سانشيرو سوجاتا

سانشيرو سوجاتا ( اليابانية :姿三四郎، هيبورن : سوجاتا سانشيرو ؛ المعروف أيضًا باسم الجودو ساغا ) هو فيلم درامي ياباني عن الفنون القتالية عام 1943 من تأليف وإخراج أكيرا كوروساوا ، وهو أول فيلم روائي طويل له. ^{[ 1 ]} يتبع قصة الشخصية الرئيسية، التي يلعبها سوسومو فوجيتا ، وهو شاب موهوب ولكنه متعمد يتعلم الانضباط والبراعة القتالية من خلال دراسته للجودو . الفيلم مأخوذ عن رواية عام 1942 للكاتب تسونيو توميتا، وهي عبارة عن مفتاح روماني للاعب الجودو البارز شيرو سايغو والمنافسة بين كودوكان وتوتسوكا . ^{[ 2 ]}

يُنظر إلى الفيلم على أنه مثال مبكر على فهم كوروساوا الفوري لعملية صناعة الأفلام، ويتضمن العديد من سماته الإخراجية المميزة، مثل استخدام الانتقالات ، وأنماط الطقس كانعكاسات لحالات الشخصيات المزاجية، واستخدام الحركة البطيئة .

صدر الفيلم لأول مرة في اليابان في 25 مارس 1943 من إنتاج شركة توهو ، ولم يحظَ بانتشار دولي واسع النطاق بسبب الحرب العالمية الثانية . ثم صدر في الولايات المتحدة في 28 أبريل 1974. وأُنتج له جزء ثانٍ بعنوان "سانشيرو سوغاتا الجزء الثاني " صدر عام 1945 وأخرجه أيضاً كوروساوا. كان للفيلم تأثير كبير في ذلك الوقت، وأُعيد إنتاجه خمس مرات على الأقل.

في طوكيو عام ١٨٨٢ ، كان سانشيرو سوغاتا شابًا موهوبًا لكنه عنيد، يطمح لأن يصبح خبيرًا في الجوجيتسو من خلال الالتحاق بإحدى مدارس فنون الدفاع عن النفس في المدينة. باءت محاولاته الأولى للعثور على مدرب مناسب بالفشل، إلى أن وجد المعلم الماهر شوغورو يانو من دوجو شودوكان جودو، الذي رآه يدافع عن نفسه بنجاح ضد مجموعة من المتنمرين في الجوجيتسو قرب نهر. في البداية، كان سانشيرو يتمتع بقدرات بدنية جيدة، لكنه كان يفتقر إلى الاتزان والتأمل فيما يتعلق بضبط النفس وسلوكه، حتى أنه دخل في شجارات في مهرجان قروي. اعتقد معلمه أنه موهوب لكنه يفتقر إلى الانضباط، واصفًا تعليمه الجودو بأنه "كإعطاء سكين لمجنون". بعد أن أخبره عن عدم اكتراثه بالحياة، قفز سانشيرو في بركة لوتس ليثبت قوته وولاءه. تشبث بوردة في البركة، وبقي طوال اليوم والليلة قبل أن يرى زهرة لوتس تتفتح ويجد إدراكًا لذاته. يقفز من البركة، ويذهب إلى يانو ليطلب منه الصفح. يبدأ بإدراك أن لحياته وفنه معنى أعمق من مجرد القوة البدنية والقتال، وسرعان ما يصبح من أبرز طلابه في الدوجو الخاص به.

