مارج تحصل على وظيفة

" مارج تحصل على وظيفة " هي الحلقة السابعة من الموسم الرابع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 5 نوفمبر 1992. في هذه الحلقة، تحصل مارج على وظيفة في محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية لتغطية تكاليف إصلاح أساسات منزل عائلة سيمبسون . يُعجب السيد بيرنز بمارج بعد رؤيتها في العمل، ويتحرش بها دون قصد. وتدور قصة فرعية مع بارت تُحاكي قصة " الراعي الكذاب ".

كانت هذه الحلقة هي الأولى التي كتبها بيل أوكلي وجوش وينشتاين وأخرجها جيفري لينش .

يحتاج منزل عائلة سيمبسون إلى إصلاح أساساته، لكن العائلة لا تملك المال الكافي لتغطية تكاليف الإصلاح. عندما تُتاح وظيفة في محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية ، بعد أن أجبر السيد بيرنز موظفًا عمل في المحطة لمدة 45 عامًا على التقاعد، قررت مارج التقدم للوظيفة حتى تتمكن هي وهومر من كسب ما يكفي من المال لدفع تكاليف إصلاح الأساسات. بعد أن ساعدت ليزا مارج في كتابة سيرتها الذاتية، تم توظيفها. وقع السيد بيرنز في غرام مارج.

في هذه الأثناء، وبعد أن اختلق بارت عدة أعذار لتجنب الاختبار، أجبرته معلمته إدنا كرابابل على أدائه . وضعته بمفرده خارج الفصل، وسلمته ورقة الاختبار، ثم انصرفت. هرب ذئب أسير من موقع تصوير برنامج " كراستي المهرج" وهاجم بارت خارج الفصل. صرخ بارت "ذئب!"، لكن إدنا، التي نصحته بقراءة قصة " الراعي الكذاب "، تجاهلته. أنقذ ويلي، عامل الصيانة، بارت بمقاتلة الذئب، مما أتاح لبارت الوقت للعودة إلى فصله. ولأنه شعر بأنه لن يُصدق إذا قال الحقيقة، قال بارت، بصدق ظاهري، إنه اختلق القصة. ثم فقد وعيه، وأدركت إدنا أن بارت قد تعرض للهجوم بالفعل.

في محاولةٍ منه لإثارة إعجاب مارج، منحها السيد بيرنز ترقيةً قبل أن يغازلها. وعندما أخبرته أنها متزوجة، طردها من عملها. هددت مارج بمقاضاة السيد بيرنز بتهمة الفصل التعسفي، واستعانت بليونيل هاتز . ورغم قوة موقف هاتز، إلا أنه فرّ مذعورًا بعد أن اكتشف أن السيد بيرنز لديه عشرة محامين باهظي الأجر. واجه هومر السيد بيرنز ووبّخه على تحرشه الجنسي بمارج. أعجب السيد بيرنز بإخلاص هومر لمارج، وقرر تنظيم حفلٍ موسيقي خاص لهما يحييه توم جونز ، الذي كان قد وقع أسيرًا لدى بيرنز بعد أن أخبرته مارج أنها من معجبي موسيقاه.

جاءت فكرة المسلسل من كونان أوبراين ، الذي تخيل مارج تعمل في محطة الطاقة وأن السيد بيرنز معجب بها. ^{[ 1 ]} واجه الرسامون صعوبة في تحريك مارج بالبدلة وأحمر الشفاه. ^{[ 2 ]} قال المخرج جيف لينش إن هناك بعض المشاهد التي بدت فيها مارج "كوحش". ^{[ 2 ]} جميع المصطلحات التي استخدمها تروي ماكلور مأخوذة من كتاب إصلاح أساسات تايم-لايف، واستُخدمت بدقة. ^{[ 3 ]} كانت الحبكة الفرعية الأصلية للحلقة هي أن يطلب السيد بيرنز من هومر أن يرتدي زي مستر أتوم ويذهب إلى المدارس للتحدث مع الأطفال. ^{[ 2 ]} أحب فريق التمثيل توم جونز كضيف شرف، ووجدوه لطيفًا وممتعًا في العمل. وقد عرض تقديم حفل موسيقي بعد انتهائه من تسجيل حواراته. ^{[ 3 ]}

