ريلتي بايتس

" ريالتي بايتس " هي الحلقة التاسعة من الموسم التاسع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ذا سيمبسونز ". عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 7 ديسمبر 1997. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، تصبح مارج وكيلة عقارات، بينما يستمتع هومر بسيارة سنيك . كتب الحلقة دان غريني وأخرجها سوينتون أو. سكوت الثالث . ^{[ 1 ]}

تُقدّم هذه الحلقة الظهور الأخير لليونيل هاتز ، قبل خمسة أشهر من وفاة فيل هارتمان . كما تُقدّم الظهور الأول لشخصيتي جيل غاندرسون وكوكي كوان ، وهما شخصيتان متكررتان الظهور، وقد ظهرتا في أكثر من مئة حلقة لاحقة. نشأت فكرة هذه الحلقة من رغبة الكتّاب في تقديم مسلسل يُركّز على مارج ، حيث لم يُكتب لها النجاح في وظيفتها.

تم تضمين هذه الحلقة في مجموعة أقراص DVD خاصة صدرت عام 2003 بعنوان The Simpsons: Risky Business ، إلى جانب حلقات " Marge Gets a Job " و" Deep Space Homer " و" Homer the Smithers ". ^{[ 3 ]}

بعد أن اشتكت مارج من قضاء العائلة عطلات نهاية الأسبوع في المنزل بلا عمل، جرّها هومر إلى مزاد علني للممتلكات المصادرة. هناك، اشترى سيارة سنيك، "ليتل بانديت". عند رؤية سنيك لها، أقسم على قتل هومر. بعد المزاد، أصرّت مارج على العودة سيرًا على الأقدام بدلًا من ركوب سيارة هومر الجديدة الخطيرة، وهناك التقت بليونيل هاتز ، الذي أصبح سمسار عقارات . قررت مارج تجربة العمل بنفسها وبدأت العمل لدى هاتز في شركة "ريد بليزر ريالتي". كانت تُبدي رأيها الصريح للمشترين المحتملين حول المنازل التي تعرضها عليهم، مما حال دون بيعها أي منزل. طلب ​​منها هاتز استخدام أوصاف أكثر إيجابية عند بيع المنازل، وأخبرها أيضًا أنها ستُطرد إذا لم تبع منزلًا في الأسبوع الأول. حاولت مارج تزييف الحقيقة لكنها فشلت لأنها ببساطة لا تستطيع الكذب على الآخرين. لم تكشف مارج الحقيقة كاملةً عن المنزل الذي باعته لنيد فلاندرز وعائلته، والذي كان مسرحًا لجريمة قتل جماعية، وهو عقار عجزت شركة ريد بليزر العقارية عن بيعه. اشترى آل فلاندرز المنزل وودعوا عائلة سيمبسون.

في هذه الأثناء، يهرب سنيك من السجن، وبعد محاولته الفاشلة لقطع رأس هومر بسلك بيانو مربوط بشجرة (لكنه قطع ذراع كيرك فان هوتن اليمنى في هذه العملية)، يقفز إلى سيارة لي'ل بانديت لاستعادة السيارة منه. يبدأ الاثنان بالقتال للسيطرة على السيارة المتحركة، ويبدأ رئيس الشرطة ويغوم بمطاردتهما عندما يستيقظ من غفوته في سيارته.

شعرت مارج بالذنب حيال خداعها، وقلقة على سلامة عائلة فلاندرز، فذهبت للاطمئنان عليهم في منزلهم الجديد. هناك، أخبرتهم بالحقيقة حول جرائم القتل، لكنهم لم ينزعجوا. كان نيد ومود سعيدين لكونهما جزءًا من تاريخ سبرينغفيلد ، ورفضا عرض مارج بإعادة العربون. مع ذلك، دُمر المنزل بعد ثوانٍ عندما اقتحمت سيارة الشرطة التي يقودها لي بانديت وويغم المنزل. أعادت مارج دفعة نيد الأولى. غضب هوتز من تكاليف الهدم، وخاصةً من إعادة المال، فطرد مارج. بعد ذلك، اصطحبها هومر إلى مكتب البطالة الحكومي لاستلام شيك إعانة اجتماعية.

أراد الكتّاب تقديم حلقة خاصة بمارج، لكن هذه المرة لا تنجح مهمتها، على عكس الحلقات السابقة. ^{[ 4 ]} تشهد هذه الحلقة الظهور الأول لشخصيتي جيل غاندرسون ، بصوت دان كاستيلانيتا ، وكوكي كوان ، بصوت تريس ماكنيل . وقد برر الكتّاب عودة جيل في حلقات لاحقة بناءً على أداء كاستيلانيتا في قراءة النص، والذي لاقى استحسان فريق العمل. ^{[ 4 ]} رقم سجن سنيك هو 7F20، وهو رمز إنتاج حلقة " حرب عائلة سيمبسون "، التي ظهر فيها لأول مرة. ^{[ 4 ]} أما رقم سجن زميله في الزنزانة، جوني دي، فهو 5F06، وهو رمز إنتاج هذه الحلقة. ^{[ 4 ]}

