سام تورانس

سامويل روبرت تورانس (مواليد 24 أغسطس 1953) لاعب غولف اسكتلندي محترف سابق ومعلق رياضي . كان من أبرز لاعبي الجولة الأوروبية للغولف من منتصف السبعينيات وحتى أواخر التسعينيات، محققًا 21 فوزًا. شارك تورانس في فرق كأس رايدر الأوروبية ثماني مرات متتالية، وفاز بالكأس أربع مرات. كما كان ضمن الفريق الاسكتلندي الفائز بكأس دانهيل عام 1995. وقاد الفريق الأوروبي الفائز بكأس رايدر عام 2002 كقائد غير لاعب . حصل تورانس على وسام الإمبراطورية البريطانية ( MBE ) عام 1996 ووسام الإمبراطورية البريطانية ( OBE ) عام 2003، تقديرًا لإسهاماته البارزة في رياضة الغولف.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تورانس ونشأ في لارغز على الساحل الغربي لاسكتلندا ، وكان يمارس رياضة الغولف في نادي روتنبورن للغولف، بالقرب من منزل عائلته. وكان والده بوب (1932-2014) مدرب غولف مرموقًا للغاية [ 2 ] قام بتدريب ابنه سام منذ طفولته.

مثّل تورانس اسكتلندا ضد إنجلترا في مباراة دولية للناشئين في نادي هيلسايد للغولف ، ساوثبورت، في أغسطس 1970.

بدأ مسيرته الاحترافية في سن السابعة عشرة، وكانت وظيفته الأولى في نادي سانينغديل للغولف ، حيث كان يلعب مقابل المال مع الأعضاء، وهو أمر كان في أمس الحاجة إليه لأنه كان يتقاضى 5 جنيهات إسترلينية فقط في الأسبوع كمساعد محترف. [ 3 ]

المسار المهني

أوروبا

انضم تورانس إلى الجولة عام 1970، والتي أصبحت رسمياً الجولة الأوروبية عام 1972. حقق فوزه الاحترافي الأول عام 1972، وفاز بجائزة السير هنري كوتون لأفضل لاعب مبتدئ في العام نفسه. وسجل فوزه الأول في الجولة الأوروبية عام 1976.

فاز تورانس 21 مرة في الجولة الأوروبية؛ ولم يحصد سوى مواطنه الاسكتلندي كولين مونتغمري ألقابًا أكثر منه في الجولة الأوروبية دون الفوز بإحدى البطولات الأربع الكبرى للجولف . وكان أفضل مركز حققه تورانس في ترتيب الجولة الأوروبية هو المركز الثاني، والذي حققه عامي 1984 و1995. إجمالًا، أنهى الموسم ضمن المراكز العشرة الأولى في القائمة 10 مرات. وكان يحمل سابقًا الرقم القياسي لأكبر عدد من المشاركات في الجولة الأوروبية، برصيد 706 مشاركة. وفي بطولة هيرو المفتوحة 2020 ، تجاوز ميغيل أنخيل خيمينيز تورانس في عدد المشاركات في الجولة الأوروبية.

لعب تورانس في بطولة بريطانيا المفتوحة 28 مرة، وكان أفضل إنجاز له هو المركز الخامس بالتساوي في عام 1981 في نادي رويال سانت جورج للغولف في ساندويتش، إنجلترا .

في أول زيارة له لجولة PGA في أستراليا ، والتي كانت تُعرف آنذاك بجولة PGA في أستراليا، حلّ تورانس ثانياً بعد جورج سرحان في بطولة نيو ساوث ويلز المفتوحة عام 1980 في بداية نوفمبر [ 4 ] ، وبعد أسبوع فاز ببطولة PGA الأسترالية في نادي رويال ملبورن للغولف ، متفوقاً على سيف باليستيروس بفارق ضربتين. وفي العام التالي، عاد تورانس إلى أستراليا، محققاً المركز الثاني في أكتوبر، بعد خسارته في جولة فاصلة أمام إيمون دارسي في بطولة CBA ويست ليكس كلاسيك عام 1981 .

