روز ألتمان، البارونة ألتمان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

روزاليند ميريام ألتمان، البارونة ألتمان ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 8 أبريل 1956)، هي عضوة مدى الحياة في مجلس اللوردات البريطاني وناشطة سياسية. عُيّنت في مجلس اللوردات بعد الانتخابات العامة لعام 2015 عن حزب المحافظين ، لكنها تصف عملها قبل الانتخابات وبعدها بأنه مستقل سياسياً، ومدافع عن عامة الناس والعدالة الاجتماعية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

اشتهرت عام ٢٠٠٢ بقيادتها لحملة "سرقة المعاشات التقاعدية" [ ٤ ] نيابةً عن ١٥٠ ألف عامل وعائلاتهم الذين اختفت معاشاتهم التقاعدية من شركاتهم بعد فشل نظام الراتب النهائي لأصحاب العمل. فبعد أن طُمئن هؤلاء العمال، من شركات مثل "ألايد ستيل آند واير" و"كالامازو كمبيوتر جروب" و" ديكسيون" و "بريتيش يونايتد شو ماشينري " و"يو إي إف"، بأن معاشاتهم التقاعدية آمنة ومحمية بموجب القانون، وجدوا أنفسهم فجأةً أمام خطر فقدان مدخراتهم طوال حياتهم. وقد أسهمت جهودها في إنشاء صندوق حماية المعاشات التقاعدية وبرنامج المساعدة المالية. كما دعمت حملة الأشخاص الذين هددت شركة "إكويتابل لايف" معاشاتهم التقاعدية.

في عام ٢٠١١، قادت حملة ضد الزيادات المفاجئة وغير المبررة في سن التقاعد الحكومي للنساء، ونجحت في خفض الزيادات المقررة، وكان لها دورٌ محوري في تسليط الضوء على مظالم سوق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي أدى في النهاية إلى إعلان الحكومة إنهاء نظام المعاشات التقاعدية شبه الإلزامي. ورغم شهرتها الواسعة في مجال المعاشات التقاعدية، إلا أنها تُشارك أيضًا في التحليل الاقتصادي، ومؤخرًا في تسليط الضوء على أوجه القصور في نظام الرعاية الاجتماعية. وقد حازت على جائزة شخصية العام في مجال المعاشات التقاعدية مرتين. وهي عضو في مجلس إدارة كلية لندن للاقتصاد [ ٥ ] ، ومستشارة للمركز الدولي لطول العمر في المملكة المتحدة [ ٦ ] . وشغلت منصب المدير العام لمجموعة ساغا من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٣. وفي عام ٢٠١١، حظي عملها كـ"معلقة رائدة في مجال المعاشات التقاعدية وغيرها من القضايا التي تؤثر على حياة من تجاوزوا الخمسين عامًا في البلاد" بالتقدير، حيث مُنحت جائزة إنجازات العام في الشؤون العامة. [ 7 ] [ 8 ]

تعليم

درست ألتمان في مدرسة هنريتا بارنيت في هامبستيد جاردن سابرب ، لندن. [ 9 ] وتخرجت بدرجة امتياز من الدرجة الأولى في الاقتصاد من جامعة كوليدج لندن ، كما فازت بمنحة كينيدي للدراسة في جامعة هارفارد ، حيث عملت مع اقتصاديين بارزين من بينهم ميرفين كينج ولاري سامرز . وحصلت لاحقًا على درجة الدكتوراه من كلية لندن للاقتصاد عن بحثها في دخل المعاشات التقاعدية والفقر في مراحل لاحقة من العمر. [ 10 ]

مسيرة مهنية في مجال الأعمال

بعد توليها منصبًا إداريًا رفيعًا في مجال الاستثمار لدى بنك تشيس مانهاتن ، حيث أدارت قسم الأسهم الدولية التابع للبنك في لندن، شغلت مناصب إدارية في كل من روتشيلد لإدارة الأصول الدولية ونات ويست . وشمل عملها تقديم المشورة بشأن استراتيجيات صناديق التقاعد البريطانية والصناديق المنشأة بموجب قانون إيرسا الأمريكي ، بالإضافة إلى تقديم المشورة للبنوك المركزية. ونظرًا لعدم كفاية الوقت الذي تخصصه لعائلتها الصغيرة بسبب وظيفتها بدوام كامل، أصبحت في عام 1993 مستشارة استثمارية مستقلة، وكان من بين عملائها شركات مثل 3i ، وبي تي ، ووزارة الخزانة البريطانية ، وستاندرد لايف ، وهيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) ، وسكاي ، والقناة الرابعة .

في يوليو/تموز 2004، عُيّنت ألتمان من قبل وزير العدل العمالي ، اللورد فالكونر ، في مجلس الاستثمار الاستراتيجي لمدة ثلاث سنوات. وأشار الإعلان إلى عمل ألتمان في تقرير ماينرز ومنصبها آنذاك كمستشارة سياسات غير تنفيذية لوحدة السياسات في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت، والمتخصصة في سياسات الاستثمار والمعاشات التقاعدية والادخار والمعاشات السنوية. [ 12 ]

حملة سرقة المعاشات التقاعدية

مجموعة من الأشخاص يحملون لافتات يقفون أمام قصر وستمنستر
روز ألتمان (الثانية من اليسار مع أعضاء البرلمان والناشطين، 7 فبراير 2007)