كان من المفترض أن ينتهي مشهد سلك البيانو بتقطيع شطيرة كيرك بالطريقة التي أرادها، إلى أن اقترح جورج ماير قطع ذراعه بدلاً من ذلك. وصف مايك سكالي الضحك الذي أعقب اقتراحه بأنه الأشد الذي سمعه من فريق العمل على الإطلاق، قائلاً: "كانوا يختنقون حرفياً لأن النكتة كانت غير متوقعة تماماً. كان ضحكاً من الصدمة، وبدأ يتصاعد، من تلك الضحكات التي تتزايد كلما ترددت في داخلك." ^{[ 5 ]} في طابور العاطلين عن العمل، كان متلقي إعانة البطالة ذو القبعة واللحية كاريكاتيراً لماير. ^{[ 4 ]} بسبب وفاة فيل هارتمان ، تم إيقاف شخصيتي ليونيل هاتز وتروي ماكلور المتكررتين. ^{[ 6 ]} على هذا النحو، تعد هذه الحلقة آخر ظهور ناطق لليونيل هاتز، حيث ظهر فقط كشخصية ثانوية في بعض الحلقات اللاحقة. ^{[ 4 ]} كان الظهور الأخير لتروي ماكلور في حلقة " بارت الأم "، وهي الحلقة الثالثة من الموسم العاشر . ^{[ 6 ]}

تشير الحلقة إلى الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 15 أبريل 1912، والتي تتحدث عن غرق سفينة آر إم إس تيتانيك .

العنوان تورية على عنوان فيلم Reality Bites (1994). ^{[ 7 ]} شخصية جيل غندرسون مستوحاة من أداء جاك ليمون لشخصية شيلي ليفين في فيلم Glengarry Glen Ross (1992). ^{[ 4 ]}

عندما يمر هومر بسيارته المكشوفة أمام سنيك لأول مرة، يغني: "اسمي لوكا، وأعيش في الطابق الثاني". كلمات الأغنية مأخوذة من الأغنية الشهيرة " لوكا " لسوزان فيغا .

في إحدى لحظات الحلقة، يقوم سنيك بنصب سلك عبر الطريق لقطع رأس هومر أثناء مروره بسيارته. السلك من إنتاج شركة " أكمي "، نسبةً إلى ماركة المعدات التي استخدمها وايل إي. كايوتي لمحاولة إيقاف رود رنر في سلسلة لوني تونز الكرتونية. ^{[ 4 ]}

عندما يشرح نيد فلاندرز لمارج أنهم كانوا يدهنون غرفة تود باللون الأحمر، يبدأ تود بقول "غرفة حمراء، غرفة حمراء" ويحرك إصبعه، في إشارة إلى داني وهو يردد "الرم الأحمر" في فيلم " ذا شاينينغ " (1980). ^{[ 2 ]}

إن قيام ليونيل هاتز بقراءة قائمة الأشياء المحطمة لمارج هو بمثابة تكريم لأفلام السلاح القاتل . ^{[ 4 ]}

تضمنت الصفحة الأولى من الصحيفة التي نشرت خبر "جرائم قتل الفرسان بدافع الغيرة" عبارة "السيدة أستور بخير" أسفل العنوان. وهذا إشارة إلى الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز الصادرة في 15 أبريل 1912، والتي غطت غرق سفينة آر إم إس تيتانيك قبل ثلاثة أيام، مؤكدةً أن "إزماي بخير، وربما السيدة أستور ". ^{[ 8 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "Realty Bites" المرتبة الحادية والعشرين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 1 إلى 7 ديسمبر 1997، بتقييم نيلسن بلغ 10.8، أي ما يعادل حوالي 10.6 مليون أسرة شاهدت البرنامج. وكانت ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسلي " The X-Files" و "King of the Hill ". ^{[ 9 ]}

قال مؤلفو كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المحدث والأكبر والأفضل" : "مغامرة بسيطة لكنها ممتعة، مع الدقائق الأخيرة في منزل القتل مضحكة بشكل خاص. لكن أفضل ما في الأمر هو ظهور جيل التعيس، الذي قُدِّر له أن يكون دائمًا بصيص أمل في أي حلقة!" ^{[ 2 ]}

يشيد إريك آدامز بتطور شخصية مارج قائلاً: "بعد حلقتي " مشاهد من الصراع الطبقي في سبرينغفيلد " و" عالم مارج سيمبسون الملتوي "، تستكشف هذه الحلقة مسار مارج المنفرد دون السخرية منها لاختيارها هذا المسار. تكشف هذه الحلقات الحقائق الصعبة في حياة مارج، دون إصدار أي أحكام على حياتها كأم وزوجة. إنها تتيح المجال لتعقيدات شخصيتها، وهي تعقيدات وظّفتها حلقة "Realty Bites" وجولي كافنر بأسلوب مؤثر ومضحك." يقارن بين دوري مارج وهومر: "تتميز حلقة 'Realty Bites' بمغامرات مارج غير المثيرة، لكن ذروتها تتطلب تدخل هومر. فعندما يُزج به في نوع المشهد الذي يشاهده عادةً من منظور خارجي (عموديًا، على الأريكة، وهو يلتهم حبات الفشار من الوعاء الموضوع على بطنه)، يصبح العنف والفوضى في هذا المشهد جوهريًا لهومر، تمامًا كما أن أحلام العقارات المحطمة جوهرية لمارج." ^{[ 10 ]}

• "ملخص حلقة Realty Bites" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "Realty Bites" على موقع IMDb