رياتيك

اللغة الريطية ( تُلفظ / ˈraɪtɪk / ) ، والمعروفة أيضًا باسم الريطية ، ^{[ 4 ]} هي لغة تيرسينية كانت تُتحدث في منطقة ريتيا القديمة في جبال الألب الشرقية في عصور ما قبل الرومان والرومان. وقد وُثِّقت هذه اللغة من خلال حوالي 280 نصًا يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرن السادس والأول قبل الميلاد، والتي عُثر عليها في شمال إيطاليا وجنوب ألمانيا وشرق سويسرا وسلوفينيا وغرب النمسا، ^{[ 5 ] [ 3 ]} مكتوبة بنوعين مختلفين من الخط الإيطالي القديم . ^{[ 4 ]} ويُعتبر الريطية على نطاق واسع لغة غير هندوأوروبية وثيقة الصلة باللغة الأترورية . ^{[ 6 ]}

لا ينبغي الخلط بين اللغة الرياتية القديمة واللغات الرومانسية الحديثة في نفس منطقة جبال الألب، والمعروفة باسم ريتو-رومانس .

اقترح اللغوي الألماني هيلموت ريكس عام ١٩٩٨ أن اللغة الريائية، إلى جانب اللغة الأترورية ، تنتمي إلى عائلة لغوية أطلق عليها اسم التيرانية ، والتي ربما تأثرت باللغات الهندو-أوروبية المجاورة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وبالمثل، لا يعتبرها روبرت إس. بي. بيكس لغة هندو-أوروبية. ^{[ ١٠ ]} على النقيض من ذلك، اقترح هوارد هايز سكولارد (١٩٦٧) أنها لغة هندو-أوروبية ، ذات صلات باللغتين الإيليرية والسلتية . ^{[ ١١ ]} ومع ذلك، يعتقد معظم الباحثين الآن أن اللغة الريائية كانت لغة غير هندو-أوروبية وثيقة الصلة باللغة الأترورية ضمن المجموعة التيرانية. ^{[ ١٢ ] [ ٤ ]}

يدعم عدد من اللغويين، مثل ستيفان شوماخر ^{[ 13 ] [ 14 ]} ، وكارلو دي سيمون ^{[ 15 ]} ، ونوربرت أوتينجر ^{[ 16 ]} ، وسيمونا مارشيسيني ^{[ 7 ]} ، وريكس إي . والاس ^{[ 17 ]} ، عائلة تيرسينيان. وقد لوحظت سمات مشتركة بين اللغات الأترورية والريتية واللمنية في الصرف والصوتيات والنحو . من ناحية أخرى، لم يُوثق سوى عدد قليل من التطابقات المعجمية ، ويعود ذلك جزئيًا على الأقل إلى ندرة النصوص الرييتية واللمنية، وربما إلى التاريخ المبكر الذي انقسمت فيه هذه اللغات ^{[ 5 ] [ 18 ]} . غالبًا ما تُعتبر عائلة تيرسينيان (أو التيرانية المشتركة) من اللغات الأوروبية القديمة ، وأنها أقدم من وصول اللغات الهندية الأوروبية إلى جنوب أوروبا. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

وُثِّقت اللغة في جبال الألب الوسطى والشرقية بين القرنين السادس والأول قبل الميلاد من خلال حوالي 280 نصًا، وهو توزيع جغرافي يتوافق إلى حد كبير مع ثقافتي فريتزنس-سانزينو وماغري في العصر الحديدي . ^{[ 5 ]} كُتِبت النقوش الريطية بمجموعة محددة من الأبجديات الإترورية الشمالية (وخاصةً أبجديتي سانزينو وماغري). وبدلًا من أن يكون انتقالًا مباشرًا من الإتروسكان، تُظهر الأبحاث النقشية الحديثة أن الريطيين اكتسبوا معرفة القراءة والكتابة عن طريق الوساطة الفينيتية، وقاموا بتكييف الكتابة مع لغتهم. ^{[ 22 ]}

فسّر المؤرخون الكلاسيكيون هذا التشابه اللغوي كدليل على أصل مشترك مع الأتروسكان. كتب بليني في كتابه " التاريخ الطبيعي  " ( القرن الأول  الميلادي) :