بدأت الحملة التي "دفعت بها إلى دائرة الضوء الإعلامي" في يوليو/تموز 2002 عندما دخلت شركة "ألايد ستيل آند واير"، وهي جزء من صناعة الصلب المؤممة سابقًا في المملكة المتحدة، والتي كانت تمتلك مصانع في شيرنيس وكارديف، تحت الحراسة القضائية. على الرغم من أن نظام معاشاتهم التقاعدية كان "ممولًا بالكامل" وفقًا لصيغة الحد الأدنى لمتطلبات التمويل التي حددتها الحكومة البريطانية ، إلا أن هذا المستوى من التمويل لم يكن كافيًا إلا لدفع رواتب المتقاعدين بالفعل. واجه العمال الحاليون، الذين كان العديد منهم يتمتعون بسنوات خدمة طويلة جدًا وكانوا على وشك التقاعد، خطر فقدان معاشاتهم التقاعدية بالكامل، بما في ذلك ما يسمى " المعاش التقاعدي الأدنى المضمون" ، الذي قدمته الحكومة ليحل محل جزء من استحقاقاتهم من معاشات الدولة، ولكنه تبين أنه ليس مضمونًا ولا حدًا أدنى. طلب ​​برنامج "بانوراما" التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) من ألتمان الذهاب إلى كارديف لشرح ما حدث لمعاشات العمال. [ 13 ]

استغلت علاقاتها السياسية والإعلامية لضمان ظهور مجموعة العمل المعنية بسرقة المعاشات التقاعدية (PAG) بانتظام في نشرات الأخبار والصحف، وابتكرت شعار "مُجَرَّدون من معاشاتنا التقاعدية". كما أعدت أوراقًا بحثية وتقاريرًا تعريفية ومقالات إعلامية، وألقت العديد من الخطابات التي تدعو إلى التعويض.

في عام ٢٠٠٤، وتحت وطأة تمرد نواب البرلمان، سنّت الحكومة تشريعًا لإنشاء صندوق حماية المعاشات التقاعدية لمساعدة الخطط التي تفشل مستقبلًا. كما عرضت تعويضات محدودة بأثر رجعي عبر برنامج المساعدة المالية، ولكن فقط لمن تبقى على تقاعدهم ثلاث سنوات، وبجزء ضئيل من معاشاتهم، بينما لم يحصل معظم المتضررين على أي شيء. لم تُجدِ هذه المحاولة لدرء المعارضة السياسية نفعًا في معالجة الظلم، فساعد ألتمان الضحايا في تقديم طعون عبر نوابهم إلى أمينة المظالم البرلمانية ، آن أبراهام ، التي اختارت أربع شكاوى نموذجية وأطلقت تحقيقًا مفصلًا في دور الحكومة في هذه الخسائر في المعاشات التقاعدية.

نُشر تقرير أمين المظالم في مارس/آذار 2006، وخلص إلى أن المعلومات الرسمية "غير دقيقة، وغير مكتملة، وغير واضحة، ومتضاربة". [ 14 ] أوصى أمين المظالم الحكومة بالنظر في تقديم تعويضات عن المعاشات التقاعدية المفقودة والمعاناة والضيق الناجمين عنها. وقد رفضت حكومة حزب العمال التقرير فورًا. [ 15 ]

وفقًا للإجراءات البرلمانية المتبعة عند رفض توصيات أمين المظالم، قامت لجنة الإدارة العامة المختارة بدراسة الأدلة. وفي يوليو/تموز 2006، نشرت اللجنة تقريرًا [ 16 ] يتفق بشكل عام مع استنتاجاتها. [ 17 ] إلا أن هذا التقرير رُفض أيضًا، فلجأت شركة ألتمان إلى مكتب المحاماة بيندمان وشركاؤه . وبمساعدة ألتمان، وافق جون هالفورد من بيندمان والمحاميان دينا روز وتوم هيكمان من بلاكستون تشامبرز على العمل بنظام "لا فوز لا أتعاب" ، وأعدوا طلبًا للمراجعة القضائية . وفي فبراير/شباط 2007، أصدر قاضي المحكمة العليا ، السيد القاضي بين ، حكمًا لصالح المتقاعدين. [ 18 ] حكم بأن رفض تقرير أمين المظالم غير قانوني وغير منطقي، ووصف أسباب الإغفالات في منشورات وزارة العمل والمعاشات بأنها "تحليل نصي دقيق" من النوع الذي: "لا يُمكن في رأيي إلا أن يُطمئن أولئك الذين يرون أنه من غير الحكمة تصديق أي شيء يقرأه المرء في منشور حكومي. ومن المفارقات بشكل خاص تطبيق ذلك على منشور يتباهى غلافه الخلفي بحصوله على علامة كريستال للوضوح من حملة اللغة الإنجليزية البسيطة. يُعطي المنشور PEC 3، وخاصة الصفحة 15، انطباعًا واضحًا بأنه بعد سنّ القانون الجديد، يُمكن للأعضاء الاطمئنان إلى أن معاشاتهم التقاعدية آمنة مهما حدث. ليس لديّ شك في أن هذا هو الغرض من تصميمه. أتفق مع أمين المظالم على أنه كان غير دقيق ومضلل." [ 19 ] استأنفت الحكومة، ونظرت في القضية ثلاثة قضاة من محكمة الاستئناف في أواخر يوليو 2007.

