات على إعانات الأسرة، حيث زادت الإعانات الشهرية للأطفال بأكثر من 100% في عام 1975. [ 42 ]

الإحصاءات الاقتصادية
سنةمَعاشتضخم اقتصاديفِهرِسالقيمة الحقيقية
197511.1%+5.1%
197611.0%+6.7%
19779.9%+6.2%
1978+2.7%0
19794.5%+0.4%
19804%-1.5%
19814%-2.3%
19825.8%+0.6%

أُدخلت تحسينات على أحكام معاشات العجز والشيخوخة للعاطلين عن العمل، الذين أصبحوا (ابتداءً من عام 1977) مؤمّنين ​​مجاناً بموجب نظام معاشات الشيخوخة والعجز. في السابق، كانت التغطية للعاطلين عن العمل جزئية ومحدودة. [ 43 ] وقد وسّع قانون تحسين معاشات الشيخوخة المهنية (1974) نطاق تغطية المعاشات المهنية، مع "تنسيقها بشكل أوثق مع معاشات الدولة ووضع معايير دنيا فيما يتعلق بمستويات الاستحقاقات والحفاظ على حقوق المعاش". وبحلول عام 1976، ونتيجةً لهذا التشريع، كان 65% من موظفي القطاع الخاص مشمولين بأنظمة المعاشات المهنية، وكان أكثر من ثلثي هؤلاء العمال مؤهلين للحصول على استحقاقات تعادل أكثر من 15% من دخلهم عند التقاعد. [ 43 ] كما نصّ هذا التشريع على عدم انتهاء استحقاقات المعاشات المهنية بعد ترك الشركة، وعدم تخفيضها نتيجةً لتلقّي استحقاقات بموجب نظام التأمين العام. وسّع قانون التأمين الاجتماعي للمعاقين (1975) نطاق التغطية الإلزامية ليشمل الأشخاص ذوي الإعاقة العاملين في مؤسسات خاصة بهم (مزايا طبية ومزايا نقدية بديلة عن دخل العمل). [ 38 ] وفي عام 1976، صدر إعلان جديد للحقوق الاجتماعية، [ 39 ] وفي عام 1979، صدر قانون خفّض سن التقاعد للأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة إلى 61 عامًا، وإلى 60 عامًا اعتبارًا من عام 1980. [ 44 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1974، صدر قانون مواءمة استحقاقات إعادة التأهيل، بهدف تعزيز إعادة تأهيل ذوي الإعاقة من خلال توسيع نطاق بعض الاستحقاقات لتشملهم. [ 45 ] ولتلبية الحاجة إلى علاج طبي أكثر توحيدًا في المناطق الريفية وضواحي المدن نظرًا لنقص الأطباء المعتمدين في تلك المناطق، صدر مشروع قانون في ديسمبر/كانون الأول 1976 حسّن من إمكانيات جمعيات الأطباء المعتمدين من خلال ضمان توافرهم لتقديم العلاج، مع توفير التخطيط وفقًا للاحتياجات ومشاركة التأمينات الصحية. وفي أغسطس/آب 1975، صدر قانون بشأن إصلاح القانون الجنائي، أدخل "أشكالًا أخرى من المساعدة" مثل المشورة الطبية بشأن وسائل منع الحمل، بالإضافة إلى المساعدة المتعلقة بالتعقيم والإجهاض. [ 46 ] كما تم استحداث استحقاقات مساعدة جديدة في عام 1975 لتنظيم الأسرة واستشارات الأمومة، مع زيادة بدل الحضور الدائم. [ 47 ] وفي عام 1977، صدر تشريع لتجديد المساكن وتوفير الطاقة، بينما زاد الإصلاح الدستوري لعام 1981 من الصلاحيات الفيدرالية في مجالي الصحة والتعليم. [ 48 ]

في يوليو 1974، تم استحداث مزايا خاصة لتعويض الأجور غير المدفوعة نتيجة الإفلاس لمدة أقصاها ثلاثة أشهر. وتم رفع حدود الدخل المخصصة لبدلات السكن، بالإضافة إلى زيادة معدلات هذه البدلات، مع إدخال تحسينات كبيرة على خدمات الرعاية الاجتماعية لكبار السن. [ 49 ] وبحلول عام 1982، تحسنت القوة الشرائية للمعاش التقاعدي المتوسط ​​بنسبة 2.5% مقارنةً بعام 1975. [ 48 ] وفي عام 1975، استُبدلت الإعفاءات الضريبية بإعانات الأطفال، كما تم استحداث صرف إعانة الطفل الأول. [ 39 ] وخفض قانون الإعفاء الضريبي ضرائب الدخل، وقدم مزايا ضريبية إضافية لبدلات السكن. [ 42 ] كما أصدرت إدارة شميدت تشريعات للسياسة الاجتماعية في أواخر السبعينيات، والتي زادت من مخصصات الأسرة (وإن كان ذلك بنسبة أقل من عام 1974) وإعانات إجازة الأمومة. [ 42 ] يمكن القول إن الزيادات في المزايا في عهد إدارة شميدت كان لها تأثير إيجابي على الحد من عدم المساواة، حيث انخفضت نسبة الألمان الغربيين الذين يعيشون في فقر (وفقًا لأحد القياسات) بين عامي 1978 و1982. [ 50 ]

بموجب قانون يونيو 1974، كان بإمكان السكان المشاركة في إدارة المنشأة من خلال لجنة استشارية. [ 51 ] عدّل قانون يونيو 1975 قانون حماية العمالة وقانون توفير العمالة المؤقتة، مما حسّن الحماية القانونية للعمال المهاجرين المؤقتين في ألمانيا الغربية. ومنح قانون ديسمبر 1975 الحق في المطالبة بموجب نظام التأمين الصحي باستشارات طبية لأغراض تنظيم الأسرة. ووسّع قانون مايو 1975 نطاق الضمان الاجتماعي ليشمل الأشخاص ذوي الإعاقة وفقًا لإجراءات مختلفة. [ 47 ]

حدد قانون صدر في أبريل 1976 بشأن تشغيل الشباب ساعات العمل بـ 40 ساعة في أسبوع عمل من 5 أيام، ورفع الحد الأدنى لسن العمل من 14 إلى 15 عامًا، وزاد الإجازات، وحسّن شروط التغيب عن العمل لحضور دورات التدريب المهني نهارًا ولفترات محددة ضمن نظام التغيب المتواصل، وعزز الحماية في العمل من خلال فرض قيود على العمل في وظائف خطرة أو غير صحية. كما عُدّل قانون الحماية من الفصل بإلغاء الحد الأدنى لسن العمل البالغ 18 عامًا، ليشمل بذلك حماية الشباب العاملين دون سن الثامنة عشرة من الفصل أيضًا. وشجعت وزارة الشباب وشؤون الأسرة والصحة مشروعًا تجريبيًا ذا طابع علمي، يهدف إلى تعزيز تطوير خدمات استشارية متخصصة في تنظيم الأسرة، والمشاكل الجنسية، والمشاكل المرتبطة بالحمل. وحددت لائحة صدرت في يونيو 1976 قواعد تفصيلية تنظم "المساعدة في التغلب على صعوبات اجتماعية محددة". كان هذا الإجراء موجهاً بشكل خاص إلى الفئات الاجتماعية المهمشة، مثل المدانين السابقين والمشردين، وشمل توفير المعلومات والإرشاد الشخصي والمساعدة في الحصول على مسكن والحفاظ عليه، وفي الحصول على وظيفة والحفاظ عليها، بالإضافة إلى التوجيه فيما يتعلق بالتدريب وتنظيم أوقات الفراغ. وقد أدخل القسم العام من قانون الضمان الاجتماعي، الذي دخل حيز التنفيذ في يناير 1976، تدابير أساسية تتعلق بالخدمات الاجتماعية. ونص على التزام بإنشاء الخدمات والمؤسسات التي يحتاجها السكان وتزويدهم بالمعلومات والمشورة بشأن حقوقهم الاجتماعية. وقد كان لهذه الأحكام بالفعل بعض الآثار، ولا سيما النمو الكبير في خدمات المساعدة المنزلية والمراكز الاجتماعية. كما تم إدخال لائحة تطبيقية لقانون عام 1974 بشأن دور رعاية المسنين ونُزُل البالغين، والتي بموجبها يمكن للمقيمين تشكيل لجان استشارية إلزامية لضمان مشاركتهم في إدارة هذه المؤسسات بشكل أكبر من ذي قبل. [ 52 ] عزز قانون صدر في أغسطس 1974 الحماية المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة بموجب قانون صدر خلال إدارة براندت في أبريل 1974، حيث نص على أن تكون المزايا لأغراض إعادة التأهيل الطبي والمهني متساوية لجميع فئات الأشخاص المعنيين: ضحايا الحرب، والمرضى، وضحايا حوادث العمل، والأشخاص ذوي الإعاقة الخلقية: أي ما مجموعه حوالي 4 ملايين شخص. [ 51 ]