تسعى المدينة لتوظيف أحد مراكز التدريب (دوجو) لتدريب قوات الشرطة المحلية، ويُصبح مركز شودوكان أحد أبرز المرشحين إلى جانب منافسه، مركز ريوي شينتو-ريو بقيادة هانسوكي موراي. يواجه شوغورو في البداية سابورو مونما، الذي حاول سابقًا مهاجمته عند النهر. تنتهي المباراة بموت مونما بعد أن أطاح به سانشيرو في الزاوية. في منافسة مُجدولة بين المركزين، يُختار سانشيرو لتمثيل شودوكان في مباراة علنية ضد موراي نفسه لتحديد أيهما الأفضل لتدريب الشرطة المحلية على فنون القتال. تبدأ المباراة ببطء، لكن سرعان ما يُظهر سانشيرو براعته ويبدأ بتنفيذ رميات مُدمرة تُسبب أضرارًا جسدية داخلية لخصمه. على الرغم من محاولة موراي النهوض في كل مرة، مدفوعًا بفكرة ابنته سايو، إلا أنه يُضطر للاستسلام بعد أن أسقطه سانشيرو أرضًا بعنف للمرة الثالثة.

بعد المباراة، يُصادق سانشيرو خصمه المهزوم، ويُعجب بابنته سايو، وهي فتاة جميلة من المدينة. يتنافس معه هيغاكي، وهو مُعلّم آخر في فنون شينتو ريو، على قلبها. عندما يتحدى هيغاكي سانشيرو في مبارزة حتى الموت، يقبل سانشيرو التحدي ويهزمه، مُلحقًا بهيغاكي إصابة بالغة تُعيقه. بعد انتصاره في مبارزته، يستعد سانشيرو لمهمته التالية في يوكوهاما ، وتُرافقه سايو في القطار المحلي. يعدها سانشيرو بالعودة إليها بعد انتهاء رحلته.

يستند الفيلم إلى رواية تحمل الاسم نفسه صدرت عام ١٩٤٢ من تأليف تسونيو توميتا، نجل تسونجيرو توميتا ، ^{[ ٣ ]} وهو لاعب جودو بارز وأحد ما يُعرف بـ "ملوك كودوكان السماويين الأربعة " ( Kōdōkan Shitennō )، الذين كانوا من أكثر تلاميذ مؤسس الجودو جيغورو كانو ولاءً ومهارة. تُصوّر الرواية بأسلوبٍ سرديٍّ التنافس الشرس بين كودوكان وتوتسوكا في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، وهو عداءٌ شهيرٌ بين جودو كانو وتقاليد يوشين ريو في الجوجوتسو.

معظم الشخصيات الرئيسية مستوحاة بشكل غير مباشر من شخصيات حقيقية؛ فشخصية سوغاتا، التي تحمل اسم العمل، مستوحاة من شيرو سايغو، عضو كودوكان شيتينو ، ^{[ 2 ]} وكذلك من سانبو توكو . أما الشخصية التي تحمل الاسم نفسه فهي لاعب جودو آخر يُدعى سيتسو سوغاتا. ويُدعى أستاذ سوغاتا شوغورو يانو، وهو مستوحى من جيغورو كانو ، الذي تُسمى مدرسته شودوكان في الرواية والفيلم. أما موراي، خصم سوغاتا الذي تحول إلى حليف، فهو مستوحى من ماتسوغورو أوكودا . بينما شخصية هيغاكي، الخصم الرئيسي، فهي مستوحاة من ماتايمون تانابي .

يتمحور الفيلم حول تعليم سوغاتا وتدريبه، وكيف أنه أثناء تعلمه فنون الجودو، يكتشف ذاته أيضًا. ويُعدّ المشهد المحوري في الفيلم، والذي يتناول هذا الموضوع، لحظة قفز سوغاتا في المياه الباردة قرب معبد يانو بعد أن عاتبه يانو لتورطه في شجار في الشارع، وبقائه هناك ليُظهر لمعلمه إخلاصه، وعدم خوفه من الحياة أو الموت. إلا أن الراهب المقيم وبّخه على هذا التصرف الأناني، ليخرج سوغاتا من البركة أكثر تواضعًا بعد أن شهد تفتح زهرة اللوتس، رمز النقاء في البوذية. ^{[ 4 ]}