في زيارة نادرة لجولة PGA الأمريكية ، في أكتوبر 1983، استعدادًا لمباراة كأس رايدر التي ستُقام في فلوريدا في وقت لاحق من الشهر نفسه، أنهى تورانس البطولة في المركز الأول مناصفةً بعد 72 حفرة في بطولة ساوثرن المفتوحة لعام 1983 في نادي غرين آيلاند الريفي في كولومبوس، جورجيا . وكانت هذه المرة الأولى التي يتأهل فيها إلى الأدوار النهائية في إحدى بطولات جولة PGA. وخسر في النهاية في جولة فاصلة أمام روني بلاك في الحفرة الإضافية الرابعة. [ 5 ]

في العام التالي، كان قريبًا من الفوز مجددًا في قارة أخرى. خسر في مباراة فاصلة ضمن جولة اليابان للجولف أمام اللاعب المحلي ماساهيرو كوراموتو في بطولة بريدجستون عام 1984 في نادي سوديغاورا الريفي، تشيبا، اليابان . في ذلك العام أيضًا، حلّ في المركز الثاني في بطولة ماليزيا المفتوحة ، متعادلًا مع الأسترالي تيري غيل ، بفارق ضربتين خلف التايواني لو تشين سون . حقق تورانس المركز الثاني مرة أخرى في اليابان في بطولة كاسيو العالمية المفتوحة عام 1987 ، حيث خسر بفارق ضربتين أمام الأمريكي ديفيد إيشي ، بعد أن كان متصدرًا أو متعادلًا في الصدارة بعد كل جولة من الجولات الثلاث الأولى.

لعب تورانس مع المنتخب الأوروبي في كأس رايدر ثماني مرات متتالية، من عام 1981 إلى عام 1995؛ وتُقام البطولة كل عامين. في عام 1985، سجّل الضربة الحاسمة على الحفرة الثامنة عشرة في ملعب ذا بيلفري بإنجلترا ، ليحرم الأمريكيين من الكأس لأول مرة منذ 28 عامًا. كما كان عضوًا في الفرق الفائزة بالكأس في أعوام 1987 (أول فوز لأوروبا على الأراضي الأمريكية)، و1989، و1995. وفي عام 2002، كان قائدًا للفريق الأوروبي الذي فاز بكأس 2002 في ذا بيلفري ، بصفته قائدًا غير لاعب . وبذلك أصبح ثاني أوروبي يسجّل الضربة الحاسمة ويقود فريقًا فائزًا في نسختين مختلفتين من كأس رايدر، بعد سيف باليستيروس في عامي 1987 (كلاعب) و1997 (كقائد). كما تم تعيين تورانس نائباً للقائد في كأس رايدر 2016 في هازلتين من قبل القائد دارين كلارك . [ 6 ]

مثّل تورانس اسكتلندا إحدى عشرة مرة في كأس العالم وتسع مرات في كأس ألفريد دانهيل .

حقق فريق اسكتلندا المركز الثاني مرتين في كأس العالم مع تورانس ضمن الفريق المكون من لاعبين، عام 1984 مع جوردون براند جونيور وعام 1987 مع ساندي لايل . وعلى الصعيد الفردي، حلّ تورانس في المركز الخامس مناصفةً في كأس العالم 1978 في هانالي، هاواي ، وفي المركز الثالث في كأس العالم للجولف 1995 في نادي ميشن هيلز للجولف في شينزين ، الصين .

كان جزءًا من فريق اسكتلندا الفائز، إلى جانب كولين مونتغمري وأندرو كولتارت ، في بطولة كأس دانهيل عام 1995 التي أقيمت على ملعب سانت أندروز القديم في اسكتلندا . تغلب الفريق المضيف على زيمبابوي في المباراة النهائية بنتيجة 2-1، حيث فاز تورانس على مارك ماكنولتي . [ 7 ]

الالتحاق بالجامعة

في عام 2003، عند بلوغه الخمسين من عمره، أصبح تورانس مؤهلاً للمشاركة في بطولات كبار السن، وحقق فوزه الأول في جولة كبار السن الأوروبية عام 2004. وتصدر ترتيب الجدارة في جولة كبار السن الأوروبية أعوام 2005 و 2006 و 2009 ، لكنه لم يفز قط ببطولة كبرى لكبار السن. وكان أفضل إنجاز له هو المركز الخامس في بطولة بريطانيا المفتوحة لكبار السن عام 2009، وهو نفس أفضل إنجاز له في بطولة بريطانيا المفتوحة وإحدى البطولات الكبرى.

خلال هذه الفترة، عمل تورانس معلقاً رياضياً لتغطية رياضة الغولف في بي بي سي سبورت . كما شارك مع كيلي تيلغمان في التعليق على بطولة تايغر وودز للجولف ضمن جولة PGA Tour 09 .

