مسيرة راديتسكي

" مسيرة راديتزكي "، مرجع سابق. 228, ( الألمانية : Radetzkymarsch ; تنطق [ ʁaˈdɛtskiˌmaʁʃ ]^ⓘ ) هيمارشمن تأليفيوهان شتراوس الأب، عُزفت لأول مرة في 31 أغسطس 1848 فيفيينااحتفالاً بانتصارالإمبراطورية النمساويةبقيادة المشيرجوزيف راديتسكي فون راديتز(الذي سُميت المقطوعةباسمه) على القوات الإيطالية فيمعركة كوستوزا، خلالحرب الاستقلال الإيطالية الأولى. وقد لوحظ أن طابعها احتفالي أكثر منه عسكري، إلا أنها لاقت رواجاً بين جنود الأفواج العسكرية. واليوم، ترتبط هذه المقطوعة بشكل أساسي بأوركسترافيينا الفيلهارمونيةكمعزوفةإضافيةفيحفل رأس السنة.

كان شتراوس قد استخدم هذا اللحن بالفعل في مقطوعته الموسيقية Jubel-Quadrille ، رقم 130.

استخدم شتراوس في تأليف الثلاثي لحنًا شعبيًا قديمًا يُدعى " Alter Tanz aus Wien" أو "Tinerl-Lied " ^{[ 1 ]} ، وكان في الأصل بإيقاع 3/4. عندما عاد راديتسكي إلى فيينا بعد انتصاره في معركة كوستوزا (1848)، كان جنوده يُغنون هذه الأغنية الرائجة آنذاك. يُقال إن شتراوس سمع هذا الغناء، فأدرج اللحن، بعد تحويله إلى إيقاع 2/4، في "مارش راديتسكي". ^{[ 2 ]}

كانت فيينا مركزًا محوريًا لثورات عام 1848 في الإمبراطورية النمساوية، وكان رؤساء الوزراء المعينون متحفظين بشأن مسار العمل المستقبلي. في مايو 1848، أيد وزير الحرب الكونت باييه فون لاتور العمل العسكري دون استشارة فرانز جوزيف الأول ملك النمسا . اشتبك جوزيف راديتسكي فون راديتز مع تشارلز ألبرت ملك سردينيا وهزمه في يونيو ويوليو 1848. احتُفل بهذه الانتصارات للجيش الإمبراطوري النمساوي في فيينا على أنغام مارش راديتسكي. ^{[ 3 ]} إلى جانب مقطوعة " الدانوب الأزرق " الموسيقية من تأليف يوهان شتراوس الابن ، أصبحت هذه المقطوعة نشيدًا وطنيًا نمساويًا غير رسمي .

عندما عُزفت لأول مرة أمام الضباط النمساويين، صفقوا ودقوا بأقدامهم تلقائيًا عند سماعهم اللازمة . هذا التقليد، بتصفيق هادئ وإيقاعي عند التكرار الأول للحن، يليه تصفيق مدوٍّ عند التكرار الثاني، يُلاحظ غالبًا عند عزف المارش في قاعات الموسيقى الكلاسيكية بنسخة أوركسترالية أعدها ليوبولد فينينجر (1879-1940). ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٣٢، نشر جوزيف روث روايته "مسيرة راديتسكي" ، التي تؤرخ لانحدار وسقوط الإمبراطورية النمساوية المجرية . واليوم، يُستخدم لحنها في العديد من الأناشيد الترويجية وفي الأحداث الرياضية الكبرى، ولا سيما في مباريات كرة القدم للمنتخب النمساوي . ^{[ ٥ ]} منذ عام ١٨٩٦، أصبحت "مسيرة راديتسكي" المسيرة الرسمية لتقديم مدرسة المحرر برناردو أوهيغينز العسكرية التابعة للجيش التشيلي ، وأكاديمية المارشال فرانسيسكو سولانو لوبيز العسكرية التابعة للجيش الباراغواياني . كما اعتمد فوج حرس التنانين الأول التابع للملكة في المملكة المتحدة "مسيرة راديتسكي" كمسيرة سريعة خاصة به. ^{[ ٦ ]}

