الطريق إلى روبرت

" الطريق إلى روبرت " هي الحلقة التاسعة من الموسم الخامس لمسلسل " فاميلي غاي" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 28 يناير 2007. وهي الحلقة الثالثة من سلسلة حلقات " الطريق إلى..." في "فاميلي غاي" . تدور أحداث الحلقة حول ستوي بعد أن باع برايان عن طريق الخطأ دمية الدب المحبوبة لستوي، روبرت، خلال بيع في ساحة المنزل. في محاولة لاستعادته، يكتشف ستوي وبرايان أن العائلة التي اشترت روبرت كانت جيرانًا سابقين انتقلوا إلى أسبن، كولورادو . ونتيجة لذلك، يسافر ستوي وبرايان عبر الولايات المتحدة لاستعادة روبرت. في هذه الأثناء، تُسحب رخصة قيادة بيتر بسبب القيادة المتهورة، ويُجبر على أن تقوده ميغ ، الأمر الذي يزعجه.

كتب الحلقة باتريك ميغان وأخرجها دان بوفن ماير . لاقت الحلقة آراءً متباينة، حيث انتقدت قصة ميغ وبيتر، بينما نالت قصة ستوي وبريان استحسانًا. ووفقًا لتصنيفات نيلسن ، فقد شاهدها 8.8 مليون منزل عند عرضها الأول. وشارك في الحلقة كل من ماكس بوركهولدر ، وفيل لامار ، وروب لو ، وتيد ماكجينلي ، وستيفن ستانتون ، وكونور ترينير ، وأودري واسيلوسكي، وجورج ويندت ، وديف ويتنبرغ . وتضمنت الحلقة موسيقى أرشيفية لأغنية "Campfire Song Song" من حلقة " The Camping Episode " من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس .

كانت حلقة "الطريق إلى روبرت" هي الحلقة الثالثة والأخيرة من سلسلة "الطريق إلى..." التي أخرجها دان بوفن ماير، حيث غادر لإنشاء مسلسل فينياس وفيرب (2007-2015) مع جيف "سوومبي" مارش .

أقام آل غريفين بيعًا في فناء منزلهم للتخلص من الأغراض المنزلية التي لم يعودوا بحاجة إليها، لكن برايان باع عن طريق الخطأ دمية ستوي، روبرت، مما جعل ستوي يعتقد أن روبرت قد اختُطف. أخذ برايان ستوي إلى متجر الألعاب بحثًا عن بديل، لكنه اعترف في النهاية بأنه باعه عن طريق الخطأ، الأمر الذي أثار غضب ستوي. حاول ستوي استعادة روبرت من خلال تتبع عينات الحمض النووي في قاعدة البيانات الفيدرالية باستخدام المال الذي تقاضاه برايان مقابل روبرت. اكتشفوا أن الرجل الذي اشترى روبرت يعيش في كواهوغ، لكن عند وصولهم، وجدوا المنزل مهجورًا. ثم رأوا شاحنة نقل تغادر المنزل فتبعوها، وكان يقودها العمدة ويست . توقف ويست عند حدود ولاية كونيتيكت ، مانعًا إياهم من مواصلة السير. أوضح ويست سبب توقفه قائلًا: "إذا دخلت كونيتيكت، فسأدخل كل ولاية كانت كونيتيكت جزءًا منها على الإطلاق"، وتمنى لهما التوفيق. بعد سقوط صندوق من شاحنة النقل، يكتشفان أن المشتري، ستانفورد كوردراي ( روب لو )، يقيم الآن في أسبن، كولورادو . عند هذه النقطة، يصبح ستوي وبريان وحيدين. لعبور الجبال، يستأجران طائرة هليكوبتر بعد أن يؤدي ستوي رقصة للرجل في المكتب (بمساعدة جين كيلي ) بدلاً من الدفع نقدًا أو ببطاقة، ولكن عندما يصطدم بريان بالجبل، ينتهي بهما المطاف بجوار مدخل أسبن.

رفض ستانفورد وعائلته إعادة روبرت إلى ستوي، فنظموا سباق تزلج على الجبل. فإذا وصل ستوي أولاً، يُسمح له ولبرايان بأخذ روبرت معهما، وإذا فاز ستانفورد، يُسمح له بالاحتفاظ ببرايان. غش ستوي بوضع صواريخ في زلاجته، لكنه اصطدم بشجرة وخسر السباق. ولأنه لا يريد أن يخسر لا برايان ولا روبرت، أمر ستوي خادمه الشخصي كرون بسكب كوب من الشاي الساخن على وجه تيمي، ابن ستانفورد، مما أجبره على إسقاط الدب. أمسك الاثنان بروبرت وهربا، ثم سرقا سيارة سائق عابر تحت تهديد السلاح في المدينة، وقاداها مسافة 2112 ميلاً عائدين إلى كواهوغ.

