سفينة القيامة

" سفينة القيامة " هي حلقة من جزأين من مسلسل باتلستار غالاكتيكا التلفزيوني المُعاد تصوره. عُرض الجزء الأول لأول مرة على قناة ساي فاي في 6 يناير 2006، وعُرض الجزء الثاني في 13 يناير 2006. وكانت هذه أول حلقة تُبث بعد توقف دام فترة طويلة عقب بث الحلقة السابقة " بيغاسوس " في 23 سبتمبر 2005. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، تعقد الأدميرال هيلينا كاين والقائد ويليام أداما هدنة، لكنهما يخططان لاغتيال بعضهما البعض. يدمر البشر أسطولًا من سفن السايلون ، بما في ذلك سفينة إعادة إحياء. يتراجع كل من كاين وأداما عن مخططاتهما، لكن جينا ^{[ 2 ]} تهرب من زنزانة بيغاسوس وتقتل كاين.

حظي فيلم "سفينة القيامة" بتقييمات نقدية إيجابية.

في حلقة " المزرعة "، وعدت ستارباك سام أندرس بالعودة إلى كابريكا لإنقاذه. ^{[ 3 ]} في حلقة "بيغاسوس"، تآمر أبولو وستارباك لسرقة طائرة بلاكبيرد الشبحية للحصول على صور استطلاعية لسفينة غامضة ترافقها أسطول سايلون ضخم. حكم كاين على هيلو والقائد جالين تايرول بالإعدام لقتلهما ضابطًا عن طريق الخطأ أثناء إنقاذ شارون . أمر أداما بإطلاق مقاتلات فايبر التابعة لغالاكتيكا باتجاه بيغاسوس ، وأمر كاين مقاتلات فايبر بيغاسوس باعتراضها. ^{[ 1 ]}

بدلاً من إصدار الأمر لستارباك بقتل كاين، يتأمل أداما قائلاً: "لا يكفي البقاء على قيد الحياة، بل يجب أن يكون المرء جديراً بالبقاء". ^{[ 4 ]} ويرى مور أن هذا يعكس "أحد المبادئ الأساسية للمسلسل". ^{[ 5 ]} ويقارن كليفتون الصراع بين رغبة كاين في قتال السيلون والتزام روزلين وأداما بالحفاظ على المجتمع المدني بالصراع بين أداما وروزلين في المسلسل القصير ^{[ 6 ]} حول ما إذا كان ينبغي قتال السيلون أم الفرار. ^{[ 7 ]}

يكتب جيسون ديفيس من مجلة مانيا أن الموت موضوع محوري في حلقة "سفينة القيامة". ويستشهد بمؤامرات أداما وكاين للاغتيال وندمهما عليها، وتفقد أداما لندبة جراحته، وتمنيات ستارباك وفيش المتبادلة بـ"صيد موفق"، ورغبات أبولو وجينا في الموت. ^{[ 8 ]}

يجادل كليفتون بأن قرار كاين بإعدام هيلو وتيرول صائبٌ بالنظر إلى منصبها. ويرى أن تحيّزات الجمهور لصالح الرجلين لا تنطبق على شخصيتها لأنها لا تعرفهما. ^{[ 7 ]} ويضيف كليفتون أن روزلين تحثّ أداما على اغتيال كاين لأنها تتوقع أن يودي السرطان بحياتها قريبًا، وتعتبر بالتار، الذي سيخلفها كنائب للرئيس، غير مؤهل لمواجهة كاين. ^{[ 9 ]}

يشير مور إلى أن كاين حققت جميع أهدافها باستثناء نجاتها الشخصية. ^{[ 5 ]} ويقارن كليفتون مطاردتها للسيلون بمطاردة الكابتن أهاب لموبي ديك . ^{[ 10 ]}

يرى مور أن الجمهور يفترض أن يشعر بتناقض تجاه جينا. فمن جهة، ارتكبت إبادة جماعية مع بقية أبناء جنسها. ومن جهة أخرى، يثير وضعها التعاطف. ^{[ 11 ]}

