ريموند ليبارد

كان ريموند جون ليبارد، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (11 أغسطس 1927 - 22 أكتوبر 2019)، قائد أوركسترا وعازف هاربسكورد وملحنًا ومحررًا بريطانيًا أمريكيًا. في ستينيات القرن العشرين، لعب دورًا محوريًا في إعادة إحياء الاهتمام بموسيقى الباروك ؛ وعلى وجه الخصوص، كان من أوائل قادة الأوركسترا البارزين الذين قدموا عروضًا لأوبرا الباروك ، حيث أعاد إحياء أعمال كلاوديو مونتيفيردي وفرانشيسكو كافالي وجان فيليب رامو . قاد عروضًا أوبرالية في دور الأوبرا والمهرجانات الدولية الكبرى، بما في ذلك مهرجان غليندبورن حيث قاد العرض العالمي الأول لأوبرا " نهوض القمر" لنيكولاس ماو ، ودار أوبرا متروبوليتان ، ودار الأوبرا الملكية . كما ألف موسيقى تصويرية لأفلام مثل " سيد الذباب" و "ألفريد العظيم" .

وُلد ليبارد (يُنطق ليب-ارد) في لندن ونشأ في باث ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} حيث تلقى تعليمه في مدرسة مدينة باث للبنين، المعروفة الآن باسم مدرسة بيشين كليف . درس العزف على آلة الهاربسكورد والفيولا في كلية ترينيتي، كامبريدج ، ^{[ 2 ]} وأصبح مهتمًا بقيادة الجوقات. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٥٢، قدّم أولى حفلاته في لندن في قاعة ويغمور ، حيث قاد فرقته الموسيقية الخاصة، ليبارد إنسمبل. ^{[ ٢ ]} وارتبط ارتباطًا وثيقًا بأوركسترا غولدزبرو، التي أصبحت أوركسترا الحجرة الإنجليزية في عام ١٩٦٠. ^{[ ٢ ]} كما قدّم حفلات موسيقية كعازف هاربسكورد، وكان زميلًا في كلية ترينيتي ومحاضرًا في الموسيقى من عام ١٩٥٨ إلى عام ١٩٦٨. تقاعد من منصبه كمدير للموسيقى في كلية ترينيتي عام ١٩٦٨. ^{[ ٣ ]}

دفعه شغفه بالموسيقى القديمة إلى إعداد العديد من التسجيلات الموسيقية لتلك الفترة. ورغم أن علماء الموسيقى اعتبروا إصداراته مثيرة للجدل، إلا أن عروضه كانت مهمة في تعريف الجمهور العام بروائع الأوبرا القديمة. في عام ١٩٦٢، أعدّ نوتة موسيقية لأداء أوبرا " تتويج بوبيا" لمونتيفيردي لعرضها في مهرجان غليندبورن . ^{[ ٣ ]} ثم قام لاحقًا بتحرير أعمال مونتيفيردي المسرحية الأخرى الباقية، "أورفيو" و "عودة أوليس إلى الوطن" ، بالإضافة إلى أوبرات لفرانشيسكو كافالي وجان فيليب رامو . ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} وقد قاد العديد من هذه التسجيلات في المسرح وفي استوديوهات التسجيل. ^{[ ٤ ]}

في عام 1963، قام بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم " سيد الذباب" للمخرج بيتر بروك ، وهو اقتباس لرواية ويليام غولدينغ . ^{[ 2 ]} وشملت أعماله السينمائية الأخرى تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "ألفريد العظيم" (1969)، وتوزيع الموسيقى لفيلمي "الضحك في الظلام " (1969) و "فندق نيو هامبشاير" (1984).