في غضون ذلك، أعلن وزير الخزانة في ميزانية مارس 2007 عن تمويل إضافي لبرنامج المساعدة المالية، وعن مراجعة سيجريها أندرو يونغ لإيجاد الطريقة الأمثل لاستخدام أموال البرنامج الحالية وأي تمويل مناسب آخر. [ 20 ] نُشر هذا التقرير في ديسمبر 2007 بعد تأخير [ 21 ] ، ولكنه أدى في النهاية إلى إعلان وزير الدولة بيتر هاين ووزير المعاشات مايك أوبراين عن زيادة في مستوى المساعدة، وهو ما اعتبره معظم المعلقين (وأمين المظالم البرلماني) عادلاً لأنه كان مماثلاً لصندوق حماية المعاشات التقاعدية. [ 22 ]

في فبراير 2008، وبعد وقتٍ طويلٍ عن المتوقع، أصدرت محكمة الاستئناف حكمها: أُدينت الحكومة مرةً أخرى بتضليل المتقاعدين، وتم توضيح الموقف الدستوري لأمين المظالم. [ 23 ] يحق للحكومة رفض نتائج مكتب أمين المظالم، ولكن عليها تقديم "أسباب مقنعة" لذلك إلى البرلمان، ولا يكفي مجرد اختلاف في الرأي. أعلنت الحكومة أنها تدرس الاستئناف مباشرةً أمام مجلس اللوردات ، [ 24 ] لكنها قررت في مارس 2008 قبول حكم محكمة الاستئناف. استغرقت الحملة أكثر من خمس سنوات من الجهد المتواصل الذي لم يتقاضَ ألتمان أي أجرٍ مقابله. في مقالٍ له في صحيفة غلاسكو هيرالد ، عقب حصول ألتمان على وسام الإمبراطورية البريطانية، أوضح سيمون بين بإيجاز أن 165,000 عضو و1,050 خطة تقاعدية قد تأثرت، حيث بلغت المدفوعات بحلول منتصف عام 2014 ما يقارب 500 مليون جنيه إسترليني. [ 25 ]

حملة الحياة العادلة

كما دعم ألتمان 1,500,000 من حاملي وثائق التأمين لدى شركة إيكويتابل لايف في نضالهم للحصول على تعويضات عن خسائر المعاشات التقاعدية التي تُعزى إلى قصور الرقابة الحكومية على الشركة. بدأت الصحف بالتساؤل عن كفاية احتياطيات الشركة عام 1998، لكن "فضيحة إيكويتابل لايف" [ 26 ] تصدرت عناوين الأخبار عام 2000 عندما قرر مجلس اللوردات إلزام الشركة بالوفاء بوعودها المتعلقة بمعدل المعاش السنوي المضمون. وفي عام 2001، وبعد أن كادت الشركة أن تنهار، وواجهت عجزًا إضافيًا قدره 1.5 مليار جنيه إسترليني تم تغطيته عن طريق سحب أموال من صندوق الأرباح، عرضت نفسها للبيع وتوقفت عن قبول عملاء جدد.

صدر تقرير بنروز، الذي كلفت به وزارة الخزانة عام ٢٠٠١، أخيرًا عام ٢٠٠٤ بعد تأخيرات ناجمة عن تدقيق محامي وزارة الخزانة. [ ٢٧ ] وذكر التقرير أن الشركة وعدت حاملي وثائق التأمين لديها، على مدى عقد من الزمن، بأكثر مما تستطيع الوفاء به. وقد فشلت إدارة الخبير الاكتواري الحكومي في فهم التقارير القانونية التي تقدمها شركة إيكويتابل إلى وزارة التجارة والصناعة طوال فترة التسعينيات، كما كان هناك نقص في التنسيق بين وزارة التجارة والصناعة وهيئة الأوراق المالية والاستثمار. [ ٢٨ ] ومع ذلك، اعتبر بنروز أن الإخفاقات التنظيمية ثانوية، وأن الجمهور يتوقع الكثير من الجهات التنظيمية. [ ٢٩ ] كما صرح البرلمان الأوروبي بأن الحكومة فشلت في تنظيم شركة إيكويتابل لايف. [ ٣٠ ]

في يوليو/تموز 2008، نشرت أمينة المظالم البرلمانية تقريرها بعد تحقيق استمر أربع سنوات. وتساءلت ألتمان عما إذا كانت الثغرات في نظامنا الرقابي ناتجة عن نظام تحركه مصالح القطاعات الخاضعة للتنظيم بشكل مفرط، بدلاً من مصالح عامة الناس الذين يحتاجون إلى الحماية. كما أعربت عن خشيتها من أن تحاول الحكومة مقاومة أي دعوات لتعويضات شركة إيكويتابل لايف، بنفس الطريقة التي رفضت بها باستمرار معالجة فضيحة المعاشات التقاعدية المهنية بشكل صحيح على مدى السنوات العشر الماضية. [ 31 ]

كان من المقرر صدور تقرير أمين المظالم في نهاية عام 2005. وقد ألقى ألتمان باللوم في التأخيرات على الإدارات التي خضعت للتحقيق، واتهم الحكومة بالتعمد في التباطؤ، [ 30 ] ودعا إلى تعويض فوري. [ 32 ]

في مايو 2009، عندما أصدر أمين المظالم البرلماني "تقريرًا خاصًا عن الظلم الذي لم يتم معالجته"، تساءل ألتمان: "ما جدوى تعيين البرلمان لمحكم مستقل إذا كان بإمكان الوزراء ببساطة الاستمرار في تجاهل قراراته؟" [ 26 ] في يوليو 2009، عندما هدد ضحايا شركة Equitable Life باتخاذ إجراءات قانونية ضد وزارة التجارة والصناعة، وإدارة الخبير الاكتواري الحكومي، وهيئة الخدمات المالية، حث ألتمان الحكومة مرة أخرى على الدفع على الفور.