رسم الرسامون في الأصل ثلاث نسخ مختلفة من بارت بعد تعرضه لهجوم الذئب. ^{[ 3 ]} واختاروا النسخة الأقل رعبًا، لأنهم لم يرغبوا في أن يبدو بارت منهكًا للغاية. ^{[ 3 ]} كما تسبب خطأ في الرسوم المتحركة خلال مشهد حلم السيد سميثرز عن السيد بيرنز في مشاكل عند التعامل مع رقابة الشبكة، حيث تم الخلط بين "النتوء في سريره" وانتصاب ، والذي كان من المفترض أن يكون ركبة السيد سميثرز. ^{[ 4 ]}

يُشير اسم مطعم "ذا سبروس كابوس" إلى طائرة هوارد هيوز "ذا سبروس غوس" . أما خيال هومر عن الحياة في الغابة فهو محاكاة ساخرة لكتاب " والدن " لهنري ديفيد ثورو . يسأل الجد سيمبسون بارت إن كان قد قرأ قصة " الراعي الكاذب "، فيجيب: "ألقيتُ نظرة سريعة عليها. قصة راعي كاذب. فيها بعض الضحكات. نسيتُ كيف تنتهي". يسأل السيد بيرنز سميثرز إن كان بإمكانه البحث عن آل جونسون . ^{[ 5 ]} الأغنية التي عُزفت للسيد بيرنز في حفل تقاعده مستوحاة من أغنية ورقصة فيلم " المواطن كين" (1941). ^{[ 3 ]} صورة السيد بيرنز وهو يلتقي إلفيس بريسلي مُستوحاة من صورة ريتشارد نيكسون وهو يلتقي إلفيس. ^{[ 3 ]} بينما ينظر السيد بيرنز عبر كاميرات المراقبة، تُعزف موسيقى " المسيرة الإمبراطورية " من أفلام حرب النجوم في الخلفية. ^{[ 3 ]}

في العرض الأول لهذه الحلقة، ذكرت السيدة كرابابل عدة أمراض ادّعى بارت إصابته بها للتهرب من اختبار اللغة الإنجليزية، من بينها متلازمة توريت . بعد أن ادّعى بارت أنه لم يتعافَ منها، بدأ ينبح ويهدر وهو يتمتم: "اخرسي يا ساحرة!" ^{[ 11 ].} أثار هذا المشهد استياءً واسعًا، إذ اعتبره البعض استهزاءً غير لائق من الكُتّاب بمرض حقيقي ^{[ 11 ]} ، فبدأ جوشوا سميث، وهو فتى من رينتون، واشنطن، باتخاذ إجراءات قانونية. طالب سميث بـ"عدم إعادة بث الحلقة، وأن يُصادق بارت سيمبسون شخصًا مصابًا بمتلازمة توريت في البرنامج"، وأن يُقدّم اعتذارًا من بارت في النهاية. ^{[ 12 ]} ردّ المنتج التنفيذي مايك ريس باعتذار قائلًا: "نشعر أننا أخطأنا هذه المرة. لقد شعرنا بالأسف حيال ذلك." ^{[ 11 ]} وفي خطوة غير مسبوقة في تاريخ البرنامج، وافق المنتجون على حذف المشهد من الحلقات القادمة. ^{[ ١٢ ]} مع ذلك، لم تُلبَّ طلبات سميث الأخرى. ^{[ ١٣ ]} في نسخة الحلقة الصادرة ضمن مجموعة أقراص DVD للموسم الرابع ، تم الإبقاء على الجزء الذي يُظهر فيه بارت ما يُفترض أنه متلازمة توريت للسيدة كرابابل، ولكن تم استبدال عبارة كرابابل عن إصابة بارت بـ "...تلك النوبة المؤسفة من متلازمة توريت" بعبارة "...تلك النوبة المؤسفة من داء الكلب". ^{[ ١٤ ]}

بالإضافة إلى ذلك، خلال مشهد حلم سميثرز مع السيد بيرنز، طالب الرقيب بحذف عدة ثوانٍ من الرسوم المتحركة التي تُظهر "السيد بيرنز وهو يهبط في وضعية معينة على جسد سميثرز". ^{[ 15 ]}

في أعقاب زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 والحالة الطارئة النووية المصاحبة له، تم سحب الحلقة من شبكة نمساوية بسبب النكات المتعلقة بالتسمم الإشعاعي. ^{[ 16 ]}

• "مارج تحصل على وظيفة" على موقع IMDb
• ملخص حلقة "مارج تحصل على وظيفة" . أرشيف عائلة سيمبسون .