...  ويجاور هؤلاء ( النوريكان ⁾ شعبا الريتي والفينديليسي . وينقسمون جميعًا إلى عدة دويلات. ^[ أ ^] يُعتقد أن الريتي شعب من أصل إتروسكي ^{[ ب ]} : "فرع من الإتروسكيين". طُردوا على يد الغاليين ؛ وكان زعيمهم يُدعى ريتوس. ^{[ 23 ]}

بينما أكدت الأبحاث التاريخية اللغوية الحديثة وجود صلة جينية بين اللغتين الأترورية والريتية ضمن عائلة اللغات التيرسينية ، يرفض الإجماع الأثري الحديث الرواية الكلاسيكية لهجرة الأتروسكان أو لجوئهم إلى جبال الألب بسبب وصول الغاليين. تُظهر الأدلة الأثرية استمرارية ثقافية محلية في جبال الألب تعود على الأقل إلى العصر البرونزي، مما يدل على أن الريتيين كانوا من السكان الأصليين لجبال الألب وليسوا لاجئين أتروسكانيين؛ ويُعتبر السرد القديم لأصلهم إعادة بناء متقنة نابعة من إدراك أوجه التشابه اللغوي بينهم. ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٠٤، اقترح ل. بوك فان دير مير أن اللغة الريطية ربما انفصلت عن اللغة الأترورية حوالي عام ٩٠٠  قبل الميلاد أو حتى قبل ذلك، وفي موعد لا يتجاوز ٧٠٠  قبل الميلاد، نظرًا لوجود اختلافات بنيوية في أقدم النقوش الأترورية والريتية، كما هو الحال في صيغ الماضي النحوية أو في نهايات ضمائر المذكر . حوالي عام ٦٠٠  قبل الميلاد، انعزل الريطيون عن المنطقة الأترورية، ربما بسبب التوسع السلتي، مما حدّ من التواصل بين اللغتين. ^{[ ١٢ ]} ومع ذلك، لم يحظَ هذا التأريخ الحديث بإجماع، لأن الانفصال لا يزال سطحيًا جدًا بحيث لا يُفسر الاختلافات اللغوية؛ علاوة على ذلك، يتعارض مع البيانات الأثرية، إذ يتميز الريطيون في العصر الحديدي الثاني بثقافة فريتزنس-سانزينو، التي تُظهر استمرارية مباشرة مع ثقافة لاوجن-ميلاون في أواخر العصر البرونزي وأوائل العصر الحديدي . وبالتالي، لا تدعم الأدلة الأثرية وجود أصل عرقي مشترك حديث بين المجموعتين. ^{[ 25 ]} وقد أرّخ هيلموت ريكس نهاية فترة ما قبل التيرسينية إلى الربع الأخير من الألفية الثانية قبل الميلاد . ^{[ 26 ]} واقترح كارلو دي سيمون وسيمونا مارشيسيني تاريخًا أقدم بكثير، حيث وضعا انقسام اللغة التيرسينية قبل العصر البرونزي . ^{[ 27 ] [ 28 ]} وهذا من شأنه أن يفسر قلة عدد التطابقات المعجمية بين اللغتين. ^{[ 5 ]}

في عام 2002، وخلال عمليات التنقيب في موقع معبد ديملفيلد في تيرول النمساوية، اكتشف علماء آثار من جامعة إنسبروك لوحة برونزية تُعرف باسم "لوحة ديملفيلد"، نسبةً إلى المنطقة القريبة من أمباس في مقاطعة إنسبروك لاند . ^{[ 29 ]} كان معبد ديملفيلد موقعًا جبليًا مفتوحًا للقرابين ( براندوبفربلاتز )، ويُعتقد أنه كان نشطًا خلال العصر الحديدي الثاني ، من القرن السادس إلى القرن الأول قبل الميلاد.

كُتبت اللغة الرياتية باستخدام نوعين من الأبجدية الأترورية : أبجدية سانزينو وأبجدية ماغري. كانتا متطابقتين تقريبًا باستثناء كتابة بعض الأحرف. عمومًا، في أبجدية سانزينو، يُكتب حرف باي (π) بخطين، بينما يُشير كل من لامدا (λ) وأبسيلون ( ε) إلى الأسفل، ويُستخدم خطان أفقيان لكتابة حرف هيتا (ζ) . أما في أبجدية ماغري، فيُكتب حرف باي (π) بثلاثة خطوط، بينما يُشير كل من لامدا (λ) وأبسيلون (ε) إلى الأعلى، ويُستخدم ثلاثة خطوط أفقية لكتابة حرف هيتا (ζ). بالإضافة إلى ذلك، تُكتب حروف ألفا ( α) وفاي (φ ) وتاو (τ ) وحرف الاحتكاك السني بشكل مختلف. إلى جانب الأحرف، تختلف الأبجديتان أيضًا اختلافًا طفيفًا في علامات الترقيم. يُلاحظ فصل الكلمات أحيانًا في نصوص سانزينو، ولكنه غير موجود في نصوص ماغري. ^{[ 30 ]}