كُتبت حلقة "سفينة القيامة" وصُوّرت في الأصل كحلقة واحدة، حيث حُيكت مؤامرات الاغتيال في نهاية الفصل الثاني . بعد المونتاج، كانت الحلقة أطول بحوالي 20 دقيقة من اللازم، لذا قُسّمت. سمح هذا بتفاصيل أكثر في كل جزء ^{[ 5 ] [ 11 ]} ، وتسبب في إلغاء خطط عرض ملخصات لاحقة في الموسم الثاني. ^{[ 15 ]} يبدأ الجزء الثاني بعدة لقطات لأبولو وهو يتخيل نفسه يطفو على الماء بينما ينجرف في الفضاء؛ وكان من المفترض أن يفتتح هذا الجزء الحلقة المنفردة. ^{[ 5 ] [ 11 ]} ابتكر المخرج مايكل رايمر الصورة المحددة لأبولو وهو يطفو على ظهره. ^{[ 5 ]}

حسم الكتّاب مصير كاين في المسودات الأولى لحلقة "سفينة القيامة". ^{[ 11 ]} كما قرروا مبكراً السماح لبيغاسوس بالبقاء في الأسطول؛ إذ اعتقد مور أن هذا سيُخالف توقعات الجمهور بتدمير السفينة الحربية الأقوى في نهاية الحلقة. ^{[ 5 ]} في الأصل، كان الصراع بين كاين وأداما يتمحور حول فشل كاين في حماية المدنيين المُتخفّين خلال المعركة مع السيلون، على الرغم من وعده لروزلين. ^{[ 11 ]} في مرحلة ما من الكتابة، أوضح السيناريو سبب عدم ترقية روزلين لأداما على حساب كاين لتهدئة الموقف: روزلين تعلم أن كاين لا يعترف بسلطتها كرئيسة ولن يُطيع أوامر أداما. ^{[ 15 ]}

استندت تجربة أبولو في القفز من سفن العدو ومشاهدته لتدميرها إلى تجربة جورج إتش. جاي الابن في معركة ميدواي خلال الحرب العالمية الثانية . أُلغيت خطط تضمين لقطات لحطام طائرة رابتور وطاقمها القتلى إلى جانب أبولو لصعوبة تصويرها، ولأنها بدت قاتمة للغاية. كما تم التخلي عن خطط إضافة مشاهد حركة أخرى في مشهد السباحة الخيالي لأبولو، باعتبارها "غامضة للغاية". ^{[ 5 ]}

كان من المقرر في البداية أن تعانق جينا بالتار وتقبله. تم حذف هذا المشهد بعد أن أشارت الممثلة تريشيا هيلفر (سيكس/جينا) إلى أن جينا، ضحية الاغتصاب المتكرر، لن تكون مستعدة للقيام بذلك. ^{[ 5 ]}

مشهد في الجزء الأول، حيث يناقش هيلو وتيرول شارون، ومشهد حفلة البطانيات في الجزء الثاني، كانا في الأصل مشهدًا واحدًا؛ إذ كان الشخصيتان في نفس الوضعية الجسدية في نهاية المشهد الأول وبداية الثاني. تم فصل المشهدين عند تقسيم الحلقة. ^{[ 5 ] [ 11 ]} استُلهم مشهد حفلة البطانيات من فيلمي "Full Metal Jacket" و "The Grifters" . أطلق الكُتّاب على أفراد طاقم بيغاسوس الذين قاموا بالضرب لقب "Yee-Haw Boys"؛ وفي الحلقة، يُطلق عليهم هيلو لقب "Sunshine Boys". استُلهمت مواجهتهم مع فيسك من تجربة مور الشخصية في برنامج تدريب ضباط الاحتياط التابع للبحرية الأمريكية . ^{[ 5 ]}

لم تكن قبلة أداما وروزلين مكتوبة في السيناريو. ارتجلها الممثل إدوارد جيمس أولموس (أداما) أثناء التصوير. وكانت مفاجأة الممثلة ماري ماكدونيل (روزلين) حقيقية. ^{[ 5 ]}

استغرق تصوير ومواجهة مقاتلات فايبر وقتاً طويلاً للغاية. فكر الكتّاب في جعل مقاتلات فايبر تفتح النار قبل ظهور ستارباك بوقت قصير، لكنهم خافوا من تأثير ذلك على الروح المعنوية والتماسك في الأسطول. ^{[ 11 ]}