أكد بول أندرر على اهتمام كوروساوا بشخصية جينوسوكي هيغاكي في الفيلم. هيغاكي، الذي ابتكره تسونيو توميتا للرواية مستوحى من شخصية أستاذ الجوجيتسو الحقيقي ماتايمون تانابي ، هو الشرير الرئيسي في الفيلم. صرّح أندرر قائلاً:

أطلق كوروساوا لاحقًا على هيغاكي لقب "ميفيستوفيليس" وأصرّ على أنه الشخصية الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الفيلم. ونظرًا للدراما المتصاعدة في كل مشهد يظهر فيه، والارتباط البصري بينه وبين الظل، فضلًا عن صوته - المتناغم مع هبوب الرياح العاتية - فإن هيغاكي يدفع كوروساوا إلى الخروج عن مسار أفلام "الروحانيين" التقليدية في زمن الحرب. يتحول تركيز المخرج بعيدًا؛ من قصة بريئة لشاب ساذج يُتقن مهاراته بقلبه الياباني النقي. يبقى تركيزه منصبًا بشكل غريب على هيغاكي، ويُظهر تعاطفًا لا لبس فيه مع الشيطان، بغض النظر عن العواقب الأخلاقية. ^{[ 5 ]}

بعد خمس سنوات من العمل كمخرج وحدة ثانية في أفلام مثل "أوما" و "شهر العسل" لروبا ، حصل أكيرا كوروساوا أخيرًا على الضوء الأخضر لإخراج فيلمه الأول، رغم أنه صرّح بأنه في أفلام مثل "أوما "، "كنتُ مسؤولًا عن الإنتاج لدرجة أنني شعرتُ وكأنني المخرج". بعد أن سمع كوروساوا عن رواية جديدة للكاتب توميتا تسونيو في إعلان، قرر أن المشروع مناسب له وطلب من المنتج السينمائي إيواو موري شراء حقوقها. ولأن كوروساوا أُبلغ بأن شركة توهو لن تتمكن من شراء الحقوق حتى يتم نشر الرواية، فقد انتظر صدورها بفارغ الصبر، لدرجة أنه ظل يتردد على المكتبات ليلًا ونهارًا حتى وجد نسخة منها؛ فقرأ الكتاب بسرعة وكتب سيناريو له. على الرغم من حماسه، عُرض على ماساهيرو ماكينو الإخراج أولًا، لكنه رفض.

بحسب الباحث في السينما اليابانية، دونالد ريتشي ، فإن سبب السماح لكوروساوا بإخراج الفيلم هو أنه كان قد نشر سيناريوهين سينمائيين، أحدهما فاز بجائزة وزير التعليم. مع ذلك، كان عمله بعيدًا جدًا عن متطلبات الحكومة لفيلم حربي. أما رواية توميتا، فقد اعتُبرت "آمنة"، إذ تناولت موضوعًا يابانيًا كالتنافس بين الجودو والجوجيتسو، بالإضافة إلى كونها عملًا تاريخيًا، وموضوعًا شائعًا. تعمّد كوروساوا إخراج فيلم "شبيه بالأفلام السينمائية"، لعلمه أنه لن يتمكن من إضفاء أي طابع تعليمي عليه.

سيغاتا سانشيرو ، وهي شخصية إعلانية ابتكرتها شركة سيغا للترويج لجهاز ألعاب الفيديو سيغا ساترن ، هي محاكاة ساخرة لسانشيرو سوغاتا . ^{[ 12 ]}

• قائمة الأفلام غير المكتملة أو المفقودة جزئياً

• سانشيرو سوغاتا على موقع IMDb
• سانشيرو سوغاتا (باللغة اليابانية) في قاعدة بيانات الأفلام اليابانية
• "سانشيرو سوغاتا": رثاء كوروساوا للكاميكازي المتردد في مجلة برايت لايتس السينمائية .