ريكي فولتون

روبرت كير " ريكي " فولتون ^{[ 1 ]} الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (15 أبريل 1924 - 27 يناير 2004) كان ممثلاً كوميدياً اسكتلندياً اشتهر بكتابة وتمثيل برنامج "سكوتش آند راي" الكوميدي الذي استمر عرضه لفترة طويلة على قناة بي بي سي اسكتلندا . ^{[ 2 ]} كما عُرف أيضاً بظهوره كأحد أعضاء الثنائي الكوميدي " فرانسي وجوزي" مع جاك ميلروي . ^{[ 2 ]}

وُلد روبرت كير فولتون ، أصغر إخوته الثلاثة، ^{[ 3 ] لعائلة غير فنية في منزل رقم 46 بشارع أبين، [ 4 ]} دينستون ، غلاسكو. ^{[ 5 ]} عانت والدة فولتون، التي كانت تبلغ من العمر 40 عامًا عند ولادته، من اكتئاب حاد بعد الولادة . ونتيجة لذلك، نشأ فولتون طفلًا انطوائيًا، وطوّر عادة قراءة نهمة طوال طفولته. ^{[ 3 ]} كان والده صانع أقفال ماهرًا ، ثم غيّر مهنته واشترى متجرًا لبيع الصحف والقرطاسية في شارع روبانك رقم 28، دينستون. ^{[ 4 ]} في سن الثالثة، انتقل فولتون وعائلته إلى ريدري ، وهي منطقة أخرى في غلاسكو. ^{[ 3 ]} هناك التحق بالمدرسة الابتدائية المحلية، لكنه عاد لاحقًا إلى دينستون لإكمال تعليمه الثانوي في مدرسة وايت هيل الثانوية . ^{[ 4 ]}

أنهى فولتون دراسته عام ١٩٣٩، وقرر احتراف التمثيل بعد زيارة خلف كواليس مسرح غلاسكو بافيليون . ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٤١، انضم فولتون، البالغ من العمر ١٧ عامًا، إلى البحرية الملكية . وفي العام التالي، نُقل إلى سفينة إتش إم إس إيبيس ، ولكن في نوفمبر من ذلك العام، غرقت السفينة في خليج الجزائر. أمضى فولتون خمس ساعات في الماء قبل إنقاذه. ^{[ ٣ ]} انضم لاحقًا إلى القوات الساحلية للمشاركة في إنزال النورماندي ، حيث كان يتنقل ذهابًا وإيابًا بين غوسبورت وأرومانش حاملًا الإمدادات الحيوية. في عام ١٩٤٥، بعد أربع سنوات من انضمامه، سُرِّح فولتون من البحرية لأسباب صحية نتيجة انقطاع التيار الكهربائي ، ^{[ ٣ ]} وغادر برتبة ملازم ثانٍ. ^{[ ٦ ]}

بدأ فولتون مسيرته التمثيلية الاحترافية في المسرح التقليدي، حيث شارك بشكل أساسي في عروض مسرحية متنوعة وعلى إذاعة بي بي سي ، بما في ذلك مسرحية "مؤامرة غوري" عام 1947. وإلى جانب التمثيل، عمل مع إخوته في تجارة القرطاسية العائلية. وبعد أن سحب البنك دعمه المالي، كرّس نفسه بالكامل لمهنته التمثيلية.

في أوائل الخمسينيات، انتقل فولتون إلى لندن وأصبح مقدم برنامج "ذا شو باند شو" ، ^{[ 7 ]} وعمل إلى جانب فنانين مثل المغني فرانك سيناترا . ^{[ 6 ]} بعد فترة وجيزة، عاد فولتون إلى اسكتلندا ليقدم عروضًا لشركة هوارد آند ويندهام المحدودة في عروض البانتوميم ابتداءً من عام 1956 في مسرح الحمراء في غلاسكو مع جيمي لوغان وكينيث ماكيلار، تلتها عروض "فايف باست إيت" الصيفية مع ستانلي باكستر وفاي لينور. ^{[ 8 ]}