اعتزل تورانس رياضة الجولف التنافسية بعد أن لعب آخر حدث له في الجولة الأوروبية لكبار السن، والتي كانت تسمى آنذاك جولة ستايشور، في أكتوبر 2017. [ 8 ]

خلال ذروة مسيرته، اشتهر تورانس بضرباته الطويلة ودقة ضرباته القصيرة بالحديد.

كان تورانس من أوائل مستخدمي مضرب الجولف ذي المقبض الطويل. بعد موسم مخيب للآمال عام 1988 على الملاعب الخضراء، جرب تورانس المضرب الطويل الذي كان يُستخدم بنجاح في الولايات المتحدة. وقدّم نسخته الخاصة، التي تُثبّت على الذقن بدلاً من منتصف الجسم، في بطولة جيرسي المفتوحة عام 1989، وحقق بعدها مركزاً ضمن المراكز الخمسة الأولى. ومنذ ذلك الحين، وهو يستخدمه بنجاح نسبي.

الحياة الشخصية

تزوج تورانس من الممثلة الإنجليزية سوزان دانييل عام 1995. ولديهما أربعة أطفال. [ 9 ]

قام والد تورانس، بوب [ 2 ] ، بتدريب ابن سام، دانيال، الذي لعب الجولف على مستوى عالٍ، وتنافس مع سام في بطولة دانهيل لينكس في مسابقة المحترفين والهواة، وفاز بها مرة واحدة.

ظهر تورانس في برنامج المسابقات التلفزيوني "سؤال رياضي" خمس مرات منذ عام 2005. [ 10 ] في أكتوبر 2006، استغرق أكثر من تسع دقائق للتفكير مع زميليه في الفريق، آلي مكويست ومايكل هولدينغ، في السؤال التالي: "من هو لاعب الغولف الوحيد من أوروبا أو الولايات المتحدة الذي فاز ببطولتين كبيرتين دون المشاركة في كأس رايدر؟"، وأجاب في النهاية بشكل صحيح: جون دالي . [ 11 ]

الجوائز والتكريمات

فهرس

  • أعد تشغيلها يا سام: السيرة الذاتية (2001)
  • شغف دائم: سنواتي في كأس رايدر (2003)
  • سام: السيرة الذاتية لسام تورانس ، بطل لعبة الغولف الفائز بكأس رايدر (2003)
  • مع أصدقاء كهؤلاء: تاريخ مختار لكأس رايدر (2006)
  • خارج الحدود: حكايات أسطورية من الحفرة التاسعة عشرة (2012)

عدد مرات الفوز للمحترفين (46)

عدد مرات الفوز في الجولة الأوروبية (21)