مكّن قانون تعزيز التنمية الحضرية لعام 1976 وقانون تحديث المساكن لعام 1977، بالإضافة إلى قانون تعزيز التنمية الحضرية لعام 1971 الذي أقرته إدارة برانت، معظم مدن ألمانيا الغربية بحلول نهاية السبعينيات من إطلاق برامج تهدف إلى تجديد مناطقها السكنية التي تعود إلى ما قبل الحرب. [ 53 ] كما أُدخلت إصلاحات ضريبية إضافية خفّضت العبء الضريبي على الأسر ذات الدخل المنخفض، ولعبت دورًا هامًا في "تجنب انخفاض حقيقي في دخل العمال وقدرتهم الشرائية". [ 42 ] وصدر قانون لتشجيع تملك المساكن لذوي الدخل المنخفض، [ 54 ] بينما خُصص 250 مليون مارك في عام 1978 لتعزيز الرياضة والتربية البدنية. [ 55 ] وفي العام نفسه، مُنح حق الحصول على إعانات تعليمية لجميع تلاميذ الصف العاشر في التعليم المهني. [ 43 ]

رفع قانون الإصلاح الضريبي التمهيدي (1974) مدفوعات سوء الأحوال الجوية، ومزايا العاملين بدوام جزئي، ومزايا التأمين إلى 68% من صافي الأجور، وحدد المزايا الخاصة خلال التدريب المهني بنسبة 90% من صافي الدخل، ورفع إعانات المساعدة إلى 58% من صافي الدخل، وألغى إعانات الأسرة الخاصة "لصالح إدراج العاطلين عن العمل ضمن نظام إعانة الطفل العام". [ 43 ] وتم استحداث ائتمان ضريبي خاص في عام 1978 في حالات الأعباء المالية الخاصة الناجمة عن الأطفال، [ 38 ] بينما شهدت إعانة الطفل زيادة كبيرة في عام 1979. [ 56 ] ونُفذت عدة تغييرات في السياسات بين عامي 1976 و1982، مثل الائتمانات الضريبية وإعانات الأسرة، التي عوضت النقابات عن ضبط الأجور و"ضمنت الحفاظ على مستوى دخل ثابت للعاملين وأسرهم". [ 42 ] تم إجراء زيادات في إعانات الأطفال، والتي ارتفعت بشكل منتظم (خاصة للأسر التي لديها أكثر من طفل واحد) خلال معظم السنوات التي كانت فيها إدارة شميدت في السلطة. [ 43 ]

اتُخذت تدابير متنوعة للتخفيف من آثار البطالة. فقد طُرحت برامج لخلق فرص عمل لمساعدة الشباب العاملين. وساهم قانون فرص التدريب (1976) (على مدى أربع سنوات) في زيادة عدد أماكن التدريب المهني من 450,000 إلى 630,000 مكان سنويًا. [ 39 ] وفي عام 1976، صدر قانون مؤقت لزيادة عدد المتدربين، مما قلل من عدد الشباب العاطلين عن العمل. كما أُطلق برنامج تجريبي لإعادة التأهيل في المصانع (استمر من عام 1979 إلى عام 1981)، استفاد منه 45,680 شخصًا. [ 43 ]

في يونيو 1974، صدر قانون مُعدَّل بشأن الغذاء، يهدف إلى حماية المستهلكين من الأضرار الجسدية. [ 57 ] وسّع قانون التأمين الصحي للطلاب (1975) نطاق التغطية الإلزامية لتشمل الطلاب (المزايا الطبية فقط)، بينما فرض قانون التأمين الاجتماعي للفنانين (1981) تأمينًا إلزاميًا على الفنانين الذين يقل دخلهم عن حدٍّ معين. [ 38 ] كما صدر قانون المنظفات (1975) وقانون رسوم النفايات السائلة (1978) لتشجيع حماية البيئة. [ 58 ] وفي عام 1975، مُدِّدت المدة المسموح بها لدفع إعانة البطالة إلى أربعة وعشرين شهرًا خلال فترات الركود الاقتصادي العام. [ 59 ] ومنح قانون عام 1976 بشأن شروط البيع القياسية جماعات المستهلكين الحق في رفع دعاوى قضائية ضد الشركات التي تستخدم شروط بيع غير عادلة. [ 60 ] نصّ قانون إطار التعليم العالي لعام 1976 على أن التعليم العلمي المستمر مهمةٌ تقع على عاتق مؤسسات نظام التعليم العالي، متجاوزةً بذلك مهامها التقليدية في البحث والتدريس. [ 61 ] وفي عام 1977، أقرت إدارة شميدت "برنامج استثمار للمستقبل"، خصصت بموجبه 16 مليار مارك ألماني لتحسين نظام النقل، وتوفير إمدادات طاقة فعّالة وصديقة للبيئة، وتوفير إمدادات المياه، والتدريب المهني، وحماية البيئة. [ 62 ]

بموجب لائحة صدرت في ديسمبر 1976، تم الاعتراف بأربعة أمراض مهنية جديدة. [ 52 ] ولتوسيع فرص التدريب المتاحة للفتيات، أُطلقت مبادرة تجريبية عام 1978 لفتح المجال أمامهن في بعض المهن الصناعية والتقنية الماهرة. [ 63 ] وفي عام 1977، أُلغيت القوانين التي كانت تقيّد دخول العمال المهاجرين إلى مناطق معينة، ووُضعت أحكام أكثر مرونة للسماح لأبناء العمال المهاجرين الذين دخلوا جمهورية ألمانيا الاتحادية في عامي 1975 و1976 بالالتحاق بالعمل. [ 64 ] كما تم استكمال التشريعات المنظمة لدور رعاية المسنين ومؤسسات رعاية البالغين بلائحتين إضافيتين، إحداهما تفرض حدًا أدنى من المتطلبات المتعلقة بالمباني، والأخرى تضع قواعد للإدارة المالية لضمان عدم استغلال المقيمين ماليًا. [ 63 ]

نص التعديل الخامس لقانون تشجيع التوظيف، الصادر في يوليو/تموز 1979، من بين أمور أخرى، على تحسين شروط الدعم المالي المقدم للتدريب المهني الأساسي للشباب العاطلين عن العمل ممن لديهم خبرة مهنية لا تقل عن سنة، وتوسيع نطاق أنشطة التدريب للوظائف التي تعاني من نقص في العمالة الماهرة، وتسهيل وصول الفئات المهمشة (مثل العمال غير المهرة والعاطلين عن العمل والنساء عمومًا) إلى مرافق التدريب المهني الإضافية. وفي عام 1979، خصص وزير التعليم والعلوم الاتحادي أموالًا لإنشاء مؤسسة جديدة للتعليم الإضافي لتدريب المدربين. وبموجب قانون معدل لقانون وسائل العمل التقنية وقانون الصناعة الصادر في أغسطس/آب 1979، يجوز وضع علامة "GS" (أي تم اختبار السلامة) على الآلات والمعدات التي خضعت للاختبار طواعيةً وحصلت على موافقة جهة معتمدة. وفيما يخص المعدات الطبية، تم تفويض وزير العمل والشؤون الاجتماعية الاتحادي بإصدار أوامر تتضمن أحكامًا إضافية تتعلق بالسلامة، بينما يجوز لمفتشي المصانع حظر إعادة بيع المعدات الخطرة وعرضها في المعارض مستقبلًا، حتى بالنسبة للشركات التجارية. [ 65 ]

في عام ١٩٧٩، خُصص ٢١٩ مليون مارك ألماني لحوالي ٨٠ ألف مسكن ضمن برنامج تحديث المساكن الجديرة بالحفظ، والذي أدارته السلطات الفيدرالية والولايات بشكل مشترك ( ٥٠٪ من هذا المبلغ خُصص للمناطق ذات الأولوية في التحديث). إضافةً إلى ذلك، تم توفير ٢٣٥٠ مليون مارك ألماني ضمن برنامج مدته خمس سنوات لتحسين المخزون السكني. كما استُخدمت القروض وزيادة الإعفاءات الضريبية لتشجيع تحديث المساكن وتطبيق تدابير ترشيد استهلاك الطاقة. وقُدم دعم مالي بقيمة ١٨٣.٥ مليون مارك ألماني لـ ٥٧٧ مشروعًا لإزالة الأحياء الفقيرة والتنمية الحضرية في ٤٥٩ بلدية، بموجب قانون تشجيع التنمية الحضرية. ومنح قانون صدر في أكتوبر ١٩٧٩ بدلًا مقطوعًا لفصل شتاء ١٩٧٩/١٩٨٠ لمساعدة ذوي الدخل المحدود على تغطية النفقات الإضافية الناجمة عن ارتفاع أسعار الوقود. في أغسطس 1979، تم اعتماد برنامج للاجئين الأجانب، مع تخصيص موارد للمساعدة فيما يتعلق بالمعلومات والمشورة القانونية والمساعدة النفسية والاجتماعية والطبية، ولتدابير لتسهيل اندماج اللاجئين أو هجرتهم إلى بلدان أخرى. [ 65 ]