في عام 1957، شارك مع تومي ستيل في دور السيدة في مسرحية البانتوميم "جولديلوكس والدببة الثلاثة" على مسرح رويال كورت في ليفربول. ^{[ 9 ]} وفي عام 1958، شارك في مسرحية البانتوميم "سندباد البحار" على مسرح الحمراء في غلاسكو. ^{[ 10 ]} وفي عام 1959، شارك مجددًا في مسرحية "سندباد البحار" مع ريج فارني على مسرح كينغز في إدنبرة . ^{[ 11 ]}

في عام 1960، تصدّر فولتون بطولة مسرحية البانتوميم الاسكتلندية الجديدة "أمنية لجيمي"، إلى جانب كينيث ماكيلار، وفاي لينور، وريج فارني ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح الحمراء في غلاسكو ، وفي الجزء الثاني منها "حب لجيمي"، الذي استمر عرضه لثلاثة فصول شتاء متتالية. ^{[ 12 ] [ 13 ]} كما شارك في عروض البانتوميم ومسرحية "الساعة الثامنة وخمس دقائق" في إدنبرة وأبردين . أثناء عمله في مسرح الملك في إدنبرة ، التقى فولتون بالممثل الكوميدي جاك ميلروي . وشكّلا معًا ثنائيًا مسرحيًا باسم " فرانسي وجوزي "، وهما شابان من شباب تيدي بويز من غلاسكو. ^{[ 6 ]} وفي إحدى تجاربه الأولى في التلفزيون، قدّم فولتون هذا الثنائي في مسلسل " مغامرات فرانسي وجوزي " الذي عُرض على التلفزيون الاسكتلندي عام 1962. ^{[ 3 ]} وقد رسّخ هذا المسلسل شهرة فولتون وميلروي في اسكتلندا. في عامي 1970 و1989، حصلا معًا على لقب "أفضل فناني الترفيه الخفيف في اسكتلندا". ^{[ 6 ] [ 7 ]} في عام 1977، أنتج فولتون برنامج "ذا سكوتشد إيرث شو" مع غوردون مينزيس لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . لاحقًا، أنتج مينزيس سلسلة اسكتشات فولتون الأكثر شهرة، " سكوتش آند راي" . ^{[ 14 ]}

واصل فولتون تقديم عروضه بانتظام في عروض البانتوميم والمسرح الجاد، ولا سيما مع فرقة رويال ليسيوم في إدنبرة وفرقة المسرح الاسكتلندية في غلاسكو. إلا أن برنامجه الكوميدي " سكوتش آند راي " هو الذي أصبح جزءًا لا يتجزأ من احتفالات هوغماناي . ^{[ 5 ]} تضمنت السلسلة إحدى أشهر شخصيات فولتون، القس آي إم جولي، ^{[ 5 ]} وهو قس كئيب ومكتئب يميل إلى إجراء محادثات تلفزيونية غير لائقة. ^{[ 3 ]} بدأ عرض السلسلة عام 1978 واستمر لمدة 15 عامًا، ولم يُعرض إلا مرة واحدة في جميع أنحاء المملكة المتحدة عام 1983. ^{[ 7 ]} حصل فولتون على لقب شخصية العام التلفزيونية الاسكتلندية عامي 1963 و1979. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٨١، لعب فولتون دور أوليفانت في إنتاج فرقة المسرح الاسكتلندية لمسرحية روبرت كيمب ، " دع الزوجات يأخذن خيمة" . ^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٩٨٢، ظهر في فيلم " حديقة غوركي" ، حيث جسّد شخصية ضابط في المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . اختار المخرج مايكل أبتيد فولتون لهذا الدور لأنه "لم يرَ قط عيونًا بهذه القسوة". ^{[ ٣ ]} كما شارك في مسرحيتي بيل فورسيث " البطل المحلي" و "الراحة والفرح ". في عام ١٩٨٥، وتحت اسم مستعار "رابايث"، ^{[ ١٦ ]} قام فولتون، بالتعاون مع دينيس كوفي ، باقتباس مسرحية الكاتب الفرنسي موليير ، " البرجوازي النبيل "، تحت عنوان "لمسة من الرقي". وقدّم الدور الرئيسي في مهرجان إدنبرة فرينج في ذلك العام ؛ وأعاد المهرجان حجز المسرحية للعام التالي، وانطلقت في جولة فنية في جميع أنحاء اسكتلندا.