لا.تاريخالبطولةالنتيجة الفائزةهامش الفوزالمركز الثاني
115 مايو 1976ميدالية بيكاديللي-15 (67-72-66-72=277)شوطينأستراليابوب شيرر
212 يونيو 1976مارتيني إنترناشونال-8 (69-67-71-73=280)شوطينإنجلتراتومي هورتون
316 أغسطس 1981بطولة كارول الأيرلندية المفتوحة-12 (68-67-69-72=276)5 ضرباتإنجلترانيك فالدو
43 أكتوبر 1982بطولة بنسون آند هيدجز الإسبانية المفتوحة-15 (71-65-67-70=273)8 ضرباتإنجلتراروجر تشابمان ، ساندي لايل ، إيان ووسناماسكتلنداويلز
57 نوفمبر 1982بطولة البرتغال المفتوحة-9 (71-67-69=207) [ أ ]4 ضرباتإنجلترانيك فالدو
63 يوليو 1983مؤسسة إسكندنافية مفتوحة-8 (73-69-68-70=280)ضربة واحدةالولايات المتحدةكريج ستادلر
76 نوفمبر 1983بطولة البرتغال المفتوحة (2)-2 (72-73-71-70=286)3 ضرباتإنجلتراكريس مودي
815 أبريل 1984بطولة تونس المفتوحة-6 (66-71-75-70=282)ضربة واحدةإنجلترابرايان وايتس
919 أغسطس 1984بطولة بنسون آند هيدجز الدولية المفتوحة-18 (63-68-70-69=270)ضربة واحدةأسترالياواين غرادي
1023 سبتمبر 1984سانيو أوبن-7 (71-69-70-71=281)يتنحنحجمهورية أيرلنداديس سميث
1130 يونيو 1985جوني ووكر مونت كارلو أوبن-12 (69-63-62-70=264)ضربة واحدةاليابانإيساو أوكي
123 مايو 1987لانشيا الإيطالية المفتوحة-17 (64-68-71-68=271)يتنحنحإسبانياخوسيه ريفيرو
137 أكتوبر 1990مرسيدس جيرمان ماسترز-16 (70-65-64-73=272)3 ضرباتألمانيابرنارد لانغر ، إيان ووسنامويلز
1414 أبريل 1991افتتاحية جيرسي للخطوط الجوية الأوروبية-9 (68-69-69-73=279)ضربة واحدةإنجلترامارك ديفيس
1528 مارس 1993بطولة كروننبرغ المفتوحة-4 (69-68-73-74=284)ضربة واحدةاسكتلندامايك ميلر
1625 أبريل 1993هاينكن أوبن-15 (71-63-67=201) [ أ ]شوطينالولايات المتحدةجاي تاونسند
1713 يونيو 1993هوندا أوبن-10 (68-69-68-73=278)يتنحنحإنجلترابول برودهرست ، يوهان ريستروم ، إيان ووسنامالسويدويلز
187 مايو 1995بطولة إيطاليا المفتوحة (2)-19 (69-70-63-67=269)شوطينإسبانياخوسيه ريفيرو
199 يوليو 1995بطولة مورفي الأيرلندية المفتوحة (2)-11 (68-68-70-71=277)يتنحنحإنجلتراستيوارت كيج ، هوارد كلاركإنجلترا
2017 سبتمبر 1995كولينجتري بريتيش ماسترز-18 (67-66-68-69=270)ضربة واحدةنيوزيلندامايكل كامبل
2128 يونيو 1998بيجو أوبن دو فرانس-12 (64-70-72-70=276)شوطينفرنساأوليفييه إدموند ، ماسيمو فلوريولي ، ماثيو جوجين ، برنارد لانجرإيطالياأسترالياألمانيا

سجل التصفيات في الجولة الأوروبية (4-2)

لا.سنةالبطولةالخصم (الخصوم)نتيجة
11984سانيو أوبنجمهورية أيرلنداديس سميثفاز بالتعادل في الحفرة الإضافية الأولى
21987لانشيا الإيطالية المفتوحةإسبانياخوسيه ريفيروفاز بالتعادل في الحفرة الإضافية السادسة
31987لندن ستاندرد - أربع نجوم - وطني - محترف مشهورزيمبابويمارك ماكنولتيخسرت أمام بيردي في الحفرة الإضافية الثانية
41990بطولة نيو مكسيكو الإنجليزية المفتوحةإنجلترامارك جيمسخسرت أمام بيردي في الحفرة الإضافية الأولى
51993هوندا أوبنإنجلترابول برودهرست ، يوهان ريستروم ، إيان ووسنامالسويدويلزفاز بضربة بيردي في الحفرة الإضافية الأولى
61995بطولة مورفي الأيرلندية المفتوحةإنجلتراستيوارت كيج ، هوارد كلاركإنجلترافاز بضربة نسر في الحفرة الإضافية الثانية، وخرج من المنافسة بضربة بار في الحفرة الأولى.

عدد مرات الفوز في جولة PGA الأسترالية (1)

لا.تاريخالبطولةالنتيجة الفائزةهامش الفوزالمتسابق الثاني في السباق
19 نوفمبر 1980بطولة ماين نيكليس الأسترالية للمحترفين-6 (71-72-69-70=282)شوطينإسبانياسيف باليستيروس

سجل جولة PGA في أستراليا (0-1)

لا.سنةالبطولةالخصمنتيجة
11981بطولة سي بي إيه ويست ليكس كلاسيكجمهورية أيرلنداإيمون دارسيخسرت أمام بيردي في الحفرة الإضافية الأولى

فوز واحد في حلبة سفاري

لا.تاريخالبطولةالنتيجة الفائزةهامش الفوزالمتسابق الثاني في السباق
123 مارس 1975بطولة زامبيا المفتوحة-12 (66-69-70-75=280)يتنحنحاسكتلندابرايان بارنز

فوز واحد في جولة الجولف في أمريكا الجنوبية

لا.تاريخالبطولةالنتيجة الفائزةهامش الفوزالمتسابق الثاني في السباق
116 ديسمبر 1979بطولة كولومبيا المفتوحة-11 (67-64-70-72=273)3 ضرباتالولايات المتحدةراي كاراسكو