في هذه الأثناء، اشترى بيتر قفازات إيفل كنيفيل من سوق خردة منزله. قرر استخدام سيارة العائلة للقفز فوق صف من السيارات، لكنه فشل، مما أدى إلى سحب رخصة قيادته من قبل جو . رتبت لويس أن تصبح ميغ سائقة بيتر الشخصية، فقام بيتر بمحاولات عديدة لإزعاجها. في إحدى الليالي، بينما كان بيتر يقود سيارته عائدًا إلى المنزل من حانة "ذا درانكن كلام" مع أصدقائه، أشعل النار في قبعة ميغ، فأطفأها كواغماير بسكب علبة بيرة على رأسها، مما أثار غضب ميغ بشدة. عندما صدمتها سيارة أخرى من الخلف، وتعرضت ميغ للإهانة من السائق، أفرغت ميغ غضبها المكبوت تجاه بيتر على السائق بضربه؛ أعجب بيتر بذلك، وتوطدت علاقتهما في السيارة. في النهاية، توقف جو عند منزل بيتر لإعادة رخصته. شعرت ميغ بالقلق من أن بيتر سيبدأ في معاملتها معاملة سيئة مرة أخرى، لكن بيتر قال إنه سيفعل ذلك أمام العائلة فقط للحفاظ على المظاهر، وأنهما سيصبحان الآن "أفضل صديقين سرًا". ^{[ 1 ]}

كتب هذه الحلقة باتريك ميغان، في أول حلقة له في الموسم، ومثل جميع حلقات "الطريق إلى ..." من 2000 إلى 2007، أخرجها دان بوفينماير ، في ثاني حلقة له في الموسم.

تم حذف المشهد الذي سخرت فيه لويس من ستوي غريفين: القصة غير المروية (2005) من العرض التلفزيوني لضيق الوقت. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عندما يسرد جو مخالفات بيتر المتعلقة بالقيادة المتهورة، تُتهم إحدى الجرائم التي اتُهم بها بالاغتصاب لأن الوسادة الهوائية للضحية مزقت غشاء بكارتها. تضمنت نسخة محذوفة من المشهد تهمة جريمة كراهية، بسبب ضرب بيتر ليهودي. ^{[ 3 ] [ 4 ]} تم حذف مشهد تعاطي ستوي لدواء نايكويل للتأقلم مع فقدان روبرت وظنه وسادة زينة قطة من العروض التلفزيونية لضيق الوقت. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أشار ديفيد غودمان إلى أنه يشعر بأن فريق الإنتاج ربما لم ينجح في هذه الحلقة لأن كل شيء يبدو سهلاً، ^{[ 3 ]} مثل سقوط الصندوق من شاحنة النقل. ^{[ 3 ]} تطلب إنتاج كل لقطة من لقطات رقص ستوي في مونتاج أغنية "Anchors Aweigh" جهدًا كبيرًا. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

كان مشهد زيارة ستوي وبرايان لعدة ولايات أمريكية (مع لقطة كوميدية تُظهر العديد من ولايات الغرب الأوسط كحقول ذرة متطابقة) مشهدًا حصريًا على أقراص DVD، وتم حذفه من العرض التلفزيوني لأسباب تتعلق بالتوقيت. ^{[ 2 ] [ 5 ]} استند هذا المشهد جزئيًا إلى رحلة مبتكر المسلسل سيث ماكفارلين في الولايات المتحدة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، حيث لاحظ وجود كميات هائلة من الذرة في جميع أنحاء البلاد. أُضيف مشهد سرقة ستوي وبرايان لسيارة شخص ما إلى الحلقة في نسخة مُعاد كتابتها لاحقًا، وتم حذفه من العرض التلفزيوني.

بالإضافة إلى طاقم الممثلين الرئيسيين، شارك في الحلقة كل من مؤدي الأصوات ماكس بوركهولدر ، وفيل لامار ، وروب لو ، وتيد ماكجينلي ، وستيفن ستانتون ، وكونور ترينير ، وأودري واسيلوسكي ، وجورج ويندت (الذي أدى صوت نورم بيترسون في الحلقة) ، وديف ويتنبرغ (الذي أدى صوت وودي بويد في الحلقة، والذي أداه في الأصل وودي هارلسون ). كما ظهر كل من كريس شيريدان ، وداني سميث ، وأليك سولكين، وجون فينر ، وهم من الممثلين الضيوف الذين شاركوا في حلقات سابقة، في أدوار ثانوية .