ظهر فولتون كضيف شرف في العديد من برامج بي بي سي اسكتلندا . إلى جانب زميليه في مسلسل "سكوتش أند راي" ، غريغور فيشر وتوني روبر ، شارك فولتون مرتين في مسلسل "راب سي. نيسبيت" ؛ الأولى عام 1988 والثانية بعد عشر سنوات عام 1998. في عام 1992، مُنح فولتون وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE)، وبعد عام حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) اسكتلندا . ^{[ 5 ]} في عام 1994، ظهر مجددًا إلى جانب فيشر بدور دان ماكفيل، مهندس " ذا فايتال سبارك "، في مسلسل "حكايات بارا هاندي" . ^{[ 7 ]} في عام 1996، وبعد 36 عامًا من تجسيد شخصيتي فرانسي وجوزي، قدم فولتون وميلروي عرضهما "الوداع الأخير" على مسرح كينغز في غلاسكو . توفي ميلروي لاحقًا عام 2001 عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 17 ]}

كان آخر ظهور كامل لفولتون على شاشة التلفزيون ليلة رأس السنة عام ١٩٩٩، من خلال البرنامج الكوميدي الخاص " إنها حياة مبهجة" ومونولوج " النداء الأخير" الأخير بشخصية القس آي إم جولي. ^{[ ١٨ ]} بعد وداعه الأخير للتلفزيون، كتب فولتون ونشر سيرته الذاتية بعنوان " هل حان ذلك الوقت بالفعل؟" (١٩٩٩). ^{[ ١٩ ]} في عام ١٩٩٤، مُنح فولتون درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة أبيرتاي ، دندي، ^{[ ٢٠ ]} وفي عام ١٩٩٥ حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة ستراثكلايد، وفي عام ٢٠٠٠ حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة سانت أندروز . ^{[ ٢١ ]}

تزوج فولتون أولًا من الممثلة إيثيل سكوت، التي شاركته الظهور في برنامج "ذا ريكي فولتون شو" عامي 1960 و1961. ^{[ 7 ]} وأثناء انفصالهما عن شريكيهما، التقى فولتون بأودري ماثيسون كريغ براون (المعروفة باسم كيت ماثيسون)، وهي ممثلة تصغره بثلاثة عشر عامًا. ^{[ 22 ]} شاهدت ماثيسون فولتون يؤدي في مسرحية " حمى القش " لنويل كوارد ، ^{[ 22 ]} لكنهما لم يلتقيا وجهًا لوجه إلا بعد سبعة عشر عامًا. وبعد يوم واحد فقط، تقدم فولتون لخطبتها وتزوجا عام 1969. وفي عام 1976، حملت ماثيسون لكنها فقدت جنينها لاحقًا. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٩٨، بدأت تظهر على فولتون أعراض مرض الزهايمر . وفي عام ٢٠٠١، تذكرت زوجته أنه عاد إلى المنزل وأخبرها بحزن شديد: "لم أعد أتذكر حواري". وفي عام ٢٠٠٢، بعد تشخيص إصابته بالمرض، بقي فولتون في منزله وقاد حملة التبرعات الخيرية لعيد الميلاد التي نظمتها جمعية الزهايمر في اسكتلندا في ذلك العام. ^{[ ٢٣ ]} ازداد اعتماده على زوجته كيت تدريجيًا حتى تقرر في النهاية نقله إلى دار رعاية المسنين "كوايسايد". ^{[ ٢٢ ]} وفي عام ٢٠٠٣، بعد إصابته بكسر في الورك إثر سقوطه، نُقل إلى مستشفى ويسترن إنفيرماري ، ثم إلى مستشفى غارتنافيل الملكي لإجراء الفحوصات اللازمة. ^{[ ٢٤ ]} وبعد إصابته ببكتيريا المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين (MRSA) وعودته إلى "كوايسايد" ، توفي فولتون في ٢٧ يناير ٢٠٠٤ عن عمر يناهز ٧٩ عامًا. ^{[ ٥ ]}