بموجب قانون صدر في يوليو 1980، كان بإمكان الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة للمزارع الراغب/الراغبة في مواصلة العمل في المزرعة الحصول على عامل/عاملة مساعدة أو إعانة مؤقتة من صندوق المعاشات الزراعية. وكان يحق لأي زوج/زوجة يختار/تختار عدم القيام بذلك الحصول على إعانة الورثة إذا لم يعد/تصبح قادرًا/قادرة على إيجاد عمل مدفوع الأجر مناسب، إما لأسباب تتعلق بالسن (أكثر من 45 عامًا) أو لوجود أطفال يعولهم. وفي حالات أخرى، صُممت هذه الإعانة لتسهيل إعادة الاندماج في الحياة العملية. وقد ضمنت هذه الإعانة للزوج/الزوجة الحماية بموجب نظام التأمين الصحي الزراعي، الذي شمل أيضًا الصيادين ومربي النحل العاملين لحسابهم الخاص. [ 66 ]

تم استحداث برنامج خاص مصمم خصيصًا للشباب الذين لم يتمكنوا، بسبب ضعف مستواهم التعليمي وإتقانهم للغة، من إيجاد وظيفة أو فرصة تدريب مناسبة. عُرض على هؤلاء الشباب دورة تدريبية بدوام كامل لمدة عام واحد لتأهيلهم للحصول على فرصة تدريب أو وظيفة، وفي سبتمبر 1980، بلغ عدد المشاركين في هذه الدورات حوالي 15,000 شاب. ابتداءً من عام 1980، أصبح بإمكان أولياء الأمور خصم تكلفة رعاية أطفالهم (في دور الحضانة ورياض الأطفال تحديدًا) من دخلهم الخاضع للضريبة بحد أقصى سنوي قدره 600 مارك ألماني أو 1,200 مارك ألماني، وذلك بحسب ما إذا كان الدخل يخص أحد الوالدين فقط أو الزوجين. كما أُدخلت تعديلات جوهرية على اللوائح المتعلقة بالمواد الخطرة، بالإضافة إلى لوائح جديدة شاملة بشأن المنشآت التي تتطلب إشرافًا. وقد أولت الوزارة الاتحادية للشباب وشؤون الأسرة والصحة اهتمامًا خاصًا بمساعدة أولياء الأمور على تحمل مسؤولياتهم التربوية تجاه أطفالهم. على سبيل المثال، وُزِّعت "رسائل خاصة إلى الآباء" مجانًا على آباء الأطفال دون سن الثامنة، حيث أُرسِل نحو 3 ملايين رسالة في عام 1979. كما بُذلت جهود حثيثة لتوفير تعليم أفضل للأطفال المحرومين اجتماعيًا من خلال دعم المشاريع التجريبية والبحوث. وتم تخصيص أموال عامة منذ عام 1979 لمشروع تجريبي بعنوان "مساعدة الأطفال المحتاجين"، والذي بموجبه أُنشئت مجتمعات للأطفال في برلين وغوتيرسلوه لحماية ورعاية الأطفال الذين تعرضوا أو كانوا مُعرَّضين لخطر سوء المعاملة من قِبَل آبائهم، وفي الوقت نفسه ، كُلِّفت خدمات التثقيف والإرشاد الأسري بمهمة تثقيف هؤلاء الآباء. [ 65 ]

فيما يتعلق بحقوق العمل، تم تطبيق نظام "التكافؤ" (وإن كان بصورة مخففة) في مجالس إدارة جميع الشركات التي يعمل بها أكثر من 2000 عامل، وهو إصلاح ناضلت من أجله النقابات العمالية في ألمانيا الغربية طويلًا. [ 39 ] وقد حسّن هذا القانون تمثيل الموظفين في مجالس إدارة الشركات خارج قطاعي الصلب والفحم. وكان البند الرئيسي في هذا التشريع الجديد هو أنه في 650 شركة كبرى تُساهم بنسبة 70% من إنتاج ألمانيا الغربية، ارتفع تمثيل الموظفين في مجالس الإدارة من الثلث إلى النصف. [ 35 ] وفي عام 1976، صدر قانون حماية الشباب (حماية العمل)، الذي حظر تشغيل الأطفال والشباب الملتحقين بالتعليم بدوام كامل، مع استثناءات طفيفة. [ 67 ]

تم توحيد وتحسين الحماية الاجتماعية للموظفين المدنيين والقضاة ( الاتحاد والولايات ) بموجب قانون صدر في أغسطس 1974. وبموجب قانون صدر في مايو 1976، أصبح لضحايا أعمال العنف وذويهم الحق في الحصول على تعويضات عن التبعات الجسدية والاقتصادية، على غرار الحماية الممنوحة لضحايا الحرب. [ 52 ] وفي عام 1977، خصصت الحكومة الفيدرالية 8 ملايين مارك ألماني لهيئات الرعاية الاجتماعية لبناء وتحديث بيوت العطلات للعائلات. وفي العام نفسه، تم تحسين شروط الاستثمار في بناء المساكن المؤجرة بتمويل خاص من خلال إعادة العمل بنظام الاستهلاك المتناقص للمباني. ولمراعاة وضع العاطلين عن العمل قدر الإمكان في سياسة تكوين الأصول، عُدّلت بعض الأحكام القانونية بحيث يمكن، في حالة البطالة، صرف مدفوعات شخصية لمواصلة خطط الادخار التي تتضمن مساهمات من أصحاب العمل. بالإضافة إلى ذلك، كان بإمكان العمال الذين ظلوا عاطلين عن العمل لمدة عام أو أكثر إعادة تفعيل خطط ادخارهم قبل انتهاء فترة التجميد دون فقدان المزايا المالية التي تقدمها الدولة. [ 64 ] وفي مطلع عام 1978، أُطلق برنامج خاص جديد بميزانية قدرها 100 مليون مارك ألماني لتحسين فرص التدريب والتوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة. وتمت زيادة ميزانية مكتب العمل الاتحادي بشكل استثنائي بأكثر من 20%، مع التركيز بشكل خاص على تدابير تشجيع التدريب المهني، وخلق فرص العمل، والتدريب المتقدم، وإعادة التأهيل. وكان الهدف هو خفض النسبة المرتفعة للعاطلين عن العمل الذين يفتقرون إلى التدريب، وزيادة فرص حصول هذه الفئة على وظائف.

شهدت فترة حكم شميدت تنفيذ مجموعة واسعة من الإصلاحات الاجتماعية الليبرالية. فقد أقرّ قانون الزواج والطلاق لعام 1976 مبدأ التزام كل شريك ذي وضع اقتصادي أقوى بالإنفاق على الآخر، [ 68 ] وفي العام نفسه، أُجري إصلاحٌ لتسمية الشريكين بعد الزواج، [ 43 ] إلى جانب إصلاح قانون الزواج الذي ألغى "الذنب الأخلاقي" كمعيار لالتزامات دفع النفقة. [ 43 ] ونصّ قانون إصلاح الزواج الأول لعام 1976 على وجوب تقاسم استحقاقات المعاش التقاعدي المكتسبة أثناء الزواج مع الزوج الأضعف اقتصاديًا بعد الطلاق. [ 38 ] وفي عام 1977، صدر قانونٌ يُتيح للمرأة المتزوجة العمل دون إذن زوجها، [ 69 ] بينما ضمنت إصلاحات السجون للسجناء حق اللجوء إلى المحاكم في حال انتهاك حقوقهم، [ 70 ] وحدّدت الأحكام في جميع القضايا باستثناء أشدّها خطورة بـ 15 عامًا، وأعلنت أن إعادة التأهيل هي الهدف من السجن. [ 71 ] في عام 1977، تم إقرار قانون مكافحة التمييز على أساس الجنس. [ 39 ] في عام 1981، تم إنشاء نظام للمساعدة القانونية لتسهيل الوصول إلى المحاكم. [ 72 ]

الحياة بعد السياسة

شميدت في ديسمبر 2013

في عام ١٩٨٢، شارك مع صديقه جيرالد فورد في تأسيس منتدى معهد أمريكان إنتربرايز العالمي السنوي . [ ٧٣ ] وفي العام التالي، انضم إلى صحيفة "دي تسايت" الأسبوعية الوطنية كناشر مشارك، وشغل أيضًا منصب مديرها من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٨٩. [ ٣ ] [ ٧٤ ] وفي عام ١٩٨٥، أصبح مديرًا عامًا. وأسس مع تاكيو فوكودا مجالس العمل المشترك في عام ١٩٨٣. وتقاعد من البوندستاغ في عام ١٩٨٦. وفي ديسمبر من العام نفسه، كان أحد مؤسسي اللجنة الداعمة للاتحاد النقدي الأوروبي وإنشاء البنك المركزي الأوروبي . [ ٣ ]

