سافيلي كراماروف

سافيلي فيكتوروفيتش كراماروف ( بالروسية : Саве́лий Ви́кторович Кра́маров ؛ 13 أكتوبر 1934  - 6 يونيو 1995) كان ممثلاً كوميدياً روسياً أمريكياً. شارك في 42 فيلماً سوفيتياً على الأقل، وظهر لاحقاً في العديد من الأفلام الأخرى بعد هجرته إلى الولايات المتحدة.

ولد سافيلي كراماروف في 13 أكتوبر 1934 لأبوين يهوديين : الأب فيكتور سافيليفيتش كراماروف (Виктор Савельевич Крамаров)، محامي بارز في موسكو، والأم بينيديكتا سولومونوفنا "باسيا" كراماروفا (ني فولتشيك) ​​(Бенедиктa Соломоновнa "Бася" كراماروفا (فولتشيك)). عندما كان سافيلي الصغير يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، كان كراماروف الأكبر يمثل بعض المتهمين في قضية للشرطة السرية السوفيتية حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق . في غضون عام، كان والد كراماروف هو نفسه ضحية "التطهير الستاليني" ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} - جريمته، حيث كان يمثل موكليه بقوة شديدة. ^{[ 3 ]} بعد اعتقاله وتعذيبه للاعتراف، حُكم على والد كراماروف بالسجن ثماني سنوات في معسكرات العمل السوفيتية ( الغولاغ) . أُجبرت والدة سافيلي على الطلاق من والده المدان، وعاشت الأم وابنها لفترة في شقة مشتركة. قبل انتهاء مدة سجن فيكتور كراماروف، توفيت والدة سافيلي الصغير، تاركةً إياه يتيمًا. ولحسن حظه، تمكنت من تسجيله روسيًا، وليس يهوديًا، في جواز سفره السوفيتي. ^{[ 1 ]} سُمح لسافيلي برؤية والده مرة واحدة قبل نفي كراماروف الأب إلى بييسك . خلال هذا اللقاء، أخبره والده، الذي كان غريبًا عنه تقريبًا، عن إيمانه اليهودي الذي سانده في السجن. في خمسينيات القرن العشرين، توفي المحامي البارز سابقًا في المنفى. ^{[ 1 ]} قضى كراماروف ما تبقى من طفولته في فقر، يعيش مع أقاربه، وخاصةً أخواله. خلال هذه الفترة، شُخِّصَ بمرض السل؛ وساعده طبيب يهودي على التعافي. ^{[ 3 ]}

سعى كراماروف إلى السير على خطى والده في مهنة المحاماة، لكنه سرعان ما وجد أن الأبواب موصدة أمام ابن عدو الشعب . فقبل عرضًا للالتحاق بمدرسة فنية لعلوم الغابات. وفي تلك الفترة تقريبًا، بدأ كراماروف التمثيل. ^{[ 3 ]} لم يلتحق كراماروف بمدرسة تمثيل رسمية، في معهد الدولة للفنون المسرحية ، ^{[ 3 ]} إلا في عام 1972، بعد أن حقق شهرة واسعة في عالم السينما. بالتزامن مع دراسته المتأخرة للتمثيل، مارس اليوغا ، الأمر الذي أثار استياء السلطات السوفيتية. ^{[ 2 ]}

كان أول عمل تمثيلي جاد لكراماروف على خشبة المسرح في أواخر الخمسينيات، في دور البطولة في مسرحية " فانكا، كيف حالك هنا ؟" لفاسيلي شوكشين. ^{[ 3 ]} وسرعان ما دُعي كراماروف للتمثيل في السينما السوفيتية. وكان أول دور سينمائي له هو دور الجندي بيتكين في فيلم " كانوا تسعة عشر" ( Im bilo devyatnadtsat ) (1960). ^{[ 2 ]} وبحلول فيلمه الثاني "صديقي، كولكا!" ، كان كراماروف قد قطع شوطًا كبيرًا نحو النجومية في السينما السوفيتية. وقد أسعدت شخصيته المرحة (التي كانت جزئيًا نتيجة طبيعية لأحوله) الجماهير. وكان حلمًا لأي مخرج، حيث كان يحول أدواره الرئيسية بثبات إلى أفلام ناجحة. وفي نهاية حياته، طُلب من كراماروف تحديد أفلامه المفضلة؛ فذكر " صديقي، كولكا!" ، و "المنتقمون المراوغون" ، و "الكراسي الاثنا عشر" ، و "رجال الحظ" ، و" لا يُعقل!" ، و "عطلة مدرسية كبيرة" . ^{[ 3 ]}

لكن على الرغم من شهرته وثروته، كما يتذكر كراماروف، لم تكن حياته كاملة. فقد أثقلت كاهله هويته الدينية التي ورثها عن عائلته، والتي اضطر لإخفائها في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 4 ]} في عام 1979، أصبح يهوديًا أرثوذكسيًا ملتزمًا ، ومارس شعائره الدينية بنشاط طوال حياته. ^{[ 1 ]}