في نوفمبر 1969، قدم أول ظهور له في الولايات المتحدة الأمريكية كقائد لجوقة وستمنستر وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، ^{[ 3 ]} وفي تلك المناسبة ظهر أيضًا كعازف منفرد في كونشيرتو الهاربسكورد لجوزيف هايدن في مقام ري الكبير. في عام 1973 أصبح قائدًا رئيسيًا لأوركسترا بي بي سي الشمالية السيمفونية في مانشستر (التي تُعرف الآن باسم أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية )، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1980. ^{[ 3 ]}

قاد ليبارد أوركسترا أوبرا " بيلي باد" لبريتن في دار الأوبرا المتروبوليتان ^{[ 2 ]} ودار أوبرا سان فرانسيسكو ، بالإضافة إلى أوبرا "ألكيست" لغلوك وأوبرا "ألسينا" لهاندل في دار أوبرا مدينة نيويورك . كما قاد أوركسترا في دار الأوبرا الملكية في لندن، وفي باريس، وفي دار أوبرا هامبورغ الحكومية ، ودار أوبرا سانتا فيه ، وفي ستوكهولم وجنيف . ^{[ 3 ]}

في سبتمبر 1986، قاد ريموند ليبارد أوركسترا بي بي سي السيمفونية والمغنين والجوقة في الليلة الأخيرة من حفلات البرومز في قاعة ألبرت الملكية بلندن.

في غليندبورن، قاد العرض العالمي الأول لأوبرا " نهوض القمر" لنيكولاس ماو . ^{[ 2 ]} من عام 1987 إلى عام 2001، شغل ليبارد منصب المدير الموسيقي لأوركسترا إنديانابوليس السيمفونية ، ^{[ 2 ]} حيث تعاون مع قائد الأوركسترا هيديتارو سوزوكي. ^{[ 5 ]} من عام 2004 إلى عام 2006، عمل مستشارًا موسيقيًا لأوركسترا لويفيل . ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٧٣، منحته جمهورية إيطاليا لقب كومنداتور ديلا ريبوبليكا إيطاليانا تقديرًا لخدماته للموسيقى الإيطالية. وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة باث في العام نفسه. ^{[ ٦ ]} وعُيّن قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) من قبل الملكة إليزابيث الثانية عام ١٩٨٣. ^{[ ٢ ]} وحصل ليبارد على الجنسية الأمريكية عام ٢٠٠٣. ^{[ ٣ ]} وتوفي في إنديانابوليس في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. ^{[ ٢ ] [ ١ ]} وأوصى بأرشيفه الضخم من تسجيلات الأوبرا إلى المعهد الملكي الاسكتلندي للموسيقى .

حصل ليبارد على ما مجموعه 7 ترشيحات لجوائز غرامي خلال مسيرته الفنية:

• أفضل تسجيل أوبرا في عام 1970 (لأوبرا لورميندو )
• أفضل أداء كورالي في عام 1973 ( لمونتيفيردي : المادريجالات، الكتب 8 و9 و10)
• أفضل أداء كورالي في عام 1974 (عن مونتيفيردي: المادريجالات، الكتابان 3 و 4)
• أفضل تسجيل أوبرا عام 1981 ( لمونتفردي: Il ritorno d'Ulisse in patria ؛ شاهد المزيد هنا )
• أفضل أداء كورالي في عام 1984 ( لباخ : آلام القديس متى )
• أفضل ألبوم كلاسيكي في عام 1984 (لأغاني كونشرتو البوق، مع وينتون مارساليس )
• أفضل ألبوم كلاسيكي في عام 1985 (لألبوم وينتون مارساليس الذي يعزف هاندل ، وبورسيل ، وتوريلي ، وفاش ومولتر ) ^{[ 7 ]}

• مونتيفيردي: Il ritorno d'Ulisse in patria (تسجيل ريموند ليبارد)
• رامو: داردانوس (تسجيل ريموند ليبارد)
• فريدريكا فون ستاد: ألحان مونتيفيردي وكافالي (تسجيل ريموند ليبارد)

• ريموند ليبارد عن الموسيقى: مختارات من الكتابات النقدية والشخصية، موارد الموسيقى للمحترفين والهواة، 1993، رقم ISBN 978-0-91-248396-2

• مقابلة مع ريموند ليبارد ، 8 يناير 1986
• ريموند ليبارد شميدت، فنانون عالميون
• مقابلة مع ريموند ليبارد (تسجيل صوتي) المكتبة البريطانية 1992
• ريموند ليبارد على موقع IMDb
• ريموند ليبارد (قائد أوركسترا) موقع باخ كانتاتا 2006
• صور لريموند ليبارد في المعرض الوطني للصور، لندن