ريك ريسكورلا

في عام 1956، غادر ريسكورلا، البالغ من العمر 16 عامًا، هايل للالتحاق بالجيش. ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، كانت بريطانيا تطبق التجنيد الإجباري (المعروف بالخدمة الوطنية )، والذي كان يُلزم كل شاب بالخدمة لمدة عامين في القوات المسلحة. إلا أن ريسكورلا اختار التطوع. وقد استلزم ذلك منه الخدمة لمدة ثلاث سنوات، إذ كانت ظروف المتطوعين تُعتبر أفضل من ظروف المجندين. انضم إلى الجيش البريطاني عام 1957، وتدرب كمظلي في فوج المظليين ، ثم خدم في وحدة استخبارات في قبرص خلال تمرد إيوكا القبرصي ^{[ 6 ]} من عام 1957 إلى عام 1960. ^{[ 4 ]}

حصل ريسكورلا على ميدالية الخدمة العامة مع مشبك قبرص. ^{[ 9 ]}

•   ميدالية الخدمة العامة مع مشبك، قبرص

في نهاية فترة خدمته القصيرة، انضم ريسكورلا إلى شرطة روديسيا الشمالية (التي تُعرف الآن باسم شرطة زامبيا ) ^{[ 6 ]} كمفتش شرطة بعقد مدته ثلاث سنوات من عام 1960 إلى عام 1963، وهي تجارب جعلت منه مناهضًا شرسًا للشيوعية. وخلال فترة خدمته الأخيرة، التقى بالجندي الأمريكي دانيال ج. هيل، ونشأت بينهما صداقة غيرت مجرى حياته، حيث شجعه هيل على الانضمام إلى الجيش الأمريكي ^{[ 4 ]} بعد أن اختار ريسكورلا قبول تسريحه من الشرطة بدلًا من توجيه سلاحه نحو المستعمرين البيض الذين كانوا يقاومون الاستقلال. ^{[ 10 ]}

بعد عودته إلى لندن ، انضم إلى شرطة العاصمة . ثم انتقل لاحقاً إلى الولايات المتحدة بعد أن عجز عن الاستقرار في لندن، حيث كان مهتماً بالقتال بدلاً من ذلك. ^{[ 11 ]}

فور وصوله إلى الولايات المتحدة، أقام ريسكورلا في نُزُل تابع لجمعية الشبان المسيحية في بروكلين إلى أن تمكن من الالتحاق بالجيش. التحق "ريك"، كما عُرف لاحقًا، بالجيش الأمريكي عام ١٩٦٣، وبعد التدريب الأساسي في فورت ديكس ، التحق بمدرسة الضباط المرشحين والتدريب على القوات المحمولة جوًا في فورت بينينغ . بعد تخرجه، عُيّن ريسكورلا قائد فصيلة في الكتيبة الثانية، فوج الفرسان السابع ، فرقة الفرسان الأولى (المحمولة جوًا) . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

أُرسل ريسكورلا إلى فيتنام، حيث خدم تحت قيادة المقدم هال مور . شارك الاثنان في معركة إيا درانغ عام 1965 ، والتي وصفها مور لاحقًا في كتاب شارك في تأليفه عام 1992 بعنوان " كنا جنودًا ذات يوم... وشبابًا" (والذي اقتُبس منه فيلم ميل غيبسون " كنا جنودًا " عام 2002 )؛ ويظهر ريسكورلا في صورة الجندي على غلاف الكتاب. وصف مور ريسكورلا بأنه "أفضل قائد فصيلة رأيته على الإطلاق". أطلق رجال ريسكورلا عليه لقب "الصلابة" لشجاعته في المعركة، وكانوا يكنّون له احترامًا كبيرًا لروحه المرحة وتعاطفه مع رجاله؛ ^{[ 4 ] [ 13 ]} وكان ريسكورلا يُطلق على فصيلته مازحًا اسم "الفيلق الصلب". ^{[ 14 ]}

ذُكر اسمه أيضًا في كتاب " المعمودية " للاري غوين، الذي شارك في معركة إيا درانغ. يصفه الفصل الرابع عشر من الكتاب، "لعبة ريسكورلا"، بـ"الصقر الكورنيشي". على الرغم من هذه الصورة القاسية، ووفقًا لزوجته الثانية وأرملته سوزان ريسكورلا في كتابها " لمسة بطل "، كانت الموسيقى "محورية" في حياة ريك لدرجة أنه كان يغني لجنوده في فيتنام لتهدئتهم، وهو ما استخدمه لاحقًا خلال عمليات الإجلاء بعد أحداث 11 سبتمبر. ^{[ 6 ]} في معركة فيتنام عام 1965، غنى ريسكورلا النسخة الأسترالية من أغنية " الفتى الاستعماري الجامح " لبثّ الثقة في نفوس جنوده. ^{[ 15 ]}