خلافًا لتوجهات حزبه، كان شميدت معارضًا شرسًا لمسعى تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي . [ 75 ] كما عارض التخلص التدريجي من الطاقة النووية ، [ 76 ] وهو ما أيده ائتلاف الأحمر والأخضر بقيادة غيرهارد شرودر . [ 77 ] في عام 2007، وصف شميدت النقاش حول المناخ بأنه "مُحمَّل بشكل هستيري". [ 78 ] وعندما سُئل عن وسائل التواصل الاجتماعي، قال شميدت إنه يرى الإنترنت "تهديدًا". وكان قلقًا بشكل خاص بشأن سطحية التواصل على الإنترنت. [ 79 ]

انتقد شميدت بشدة السماح بالهجرة من خارج أوروبا، معتقدًا أن الناس من هذه الثقافات لن يندمجوا جيدًا. صرّح في مقابلة مع صحيفة هامبورغر أبندبلات عام 2004 قائلًا: "لا يمكن لمجتمع متعدد الثقافات أن يزدهر سلميًا إلا في ظل دولة استبدادية قوية مثل سنغافورة، حيث تتحدث جميع الثقافات هناك اللغة الإنجليزية، ويقوم النظام السياسي على السلطة." [ 80 ] وفي عام 2005، عارض محاولات معالجة مشكلة شيخوخة السكان في ألمانيا بزيادة الهجرة، قائلًا: "إن هجرة الناس من شرق الأناضول أو من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لا تحل المشكلة، بل تخلق مشكلة أكبر بكثير." [ 81 ] وفي مقابلة مع ساندرا مايشبيرغر عام 2010 ، قال: "إن الهجرة من حضارات أجنبية تخلق مشاكل أكثر مما تجلبه لنا من حيث الفوائد في سوق العمل. الهجرة من أوروبا ليست مشكلة؛ المشكلة تبدأ من مناطق شرقية نوعًا ما. هذه ثقافات مختلفة، ليس بسبب اختلاف جيناتهم أو أصولهم، بل بسبب طريقة تربيتهم." [ 82 ]

في 16 مايو/أيار 2014، صرّح شميدت بأن الحرب الروسية الأوكرانية خطيرة، لأن "أوروبا والأمريكيين وروسيا يتصرفون بطريقة وصفها كريستوفر كلارك في كتابه " السائرون نيامًا: كيف دخلت أوروبا الحرب عام 1914 "، وهو كتاب جدير بالقراءة، باعتبارها بداية الحرب العالمية الأولى: كالسائرين نيامًا". [ 83 ] لاحقًا، اعترض كلارك على المقارنات بين الحرب الروسية الأوكرانية والحرب العالمية الأولى، قائلاً في عام 2022: "بدأت الحرب العالمية الأولى بطريقة معقدة للغاية، أشبه بفوضى عارمة. أما في حالة غزو أوكرانيا، في عام 2014 وهذا العام، فمن الواضح تمامًا أنها حالة خرق للسلام من قِبل قوة واحدة فقط". [ 84 ]

كان شميدت مؤلفاً للعديد من الكتب حول حياته السياسية، والسياسة الخارجية، والأخلاق السياسية . وظهر في العديد من البرامج الحوارية التلفزيونية، وظل أحد أشهر الشخصيات السياسية في ألمانيا حتى وفاته. [ 85 ]

في سنواته الأخيرة، اكتسب شميدت سمعة طيبة كرجل دولة مخضرم يتجاوز الانقسامات الحزبية في ألمانيا. [ 85 ]

الصداقات

شميدت مع فاليري جيسكار ديستان ، وهنري كيسنجر ، وإيغون باهر (2014)

وصف شميدت الرئيس المصري الراحل أنور السادات بأنه أحد أصدقائه من عالم السياسة، وحافظ على صداقة مع الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان . وشملت دائرته أيضاً رئيس وزراء سنغافورة الأسبق لي كوان يو [ 86 ] [ 87 ] ، ووزيري الخارجية الأمريكيين الأسبقين جورج شولتز [ 88 ] وهنري كيسنجر . وقد صرّح كيسنجر بأنه كان يتمنى أن يرحل قبل هيلموت شميدت، لأنه لم يكن ليرغب في العيش في عالم بدونه. [ 89 ]

كان صديقًا حميمًا لرئيس الوزراء الكندي السابق بيير ترودو . في قمة مجموعة السبع الرابعة عام ١٩٧٨، ناقش الاثنان استراتيجيات الانتخابات الفيدرالية الكندية المقبلة ، وقدّم شميدت له نصائح حول السياسة الاقتصادية. [ ٩٠ ] في عام ٢٠١١، قام شميدت بزيارة إلى مدفن عائلة ترودو في مقبرة سان ريمي دي نابيرفيل ، برفقة جان كريتيان وتوم أكسورثي . [ ٩١ ]

الحياة الشخصية

شميدت يدخن

كان شميدت معجبًا بالفيلسوف كارل بوبر ، وساهم بمقدمة في كتاب التكريم الذي صدر عام 1982 تكريمًا لبوبر. [ 92 ]

كان شميدت عازف بيانو موهوبًا، وقد سجّل كونشرتات بيانو لكل من موزارت وباخ مع عازف البيانو والقائد الموسيقي الألماني كريستوف إشنباخ . سجّل شميدت كونشرتو موزارت للبيانو لثلاثة بيانو ، رقم 242، مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة إشنباخ عام 1982، بمشاركة عازفي البيانو إشنباخ وجوستوس فرانتز ، لصالح شركة EMI Records (CDC 7 47473 2). في ذلك التسجيل، ووفقًا للملاحظات المرفقة بالأقراص المدمجة ، عزف شميدت الجزء الذي كُتب لابنة الكونتيسة أنطونيا لودرون الصغرى، جوزيبينا، التي كانت "مبتدئة تقريبًا" والتي كلّفت بتأليف العمل. يُتيح هذا الجزء ببراعة "لأي هاوٍ مُتمرس بشكل معقول المشاركة في الأداء". وتشير الملاحظات الموسيقية نفسها أيضًا إلى أن شميدت وفرانتز قد عزفا مقطوعات ثنائية خلال فترة دراسة فرانتز. في عام 1990 انضم شميدت إلى إشنباخ، وفرانتز، وجيرهارد أوبيتز ، وأوركسترا هامبورغ الفيلهارمونية في تسجيل دويتشه غراموفون لكونشيرتو باخ في مقام لا الصغير لأربعة آلات هاربسكورد ، BWV 1065. [ 93 ]

كان شميدت مدخنًا شرهًا طوال حياته البالغة، واشتهر بإشعاله السجائر أثناء المقابلات التلفزيونية والبرامج الحوارية. في 13 أكتوبر 1981، زُرع له جهاز تنظيم ضربات القلب . [ 94 ] وفي 24 أغسطس 2002، أصيب بنوبة قلبية وخضع بعدها لعملية جراحية لتجاوز الشريان التاجي . [ 95 ] [ 96 ]

في 25 يناير/كانون الثاني 2008، فتحت الشرطة الألمانية تحقيقًا بعد أن اتهمت مبادرة لمكافحة التدخين شميدت بتحدي حظر التدخين الذي فُرض مؤخرًا . وزعمت المبادرة أن شميدت كان يتجاهل قوانين مكافحة التدخين بشكل صارخ. وعلى الرغم من نشر صور في الصحافة، أُسقطت القضية لاحقًا بعد أن قرر مكتب المدعي العام أن تصرفات شميدت لم تكن تشكل تهديدًا للصحة العامة. [ 97 ]

في 6 أبريل 2010، وبعد أن عاش 33342 يومًا، تجاوز كونراد أديناور من حيث طول العمر، وكان عند وفاته أكبر مستشار سابق في التاريخ الألماني. [ 98 ]

توفيت زوجته لوكي شميدت ، التي عاش معها 68 عاماً، في 21 أكتوبر 2010، عن عمر يناهز 91 عاماً. [ 99 ]

في مطلع أغسطس/آب 2012، أجرى شميدت مقابلةً على التلفزيون الألماني، وكشف فيها أنه وقع في الحب من جديد وهو في الثالثة والتسعين من عمره. وكانت شريكة حياته الجديدة هي زميلته التي دامت علاقتهما لأكثر من 57 عامًا، روث لواه (27 سبتمبر/أيلول 1933 - 23 فبراير/شباط 2017). [ 100 ] [ 101 ]

المرض والوفاة والجنازة الرسمية

موكب الجنازة الرسمي لشميدت في هامبورغ، 23 نوفمبر 2015
قبر لوكي وهيلموت شميدت في مقبرة أولسدورف

في 2 سبتمبر 2015، خضع شميدت لعملية جراحية لعلاج انسداد وعائي في ساقه اليمنى . [ 102 ] وفي 17 سبتمبر، غادر المستشفى. [ 103 ] وبعد تحسن مبدئي، تدهورت حالته مجددًا في 9 نوفمبر، [ 104 ] حيث صرّح طبيبه بأنه "يخشى الأسوأ". [ 105 ] توفي شميدت في منزله في هامبورغ بعد ظهر يوم 10 نوفمبر 2015، عن عمر ناهز 96 عامًا. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] وكان، عند وفاته، أطول مستشار ألماني عمرًا. [ 109 ]

أُقيمت جنازة رسمية لشميدت في 23 نوفمبر/تشرين الثاني في كنيسة القديس ميخائيل البروتستانتية (اللوثرية) في هامبورغ ، حيث أُقيمت جنازة لوكي شميدت. وقالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، في كلمة ألقتها أمام المشيعين: "سنفتقده. لقد كان مراقبًا ومعلقًا فطنًا، وكان من مصلحته أن يتمتع بسمعة طيبة في المصداقية". ومن بين المتحدثين الآخرين وزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر . وفي كلمة ألقاها باللغة الألمانية، أشاد كيسنجر بشميدت لـ"رؤيته وشجاعته"، استنادًا إلى مبادئ "العقل والقانون والسلام والإيمان"، وقال إن شميدت كان "ضميرًا عالميًا".