انتصارات أخرى (11)

عدد مرات الفوز في الجولة الأوروبية لكبار السن (11)

أسطورة
بطولة الجولة (1)
جولة أوروبية أخرى لكبار السن (10)
لا.تاريخالبطولةالنتيجة الفائزةهامش الفوزالمركز الثاني
115 أغسطس 2004ترافيس بيركنز، ماجستير كبار-13 (72-69-62=203)شوطيناليابانسيجي ابيهارا
212 يونيو 2005بطولة إيرفين ويتلوك لكبار السن-11 (65-68-72=205)4 ضرباتإنجلتراديفيد ج. راسل
37 أغسطس 2005بطولة دي فير PGA لكبار السن-17 (66-70-66-69=271)4 ضرباتإنجلتراديفيد ج. راسل
425 سبتمبر 2005بيندينات لندن - ماجستير كبار السن-15 (64-67-70=201)3 ضرباتإنجلتراديفيد ج. راسل
521 مايو 2006بطولة شارب الإيطالية لكبار السن المفتوحة-11 (68-70-67=205)4 ضرباتجمهورية أيرلنداإيمون دارسي
64 يونيو 2006بطولة AIB الأيرلندية المفتوحة لكبار السن-6 (70-68-69=207)يتنحنحالولايات المتحدةجيري برونر ، غييرمو إنسينا ، ستيوارت جينتشيليأستراليا
728 أغسطس 2006بطولة كبار السن لرابطة لاعبي الغولف المحترفين (2)-20 (65-66-71-66=268)3 ضرباتالأرجنتينلويس كاربونيتي
83 سبتمبر 2006بطولة تشارلز تشيرش الاسكتلندية لكبار السن المفتوحة-3 (76-67-70=213)ضربة واحدةاسكتلندابيل لونغمير
924 يونيو 2007بيندينات لندن - ماجستير كبار السن (2)-10 (68-68-70=206)ضربة واحدةإسبانياخوسيه ريفيرو
109 نوفمبر 2008بطولة أوكي كاستيلون المفتوحة لكبار السن في إسبانيا-13 (68-66-69=203)شوطينتشيليأنجيل فرنانديز ، كاتسويوشي تومورياليابان
1120 مارس 2009بطولة دي جي إم باربادوس المفتوحة-14 (65-63-74=202)4 ضرباتباراغوايأنخيل فرانكو

سجل التصفيات في جولة كبار السن الأوروبية (1-1)

لا.سنةالبطولةالخصم (الخصوم)نتيجة
12005بوفيس ليند ليز الأوروبية لكبار السنإنجلترامارك جيمسخسرت أمام بيردي في الحفرة الإضافية الأولى
22006بطولة AIB الأيرلندية المفتوحة لكبار السنالولايات المتحدةجيري برونر ، غييرمو إنسينا ، ستيوارت جينتشيليأستراليافاز إنسينا بضربة نسر في الحفرة الإضافية الثانية، بينما أُقصي جين بضربة طائر في الحفرة الأولى.

سجل الأدوار الإقصائية

سجل التصفيات في جولة PGA (0-1)

لا.سنةالبطولةالخصمنتيجة
11983بطولة الجنوب المفتوحةالولايات المتحدةروني بلاكخسرت أمام بيردي في الحفرة الإضافية الرابعة

سجل التصفيات النهائية لجولة PGA اليابانية (0-1)

لا.سنةالبطولةالخصومنتيجة
11984بطولة بريدجستونتايوانتشين تزي تشونغ ، يوشيهيسا إيواشيتا ، ماساهيرو كوراموتوالياباناليابانفاز كوراموتو بضربة نسر في أول حفرة إضافية

النتائج في البطولات الكبرى

البطولة19721973197419751976197719781979
بطولة الأساتذة
بطولة أمريكا المفتوحة
بطولة بريطانيا المفتوحةتي 46يقطعيقطعT19يقطعيقطعيقطعيقطع
بطولة PGA
البطولة1980198119821983198419851986198719881989
بطولة الأساتذةT31
بطولة أمريكا المفتوحة
بطولة بريطانيا المفتوحةتي 38512T53T9تي 16T21تي 50تي 47يقطع
بطولة PGA
البطولة19901991199219931994199519961997199819992000
بطولة الأساتذةتي 33يقطعتي 39
بطولة أمريكا المفتوحةT21تي 16يقطع
بطولة بريطانيا المفتوحةتي 39تي 44يقطعتي 51يقطعT11يقطعيقطعتي 24يقطع
بطولة PGAيقطعT30T23يقطعتي 45يقطع
  أفضل 10
  لم يلعب

CUT = لم يتأهل للجولة النهائية (الجولة الثالثة في بطولات بريطانيا المفتوحة أعوام 1973 و1977 و1978). يشير الحرف "T" إلى التعادل على مركز.