في عام 2011، أنشأت حكومة الائتلاف أخيراً نظام تعويضات بدأ بدفع بعض التعويضات للضحايا خلال الفترة 2012-2013.

إصلاح نظام المعاشات التقاعدية

ناضلت ألتمان لسنوات عديدة من أجل إصلاح سوق المعاشات التقاعدية، ولا سيما عملية البيع. فقد رأت أن عملية البيع لا تضمن فهم العملاء لمخاطر شراء المعاش التقاعدي (على الرغم من أن الصفقة غير قابلة للإلغاء)، ولا تساعدهم في إيجاد النوع المناسب من المعاش. وكثيراً ما كانت تُباع المعاشات التقاعدية دون استشارة للعملاء الذين شعروا بأنهم مضطرون لشرائها إذا كانوا بحاجة إلى دخل من صندوق تقاعدهم ولم تكن لديهم مبالغ كبيرة. وقد دعت إلى التغيير منذ عام 2001. [ 33 ]

بينما كان بنك إنجلترا يواصل سياسته النقدية القائمة على أسعار فائدة منخفضة للغاية والتيسير الكمي ، سلطت ألتمان الضوء باستمرار على المشاكل التي تسببها هذه السياسة للمدخرين عمومًا، وللمعاشات التقاعدية والتأمين على الحياة خصوصًا. ووصفت ألتمان تقرير لجنة المستهلكين للخدمات المالية (FSCP) الصادر في ديسمبر 2013 بشأن التأمين على الحياة بأنه "أقوى إدانة" لسوق التأمين على الحياة رأتها. وأضافت: "إنها تُلحق الضرر بجيل كامل من المتقاعدين. لقد كنت أطالب بهذا الأمر لسنوات، ولا يسعني إلا أن أدعو الله أن يشعر المنظمون الآن بالخجل ويتخذوا الإجراءات اللازمة بشدة في أحد آخر قطاعات الخدمات المالية التي لا تزال تُتغاضى فيها عن الرسوم الباهظة." [ 34 ]

في تقريرها "المعاشات التقاعدية - حان وقت التغيير" الصادر في أكتوبر 2013، حذرت ألتمان من أن القانون - الذي بدأ بموجبه أصحاب العمل التسجيل التلقائي في أكتوبر 2012 - قد يعرض العمال لـ"مخططات ادخار تقاعدية محفوفة بالمخاطر، يصعب فهمها، وقديمة الطراز". وكان العمال المشتركون في نظام المساهمات المحددة ملزمين باختيار معاش تقاعدي عند التقاعد، و"إن مخاطر الشراء في الوقت غير المناسب، أو اختيار المعاش التقاعدي الخاطئ، أو عدم إيجاد السعر المناسب، قد تزيد من عدد المتقاعدين الأقل حظاً بملايين عديدة". قالت إن إصلاحات الحكومة "تتطلب من الناس القدرة على التعامل مع مخاطر لا يفهمونها حقًا". [ 35 ] وفي اليوم التالي، أعقب تصريحها دعوة من الأمير تشارلز إلى قطاع معاشات تقاعدية "مناسب للقرن الحادي والعشرين". [ 36 ] وقد تناولت ميزانية المملكة المتحدة لشهر مارس 2014 العديد من الانتقادات، [ 37 ] وسلطت الصحفية ريبيكا بيرن-كالندر، في معرض حديثها عن وسام الإمبراطورية البريطانية الذي مُنح لها، الضوء على مساهمتها في تجنب استغلال المعاشات التقاعدية. [ 38 ]

آراء حول إصلاحات نظام التقاعد في ظل الائتلاف

انتقد ألتمان التغييرات التي طرأت على حماية المعاشات التقاعدية الحكومية من التضخم. ففي عام 2010، غيّرت الحكومة أساس حساب المعاش من مؤشر أسعار التجزئة (RPI) إلى مؤشر أسعار المستهلك (CPI) الذي كان أقل تاريخيًا، لكنها أدخلت "ضمانة القفل الثلاثي". وتنص هذه الضمانة على تثبيت الزيادة السنوية للمعاش التقاعدي الحكومي، اعتبارًا من شهر أبريل من كل عام، على أساس النسبة الأعلى بين الزيادة في التضخم، أو نمو الأجور، أو 2.5%. ويُقاس التضخم بمؤشر أسعار المستهلك السنوي (CPI)، بينما يُقاس نمو الأجور بمؤشر متوسط ​​الأجور، وكلاهما يُقاس حتى شهر سبتمبر من العام السابق. وقد نتج عن ذلك زيادة بنسبة 2.7% في عام 2014، لكن ألتمان أشار إلى أن مؤشر أسعار التجزئة (RPI) قد ارتفع بنحو 3%، لذا فإن المقياس القديم كان أكثر فائدة. [ 39 ]

السياسة النقدية

تُعدّ ألتمان من أشدّ منتقدي التيسير الكمّي. [ 40 ] وقد حذّرت من مخاطر التلاعب بسعر الفائدة الخالي من المخاطر الذي يُشكّل أساس أسعار جميع الأصول المالية. كما كانت من دعاة رفع أسعار الفائدة ببطء، إذ لاحظت نموّ الاقتصاد البريطاني بقوة، قبل أن يُدرك الآخرون ذلك. وسلّطت الضوء أيضًا على التداعيات التوزيعية لسياسات بنك إنجلترا، التي تعتقد أنها أعادت توزيع الدخل والثروة القوميين بعيدًا عن الشباب وكبار السن وشمال البلاد، نحو أصحاب الثروات الطائلة في الجنوب وأصحاب أكبر قروض الرهن العقاري. [ 41 ]