تضمنت أوسمة ريسكورلا في حرب فيتنام النجمة الفضية ، والنجمة البرونزية مع عنقود ورقة البلوط ، والقلب الأرجواني ، وصليب الشجاعة الفيتنامي . ^{[ 4 ]}

•   النجمة الفضية
• 

  
    نجمة برونزية مع عنقود واحد من أوراق البلوط
•   القلب الأرجواني
•   وسام الشجاعة الفيتنامي

ترك الخدمة الفعلية في عام 1967 ووصل إلى رتبة عقيد في احتياط الجيش الأمريكي قبل تقاعده من الجيش في عام 1990. ^{[ 2 ]} في أبريل 2001، تم اختيار ريسكورلا للانضمام إلى قاعة مشاهير مدرسة مرشحي ضباط المشاة ودُعي للمشاركة في الاحتفالات في فورت بينينغ . ^{[ 4 ]}

بعد خدمته في فيتنام، عاد ريسكورلا إلى الولايات المتحدة واستخدم استحقاقاته العسكرية لدراسة الكتابة الإبداعية في جامعة أوكلاهوما ، وحصل في نهاية المطاف على درجة البكالوريوس في الآداب ، ثم درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية ، ^{[ 4 ] [ 16 ]} ودرجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة مدينة أوكلاهوما . ثم انتقل إلى ولاية كارولاينا الجنوبية، حيث درّس العدالة الجنائية في جامعة كارولاينا الجنوبية لمدة ثلاث سنوات، ونشر كتابًا دراسيًا في هذا المجال. ^{[ 4 ]}

ترك ريسكورلا مهنة التدريس ليحصل على وظائف ذات رواتب أعلى في مجال الأمن المؤسسي. وانتقل إلى نيوجيرسي عام 1985، وانضم إلى دين ويتر رينولدز في مكاتبهم في مركز التجارة العالمي في مانهاتن . ^{[ 4 ]}

بعد تفجير طائرة بان آم الرحلة 103 فوق لوكربي، اسكتلندا ، عام 1988، انتاب ريسكورلا قلقٌ بالغٌ من احتمال وقوع هجوم إرهابي على مركز التجارة العالمي. ^{[ 16 ]} ولأن صديقه الأمريكي القديم من روديسيا الشمالية، دانيال هيل، كان مُدربًا على مكافحة الإرهاب، طلب منه ريسكورلا عام 1990 زيارة مركز التجارة العالمي لتقييم أمنه. عندما سأل ريسكورلا هيل عن كيفية مهاجمته للمبنى لو كان إرهابيًا، طلب هيل رؤية الطابق السفلي، وبعد أن نزلا معًا إلى مرآب السيارات في الطابق السفلي دون أن يوقفهما أيٌّ من رجال الأمن، أشار هيل إلى عمودٍ حاملٍ يسهل الوصول إليه، وقال: "هذا مكانٌ سهل الوصول إليه. سأقود شاحنةً مليئةً بالمتفجرات إلى هنا، ثم أخرج وأُفجّرها." ^{[ 4 ]} في ذلك العام، كتب ريسكورلا وهيل تقريرًا إلى هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي ، المالكة للموقع، يُصرّان فيه على ضرورة تعزيز الأمن في مرآب السيارات. تم تجاهل توصياتهم، التي كان تنفيذها مكلفاً، وفقاً لسيرة جيمس ب. ستيوارت عن ريسكورلا، بعنوان " قلب جندي" . ^{[ 16 ]} وفي تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 ، فجّر إرهابيون شاحنة مفخخة على بُعد 30 قدماً من المكان الذي توقعه ريسكورلا وهيل. ^{[ 17 ]}

عقب تفجير عام ١٩٩٣، دعا ريسكورلا هيل إلى نيويورك، حيث عيّنه مستشارًا أمنيًا لتحليل أمن المبنى. ورغم عدم إلقاء القبض على أي شخص في القضية آنذاك، اشتبه ريسكورلا في أن إرهابيين مسلمين هم من زرعوا القنبلة ، أو أن عقيدًا عراقيًا في سلاح المهندسين ربما يكون قد دبر الهجوم. أطلق هيل لحيته وزار عدة مساجد في نيوجيرسي، وحضر صلاة الفجر. وبإتقانه اللغة العربية، تقمّص شخصية مسلم مناهض لأمريكا للتسلل إلى المساجد الأخرى ومقابلة روادها. وخلص إلى أن الهجوم كان على الأرجح من تخطيط إمام متطرف في أحد مساجد نيويورك أو نيوجيرسي. وفي وقت لاحق، أُدين أتباع الشيخ عمر عبد الرحمن ، وهو رجل دين مسلم متطرف من بروكلين، بتهمة التفجير. ^{[ ٤ ]}