كان من بين الحضور البالغ عددهم 1800 شخص الرئيس الألماني يواخيم غاوك ، ووزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر، والرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان ، الذي تزامنت فترة ولايته مع فترة شميدت كمستشار لألمانيا. ومن بين الضيوف الآخرين المستشار الأسبق غيرهارد شرودر ، والرؤساء الأسبق كريستيان وولف ، وهورست كولر ، ورومان هيرتسوغ ، وعمدة هامبورغ أولاف شولتز . [ 110 ] ورافقت كتيبة الحرس التابعة للجيش الألماني نعشًا ملفوفًا بالعلم يحوي رفات المستشار الأسبق، الذي شغل أيضًا منصب وزير الدفاع الألماني، من كنيسة القديس ميخائيل إلى مقبرة أولسدورف لإقامة مراسم دفن خاصة. [ 111 ] ودُفنت رفات هيلموت شميدت هناك في اليوم التالي، في قبر العائلة إلى جانب رفات والديه وزوجته لوكي. [ 112 ]

التكريمات والجوائز

حصل هيلموت شميدت على عدد من الأوسمة. ومن بينها وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى لجمهورية ألمانيا الاتحادية ، والذي اختار عدم قبوله تماشياً مع التقاليد الهانزية وتاريخ استقلال هامبورغ. [ 113 ]

في عام 2003، أُعيد تسمية جامعة القوات المسلحة الاتحادية الألمانية في هامبورغ إلى جامعة هيلموت شميدت - جامعة القوات المسلحة الاتحادية في هامبورغ، تكريماً للسياسي الذي أدخل، بصفته وزيراً للدفاع، التعليم الأكاديمي الإلزامي للضباط الألمان المحترفين. [ 114 ]

في نوفمبر 2016، أعيد تسمية مطار هامبورغ إلى "مطار هامبورغ هيلموت شميدت" تكريماً له. [ 115 ]

حرية المدينة

شهادات فخرية

خلال فترة توليه منصب المستشار، وحتى بعد ذلك، حصل هيلموت شميدت على 24 درجة دكتوراه فخرية. وتشمل هذه الدرجات شهادات من جامعات بريطانية مثل أكسفورد وكامبريدج ، وجامعة السوربون في باريس، وجامعتي هارفارد وجونز هوبكنز الأمريكيتين ، وجامعة لوفين الكاثوليكية في بلجيكا ، وجامعة كيو في اليابان. [ 122 ]

المؤسسات

تأسست مؤسسة المستشار الألماني هيلموت شميدت عام 2016 من قبل البرلمان الألماني ( البوندستاغ) كإحدى ست مؤسسات غير حزبية تُعنى بتخليد ذكرى السياسيين. وتهدف المؤسسة إلى تكريم إنجازات هيلموت شميدت التاريخية، والعمل على القضايا السياسية التي شغلت باله طوال حياته السياسية، والتي لا تزال تحتفظ بأهميتها حتى اليوم. [ 123 ] يقع مقر المؤسسة في هامبورغ .

الجوائز

الجدل حول الخدمة في الحرب العالمية الثانية

في عام ٢٠١٧، وبعد أن أصدرت وزيرة الدفاع أورسولا فون دير لاين أمرًا بإزالة تذكارات الفيرماخت من الثكنات وغيرها من مؤسسات الجيش الألماني ، أُزيلت صورة الملازم الشاب هيلموت شميدت بزي الفيرماخت من جامعة هيلموت شميدت العسكرية في هامبورغ. ورغم عرض الصورة مجددًا الآن، إلا أن القرار الأولي أثار جدلًا حول خدمة شميدت في الفيرماخت . ووفقًا لمجلة دير شبيغل ، فقد نأت فون دير لاين بنفسها في البداية عن هذا القرار، لكنها أوضحت بعد أيام أن شميدت، بصفته وزيرًا للدفاع ثم مستشارًا، كان له دورٌ هام في تشكيل الجيش الألماني كجيش ديمقراطي، لكن خدمته في الفيرماخت لم تكن ذات صلة بذلك. [ ١٤٨ ] ويرى المؤرخ مايكل وولفسون أن شميدت تجنّب توضيح "ما فعله بين عامي ١٩٤٠ و١٩٤٥". ويضيف معلقًا أن قضية شميدت برمتها تكشف أنه على الرغم من أن الجيش الألماني ليس "دولة داخل الدولة"، إلا أن هناك بيئة غير نقدية داخله لا تتوافق مع روح الأغلبية في المجتمع الألماني، وقد تتسع رقعتها إن لم تُكبح. ويوصي بإعادة عرض الصورة مع تقديم شروح توضيحية. [ 149 ] أما ثيو سومر ، الصحفي البارز والرئيس السابق لهيئة التخطيط في وزارة الدفاع، فبينما يتفق مع ضرورة أن تولي القيادة العسكرية اهتمامًا للتطرف داخل الجيش الألماني ، ينتقد فون دير لاين لرد فعلها المبالغ فيه، وولفسون لتشويهه موقف شميدت. ووفقًا لسومر، كان شميدت صريحًا دائمًا بشأن خدمته على الجبهة الشرقية: فبينما أنكر أنه رأى أو علم بأي إبادة جماعية لليهود في روسيا، أقرّ بأنه كان يضطر في كثير من الأحيان إلى إطلاق النار على القرى، ثم يتعرف على رائحة اللحم المحترق. قال شميدت إن القوات لم تُدرَّس قط عن اتفاقيات جنيف ، وبمعايير اليوم، لكان عليه المثول أمام المحكمة "عشرات المرات". [ 150 ] ووفقًا لمجلة دير شبيغل ، فقد أرّخ شميدت ابتعاده عن "فكرة وممارسة الاشتراكية الوطنية" إلى عام 1942 واعترافه بالطابع الإجرامي للنظام إلى عام 1944. [ 151 ]

الكتب

مذكرات

  • Menschen und Mächte (الرجال والقوى)، سيدلر، برلين 1987. مذكرات مع التركيز على سياسات الحرب الباردة.
  • Die Deutschen und ihre Nachbarn (الألمان وجيرانهم)، سيدلر، برلين 1990. تركيز قوي على السياسة الأوروبية.
  • Kindheit und Jugend في عهد هتلر ، مع ويلي بيرخان وآخرون. (الطفولة والشباب في عهد هتلر). سيدلر، برلين 1992.
  • Weggefährten (الرفقاء)، سيدلر، برلين 1996. مذكرات شخصية، مع التركيز على العلاقات الشخصية مع السياسيين المحليين والأجانب.

كتب سياسية (مختارات)

  • شميدت، هيلموت (1971). توازن القوى . كيمبر. ISBN 978-0-7183-0112-5.
  • — — (1984). الاتحاد السوفيتي: التحديات والاستجابات من وجهة النظر الأوروبية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 978-9971-902-75-9.
  • — — (1987). استراتيجية كبرى للغرب: مفارقة الاستراتيجيات الوطنية في عالم مترابط . مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-04003-6.
  • — — (1989). الرجال والسلطات: استعراض سياسي . دار راندوم هاوس . ISBN 978-0-394-56994-9.
  • شميدت، هيلموت؛ كونغ، هانز (1998). أخلاقيات عالمية ومسؤوليات عالمية: إعلانان . دار نشر إس سي إم. رقم ISBN 978-0-334-02740-9.
  • — — (2008). سد الفجوة: الحوار الديني والأخلاق العالمية . دراسات السياسة العامة بجامعة كوينز. ISBN 978-1-55339-220-0.
  • — — (1998). Auf der suche nach einer öffentlichen Moral [ بحثًا عن الأخلاق العامة ] (بالألمانية). شتوتغارت: DVA.
  • — — (2000). Die Selbstbehauptung EUROPAS [ تأكيد الذات لأوروبا ] . شتوتغارت: DVA.
  • — — (2004). يموت Mächte دير Zukunft. Gewinner und Verlierer in der Welt von morgen [ قوى المستقبل: الفائزون والخاسرون في عالم الغد ] . ميونيخ: سيدلر.
  • فرانك سيرين؛ هيلموت شميدت (1 سبتمبر 2006). نشبار الصين [ جارتنا الصين ] . اقتصادي.
  • — — (2008). Außer Dienst [ خارج الخدمة ] . ميونيخ: سيدلر.