منذ أن قدمها قائد الأوركسترا جوزيف كريبس لأول مرة عام ١٩٤٦ خلال حفل رأس السنة الميلادية ( Neujahrskonzert ) لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية ^{[ ٧ ]} ، تُعزف هذه المقطوعة دائمًا كفقرة إضافية احتفالية. وفي عام ٢٠١٩، أعلن مجلس إدارة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية عن استخدام نسخة جديدة تحل محل توزيع فينينجر في محاولة لإضفاء طابع غير نازي على المقطوعة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وقد عُزف التوزيع الجديد لأول مرة في حفل رأس السنة الميلادية عام ٢٠٢٠. ^{[ ١٠ ]}

تتألف "مارش راديتسكي" من عدة أجزاء رئيسية:

• المقدمة : تعزف الأوركسترا بأكملها، ويتولى قسم الآلات النحاسية عزف اللحن.
• الشكل الأول : يعزف بواسطة قسم الآلات الوترية.
• في الشكل الثاني : تعزف الأوركسترا بأكملها حتى الشكل الثالث، عندما تعود إلى الشكل الأول (الشكل الأول).
• الثلاثي : يعزف بواسطة قسم الآلات النحاسية، مع عزف البوق لثلاث نغمات من السادسة عشرة في المقاطع الأخيرة.
• الشكل الخامس : الأوركسترا بأكملها تعزف.
• الشكل السادس : تعزف الأوركسترا بأكملها ثم تعيد العزف إلى الشكل الخامس.
• تعزف الأوركسترا حتى المقياس الأخير، ثم تعود إلى بداية المقطع الموسيقي .
• تعزف الأوركسترا حتى الرقم ثلاثة، وتنتهي بشريط النهاية ("النهاية") - التوجيه هو Da capo al fine (كرر من البداية حتى كلمة Fine ).

• سيسي (1955): سُمعت خلال خطوبة فرانز جوزيف لسيسي.
• الجندي الصالح شفيك (1956): سمعته عدة مرات.
• المنطاد المسروق (1966): يُسمع عدة مرات (في كل مرة يظهر فيها جيش)
• السجين (1967-1968): عزفتها فرقة القرية النحاسية.
• سيركوسبيل هيرماني (1978-1988): الموضوع الرئيسي.
• العقيد ريدل (1985)
• السيد بين (1990): تم سماعه عبر مكبرات الصوت في المدرسة.
• سوق راديتسكي [[fr ] (1994): يصور هذا العمل الدرامي التاريخي، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جوزيف روث (1894-1939)، تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية في العقد الذي سبق عام 1914، وذلك من خلال معاناة الملازم الشاب فون تروتا. ويتخلل هذا الوصف لمحات من البهجة وسخرية من اللحن الموسيقي الرئيسي: مارش راديتسكي.
• باتل رويال (2000)
• شيرو وأصدقاؤه (2007): تم استخدام الأغنية كلحن لشارة النهاية للعرض.
• ستار بليزرز: سفينة الفضاء ياماتو 2199 (2013): في الموسم الرابع من مسلسل "سفينة الفضاء ياماتو: 3199: المتمردون"، يمكن سماع الأغنية في الحلقة الثالثة خلال معركة فضائية. يُفترض أن الموسيقى تُعزف داخل السفينة، حيث يُرى أحد الشخصيات وهو يُحرك قدمه على إيقاعها.
• Svatojánský věneček [cz ] (2015) : في هذه الحكاية الخيالية التشيكية، يخترع أحد خاطبي الأميرة خرطوشة خاصة تعمل كآلة موسيقية ويمكنها عزف مسيرة راديتسكي.
• دييبك! (2017): برنامج كوميدي تشيكي للأطفال يتناول شخصيات تشيكية شهيرة. إحدى حلقاته مخصصة للمارشال راديتز.
• قوة الكلب (2021): مقطوعة البيانو التي تتدرب عليها روز وتفشل في أدائها هي نسخة من مسيرة راديتسكي.

• جيروين إتش سي تمبلمان، "في مسيرة راديتزكي " ، موسيقى فيينا ، لا. 99 (صيف 2000)، الصفحات من 12 إلى 13

• "مارش راديتسكي" - النوتة الموسيقية الكاملة للأوركسترا : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• "راديتسكيمارش" . ليدرتافيل. مؤرشفة من الأصلي (mp3pro، 1.24 ميجابايت) في 28 سبتمبر 2006.
• Alter Tanz aus Wien ،تعديل لثلاثي Radetzkymarsch (نوتة موسيقية)