اكتسب ريسكورلا مصداقية وسلطة بعد التفجير، مما أدى إلى تغيير في ثقافة مورغان ستانلي. ^{[ 16 ]} أراد ريسكورلا إخراج الشركة من المبنى لأنه استمر في الشعور، كما شعر هيل، بأن مركز التجارة العالمي لا يزال هدفًا للإرهابيين وأن الهجوم التالي قد يتضمن تحطم طائرة في أحد البرجين. ^{[ 18 ]} أوصى رؤساءه في مورغان ستانلي بأن تترك الشركة مكاتبها في مانهاتن، مشيرًا إلى أن تكاليف العمالة أقل في نيوجيرسي وأن موظفي الشركة ومعداتها سيكونون أكثر أمانًا في مبنى مقترح من أربعة طوابق. ومع ذلك، لم تُؤخذ هذه التوصية بعين الاعتبار لأن عقد إيجار الشركة في مركز التجارة العالمي لم يكن لينتهي حتى عام 2006. وبإصرار من ريسكورلا، أجرى جميع الموظفين (بمن فيهم كبار المديرين التنفيذيين) تدريبات على عمليات الإخلاء في حالات الطوارئ كل ثلاثة أشهر. ^{[ 19 ]}

بعد اندماج دين ويتر مع مورغان ستانلي عام ١٩٩٧، شغلت الشركة في نهاية المطاف ٢٢ طابقًا في البرج الجنوبي وعدة طوابق في مبنى مجاور. كان مكتب ريسكورلا في الطابق ٤٤ من البرج الجنوبي. ^{[ ٤ ]} شعر ريسكورلا بأن السلطات فقدت شرعيتها بعد فشلها في الاستجابة لتحذيراته عام ١٩٩٠، فاستنتج أن موظفي مورغان ستانلي، التي كانت أكبر مستأجر في مركز التجارة العالمي، لا يمكنهم الاعتماد على فرق الإنقاذ في حالات الطوارئ، وأنهم بحاجة إلى تعزيز قدراتهم من خلال تدريبات إخلاء حريق مفاجئة، حيث درّب الموظفين على التجمع في الممر بين السلالم والنزول اثنين اثنين إلى الطابق ٤٤. ^{[ ١٦ ]} وضع نهج ريسكورلا الصارم في هذه التدريبات في خلاف مع بعض المديرين التنفيذيين رفيعي المستوى، الذين استاؤوا من تعطيل أنشطتهم اليومية، لكنه مع ذلك أصرّ على أن هذه التدريبات ضرورية لتدريب الموظفين على مواجهة حالات الطوارئ. كان يقيس سرعة الموظفين باستخدام ساعة توقيت عندما يتحركون ببطء شديد، ويلقي عليهم محاضرات حول أساسيات الطوارئ المتعلقة بالحرائق. ^{[ 16 ] [ 19 ]}

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٨ في الطابق الرابع والأربعين من مركز التجارة العالمي، والتي أُدرجت لاحقًا في الفيلم القصير " صوت النبي" الذي عُرض لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام ٢٠٠٢ ، روى ريسكورلا تجاربه في المعركة وحذّر من أن العمليات العسكرية الأمريكية في الخارج قد تُثير ردود فعل انتقامية من أعداء الولايات المتحدة. ^{[ ٢٠ ]} قال: "بإمكان القوات الإرهابية أن تُشلّ حركة القوات التقليدية وتُجبرها على الركوع. يكفي رجل واحد مستعد للتضحية بحياته من أجل ما يؤمن به، ليختار الزمان والمكان، ولا سبيل لأي جندي أن يكون في كامل يقظته." ^{[ ١٧ ]}

انتقد ريسكورلا وهيل أيضًا استجابة الشرطة خلال مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية عام 1999 ، حيث علّقا قائلين: "كانت الشرطة جالسة في الخارج بينما كان الأطفال يُقتلون. كان ينبغي عليهم أن يقفوا بين الجناة والضحايا. كان ذلك جبنًا مُطلقًا". شعر ريسكورلا أنه لو كان هو وهيل أصغر سنًا، "لكان بإمكانهما السفر جوًا إلى كولورادو، ودخول ذلك المبنى، وإنهاء تلك الفظائع قبل أن يفعلها القانون". ^{[ 4 ]}