ملاحظات ومراجع

ملاحظات توضيحية

  1. بسبب تقسيم ألمانيا، لم يكن هيلموت شميدت سوى المستشار الاتحادي في ألمانيا الغربية . ومصطلح " ألمانيا الغربية" هو الاسم الإنجليزي الشائع لجمهورية ألمانيا الاتحادية بين تأسيسها في 23 مايو 1949 وإعادة توحيد ألمانيا بانضمام ألمانيا الشرقية في 3 أكتوبر 1990. ولم يعد منصب المستشار موجودًا في ألمانيا الشرقية.
  2. ↑The German word Schnauze designates the mouth and nose area of an animal like a dog or a wolf; so the epithet indicates a ready wit and a sharp tongue, suitable for (metaphorically) tearing his opponents' arguments to pieces. In the early years of the Bundestag, it was commonplace to announce a speaker's name followed by his or her electoral district, so Schmidt-Schnauze is also interpreted as a play on words.
  3. ↑Literally, a maker or doer; in the sense of "a man of action"

References

  1. ↑Max Otte; Jürgen Greve (2000). A Rising Middle Power? German Foreign Policy in Transformation, 1989–1999. Palgrave Macmillan. p. 38. ISBN 978-0-312-22653-4.
  2. ↑"Ancestry of Henri de Laborde de Monpezat". Wargs. Retrieved 10 September 2013.
  3. 1234567891011"Helmut Schmidt geb. 1918". Lebendiges Museum Online (in German). Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Retrieved 10 November 2015.
  4. ↑"The Jews in Hitler's Military". Los Angeles Times. 24 December 1996. Retrieved 5 May 2026.
  5. ↑"Sachbücher: Kleiner, großer Mann mit Mütze". Der Spiegel. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 10 November 2015.
  6. ↑Lehrer, Steven (2000). Wannsee house and the Holocaust. McFarland. p. 74. ISBN 978-0-7864-0792-7.
  7. ↑"Told French President of Jewish Origins – Helmut Schmidt's Revelation Reported". Los Angeles Times. 25 February 1988. Retrieved 25 September 2009.
  8. ↑Walter, Franz (31 December 2006). "Helmut Schmidt: Der deutsche Krisen-Kanzler". Der Spiegel (in German). Retrieved 10 November 2015.
  9. ↑Janzyk, Stephan (April 2013). Sozialisation in der Hitlerjugend (in German). Diplomica Verlag. p. 87. ISBN 978-3-8428-9555-3. Retrieved 12 December 2013.
  10. ↑"Helmut Schmidt has died, aged 96". The Economist. 10 November 2015.
  11. ^ بامبرين ، سابين (2014). هيلموت شميدت ودير Scheißkrieg: السيرة الذاتية 1918 مكرر 1945 (في المانيا). بايبر. رقم ISBN 978-3-492-05677-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2017 .
  12. ↑ "هل كان هيلموت شميدت 'نازياً لا تشوبه شائبة'؟" . ذا لوكال . 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  13. ^ "Ich hatte eine Beziehung zu einer anderen Frau" . يموت فيلت (في المانيا). 4 مارس 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  14. ^ جيروين ، تيلمان. شونفيلد، جيردا ماري (23 ديسمبر 2008). "هيلموت شميدتس توتشتر سوزان: Kein Platz für Befindlichkeiten" . ستيرن (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  15. ^ وولف ، هاري (16 يوليو 1976). “Verleihung der Ehrendoktorwürde der Johns-Hopkins-Universität؛ Laudatio verlesen von Harry Woolf bei der Überreichung des Grades eines Doktors der Rechtswissenschaften an Bundeskanzler Helmut Schmidt am 16. Juli 1976” (PDF) (في الألمانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 مارس 2009 . تم الاسترجاع 20 مارس 2009 . Bundeskanzler Schmidt wurde 1918 في هامبورغ als Sohn eines Lehrers geboren. إنها مدرسة ثانوية متقنة، وهي مدرسة ثانوية للسيدة هانيلور. إن حرب الحرب العالمية في زويتن هي وحدة قتالية واحدة، تحدث من خلال سفن الرحلات البحرية المعززة والمضيئة في نهاية الحرب في جفانغنشافت البريطانية
  16. ^ مايكل وولفسون (15 ديسمبر 2014). "هيلموت شميدت: Vom Oberleutnant zum Soldatenkanzler" . faz.net (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
  17. ↑ صحيفة ديلي تلغراف، الأربعاء 11 نوفمبر 2015، قسم النعي [النسخة الورقية فقط]، صفحة 31
  18. ^ نواك ، هانز يواكيم (2008). هيلموت شميدت: السيرة الذاتية (1. Aufl ed.). برلين: روفولت. رقم ISBN  978-3-87134-566-1. OCLC 244654452 . 
  19. ^ "هير دير فلوت" . دير شبيجل (في المانيا). رقم 10/1962. 7 مارس 1982 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 . 
  20. ^ باهنسن ، أوي (22 يناير 2012). "Als der "Herr der Flut" 40.000 Retter kommandierte" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  21. ^ "Die Erwartungen sind verdammt hoch: الوزير الجديد لمنتجعات الإصلاح" . دير شبيجل (في المانيا). رقم 44/1969. 27 أكتوبر 1969 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 . 
  22. ^ بيكر ، كورت (5 فبراير 1971). "هل يجب أن نبقى تحت الجندي؟" . دي تسايت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  23. ↑ "هيلموت شميدت" (بالألمانية). جامعة هيلموت شميدت في هامبورغ. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015 .
  24. ^ "Regierung Schmidt: Schonfrist gibt es nicht" . دير شبيجل (في المانيا). رقم 21/1974. 20 مايو 1974 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 . 
  25. ↑ كريستينا سبور (مارس 2016). المستشار العالمي: هيلموت شميدت وإعادة تشكيل النظام الدولي (بالألمانية). بون. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198747796.002.0010 . ISBN 978-3-8012-4186-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  26. ↑ زانيير، لامبرتو. "إحياء روح هلسنكي: 40 عامًا على الفصل الختامي لاتفاقية هلسنكي" . osce.org . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2015 .
  27. ^ فونك ، ألبرت (1 أغسطس 2013). "Zwei Sieger يسمي هيلموت" . دير Tagesspiegel (في المانيا) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  28. ^ “إرهاب سلاح الجو الملكي البريطاني: دير “دويتشه هيربست””" . دير شبيجل (بالألمانية). قناة شبيجل. نوفمبر 2002. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  29. ^ دي لورنزو ، جيوفاني (30 أغسطس 2007). "دويتشر هيربست: "Ich bin in Schuld verstrickt"" . دي تسايت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  30. ^ فونك ، ألبرت (1 أغسطس 2013). "Wie ein Wilder Stier" . دير Tagesspiegel (في المانيا) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  31. ^ "هيلموت شميدت جا، SPD نا جا" . دير شبيجل (في المانيا). رقم 41/1980. 6 أكتوبر 1980 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 . 
  32. ^ “النقاش التاريخي (9): الناتو-Doppelbeschluss” (في المانيا). دويتشر البوندستاغ . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  33. ↑ ووكر، روبرت؛ تاونسند، بيتر؛ لوسون، روجر (يناير 1984). "استجابات للفقر: دروس من أوروبا" . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون . ص 163-170 . ISBN  978-0-8386-3222-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2015 .
  34. ↑ الضرائب، والمفاوضة على الأجور، والبطالة، بقلم إيزابيلا ماريس
  35. 1 2 ألمانيا في القرن العشرين بقلم ديفيد تشايلدز
  36. ↑ «بيغن ينتقد شميدت على تصريحه بشأن الفلسطينيين» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1981.
  37. ↑ بريال، فرانك ج. (13 يوليو 1981). "محادثات باريس-بون تركز على الأمن: ميتران رئيس فرنسا والمستشار هيلموت شميدت رئيس ألمانيا الغربية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ النمو إلى حدوده. دول الرفاهية في أوروبا الغربية منذ الحرب العالمية الثانية، بقلم بيتر فلورا
  39. 1 2 3 4 5 6 راديس، جايلز؛ راديس، ليزان (1986). "الاشتراكيون في فترة الركود: البحث عن التضامن" . دار ماكميلان للنشر . ISBN 978-0-333-38845-7.
  40. ^ إيزل ، يناير (28 سبتمبر 2012). "البوندستاغ الألماني – Das Misstrauensvotum gegen هيلموت شميدت" . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني 1848-2005، بقلم هاينريش بوتوف وسوزان ميلر
  42. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ الضرائب، والمفاوضة على الأجور، والبطالة بقلم إيزابيلا ماريس
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 الاستجابات للفقر: دروس من أوروبا، بقلم روبرت ووكر، وروجر لوسون، وبيتر تاونسند
  44. ↑ جيلبرت، نيل؛ فان فورهيس، ريبيكا أ. "أنماط متغيرة للحماية الاجتماعية" . دار النشر ترانزاكشن . رقم ISBN 978-1-4128-1935-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  45. ↑ «العلاقات الصناعية» . دار إكسل للنشر. 1 أكتوبر 1974. رقم ISBN 978-81-7446-619-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  46. ↑ تطور التأمين الاجتماعي 1881-1981: دراسات عن ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى والنمسا وسويسرا ، حرره بيتر أ. كولر وهانز ف . زاخر بالتعاون مع مارتن بارتينغتون
  47. 1 2 تقرير عن تطور الوضع الاجتماعي في المجتمعات عام 1975