مناصرٌ للأعمال التجارية للعمال الأكبر سناً

في يوليو/تموز 2014، عُيّنت ألتمان سفيرةً لقطاع الأعمال تُعنى بشؤون كبار السن العاملين، وكُلّفت بتشجيع توظيف المزيد من العاملين فوق سن الخمسين. عند تعيينها وزيرةً للمعاشات التقاعدية، وصفها ستيف ويب بأنها شخصية معروفة بصراحتها وجرأتها في التعبير عن آرائها دون خوف أو محاباة. في المملكة المتحدة، لا تتجاوز نسبة العاملين فوق سن الخمسين 60%، مقارنةً بـ 70% في العديد من الدول الأخرى، ومن المرجح أن يرتفع عدد العاطلين عن العمل من 2.9 مليون إلى 3.7 مليون خلال السنوات العشر القادمة. [ 42 ] لا يحق لأصحاب العمل سؤال المرشحين عن تاريخ ميلادهم، لكن ألتمان أشارت إلى أنه على الرغم من أن شهادة الثانوية العامة (O Levels) ، التي توقف العمل بها عام 1987، تحظى بسمعة أفضل من شهادة التعليم الثانوي العام (GCSEs) ، إلا أن أصحاب العمل يستخدمونها لتحديد كبار السن العاملين ورفضهم. كانت نزاهة الجيل الأكبر سناً تُؤخذ في الاعتبار ضدهم. [ 43 ]

في مارس 2015، أجرت ألتمان مقابلة مع صحيفة الإندبندنت قبل نشر تقريرها عن العمال الأكبر سناً. ودعت مسؤولي التوظيف إلى توضيح أن الوظائف متاحة للأشخاص من جميع الأعمار، كما حذرت من أنه في حين يمكن لمعظم الرجال التقدم في حياتهم المهنية حتى سن 55، فإن النساء يتوقفن عند سن 45. [ 44 ]

وزير المعاشات

ميعاد

في أبريل/نيسان 2015، أعلن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أنه في حال فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2015 ، سيُعيّن ألتمان وزيرةً للخدمات المالية في مجلس اللوردات، مسؤولةً عن حماية المستهلك والتثقيف المالي. [ 45 ] إلا أنه بعد الانتخابات، في 11 مايو/أيار، عُيّنت ألتمان وزيرةً للمعاشات التقاعدية في وزارة العمل والمعاشات . وعلى الفور، طالبها قطاع المعاشات التقاعدية بضمان توفير المشورة "المجانية والنزيهة" كما وُعدت. [ 46 ] وفي 19 مايو/أيار 2015، مُنحت لقب بارونة ألتمان ، من توتنهام في حي هارينجي بلندن. [ 47 ] [ 48 ]

أشاد باتريك كوليسون في صحيفة الغارديان بها لنجاحها في إنقاذ مزايا المتقاعدين، مثل بدلات وقود الشتاء، وفحوصات النظر المجانية، وبطاقات الحافلات المجانية، من تخفيضات الائتلاف. كما سلط الضوء على سمعتها كخبيرة اقتصادية تعارض بشدة سياسة التيسير الكمي التي رأت أنها تُقلل من دخل المتقاعدين، لكنه حذر من أنها حققت نجاحًا كبيرًا، وأنه لا يوجد من يضاهيها في الكفاءة لرعاية احتياجات الشباب. [ 49 ]

في سبتمبر 2015، طُردت ألتمان من حزب العمال بعد أن كشف موقع هاف بوست أنها كانت عضوة فيه، وآخر مرة منذ مارس 2014، بينما كانت تشغل أيضاً منصب وزيرة في حزب المحافظين. [ 50 ]

التسجيل التلقائي

في مقالٍ لها نُشر في أكتوبر 2015، وصفت ألتمان الجهود المبذولة لضمان توفير 60 ألف شركة كبيرة ومتوسطة الحجم خدمة التسجيل التلقائي في المعاشات التقاعدية ، بالإضافة إلى التسهيلات الجديدة التي توفرها هيئة تنظيم المعاشات التقاعدية لـ 1.8 مليون شركة صغيرة يتم تشجيعها على فعل الشيء نفسه. وتعتقد ألتمان أن ملايين المستفيدين الآخرين في مراحل لاحقة من حياتهم يُعدّ مكسبًا قيّمًا. [ 51 ] إلا أنها أعربت ، خلال حديثها في مؤتمر نقابات العمال حول المعاشات التقاعدية، عن قلقها من أن العمال ذوي الأجور المنخفضة - وخاصة النساء - قد يفوتهم الحصول على إعفاءات ضريبية نتيجةً لاحتساب المساهمات على أساس صافي الأجر وليس إجمالي الأجر. [ 52 ]

المشاهدات

إصلاح نظام المعاشات التقاعدية والضرائب

قبل ميزانية عام 2016، أعربت ألتمان عن "مخاوفها" بشأن إصلاحات جورج أوزبورن الضريبية المقترحة على المعاشات التقاعدية، والتي كان من شأنها إلغاء الإعفاء الضريبي على المدخرات مقابل إلغاء الضرائب على عمليات السحب. وقالت إن ذلك سيثبط الادخار. [ 53 ] وقد أدت مخاوفها، بالإضافة إلى مخاوف نواب حزب المحافظين، إلى التخلي عن الخطة. [ 54 ]