يشير مصطلح "الخطة البرتقالية" الذي استخدمه كاين مع فيسك لقتل أداما إلى " خطة الحرب البرتقالية " ، وهي خطة طوارئ وضعها الجيش الأمريكي قبل الحرب العالمية الثانية تحسبًا لهجوم ياباني. أما توجيه كاين الصريح "بإنهاء قيادة أداما، بدءًا من أداما" فهو إشارة إلى عبارة قالها هاريسون فورد في فيلم "نهاية العالم الآن" مشيرًا إلى كورتز. في حين أن مصطلح "السقوط" الذي استخدمه أداما مع ستارباك لقتل كاين يشير إلى الفيلم الألماني الذي يحمل نفس الاسم ^{[ 11 ]} أو ربما إلى عملية "السقوط" ، وهي الغزو المخطط له لليابان من قبل الحلفاء في نهاية الحرب العالمية الثانية. ^{[ 16 ]}

حظيت حلقة "سفينة القيامة" بتقييمات نقدية إيجابية. وصفها كيث ماكدوفي من موقع TV Squad بأنها "مذهلة" ^{[ 17 ]} ، وأشاد بالمشاهد بين بالتار وجينا، وخيال أبولو في السباحة، والمؤثرات الخاصة. ^{[ 18 ] [ 19 ]} ووصفت أماندا كيث الجزء الأول بأنه "حلقة رائعة" ^{[ 13 ]} ، وأثنت على المعركة، والموسيقى التصويرية للمؤلف الموسيقي بير مكرياري ، والمشهد الأخير بين أداما وروزلين في الجزء الثاني. ^{[ 12 ]} ومنح جاكوب كليفتون الجزء الأول علامة امتياز، مشيدًا بالغموض الأخلاقي المحيط بأفعال كاين، وأداء أولموس، ومونتاج المشهد الأخير الذي يُصدر فيه كاين وأداما أوامر الاغتيال، وتردد ستارباك وأداما وفيش في المشاركة في مؤامرات الاغتيال. ^{[ 7 ]} منح الجزء الثاني علامة امتياز (A+)، واصفًا أداء الممثلة ميشيل فوربس (كين) بأنه "رائع"، ومشاهد المعركة بأنها "مذهلة"، وموسيقى المعركة بأنها "عظيمة، رائعة، حزينة، غاضبة، ومروعة"، والمشهد الأخير بين أداما وروزلين بأنه "صريح، غريب، مثالي، وحزين". ^{[ 10 ]} منح جيسون ديفيس الجزء الأول علامة امتياز (A+) والجزء الثاني علامة جيد جدًا (A)، مشيدًا بكتابة رايمر وأداء فوربس. ^{[ 8 ] [ 20 ]} أشاد سايمون برو من موقع Den of Geek بمشهد المعركة، لكنه قال إن بقية الحلقة كانت أفضل؛ ووصفها بأنها "أكثر إثارة للإعجاب لأنها لم تكن كما هو متوقع". ^{[ 21 ]} منحت روز ووجنار من صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون الجزء الأول تقييم A-، بينما منحت الجزء الثاني تقييم B-، مشيدةً بأداء فوربس ^{[ 22 ]} وساكوف ومشهد المعركة، لكنها وصفت قتل جينا لكاين بأنه "حل مثالي للغاية". ^{[ 23 ]}

صنّف جون كوبيسيك من موقع BuddyTV حلقة "سفينة القيامة" في المرتبة الثامنة عشرة كأفضل حلقة في المسلسل. ^{[ 24 ]} وصنّف إريك غولدمان من موقع IGN حلقة "حكم الأدميرال كاين" في "بيغاسوس" وحلقة "سفينة القيامة" في المرتبة الثانية على قائمته لأفضل "القصص واللحظات" في المسلسل، مشيدًا بأداء فوربس ووصف الحلقات الثلاث بأنها "آسرة". ^{[ 25 ]}

يُعرض المزيد من تاريخ مسلسل باتلستار بيغاسوس في الفيلم التلفزيوني باتلستار غالاكتيكا: ريزور :

• كان كاين وجينا عاشقين حتى هجوم السيلون على المستعمرات.
• تم تصوير الغارات على السفن المدنية تمامًا كما وصفها فيسك في "سفينة القيامة". ^{[ 26 ]}

ظهر "فتيان الشمس" لأول مرة في حلقة "بيغاسوس" وهم يتباهون باغتصاب جينا ويخططون لاغتصاب شارون. ^{[ 1 ]} ثم يعودون للظهور في حلقة " العهد " من الموسم الرابع ، حيث يحتجزون شارون وهيلو وتيرول وآخرين أسرى خلال تمرد . ^{[ 27 ]}