  48. 1 2 جمهورية ألمانيا الاتحادية: نهاية حقبة، حررتها إيفا كولينسكي
  49. ↑ صعود الدولة وانحدارها بقلم مارتن فان كريفيلد
  50. ↑ "سلسلة أوراق عمل دراسة الدخل في لوكسمبورغ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2012.
  51. 1 2 "تقرير عن تطور الوضع الاجتماعي في المجموعة عام 1974" (ملف PDF) . المجموعة الاقتصادية الأوروبية. 1975. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  52. 1 2 3 "تقرير عن تطور الوضع الاجتماعي في المجتمعات عام 1976" (ملف PDF) . اللجنة الاقتصادية الأوروبية. أبريل 1977. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2023 .
  53. ↑ تريفور، مارتن (1983). "التغير الحضري والريفي في ألمانيا الغربية" . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-0-389-20392-6.
  54. ↑ "10.04.1975 – الرئيس جيرالد فورد يلقي خطابًا أمام الكونغرس في واشنطن 722 مليون شخص" . Chroniknet.de. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  55. ^ "أغسطس 1978 - Oberste Gericht DDR Berufungsantrag Regimekritikers Rudolf Bahro Verurteilung" . chroniknet.de . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2013 .
  56. ↑ انخفاض معدل الخصوبة عن مستوى الإحلال في المجتمعات الصناعية: الأسباب، والنتائج، والسياسات ، من تحرير كينغسلي ديفيس، وميخائيل س. بيرنستام، وريتا ريكاردو-كامبل
  57. ↑ "ألمانيا 74 - الاقتصاد" . Sophienschule.de. 20 ديسمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  58. ↑ ألمانيا، 2000 عام: من الحقبة النازية إلى توحيد ألمانيا، بقلم كورت فرانك راينهارت، وجيرهارت هوفميستر، وفريدريك كريستيان توباخ
  59. ↑ ريبيكا م. بلانك (يناير 1994). "الحماية الاجتماعية مقابل المرونة الاقتصادية: هل ثمة مفاضلة؟" (ملف PDF) . مطبعة جامعة شيكاغو . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2023 .
  60. ↑ ترامبول، غونار (2006). "رأسمالية المستهلك: السياسة، وأسواق المنتجات، واستراتيجية الشركات في فرنسا..." مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 0-8014-4382-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  61. ^ "أولريكه كومر" . الصفحات .fe.up.pt . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2013 .
  62. ↑ براون، هانز-يواكيم (1990). "الاقتصاد الألماني في القرن العشرين: الرايخ الألماني و..." روتليدج . ISBN 978-0-415-02101-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  63. 1 2 "تقرير عن تطور الوضع الاجتماعي في المجموعة الأوروبية الأولى عام 1978" (ملف PDF) . المجموعة الاقتصادية الأوروبية. 31 يناير 1979. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2023 .
  64. 1 2 "تقرير عن تطور الوضع الاجتماعي في المجتمعات عام 1977" (ملف PDF) . المجموعة الاقتصادية الأوروبية. أبريل 1978. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
  65. 1 2 3 "تقرير عن التطورات الاجتماعية لعام 1979" (ملف PDF) . المجموعة الاقتصادية الأوروبية. أبريل 1980. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  66. ↑ "تقرير عن التطورات الاجتماعية لعام 1980" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. 30 يناير 1981. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2023 .
  67. ↑ "التطورات الحديثة في صناعة الملابس: التقرير الفني الثلاثي الرابع..." منظمة العمل الدولية . 1994. ISBN 978-92-2-109484-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  68. ^ Bundeszentrale für politische Bildung (5 أبريل 2002). "الائتلاف الاجتماعي الليبرالي والإصلاح الداخلي" . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  69. ↑ "حل سحري أم مأزق؟ عمل المرأة بدوام جزئي والاستقرار الزوجي في ألمانيا الغربية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2012.
  70. ↑ لاري مايز، جي.؛ وينفري، لاثام توماس (28 فبراير 2008). "أساسيات التصحيح" . سينجايج ليرنينج . ISBN 978-0-495-50438-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  71. ↑ التاريخ الألماني في العصر الحديث: أربع حيوات للأمة بقلم ويليام دبليو هاجان
  72. ↑ إلساسر، توماس (1996). "ألمانيا فاسبيندر" . مطبعة جامعة أمستردام . ISBN 978-90-5356-059-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  73. ↑ ثياكستون، كيفن؛ دي فريس، جوك، محرران. (2012). قادة سابقون في الديمقراطيات الحديثة. الغروب السياسي . باسينجستوك: بالغراف ماكميلان لندن. ص 24. doi : 10.1057/9781137265319 . ISBN  978-0-230-31447-4.
  74. ^ سومر ، ثيو (10 نوفمبر 2015). "هيلموت شميدت: حياة عاشتها ألمانيا" . يموت زيت . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  75. ^ شميت ، هيلموت (5 ديسمبر 2002). "Einbinden، nicht aufnehmen" . دي تسايت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2015 .
  76. ^ "هيلموت شميدت فور أتومكرافت" . يموت زيت . 23 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  77. ↑ براونثال، جيرارد (1 يناير 1999). "الانتخابات الألمانية لعام 1998: جيرهارد شرودر وسياسات الوسط الجديد". السياسة والمجتمع الألماني . 17 (1): 32-54 . doi : 10.3167/104503099782486897 . ISSN 1045-0300 . 
  78. ^ كاي ديكمان وهانس يورج فيهليفالد (3 يونيو 2007). "Der G8-Gipfel ist nur noch ein Spektakel" . بيلد . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .
  79. ^ "هيلموت شميدت في نيو ميدين" . نيتسفيلت (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2012 ."Drei Dinge Fallen mir dazu ein. Erstens: Das Internet gehört kaum zu meiner Welt. Zweitens: Ich empfinde es als bedrohlich. und drittens: Es hat Zukunft". Er beklagt insbesondere die Oberflächlichkeit der Communikation im Netz.
  80. ↑ "Wieviel Anatolien verträgt Europe؟" . همبرغر أبيندبلات (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  81. ^ ناخريشتن، تلفزيون ن. "Alt-Kanzler gegen Zuwanderung" . n-tv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  82. ^ تاجيسشاو (12 نوفمبر 2015). هيلموت شميدت 2010 . تم الاسترجاع 1 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  83. ↑ "أزمة أوكرانيا تُذكّر بأزمة عام 1914، بحسب تصريح الزعيم الألماني السابق شميدت" . بلومبيرغ . 16 مايو 2014.
  84. ↑ أولترمان، فيليب (26 يونيو 2022). "مؤرخ كتاب "السائرون نياماً" يقول: لا تقارنوا غزو أوكرانيا بالحرب العالمية الأولى" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2022 .
  85. 1 2 "هيلموت شميدت، المستشار السابق لألمانيا الغربية، يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة الغارديان . 10 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  86. ↑ «أمنية شميدت الأخيرة: أن يرى السيد لي مرة أخرى» . اليوم . ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  87. ↑ «العالم من وجهة نظر صديقين قديمين: لي كوان يو وهيلموت شميدت» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  88. ↑ «أربعة أصدقاء ذوي نفوذ كبير: لي كوان يو، وهيلموت شميدت، وهنري كيسنجر، وجورج شولتز» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢١ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  89. ^ هيلموت شميدت – دير دويتشه كانزلر ، وثائقي، ZDF 2008.
  90. ↑ مارتن، لورانس (1995). كريتيان: إرادة الفوز . تورنتو: دار ليستر للنشر. ص 262. ISBN  978-1-895555-75-2.
  91. ↑ «كريتيان والزعيم الألماني السابق يزوران قبر ترودو» . وكالة الصحافة الكندية . 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  92. ↑ هيلموت شميدت، "طريق الحرية"، في كتاب " في سبيل الحقيقة: مقالات في فلسفة كارل بوبر، بمناسبة عيد ميلاده الثمانين "، تحرير بول ليفينسون ، دار النشر للعلوم الإنسانية، 1982، الصفحات 11-12.
  93. ^ ألكسندر ديك (10 ديسمبر 2008). "دير كلافير-كانزلر" . باديش تسايتونج (باللغة الألمانية).
  94. ^ “Dann rumpelt es in der Brust…” دير شبيجل (في المانيا). رقم 43/1981. 19 أكتوبر 1981 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 . 
  95. ^ "عملية التكنزلر شميدت إرهولت سيش فون الالتفافية" . دير شبيجل (في المانيا). 27 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  96. ↑ "هيلموت شميدت يُصاب بنوبة قلبية في 27 أغسطس 2002" . cnn.com . 27 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  97. ^ دير شبيغل : “Strafanzeige: Altkanzler Schmidt raucht trotz Verbots – Staatsanwalt ermittelt” (هان) 25 يناير 2008؛ "Nichtraucher-Debatte: Altkanzler Schmidt ließ die Zigaretten stecken" (flo/dpa) 27 يناير 2008؛ "'Ich bin doch nicht verrückt': Helmut Schmidt bleibt Raucher" (pad/AP)، 13 فبراير 2008، الألمانية .
  98. ↑ "المستشار الألماني الأقدم هيلموت شميدت يبلغ التسعين من عمره" . دويتشه فيله . 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  99. ^ لوكي شميدت عوف باركفريدهوف أولسدورف beigesetzt Die Welt ؛ 3 نوفمبر 2010.
  100. ↑ "المستشار السابق شميدت، 93 عامًا، يقع في الحب مجددًا" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015 .