استقالة دنكان سميث

أعربت ألتمان عن صدمتها باستقالة إيان دنكان سميث، إذ كان قد دافع عن الإصلاحات نفسها المتعلقة بإعانات ذوي الإعاقة التي ادعى أنها سبب استقالته. واتهمته بتقويض عملها، وزعمت أنه كان يبحث عن سبب للاستقالة منذ فترة بهدف الإضرار بحملة قيادة الحزب للبقاء في أوروبا. [ 55 ]

القدرة التنافسية لسوق المعاشات التقاعدية

في فبراير 2016، أشارت ألتمان إلى أن مزودي خدمات المعاشات التقاعدية يعتمدون على الوسطاء في المبيعات ولا يبيعون مباشرةً للجمهور أو يدرسون احتياجاتهم. وتعتقد أن شركات الإنترنت الرائدة مثل جوجل وأمازون قادرة على إحداث تغيير جذري في السوق. [ 56 ]

استقالة

في يوليو/تموز 2016، عقب تعيين تيريزا ماي رئيسةً للوزراء، استقالت ألتمان من منصبها الوزاري. وجاء في رسالة استقالتها أنها "غير مقتنعة بأن الحكومة قد عالجت بشكل كافٍ الصعوبات التي تواجهها النساء اللواتي رُفع سن تقاعدهن الحكومي فجأةً".

بحسب صحيفة فايننشال تايمز ، فقد أعربت عن استيائها الشديد من أن خطة إنقاذ شركة تاتا ستيل التي اقترحها ساجد جاويد ستتضمن تشريع الحكومة لخفض استحقاقات المعاشات التقاعدية لأعضاء الصندوق، أو تولي صندوق حماية المعاشات مسؤولية إدارة شركة قابلة للاستمرار - وهو تغيير في السياسة رأت أنه قد يُلحق ضرراً بالغاً بنظام المعاشات التقاعدية. وقد وافقتها وزارة العمل والمعاشات على هذا الرأي. ومع ذلك، أعادت تاتا النظر في موقفها في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 57 ]

ما بعد الاستقالة

وجهات نظر حول العقارات كوسيلة لتمويل التقاعد

في أغسطس/آب 2016، انتقد ألتمان تصريحات "غير مسؤولة" أدلى بها كبير الاقتصاديين في بنك إنجلترا ، آندي هالدين، والتي زعم فيها أن العقارات أفضل لتمويل التقاعد من المعاش التقاعدي. واستند هالدين في ادعائه إلى احتمال أن يؤدي استمرار نقص المساكن إلى ارتفاع الأسعار، وذكر أنه يجد المعاشات التقاعدية معقدة للغاية. واعترض ألتمان على تلميح هالدين بأنه ليس ثريًا، مشيرًا إلى راتبه الأساسي البالغ 180 ألف جنيه إسترليني، وامتلاكه منزلين، ومعاشه التقاعدي المطلي بالذهب. [ 58 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، وجّهت نداءً شخصياً إلى تيريزا ماي لحظر المكالمات التسويقية غير المرغوب فيها المتعلقة بالمعاشات التقاعدية. إذ تُجرى أكثر من 10 ملايين مكالمة من هذا النوع سنوياً، وتتسبب المكالمات الاحتيالية في خسائر تصل إلى 18 مليون جنيه إسترليني. وقد حظيت ألتمان، التي صرّحت بأنها سعت إلى فرض حظر على هذه المكالمات عندما كانت وزيرة للمعاشات التقاعدية، بدعم ستيف ويب. وشدّد كلاهما على أهمية اتخاذ الإجراءات اللازمة قبل تحويل أي أموال. [ 59 ]

تحذير بشأن التهاون في رعاية المسنين

في نوفمبر 2016، حذرت ألتمان من أن المملكة المتحدة تُخاطر بالانزلاق تدريجياً نحو أزمة في الرعاية الاجتماعية. وزعمت أن رعاية المسنين تُسبب بالفعل أزمة مالية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، واقترحت استخدام الإعفاءات الضريبية لتشجيع الناس على الادخار لتغطية تكاليف دور الرعاية. [ 60 ]

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

تُعدّ ألتمان عضوةً في المجموعة البرلمانية المشتركة المعنية بالعلاقات مع الاتحاد الأوروبي، والتي تُعارض بشدة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . وفي عام 2017، أيدت علنًا دعوة جيمس تشابمان لتشكيل حزب وسطي جديد، هو حزب الديمقراطيين، والذي يهدف صراحةً إلى إلغاء بريكست. وفي أوائل عام 2019، شاركت في تأسيس مجموعة " الحق في التصويت" [ 61 ] ، التي تدعو إلى إجراء استفتاء جديد على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي. [ 62 ]

الأدوار

أصبح ألتمان نائبًا لرئيس مجلس القيادة اليهودية في يونيو 2019. [ 63 ]

في 31 يوليو 2025، كانت من بين الموقعين على رسالة من 38 عضواً في مجلس اللوردات يعارضون فيها خطة المملكة المتحدة للاعتراف بدولة فلسطين: قال اللوردات إن فلسطين "لا تستوفي معايير القانون الدولي للاعتراف بدولة، وهي: وجود إقليم محدد، وسكان دائمين، وحكومة فعالة، والقدرة على إقامة علاقات مع دول أخرى". [ 64 ]

الحياة الشخصية

ألتمان متزوجة من بول ريتشر، ولديها ثلاثة أبناء بالغين، وتعيش في شمال لندن. [ 13 ] ألتمان يهودية أرثوذكسية، وتواظب على حضور الشعائر الدينية في كنيس فينتشلي المحلي. [ 65 ]

تم تعيينها قائدة لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2014 لخدماتها للمتقاعدين وتوفير المعاشات التقاعدية. [ 38 ] [ 66 ]

حصلت على شهادتي دكتوراه فخريتين - دكتوراه في الآداب من جامعة وستمنستر ودكتوراه في القانون المدني من جامعة نيوكاسل - وكلاهما تقدير لعملها الرائد في مجال الاستثمار في خطط المعاشات التقاعدية وتحسين سياسات التقاعد.

