سانشيرو سوجاتا الجزء الثاني

سانشيرو سوجاتا الجزء الثاني ( اليابانية :續姿三四郎، هيبورن : Zoku Sugata Sanshirō ؛ المعروف أيضًا باسم Judo Saga II ) هو فيلم درامي ياباني عام 1945 للفنون القتالية من تأليف وإخراج أكيرا كوروساوا .

الفيلم مقتبس من رواية تسونيو توميتا، نجل توميتا تسونجيرو ، أول تلميذ للجودو . تم تصويره في أوائل عام 1945 في اليابان قرب نهاية الحرب العالمية الثانية . على عكس فيلم "سوغاتا سانشيرو" الأصلي ، يُعتبر هذا الجزء الثاني فيلمًا دعائيًا جزئيًا . ^{[ 1 ]}

يعتقد البعض أن هذا الفيلم هو أقدم فيلم معروف من سلسلة أفلام ، عنوانه ببساطة هو العنوان الأصلي متبوعًا برقم، ويسبق فيلم Quatermass 2 (1957)، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن الكانجي المضاف續( Zoku ) ليس رقمًا، بل يعني ببساطة " تكملة " أو " جزء ثانٍ " على غرار فيلم Another Thin Man أو The Invisible Man Returns . ^{[ 3 ]}

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، يواصل طالب فنون قتالية سعيه ليصبح أستاذاً في الجودو ، على يد مؤسس هذه الرياضة. في نهاية المطاف، يكتسب ما يكفي من المعرفة ليُظهر مهارته في مباراة ملاكمة بين مقاتلين أمريكيين ويابانيين في نهاية الفيلم. يدور الفيلم برمته حول التنافس بين ممارسي الكاراتيه والجودو، وصراع سانشيرو من أجل فعل الصواب. فمن جهة، هناك الصواب الأخلاقي، ومن جهة أخرى، هناك قواعد الدوجو. في النهاية، يقرر كسر جميع القواعد، ومغادرة الدوجو، ومواجهة الملاكم الأمريكي، وكذلك أساتذة الكاراتيه. يفوز في كلتا المباراتين، وفي نهاية الفيلم يبتسم وهو يغسل وجهه، وقد تمكن أخيراً من النوم والشعور بالسعادة.

• دينجيرو أوكوتشي - شوجورو يانو
• سوسومو فوجيتا - سانشيرو سوجاتا
• ريونوسوكي تسوكيجاتا - جينوسوكي هيجاكي
• أكيتاكي كونو - جينزابورو هيجاكي
• يوكيكو تودوروكي - سايو
• سوجي كيوكاوا - يوجيرو تودا
• ماسايوكي موري - يوشيما دان
• سيجي مياجوتشي - كوهي تسوزاكي
• كو إيشيدا - دايسوبورو هيداريمونجي
• كازو هيكاري - كيهي سكيني
• كوكوتين كودو - الكاهن البوذي سيدوتشي
• إيشيرو سوجاي - يوشيزو فوبوكي
• عثمان يوسف - بحار أمريكي
• روي جيمس - ويليام ليستر

في مراجعته لفيلم "سانشيرو سوغاتا" الأصلي في مجلة " برايت لايتس فيلم جورنال "، أشار برايان ليبي إلى أن الفيلم "أقل توجهاً نحو الدعاية" من الجزء الثاني. ففي الفيلم الأصلي، "لا يعدّ القتال سوى وسيلة لتحقيق هدف روحي أوسع"، بينما يروج الجزء الثاني "لتفوق الجودو الياباني على الملاكمة الغربية"، مما يضفي عليه طابعاً مختلفاً. ^{[ 4 ]} واتفق كريستيان بلاوفيلت، في مراجعته لمجلة "سلانت "، على أن الفيلم مشوبٌ إلى حد ما بدعاية واضحة. إذ يُنظر إلى انتصار سانشيرو على الملاكم الأمريكي "كدليل على التفوق الياباني البدني والأخلاقي والروحي". كما أشار إلى أن "سانشيرو يهبّ لنجدة يابانيين عُزّل يتعرضون للضرب على يد بحار أمريكي ثمل". ^{[ 5 ]} وقد وضع المؤرخ ديفيد كونراد الفيلم في سياقه التاريخي باعتباره "محاولة ساذجة لتحقيق الأمنيات" خلال الأسابيع الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، عندما "نقل قادة اليابان خطوط المواجهة إلى المكان الوحيد الذي لا يزال من الممكن فيه تحقيق النصر: عالم الخيال". ^{[ 6 ]}

مع ذلك، رأى كريستيان بلاوفيلت قيمةً في الفيلم، كما يتضح في المعركة ضد إخوة جينوسوكي هيغاكي، الشرير في الفيلم الأصلي: "تدور معركتهم على سفح تل مغطى بالثلوج، وتضاهي جمال الطبيعة في مشهد العاصفة في نهاية الفيلم الأول". خلال سنوات تدريبه في مختبرات PCL (مختبرات الكيمياء الضوئية، التي أصبحت فيما بعد شركة توهو)، تعرّف كوروساوا على أفلام جون فورد ، التي عُرض العديد منها في اليابان، قبل الحظر المفروض على الأفلام الأجنبية الذي رافق إعلان اليابان الحرب على الولايات المتحدة عام 1941. ومثل فورد، أكّد كوروساوا على أهمية المناظر الطبيعية في أفلامه، وغالبًا ما ربط الاضطراب العاطفي لشخصياته بالعناصر الطبيعية. فالمطر في أفلام " أحد رائع" و "راشومون" و" الساموراي السبعة" ، والشمس الحارقة في "الكلب الضال" ، والحفرة في "الملاك السكران" ، وتساقط الثلوج في "الأبله " ، والرياح في "ديرسو أوزالا" ، والأمواج المتلاطمة في "كاغيموشا" تُعبّر عن مشاعر معينة. معاناة الشخصيات، وكنوع من المجاز السينمائي، معاناة المجتمع ككل." ^{[ 5 ]}

تم إصدار الفيلم في عام 2010 كجزء من مجموعة أقراص DVD تضم 4 أفلام من أفلام كوروساوا المبكرة تحت التسمية التالية:

• سلسلة إكليبس 23: الأفلام الأولى لأكيرا كوروساوا . مجموعة كرايتيريون .

• سانشيرو سوجاتا الجزء الثاني على موقع IMDb (الإنجليزية)
• سانشيرو سوغاتا الجزء الثاني (باللغة اليابانية) على قاعدة بيانات الأفلام اليابانية