في أوج شهرته وثروته في الاتحاد السوفيتي، فاجأ كراماروف السلطات السوفيتية عام ١٩٧٩ بطلبه للهجرة. كان قد شارك آنذاك في ٤٢ فيلمًا، وكان من أشهر نجوم السينما في الاتحاد السوفيتي. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} بعد رفض طلبه، مُنعت أفلامه في جميع أنحاء البلاد، وانتهت مسيرته الفنية. وجد كراماروف متنفسه الوحيد لمواصلة التمثيل في مسرح للممتنعين عن الهجرة ، حيث كان يتم فحص جوازات سفر الجمهور عند وصولهم إلى العرض. ^{[ ٣ ]}

لم يفقد كراماروف الأمل، فشنّ حملةً في وسائل الإعلام الغربية للحصول على تأشيرة الخروج التي كان يطمح إليها، حتى أنه راسل الرئيس الأمريكي آنذاك رونالد ريغان ، قائلاً: "من ممثل إلى آخر". وقد بُثّت رسالة ريغان عدة مرات على إذاعة صوت أمريكا . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بعد السماح له أخيرًا بالمغادرة في 31 أكتوبر 1981، ^{[ 2 ]} أصبح كراماروف شخصًا غير مرغوب فيه في الاتحاد السوفيتي، شأنه شأن جميع المشاهير الذين يُعتبرون خونة أو أعداء للدولة. تم حذف اسمه من قوائم أسماء المشاركين في جميع الأفلام التي حقق فيها نجاحًا كبيرًا. ^{[ 6 ]} وفي معرض استذكاره للاتحاد السوفيتي بعد رحيل كراماروف، أشار أوليغ فيدوف ، وهو ممثل روسي آخر هاجر بعد كراماروف، إلى أن: "أزالت الحكومة جميع ملصقاته من الجدران. لم يرغبوا في تبرير سبب مغادرته؛ كان من الأسهل نسيان الأمر." ^{[ 7 ]}

لم يحقق كراماروف سوى نجاح متوسط ​​في السينما الأمريكية، حيث اقتصرت أدواره على أدوار روسية صغيرة. ولعلّ أشهر أدواره في أمريكا هو دوره كعميل في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في فيلم "موسكو على نهر هدسون" للمخرج بول مازوركي ، من بطولة روبن ويليامز . لم يزر كراماروف وطنه الأم إلا مرة واحدة، عام 1992، عقب تفكك الاتحاد السوفيتي، كضيف شرف في مهرجان سينمائي روسي. ^{[ 2 ]} بعد انتقاله إلى لوس أنجلوس عام 1992، اشتاق كراماروف إلى الغابات المحيطة بمسقط رأسه موسكو. فاشترى منزلاً في منطقة حرجية في فورست نولز ، مقاطعة مارين ، شمال سان فرانسيسكو . ^{[ 4 ]} في أوائل عام 1995، انطلقت مسيرة كراماروف الفنية في أمريكا، وحصل على دور البطولة في فيلم جديد. ^{[ 2 ]}

في مارس 1995، خضع كراماروف لعملية جراحية روتينية لإزالة ورم في الأمعاء. لكن من المضاعفات غير المتوقعة، أصيب بسكتات دماغية مُنهكة ، ثم التهاب الشغاف . توفي كراماروف في مستشفى مركز باسيفيك الطبي في سان فرانسيسكو في 6 يونيو 1995، عن عمر يناهز 60 عامًا. ^{[ 2 ]} وقد خلّف وراءه زوجته ناتاليا سيرادزه، وابنته من زواج سابق، باسيا (Бася) كراماروف. ^{[ 4 ]}

بفضل المساهمات الشخصية لزملائه من المنفيين السوفييت السابقين، بمن فيهم الفنان ميخائيل شيمياكين ، وُضع شاهد قبر فريد يحتوي على "قوالب لأقنعة كراماروف الكوميدية، ونصوصه، وفرش مكياجه"، وصورته المؤطرة في المقبرة اليهودية ، منتزه هيلز أوف إتيرنيتي التذكاري في كولما، كاليفورنيا ، عام 1997. ^{[ 2 ] [ 8 ]} وقال حاخامه، جوزيف لانغر، عن كراماروف: "كان شخصًا مؤمنًا بصدق، متواضعًا ولطيفًا" ^{[ 3 ]} و"كان شخصًا مرحًا ومُحبًا للخير". ^{[ 8 ]}

"ربما كان السيد كراماروف الشخصية الأكثر شعبية في الاتحاد السوفيتي"، هذا ما أشار إليه زميله الممثل السوفيتي السابق أوليغ فيدوف . لقد وفرت شخصية "إيفان المجنون" التي كان يؤديها كراماروف باستمرار "غطاءً من الحماية في مجتمع شمولي". وقال فيدوف: "عندما تكون ذكيًا، يقتلك النظام. وعندما تكون مجنونًا، يمكنك الإفلات من العقاب". واختتم فيدوف حديثه قائلًا: "كان [كراماروف] يُثير موجة من الابتسامات في كل مرة يسير فيها في شوارع موسكو... لقد كان رجلنا". ^{[ 1 ]}

• سافيلي كراماروف على موقع IMDb
• (باللغة الروسية) سافيلي كراماروف على موقع Peoples.ru