ملحوظات

  1. ↑ روز ألتمان (22 يونيو 2015). "مدونتي الوداعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2015 .
  2. ↑ سيرة البارونة ألتمان على موقع Parliament.uk، تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2015.
  3. ↑ كريس نيولاندز (12 فبراير 2016). "وزير بريطاني يحذر من معاشات أمازون التقاعدية" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2016 .
  4. ↑ «فجوة الأجور بين الجنسين ليست سوى نصف الحقيقة: فالنساء يخسرن أيضاً في المعاشات التقاعدية» . نيو ستيتسمان . 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  5. ↑ "جائزة شخصية العام للمعاشات التقاعدية" . أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  6. ↑ "المركز الدولي لطول العمر في المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  7. ↑ "جائزة كبرى لروز ألتمان" . ساغا المملكة المتحدة. 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ "الاحتفاء بالقيادات النسائية في المجتمع: روز ألتمان، المديرة العامة لمؤسسة ساغا" . womenin publiclifeawards.co.uk. 13 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2012 .
  9. ↑ "وزير الدولة لشؤون المعاشات التقاعدية" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ موقع الدكتورة روز ألتمان الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2015.
  11. ↑ "مراجعة ماينرز للاستثمار المؤسسي" . وزارة الخزانة البريطانية . مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  12. ↑ " الأخبار الوطنية : اللورد فالكونر يعيّن مستشارًا من المدينة في مجلس الاستثمار الاستراتيجي". وزارة الشؤون الدستورية. 2 يوليو 2004.
  13. 1 2 إنسلي، جيل (25 فبراير 2007). "الشوكة في خاصرة براون" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  14. ↑ "الثقة في وعد المعاشات التقاعدية: الهيئات الحكومية وأمان معاشات التقاعد المهنية القائمة على الراتب النهائي" . أمين المظالم البرلماني. 15 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  15. ↑ «الحكومة ترفض قرار المعاشات التقاعدية» . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  16. ↑ «أمين المظالم موضع تساؤل: تقرير أمين المظالم بشأن المعاشات التقاعدية وآثاره الدستورية» (ملف PDF) . لجنة الإدارة العامة المختارة بمجلس العموم. 20 يوليو/تموز 2006. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو/تموز 2009 .
  17. ↑ "أعضاء البرلمان يحثون على تعويض المعاشات التقاعدية" . بي بي سي نيوز. 30 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  18. ↑ "ضحايا المعاشات يفوزون بدعوى قضائية أمام المحكمة العليا" . صحيفة الغارديان . لندن. 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  19. ↑ "المحكمة العليا تحكم لصالح دعاة المعاشات التقاعدية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  20. ↑ داي، إيان؛ هاليغان، ليام (15 يوليو 2007). "مؤامرة للاستيلاء على 20 مليار جنيه إسترليني من صندوق التأمين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  21. ↑ "خلاف وزاري حول إنقاذ المعاشات التقاعدية" . بي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  22. ↑ «العدالة أخيراً للعاملين في مجال المعاشات التقاعدية الذين «سُلبت حقوقهم»» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 17 ديسمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2013 .
  23. ↑ "«غير منطقي»: حكم بالإجماع من محكمة الاستئناف بشأن تحدي وزراء المعاشات لتقرير أمين المظالم . بيندمانز إل إل بي. 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  24. ↑ دالي، جيمس (8 فبراير 2008). "وزارة العمل والمعاشات قد تلجأ إلى مجلس اللوردات بعد خسارتها استئناف المعاشات التقاعدية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2009 .
  25. ↑ باين، سيمون (21 يونيو 2014). "إجمالي مدفوعات تعويضات المعاشات التقاعدية يقارب 500 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  26. 1 2 كوي، إيان (11 مايو 2009). "الحياة العادلة: الحكومة ليست الجهة الوحيدة المسؤولة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  27. ↑ كونواي، إدموند (5 نوفمبر 2003). "مزيد من التأخيرات مع مراجعة تقرير إيكويتابل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2009 .
  28. ↑ فيريتي، أندرو (9 مارس 2004). "أين أخطأت شركة إيكويتابل لايف؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  29. ↑ "نظرة سريعة: تقرير بنروز" . بي بي سي نيوز. 8 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  30. 1 2 إيسن، إيفيت (16 يناير 2009). "آلافٌ ماتوا في انتظار الحصول على أموالهم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2009 .
  31. ↑ ألتمان، روز (10 يوليو 2008). "الحياة العادلة: عندما يعني عدم التدخل إغلاق العينين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  32. ↑ إيسن، إيفيت؛ راينر، غوردون (8 يوليو 2008). "ضحايا شركة إيكويتابل لايف قد يطالبون بمليارات الدولارات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2009 .
  33. ^ د. روس التمان (مارس 2002). ""ضمانات استرداد الأموال" للمعاشات التقاعدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009 .
  34. ↑ ستيف هوكس ودان هايد (9 ديسمبر 2013). "المتقاعدون يتعرضون للاستغلال من قبل شركات التأمين على المعاشات التقاعدية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2013 .