أثار رحيل فولتون العديد من الفعاليات التي أقيمت تخليداً لذكراه. وقال جون ماكورميك، مدير بي بي سي اسكتلندا آنذاك : "لقد كان [فولتون] أسطورة بالنسبة للناس في جميع أنحاء البلاد". ^{[ 5 ]}

أُقيمت جنازة فولتون بعد ستة أيام من وفاته. تكريمًا لشخصيته الكوميدية الساخرة "سوبركوب " (ضابط مرور)، رافقت دراجات نارية تابعة للشرطة موكب الجنازة في طريقه إلى محرقة جثث كلايدبانك. ^{[ 2 ] [ 25 ]} ترأس القس أليستر سيمينغتون، الصديق المقرب لفولتون، مراسم الجنازة، التي تضمنت كلمات تأبين من أرملة فولتون وتوني روبر . ^{[ 2 ]} سبق أن تعاون سيمينغتون مع فولتون في كتاب " من أجل الله، اسأل!" . ^{[ 26 ]} كان كل من ريكي وزوجته من الداعمين الأقوياء للجمعية الاسكتلندية للرفق بالحيوان ، التي تلقت تبرعًا ماليًا عقب جنازة فولتون. ومثّل مفتش من الجمعية الاسكتلندية للرفق بالحيوان منظمة رعاية الحيوان في مراسم الجنازة.

توفيت كيت ماثيسون عام ٢٠٠٥ بعد إتمامها كتابًا عن علاقتها بفولتون، بعنوان " ريكي وأنا" . ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} وفي جنازتها في غلاسكو، طلبت ماثيسون عدم ارتداء ربطات عنق سوداء لأن "الأمر يتعلق بنا [هي وفولتون] معًا من جديد". ^{[ ٢٧ ]}

• سكوتش آند راي

سوبركوب، شرطي مرور غبي في كثير من الأحيان، يقود دراجة نارية، وعلامته المميزة هي طريقة خلعه لنظارته الواقية (تسقط وتطير خارج نطاق الكاميرا)، وغالبًا ما يقع في مشاكل أكثر من أولئك الذين يوقفهم. يحمل دفتر ملاحظات صغيرًا وقلم رصاص.

يُصوَّر القس آي إم جولي كقسٍّ متشائمٍ ومنهكٍ من الحياة في كنيسة اسكتلندا، وهو مُقدِّم برنامج " لاست كول" الخيالي . في البرنامج، يتحدث مباشرةً إلى الجمهور عن أحداث أسبوعه بأسلوبٍ هادئٍ ومتأمل. يتميز أسلوبه بالبساطة والحزن.

القس ديفيد غودتشايلد، وهو قسٌّ قدّم بعض الأفكار حول أغنية "لاست كول"، وقد حدث خطأ مؤسف في مشروبه، حيث خلط بين الماء والجين الصافي. كثيرًا ما يُخلط بين القس ديفيد غودتشايلد والقس آي إم جولي، لكنهما شخصان مختلفان.

يُعرف ديكي داندروف، صاحب مقهى "ذا فورويز"، أيضاً باسم "ذا غالوغيت غورميه"، ويقدم فقرة طبخ بعنوان "ديرتي ديك ديليكات ميسن" حيث يقوم بإعداد الطعام بأسلوب كوميدي من مطبخ مقهاه القذر في منطقة غالوغيت في غلاسكو.

• فرانسي وجوزي

جوزي هي أيضاً شخصية أخرى من برنامجه الكوميدي " فرانسي وجوزي " مع الممثل جاك ميلروي الذي لعب دور "فرانسي".

• ريكي فولتون على موقع IMDb