11 سبتمبر 2001

في تمام الساعة 8:46 صباحًا من يوم 11 سبتمبر 2001، اصطدمت رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 11 بالبرج الشمالي لمركز التجارة العالمي ( WTC 1 ). ^{[ 21 ] [ 22 ]} سمع ريسكورلا دوي الانفجار ورأى البرج يحترق من نافذة مكتبه في الطابق 44 من البرج الجنوبي ( WTC 2 ). عندما صدر إعلان من هيئة الموانئ عبر نظام الإذاعة الداخلية يحث الناس على البقاء في مكاتبهم، وقبل أن تصطدم رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 175 بالبرج الجنوبي في تمام الساعة 9:03 صباحًا، ^{[ 23 ]} تجاهل ريسكورلا الإعلان، وأمسك بمكبر الصوت وجهاز الاتصال اللاسلكي وهاتفه المحمول، وبدأ بشكل منهجي في إصدار أوامر الإخلاء لنحو 2700 موظف من مورغان ستانلي في البرج الجنوبي، بالإضافة إلى الموظفين في مبنى مركز التجارة العالمي رقم 5، والذين بلغ عددهم حوالي 1000 موظف. أثناء متابعته للتغطية الإخبارية، قال ريسكورلا في مكالمة هاتفية مع صديقه المقرب دان هيل: "هؤلاء الأغبياء قالوا لي ألا أخلي المبنى"، وأضاف: "قالوا إنها مجرد مبنى واحد. قلت لهم سأخرج رجالي من هنا فورًا". ^{[ 4 ]} ووجّه الناس عبر درج من منطقة الازدحام في الطابق 44، وأبعدهم عن المصاعد، وحثّهم على التزام الهدوء. ^{[ 24 ]}

رفع ريسكورلا معنويات رجاله في فيتنام من خلال غناء الأغاني الكورنية التي كان يغنيها في شبابه، والآن فعل الشيء نفسه في درج المبنى، حيث غنى أغاني مثل أغنية مستوحاة من الأغنية الويلزية " رجال هارليش ":

يا رجال كورنوال، كفّوا عن أحلامكم؛ ألا ترون رؤوس رماحهم تلمع؟ ألا ترون رايات محاربيهم ترفرف إلى ساحة المعركة هذه؟ يا رجال كورنوال، اثبتوا؛ لا يمكن القول أبدًا أنكم لم تكونوا مستعدين للمعركة؛ اثبتوا ولا تستسلموا أبدًا! ^{[ 4 ]}

بين الأغاني، اتصل ريسكورلا بزوجته قائلاً: "توقفي عن البكاء. عليّ إخراج هؤلاء الناس بأمان. إذا حدث لي مكروه، أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن أسعد من الآن. لقد أسعدتِ حياتي"، فأجابته سوزان: "وأنت أيضاً أسعدتني" قبل أن ينقطع الخط. ^{[ 25 ]} بعد أن نجح في إجلاء جميع موظفي مورغان ستانلي البالغ عددهم 2700 موظف تقريباً، عاد إلى المبنى. ^{[ 4 ] [ 26 ] [ 27 ]} عندما أخبره أحد زملائه أنه هو الآخر عليه إخلاء مركز التجارة العالمي، أجاب ريسكورلا: "حالما أتأكد من خروج الجميع". ^{[ 28 ]} شوهد آخر مرة في الطابق العاشر من البرج الجنوبي، متجهاً للأعلى، قبل انهياره بقليل في الساعة 9:59 صباحاً، أي بعد 56 دقيقة من اصطدام طائرة الخطوط الجوية المتحدة رقم 175 به. قُتل 13 موظفاً من مورغان ستانلي في هجمات 11 سبتمبر، ^{[ 29 ]} بمن فيهم ريسكورلا، ونائباه ويسلي ميرسر وخورخي فيلاسكيز، وحارس الأمن غودوين فورد، الذي بقي لمساعدة الآخرين. ^{[ 30 ] [ 31 ]} أُعلن عن وفاة ريسكورلا بعد ثلاثة أسابيع من الهجمات. ^{[ 4 ]} على الرغم من أن الأطباء الشرعيين استمروا في تحديد هوية ضحايا الهجمات من الرفات التي تم انتشالها حتى سبتمبر 2021، ^{[ 32 ] إلا أنه حتى ذلك التاريخ ، [ 19 ] [ 26 ] [ 27 ]} لم يتم التعرف على أي منها على أنها جثة ريسكورلا.