  35. ↑ «نظام المعاشات التقاعدية لا يتناسب مع القرن الحادي والعشرين، بحسب مستشار حكومي سابق» . صحيفة الغارديان . ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
  36. ↑ دان هايد (16 أكتوبر 2013). "الأمير تشارلز يدعو إلى صناعة معاشات تقاعدية "مناسبة للقرن الحادي والعشرين"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2013. "
  37. ↑ هوارد موستو (20 مارس 2014). "المعاشات التقاعدية: ما هو مستقبل دخل التقاعد؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
  38. 1 2 ريبيكا بيرن-كالندر (14 يونيو 2014). "قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
  39. ↑ أندرو أوكسليد (15 أكتوبر 2013). "تأثير التضخم على معاشات التقاعد الحكومية وحدود حسابات التوفير الفردية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  40. ↑ إيما وول (18 أبريل 2012). "روز ألتمان: التيسير الكمي ألحق ضرراً لا يمكن إصلاحه بالمعاشات التقاعدية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2015 .
  41. ↑ ريتشارد إيفانز (24 أكتوبر 2012). "تقرير رسمي يعترف بنقل بنك إنجلترا ثروات المتقاعدين إلى الشباب" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2015 .
  42. ↑ "صوت جديد قوي للعمال الأكبر سناً" . وزارة العمل والمعاشات . 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  43. ↑ ديفيد باريت (18 يناير 2015). "جيل شهادة التعليم الثانوي يواجه التمييز على أساس السن"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015. "
  44. ↑ مارغريتا باجانو (8 مارس 2015). "حصري: الدكتورة روز ألتمان، مسؤولة مكافحة التمييز على أساس السن، تحذر مسؤولي التوظيف في حملة قمع التمييز" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2016 .
  45. ↑ «كاميرون يرشح خبيرًا في شؤون المعاشات التقاعدية لمنصب وزير» . Reuters.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2015 .
  46. ↑ ماريون داكرز (12 مايو 2015). "قطاع المعاشات التقاعدية يدعو الوزير الجديد إلى معالجة فجوة المشورة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2015 .
  47. ↑ "إصدارات ألقاب النبلاء في المملكة المتحدة من عام 1801 إلى عام 2015: قائمة جمعها ديفيد بيميش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
  48. ↑ "رقم 61235" . جريدة لندن الرسمية . 22 مايو 2015. ص 9436. 
  49. ↑ باتريك كولينسون (16 مايو 2015). "ليت الشباب يملكون كاتبة مثل روز ألتمان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2015 .
  50. ↑ «طرد وزيرة حزب المحافظين روز ألتمان من حزب العمال» . صحيفة الغارديان . 8 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2015 .
  51. ↑ روز ألتمان (13 أكتوبر 2015). "روز ألتمان: ثورة المعاشات التقاعدية لم تنتهِ بعد" . Citywire.co.uk . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2015 .
  52. ↑ «روز ألتمان 'قلقة' بشأن فقدان الإعفاءات الضريبية لذوي الدخل المنخفض» . مجلة المعاشات المهنية . 4 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2016 .
  53. ↑ ستيفن سوينفورد (4 مارس 2016). "جورج أوزبورن يتراجع عن تقليص معاشات الطبقة المتوسطة بعد ردود فعل غاضبة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2016 .
  54. ↑ هيذر ستيوارت ونادية خمامي (5 مارس 2016). "جورج أوزبورن يتراجع عن إصلاح جذري لنظام المعاشات التقاعدية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2016 .
  55. ↑ «استقالة دنكان سميث كانت تتعلق بالاتحاد الأوروبي - البارونة ألتمان» . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  56. ↑ ناتالي تاك (12 فبراير 2016). "ألتمان: أمازون قد تُحدث تغييرًا جذريًا في سوق المعاشات التقاعدية" . PensionsAge . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2016 .
  57. ↑ جوزفين كومبو وجيم بيكارد (21 يوليو 2016). "وزيرة المعاشات التقاعدية السابقة تقول إنها "استُبعدت" من محادثات تاتا" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2016 .
  58. ↑ كاتي مورلي (28 أغسطس 2016). ""العقارات خيار أفضل من المعاشات التقاعدية"، بحسب كبير الاقتصاديين في بنك إنجلترا . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2016 .
  59. ↑ ستيفن سوينفورد (28 أكتوبر 2016). "وزيرات سابقات وجمعيات خيرية وقطاع الصناعة يحذرون من ضرورة حظر تيريزا ماي للمحتالين عبر الهاتف الذين يدّعون امتلاكهم معاشات تقاعدية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ «بريطانيا تتجه نحو أزمة رعاية، روز ألتمان تحذر» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠١٧ .
  61. ↑ لي، فيليب (19 مارس 2019). "رسالة إلى رئيسة الوزراء من الدكتور فيليب لي، عضو البرلمان" (ملف PDF) . رسالة إلى تيريزا ماي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أبريل 2019 .
  62. ↑ كوبرن، آشلي (17 يناير 2019). "بريكست: نواب حزب المحافظين يطلقون حملة لإجراء استفتاء جديد، وأحدهم يعترف بأنهم "تسببوا في هذه الفوضى"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2019 .
  63. ↑ "البارونة روز ألتمان" . مجلس القيادة اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2019 .
  64. ↑ «وزير ينفي أن وعد ستارمر بالاعتراف بفلسطين قد ينتهك القانون الدولي» . صحيفة الإندبندنت . 31 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2025 .
  65. ↑ صحيفة ذا جويش كرونيكل ، "أريد إصلاح الأمور"، تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016
  66. ↑ "رقم 60895" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يونيو 2014. ص. ب8.