  101. ^ التركيز على الإنترنت (4 أغسطس 2012). "Altkanzler bekennt sich mit 93 zu Ruth Loah: Helmut Schmidts New Seeht Loki zum Verwechseln ähnlich" . ركز . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2013 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  102. ^ "هلموت شميدت عوف Intensivstation" . spiegel.de (باللغة الألمانية). 1 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017 .
  103. ^ "Hier fährt Helmut Schmidt nach Hause" . بيلد (باللغة الألمانية). 17 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2015 .
  104. ^ "لايبارزت: هيلموت شميدت أوفنبار "nicht mehr ansprechbar""" . دي فيلت . 9 نوفمبر 2015.
  105. ^ “بانجن أم هيلموت شميدت: “Er will und kann nicht mehr”" . فوكس (بالألمانية). 10 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  106. ^ “التكنزلر هيلموت شميدت ist tot” (في المانيا). تاجيسشاو. 10 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  107. ↑ "وفاة المستشار الألماني السابق شميدت عن عمر يناهز 96 عامًا" . بي بي سي. 10 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  108. ^ "التكنزلر: هيلموت شميدت ist tot" . دير شبيجل (في المانيا). 10 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2015 .
  109. ↑ كونولي، كيت، محررة. (10 نوفمبر 2015). "هيلموت شميدت، المستشار السابق لألمانيا الغربية، يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  110. ^ “Geladene Gäste nehmen Abschied von Helmut Schmidt” (في المانيا). راديو هامبورغ. 23 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  111. ^ “ميركل über den Altkanzler: “الليبر هيلموت شميت، Sie werden uns fehlen”" . دير شبيجل (بالألمانية). 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  112. ^ "هلموت شميدت هو الأفضل" . NDR (باللغة الألمانية). 24 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
  113. ^ "Bundesverdienstkreuz: Das Kreuz mit dem Dank" . تاجشبيجل (في المانيا). 6 سبتمبر 2001 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  114. ^ Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. "LeMO Bestand: السيرة الذاتية لهيلموت شميدت" . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  115. ↑ "مطار هامبورغ هيلموت شميدت" . aero.de (بالألمانية). 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  116. ^ “همبرغر إهرنبرجر” (بالألمانية). مدينة هامبورغ . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  117. ^ “Ehrenbürger der Stadt Bonn” (في المانيا). شتات بون. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  118. ^ “Bremerhaven.de – Ehrenbürger” (في المانيا). 13 مايو 2009 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  119. ^ "Abgeordnetenhaus von Berlin – Berliner Ehrenbürger" (في المانيا) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  120. ^ “Ehrenbürger: Barlachstadt Güstrow” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  121. ↑ انظر قائمة المواطنين الفخريين لولاية شليسفيغ هولشتاين
  122. ↑ "هيلموت شميدت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  123. ↑ "نبذة عنا" . مؤسسة المستشار الألماني هيلموت شميدت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
  124. ^ "مؤسسة تيودور هيوس / 1978" (بالألمانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  125. 1 2 3 "Preisträger 2005: هيلموت شميدت" . trier.de (باللغة الألمانية). شتات ترير . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  126. ↑ «هيلموت شميدت، الحائز على جائزة الحريات الأربع الدولية لعام 1988» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  127. ^ “Die Preisträger “Das politische Buch” seit 1982” (في المانيا). مؤسسة فريدريش إيبرت. مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  128. ^ “Friedrich-Schiedel-Literaturpreis der Stadt Bad Wurzach/Allgäu: Preisträger” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  129. ↑ "هيلموت شميدت 1998" (بالألمانية). مؤسسة كارلو شميد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  130. ↑ "جيسكار – شميدت – ديلور" (بالفرنسية). مؤسسة جان مونيه لأوروبا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  131. ↑ "يورياد" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015 .
  132. ^ “دولف-ستيرنبيرجر-بريس: هيلموت شميدت auszeichnet” (في المانيا). تلفزيون ن. 15 مارس 2003 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  133. ^ “أوزوالد فون نيل بروينينج بريس: Stadt Trier ehrt CDU-Politiker Heiner Geißler” (في المانيا). سودويست دويتشر روندفونك. 20 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  134. ^ “Liste der bisherigen Preisträger des Adenauer-de (...) – France-Allemagne.fr” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  135. ↑ "بيان صحفي للأكاديمية الأمريكية" ( ملف PDF) . 30 مايو 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015. وبصفته ناشرًا، لا يزال محفزًا بارزًا للحوار والنقاش عبر الأطلسي.
  136. ↑ "جائزة الاقتصاد العالمي لعام 2007" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  137. ^ “Rede von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel zur Verleihung des “Osgar”-Medienpreises an Bundeskanzler aD Helmut Schmidt am 24. Juni 2008 in Leipzig” (بالألمانية). التسجيل الألماني. 24 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  138. ^ "لايبزيجر مندلسون-بريس وهيلموت شميدت وأرمين مولر-ستال" . Freunde der Künste (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
  139. ^ ديبس ، مارتن (18 يونيو 2010). "هيلموت شميدت bekommt den Point-Alpha-Preis" (باللغة الألمانية). ثورينغر ألجماينه . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  140. ^ "هنري نانن بريس: هيلموت شميدت ليس صحفيًا يموت في Leviten" . يموت فيلت (في المانيا). 8 مايو 2010 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  141. ^ "التكنزلر هيلموت شميدت إيرهالت "الألفية-بامبي""" (بالألمانية). همبرغر أبيندبلات. 26 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  142. ^ بروسلر ، دانيال (3 يوليو 2012). "Altkanzler zur Krise der EU: Helmut Schmidt fordert Opferbereitschaft" . زود دويتشه تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  143. ^ "Westfälischer Friedenspreis: هيلموت شميدت verkneift sich das Rauchen" . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). 22 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  144. ^ سولدت ، روديجر. "Schmidt erhält Schleyer-Preis: Aussöhnung nach 36 Jahren" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  145. ^ أولريش كلاوس (26 أبريل 2013). "Auszeichnung: Schmidt ist 'zutiefst gerührt' von Familie Schleyer" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  146. ^ “JournalistenPreise.de – Deutsch-Französischer Journalistenpreis – Gewinner” (بالألمانية). أرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  147. ^ “Freimaurer vergeben Stresemann-Preis an Helmut Schmidt” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  148. ^ ويجريف، كلاوس (14 يونيو 2017). "Ex-Kanzler in Wehrmachtsuniform. Helmut Schmidt darf wieder an die Wand" (بالألمانية). شبيغل على الانترنت . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  149. ^ مايكل وولفسون (16 مايو 2017). "Das Helmut-Schmidt-Foto und die Pinnwand-Lüge" (بالألمانية). المحلية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  150. ^ سومر ، ثيو (مايو 2017). "الصفحة 2/2: هيلموت شميدتس رول في الحرب العالمية الثانية ليست غير واضحة تمامًا."( بالألمانية). موقع Zeit Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  151. ↑ Wiegrefe 2017 .

للمزيد من القراءة

  • بارك، دينيس ل.، وديفيد ر. غريس. الديمقراطية وسخطها 1963-1988 (تاريخ ألمانيا الغربية) (المجلد 2) (1989)
  • كار، جوناثان (1985). "هيلموت شميدت: ربان ألمانيا" . نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ISBN 978-0-312-36744-2.; لندن: وايدنفيلد ونيكولسون ISBN 9780297783725
  • دونوف، ماريون . العدو يتحول إلى صديق: صناع ألمانيا الجديدة من كونراد أديناور إلى هيلموت شميدت (1982)
  • ميركل، بيتر هـ. جمهورية ألمانيا الاتحادية في الأربعين: اتحاد بلا وحدة (1989)
  • سول، هارتموت. هيلموت شميدت: رائد التعاون الاقتصادي والمالي الدولي (2013) مقتطف
  • سبور، كريستينا. المستشار العالمي: هيلموت شميدت وإعادة تشكيل النظام الدولي (مطبعة جامعة أكسفورد، 2016).
  • ويلسفورد، ديفيد، محرر. القادة السياسيون في أوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية (غرينوود، 1995) ص 405-413.