ملخص

البطولةانتصاراتالثانيالثالثأفضل 5أفضل 10أفضل 25الفعالياتتم إجراء تخفيضات
بطولة الأساتذة00000043
بطولة أمريكا المفتوحة00000232
بطولة بريطانيا المفتوحة0001282816
بطولة PGA00000163
الإجمالي00012114124
  • أكثر عدد من مرات التأهل المتتالية - 10 (بطولة بريطانيا المفتوحة 1980 - بطولة بريطانيا المفتوحة 1988)
  • أطول سلسلة من المراكز العشرة الأولى - مرة واحدة (مرتين)

النتائج في البطولات الكبرى لكبار السن

النتائج ليست مرتبة ترتيباً زمنياً قبل عام 2016.

البطولة2004200520062007200820092010201120122013201420152016
التقاليدT21
بطولة كبار لاعبي الغولف المحترفينتي 38T19يقطعتي 34T53تي 56يقطع
بطولة كبار السن المفتوحةT9T29يقطعT10يقطع5تي 63يقطعيقطعيقطعT75يقطع
بطولة الولايات المتحدة المفتوحة لكبار السنT5يقطع
  أفضل 10
  لم يلعب

CUT = لم يتأهل إلى الدور نصف النهائي. يشير الحرف "T" إلى التعادل على مركز. ملاحظة: لم يشارك فريق تورانس مطلقًا في بطولة اللاعبين الكبار .

مشاركات الفريق

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 تم تقليص عدد الحفر إلى 54 حفرة بسبب الأحوال الجوية.

مراجع

  1. "الأسبوع 48 من عام 1995 المنتهي في 3 ديسمبر 1995" (ملف PDF) . OWGR . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  2. 1 2 "وفاة بوب تورانس، والد نجم الغولف سام، عن عمر يناهز 82 عامًا" . بي بي سي سبورت . 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2014 .
  3. تورانس، سام؛ بالدوين، مارك (2010). شغف دائم: سنواتي في كأس رايدر . إدنبرة: شركة مينستريم للنشر. ISBN 9781845966294.
  4. "الجولف: سرحان المبتسم يفوز بجائزة نيو ساوث ويلز بقيمة 13000 دولار" . صحيفة كانبرا تايمز . 3 نوفمبر 1980. ص 18. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2020 . 
  5. سالادينو، توم (10 أكتوبر 1983). "تورانس تتعثر؛ بلاك يفوز ببطولة ساوثرن المفتوحة" . صحيفة لويستون ديلي صن . مين. أسوشيتد برس. ص 17 - عبر أرشيف أخبار جوجل. 
  6. إنجليس، مارتن (27 يوليو 2016). "سام تورانس يُعيّن نائبًا لقائد فريق كأس رايدر" . bunkered .
  7. "اسكتلندا تتفوق على الجميع وتفوز بكأس دانهيل؛ كأس دانهيل" . صحيفة دايتونا بيتش نيوز جورنال . فلوريدا. أسوشيتد برس. 23 أكتوبر 1995. الصفحات 2D، 5D . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2020 . 
  8. هيث، إليوت (28 أغسطس 2019). "سام تورانس يكشف أنه تخلى عن لعبة الغولف" . مجلة غولف الشهرية .
  9. "ملف تعريف يوم السبت - سوزان دانييل" . صحيفة ذا سكوتسمان . 28 سبتمبر 2002.
  10. "سام تورانس" . IMDb .
  11. فيديو على يوتيوب
  12. "رقم 54427" . جريدة لندن الرسمية . 14 يونيو 1996. ص 24. 
  13. "رقم 56797" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2002. ص 13. 
  14. "الخريجون الفخريون" . جامعة سانت أندروز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  15. "راديتشي تمنت" . صحيفة ديلي تلغراف . 31 أكتوبر 1972. ص 33 عبر موقع Newspapers.com.