كانت لغة ماغري أكثر شيوعًا في كتابة اللغة الريائية من لغة سانزينو. أغلب نصوص سانزينو تعود إلى أقصى شمال إيطاليا، وتحديدًا إلى القرنين الرابع والخامس قبل الميلاد. أما نصوص ماغري فقد عُثر عليها في مناطق تمتد من شمال إيطاليا إلى جنوب ألمانيا، وتغطي كامل الفترة الزمنية المعروفة التي كانت تُستخدم فيها اللغة الريائية. ^{[ 31 ]}

لا تزال أصول أبجديات اللغة الرياتية مجهولة تمامًا، ولكن يبدو أنها انتقلت عبر اللغة الفينيتية . تشير علامات الترقيم واتجاه بعض الحروف في أبجدية ماغري، فضلًا عن استخدامها بالقرب من اللغة الفينيتية، إلى وجود علاقة ما بينهما. مع ذلك، تحتفظ أبجدية سانزينو بالعديد من تقاليد الكتابة الأترورية. تستخدم كلتا الأبجديتين حرفًا فريدًا للنطق الاحتكاكي السني، وهو ما كان من الممكن أن يوفره حرف زيتا الأتروري إذا كانت الأترورية مصدرًا لأي من الأبجديتين الرياتية. أما في اللغة الفينيتية، فنادرًا ما يُستخدم حرف زيتا، مما يُرجّح أنها المصدر الأرجح للأبجديات الرياتية. لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت الأبجديتان تشتركان في أصل واحد أم أنهما تطورتا بشكل مستقل، وإلى أي مدى إن كانتا كذلك. ^{[ 22 ]}

الأبجديات الرياتية ^{[ ج ]}

	ألفا	إبسيلون	واو	زيتا	هيتا	ثيتا	ذرة	كابا	لامدا	مو	نو	باي	سان	رو	سيجما	تاو	/t s / [ d ]	أبسيلون	فاي	تشي
سانزينو				(لا أحد)
ماغري

اعتبارًا من أبريل 2020، يوجد 389 نقشًا إجماليًا مدرجًا في Thesaurus Inscriptionum Raeticarumمجموعة النصوص . من بين هذه النصوص، تم تحديد 112 نصًا فقط بشكل قاطع على أنها من اللغة الريائية. 177 نصًا تحتوي على حرفين أو أقل، والعديد منها لم يتم نقله صوتيًا. ^{[ 34 ]}

إن فهمنا لعلم الأصوات في اللغة الريائية غير مؤكد إلى حد كبير، والفرضية السائدة هي أنه مشابه جداً لعلم الأصوات في اللغة الأترورية . ^{[ 4 ]}

• شعب ريتيان
• الأبجدية الريتية
• ثقافة فريتزنز-سانزينو
• اللغة الأترورية
• الحضارة الأترورية
• لغات تيرسينيان
• لغة كاميون
• آيسمان (فيلم 2017)

• سالومون ، كورينا (2017). رايتيك: اللغة، الكتابة، النقوش . برينساس دي لا يونيفرسيداد دي سرقسطة. رقم ISBN 978-84-16935-03-1.

• شوماخر، ستيفان؛ كلوج ، سيندي (2013-2017). سالومون، كورينا (محرر). "قاموس المرادفات Raeticarum" . قسم اللغويات. من جامعة فيينا.
• "اللغة الرياتية" . منامون: أنظمة الكتابة القديمة في البحر الأبيض المتوسط . المدرسة العليا العادية في بيزا . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2026 .
• "الأبجدية Raetic" . منامون: أنظمة الكتابة القديمة في البحر الأبيض المتوسط . المدرسة العليا في بيزا . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
• "اللغة الشبكية" . PRIN Italia Antica: scrittura، comunità، istituzioni (باللغة الإيطالية). جامعة فلورنسا . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .