صموئيل بورشاس

كان صموئيل بورشاس ( حوالي 1577 - 1626) رجل دين إنجليزي أنجليكاني نشر عدة مجلدات من تقارير الرحالة إلى البلدان الأجنبية.

وُلد بورشاس في ثاكستيد ، إسيكس ، ^{[ 1 ]} كابن لمزارع ، وتخرج من كلية سانت جون، كامبريدج ، عام 1600. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي عام 1604، قدمه الملك جيمس الأول إلى منصب قسيس كنيسة سانت لورانس وجميع القديسين ، في إيستوود، إسيكس .

تقع إيستوود على بُعد ميلين من لي أون سي ، التي كانت آنذاك مركزًا تجاريًا مزدهرًا يرتاده البحارة. لم يسافر بورشاس نفسه قط "200 ميل من ثاكستيد في إسكس حيث وُلدت". ^{[ 3 ]} بدلًا من ذلك، دوّن روايات شخصية شاركها معه بحارة عائدون إلى إنجلترا من رحلاتهم. أضاف هذه الروايات إلى مجموعة ضخمة من المخطوطات غير المصنفة التي تركها له ريتشارد هاكلوت ، والتي نُشرت لاحقًا ككتاب بورشاس الثالث والأخير.

في عام 1614، أصبح بورشاس قسيسًا لرئيس أساقفة كانتربري ، جورج أبوت ، وراعيًا لكنيسة سانت مارتن، لودجيت ، لندن . ^{[ 1 ]} كان يحمل درجة البكالوريوس في اللاهوت ، وبهذه الدرجة تم قبوله في جامعة أكسفورد في عام 1615.

في عام ١٦١٤، نشر بورشاس كتابه "رحلة بورشاس: أو علاقات العالم والأديان التي تُمارس في جميع العصور والأماكن المكتشفة، من الخلق إلى يومنا هذا". ^{[ ١ ]} في هذا العمل، الذي كان يهدف إلى تقديم نظرة عامة على تنوع خلق الله من منظور أنجليكاني، عرض بورشاس العديد من قصص الرحلات المختصرة التي نشرها لاحقًا كاملةً. ^{[ ٤ ]} حقق الكتاب شعبية فورية، وطُبع في أربع طبعات بين عامي ١٦١٣ و١٦٢٦، وهو العام الذي توفي فيه بورشاس. ^{[ ٥ ]}

نُشر كتابه الثاني، بعنوان "بورخاس حاجه أو العالم المصغر، أو تاريخ الإنسان. يروي عجائب جيله، وأباطيل انحطاطه، وضرورات تجديده"، في عام 1619.

في عام 1625، نشر بوركاس كتاب "هاكلوت بوستوموس" أو "رحلات بوركاس" ، ^{[ 1 ]} وهو عبارة عن مجموعة ضخمة من أربعة مجلدات من قصص الرحلات التي يمكن اعتبارها استمرارًا لكتاب " الرحلات الرئيسية " لريتشارد هاكلوت (الذي نُشر لأول مرة عام 1589)، واستند جزئيًا إلى المخطوطات التي تركها هاكلوت، الذي توفي عام 1616. وعلى الرغم من أن العمل غير منظم بشكل منهجي، إلا أنه يمكن تقسيمه موضوعيًا إلى أربعة مجلدات:

• يستكشف المجلد الأول الملوك القدماء، بدءًا من سليمان، ويسجل قصص الإبحار حول الساحل الأفريقي إلى جزر الهند الشرقية والصين واليابان.
• المجلد الثاني مخصص لأفريقيا وفلسطين وبلاد فارس والجزيرة العربية.
• يقدم المجلد الثالث تاريخ الممرات الشمالية الشرقية والشمالية الغربية وملخصات الرحلات إلى التتار وروسيا والصين.
• يتناول المجلد الرابع أمريكا وجزر الهند الغربية. ^{[ 6 ]}

يُصنّف الإصدار الرابع من كتاب الحج (المنشور عام 1626) عادةً على أنه المجلد الخامس من كتاب الحجاج ، إلا أن العملين مختلفان جوهريًا. ^{[ 1 ]} وقد قال بورشاس نفسه عن المجلدين:

هؤلاء الإخوة، الذين يتشابهون كثيرًا في الاسم والطبيعة والصفات، إلا أنهم يختلفون في كل من الموضوع والمضمون. هذا [أي الحج] هو من تأليفي في المضمون، وإن كان مُستعارًا، وفي شكل الكلمات والمنهج؛ بينما حجاجي هم المؤلفون أنفسهم، يؤدون أدوارهم بكلماتهم الخاصة، ولم أُزوّدهم إلا بما تقتضيه تلك المرحلة، ورتبتهم وفقًا لقواعدي. ^{[ 6 ]}

توفي بورشاس في سبتمبر أو أكتوبر من عام 1626، وفقًا لبعض الروايات، في سجن المدينين، ^{[ 1 ]} وقد كاد أن يُفلس بسبب نفقات عمله الموسوعي. ويعتقد آخرون أن رعاية الدكتور كينغ ، أسقف لندن (الذي شغل المنصب من عام 1611 إلى عام 1621)، والتي منحته منصب قسيس كنيسة سانت مارتن في لودجيت ، وجعلته قسيسًا لرئيس أساقفة كانتربري ، قد خففت عنه أزمته المالية. إضافةً إلى ذلك، سمح له انتقاله إلى لندن بتوسيع نطاق أبحاثه. ولم يُعاد طبع أي من أعماله حتى إعادة إصدار كتاب " الحجاج " في غلاسكو في الفترة ما بين عامي 1905 و1907. ^{[ 1 ]}

بصفته محررًا ومجمعًا، كان بورشاس في كثير من الأحيان غير حكيم، ومهملًا، بل وحتى غير أمين؛ لكن مجموعاته تحتوي على الكثير من المعلومات القيّمة، وغالبًا ما تكون المصادر الوحيدة للمعلومات حول المسائل المهمة التي تؤثر على تاريخ الاستكشاف. ^{[ 1 ]}

يمكن فهم قراراته التحريرية، بالإضافة إلى التعليقات التي أضافها، من خلال هدفه الأساسي: تثقيف القارئ وتعريفه بالعالم والثقافة الأجنبية والأخلاق. في المقابل، سعى هاكلوت إلى إلهام الأمة وإثارة اهتمامها بممارسة الاستكشاف. ^{[ 7 ]}

أصبحت رحلة بورشاس للحج أحد مصادر الإلهام لقصيدة " كوبلا خان " للشاعر صموئيل تايلور كولريدج . كما يوضح كولريدج في ملاحظةٍ قدّم بها قصيدته:

في صيف عام ١٧٩٧، اعتزل المؤلف، الذي كان يعاني من اعتلال صحته آنذاك، في منزل ريفي منعزل بين بورلوك ولينتون، على حدود إكسمور في مقاطعتي سومرست وديفونشاير. ونتيجةً لوعكة صحية طفيفة، وُصف له مسكن للألم، فغلبه النعاس على كرسيه لحظة قراءته الجملة التالية، أو ما شابهها، في كتابه "رحلة بورشاس": "هنا أمر خان قوبلاي ببناء قصر وحديقة فخمة ملحقة به. وهكذا سُيِّجت عشرة أميال من الأرض الخصبة بسور."

يقارن إصدار إرنست هارتلي كولريدج للقصيدة المقطع التالي من قصيدة "بورشاس":

في زامدو، بنى كوبلا كان قصرًا فخمًا، يمتد على مساحة ستة عشر ميلاً من الأرض السهلية محاطة بسور، وفيها مروج خصبة، وينابيع عذبة، وجداول رائعة، وجميع أنواع حيوانات الصيد والطرائد، وفي وسطه بيت فخم للمتعة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يجد جون ليفينغستون لويس، الذي يحاول تتبع فكر كوليردج، صدى لرواية كوبلا خان الواردة في كتاب الحجاج لبورشاس . ^{[ 10 ]}

المصدر: ^{[ 1 ]}

• رحلة بيرشاس. أو علاقات العالم والأديان التي تم رصدها في جميع العصور المكتشفة، من الخلق إلى هذا الحاضر (الطبعة الأولى، 1613؛ الطبعة الثانية، 1614 ).
• بورشاس، حاجه. ميكروكوزموس، أو تاريخ الإنسان. يروي عجائب جيله، وأباطيل انحطاطه، وضرورة تجديده (1619).
• كتاب "هاكلويتوس بوستوموس" أو "بورخاس حجاجه"، الذي يتضمن تاريخ العالم في رحلات بحرية ورحلات برية، من تأليف إنجليز وآخرين (4 مجلدات، 1625). أعيد طبعه في الفترة 1905-1907 في 20 مجلداً.

• سلاحف على طول الطريق

• أعمال صامويل بورشاس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن صموئيل بورشاس في أرشيف الإنترنت
• يشتري كتابه "الحجاج" ،صور رقمية للمجلدات الأربعة، مكتبة الكونغرس