أثناء حديثها مع برايان في سوق بيع الأغراض المستعملة، علّقت لويس قائلةً إن " ستايمي جروفين: القصة غير المروية " ليس فيلماً حقيقياً، بل مجرد ثلاث حلقات منفصلة متصلة ببعضها. ^{[ 3 ]}

كانت الموسيقى التي عُزفت في رؤية ستوي لجنازة روبرت هي ترنيمة " نعمة مذهلة" (عزفها برايان على مزمار القربة )، بينما الجنازة نفسها إشارة إلى جنازة سبوك في فيلم "ستار تريك 2: غضب خان" . ^{[ 3 ]}

استوحت أغنية البداية لمسلسل "ابني الأسود" من عدد من البرامج التلفزيونية في السبعينيات والثمانينيات، وهي: " عالم مختلف" ، و" روابط عائلية" ، و "بانكي بريستر" ، و "لافيرن وشيرلي" ، و " غرباء مثاليون " ، و "ثلاثة أشخاص "، و "من هو الرئيس؟" ، و "أصدقاء مقربون " . ^{[ 2 ] [ 4 ]} كما شارك في بطولته إيمانويل لويس .

بعد أن تحطمت سيارة بيتر خلال أول حيلة له في القفز بالسيارة، أشار إلى حادث سيارة ماثيو برودريك في أيرلندا الشمالية عام 1987، والذي توفي فيه شخصان.

عندما فتحت لويس الثلاجة لتجد بيتر بالداخل، طلبت منه الخروج. قال بيتر: "لا يوجد بيتر، فقط زول"، في إشارة إلى فيلم " صائدو الأشباح " الذي صدر عام 1984 .

أثناء إدخال ورقة الدولار التي باعها برايان للدب روبرت في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي، يمكن رؤية أنه تم الإبلاغ عن أن الخصم يشاهد مسلسلات Cold Case و Without a Trace و Yu-Gi-Oh !.

يشاهد بيتر حلقة من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس في السيارة، والتي تتضمن أغنية " أغنية نار المخيم " التي عُزفت في الحلقة الأصلية. كتب دان بوفن ماير هذه الأغنية لحلقة سبونج بوب الأصلية ، ولكن سُمح باستخدامها في الحلقة لأن قناة نيكلوديون منحت مسلسل فاميلي غاي الإذن بإعادة إنتاج الموسيقى. ^{[ 5 ]}

أثناء توجههما إلى كولورادو، استقل ستوي وبريان سيارة مع النجمين المشاركين في فيلم " سموكي أند ذا بانديت" والزوجين السابقين سالي فيلد وبيرت رينولدز .

يستخدم مشهد رقص ستوي مع جين كيلي لقطات من الفيلم الموسيقي "Anchors Aweigh" الذي صدر عام 1945. ^{[ 3 ]} ويمكن رؤية انعكاس الشخصية الأصلية ( جيري ماوس من توم وجيري ) بشكل طفيف على الأرض.

عندما تحطمت طائرة ستوي وبرايان المروحية أسفل الجبل، وتخيل برايان ستوي على هيئة الشيطان ، فهذه إشارة إلى مشهد مماثل في فيلم "الطائرات والقطارات والسيارات" . ^{[ 3 ]} أما سبب التحطم نفسه فهو انقطاع مفاجئ للرؤية في أحد القطاعات . ^{[ 3 ]}

تُسمع أغنية " I'm into Something Good " لفرقة هيرمانز هيرمتس خلال مشهد يظهر فيه بيتر مع ميغ. وفي المشهد نفسه، يذهبان إلى سينما السيارات، ويُدخل بيتر رأسه من سقف السيارة. ثم تضع ميغ بيبلز وبام بام على رأسه، في إشارة إلى شارة البداية لمسلسل عائلة فلينستون .

في تحسن طفيف عن الأسبوع السابق، شوهدت الحلقة في 8.8 مليون منزل عند عرضها الأول، وفقًا لتصنيفات نيلسن . كما حصلت الحلقة على تقييم 3.1 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، متفوقة بفارق طفيف على كل من مسلسل " ذا سيمبسونز" ومسلسل "أميريكان داد!" . ^{[ 6 ]}

تلقىَت الحلقة تعليقاتٍ متباينة من موقع TV Squad ، حيث علّق بريت لوف قائلاً: "كانت حبكة رخصة القيادة الموقوفة ضعيفة بعض الشيء، لكن هذا يُغتفر نظرًا لأنها كانت قصةً فرعيةً للحلقة، ولم يكن هناك سوى 22 دقيقةً للعرض." ^{[ 7 ]} وأشاد لوف بعلاقة ستوي وبرايان في الحلقة، قائلاً: "قصة ستوي وبرايان هي ما جعل الحلقة مميزةً بالنسبة لي. لقد كانت مُتقنةً للغاية، حتى أدقّ التفاصيل الطريفة." ^{[ 7 ]} وعلّق موقع IGN قائلاً: "...لكي تُقدّم حلقةٌ رائعةٌ من مسلسل فاميلي غاي ، لا بدّ من وجود قصةٍ جيدةٍ ونكاتٍ فكاهيةٍ حول حيوان الأطوم . وقد نجحت حلقة "الطريق إلى روبرت" في تحقيق هذين الشرطين، حيث ركّزت معظم أحداث الحلقة على قصة ستوي وبرايان على الطريق، ممزوجةً بالعديد من النكات المُضحكة." ^{[ 8 ]}

• "الطريق إلى روبرت" على موقع IMDb