كلية كارلتون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كلية كارلتون ( تُلفظ / ˈkɑːrltɪn / كارل - تين ) هي كلية خاصة للفنون الحرة تقع في نورثفيلد، مينيسوتا ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 7 ] تأسست عام 1866، ويقع حرمها الرئيسي الذي تبلغ مساحته 200 فدان (81 هكتارًا) بين نورثفيلد وحديقة كاولينغ أربوريتوم التي تبلغ مساحتها حوالي 800 فدان (320 هكتارًا) ، والتي أصبحت جزءًا من الحرم الجامعي في عشرينيات القرن الماضي. [ 8 ]  

تقدم الكلية مقررات دراسية من 33 برنامجًا رئيسيًا و39 برنامجًا فرعيًا، وتتيح للطلاب خيار تصميم تخصصاتهم الخاصة. [ 9 ] تتنافس فرق كارلتون الرياضية الجامعية على مستوى القسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) في مؤتمر مينيسوتا الرياضي بين الكليات .

تاريخ

تأسست الكلية عام 1866، عندما وافق مؤتمر كنائس مينيسوتا التجمعية بالإجماع على قرار بإنشاء كلية في نورثفيلد. تبرع رجلان أعمال من نورثفيلد، تشارلز أوغسطس ويتون وتشارلز مورهاوس غودسيل، بعشرة أفدنة (أربعة هكتارات) لكل منهما لإنشاء الحرم الجامعي الأول. [ 10 ] التحق أول الطلاب بالوحدة التحضيرية لكلية نورثفيلد في خريف عام 1867. وفي عام 1870، سافر أول رئيس للكلية، جيمس سترونغ ، إلى الساحل الشرقي لجمع التبرعات للكلية. وفي طريق عودته من زيارة أحد المتبرعين المحتملين، ويليام كارلتون من تشارلستون، ماساتشوستس ، أصيب سترونغ بجروح بالغة في حادث تصادم بين عربته وقطار. تأثر كارلتون بنجاة سترونغ من الحادث، فتبرع بمبلغ 50,000 دولار للمؤسسة الناشئة عام 1871. ونتيجة لذلك، أعاد مجلس الأمناء تسمية الكلية إلى كلية كارلتون تكريمًا له. [ 11 ] 

كانت أول دفعة تخرجت عام 1874، وتألفت من جيمس ج. داو وميرا أ. براون، اللذين تزوجا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 12 ] [ 13 ] وكان طالب ثالث، بايرد ت. هولمز، في الأصل ضمن نفس الدفعة، لكنه انسحب قبل التخرج.

صورة ممسوحة ضوئياً لصفحة من كتالوج أكاديمي مطبوع، مكتوب عليها: "الكتالوج السنوي الأول لكلية نورثفيلد، نورثفيلد، مينيسوتا، يوليو 1868"
صفحة العنوان لأول دليل أكاديمي لكلية نورثفيلد

في السابع من سبتمبر عام ١٨٧٦، حاولت عصابة جيمس-يونغر ، بقيادة الخارج عن القانون جيسي جيمس ، سرقة بنك نورثفيلد الوطني الأول. وكان جوزيف لي هيوود ، أمين صندوق كارلتون، يعمل كأمين صندوق في البنك ذلك اليوم. قُتل بالرصاص لرفضه فتح الخزنة، مما أحبط المحاولة. [ ١٤ ] أطلق كارلتون لاحقًا اسم هيوود على صندوق مكتبة. وجمعية هيوود هي اسم مجموعة من المتبرعين الذين أوصوا لكارلتون في وصاياهم.

في سنواتها الأولى تحت رئاسة جيمس سترونغ، عكست جامعة كارلتون النزعة المحافظة اللاهوتية لمؤسسيها من الكنيسة التجمعية في مينيسوتا. وفي عام ١٩٠٣، أدخل ويليام سالمون، خريج كلية اللاهوت بجامعة ييل ، التأثيرات الدينية الحديثة ، حيث عُيّن رئيسًا للجامعة. واجه سالمون معارضة من أعضاء هيئة التدريس والخريجين المحافظين، فاستقال من منصبه بحلول عام ١٩٠٨. بعد رحيل سالمون، عيّن مجلس الأمناء دونالد ج. كاولينغ، وهو أيضًا خريج كلية اللاهوت بجامعة ييل ذو توجهات لاهوتية ليبرالية، خلفًا له. في عام ١٩١٦، وتحت قيادة كاولينغ، بدأت كارلتون شراكة رسمية مع مؤتمر مينيسوتا المعمداني . استمرت هذه الشراكة حتى عام ١٩٢٨، عندما قطع المعمدانيون العلاقة نتيجة لمعارضة الأصوليين لليبرالية التي انتهجتها كارلتون، بما في ذلك دعم الجامعة لتدريس نظرية التطور . [ 15 ] بعد أن كانت جامعة كارلتون غير طائفية لعدة سنوات، ألغت في عام 1964 شرط الحضور الأسبوعي لبعض الاجتماعات الدينية أو الروحية. [ 11 ]

في عام 1927، أسس الطلاب أول حانة يديرها الطلاب في البلاد، وهي حانة "ذا كيف" . تقع الحانة في الطابق السفلي من قاعة إيفانز، ولا تزال تستضيف عروضاً موسيقية حية وفعاليات أخرى عدة مرات في الأسبوع. [ 16 ]

رجلان يقفان خلف امرأة جالسة. الرجلان يرتديان بدلات رسمية، والمرأة ترتدي فستاناً، وقد وضعت كتاباً مفتوحاً على حجرها.
جيمس ج. داو، وميرا أ. براون، وبايارد ت. هولمز

في عام ١٩٤٢، اشترت جامعة كارلتون أرضًا في ستانتون ، على بُعد حوالي ١٦ كيلومترًا شرق الحرم الجامعي، لاستخدامها في تدريب الطيران. وخلال الحرب العالمية الثانية ، خضعت عدة دفعات من الطلاب الذكور للتدريب الأساسي على الطيران في الجامعة. ومنذ بيعها من قِبل الجامعة في عام ١٩٤٤، يُدار مطار ستانتون لأغراض تجارية. [ ١٧ ] 

عُرضت النسخة العالمية الأولى من الترجمة الإنجليزية لمسرحية برتولت بريشت ، "دائرة الطباشير القوقازية "، في عام 1948 في مسرح ليتل نورس في كارلتون. [ 18 ]

في عام ١٩٦٣، أسس طلاب جامعة كارلتون جماعة " الكهنة الإصلاحيون في أمريكا الشمالية" ، وكان الهدف الأولي هو التهرب من حضور القداس الأسبوعي الإلزامي آنذاك. [ ١٩ ] وفي غضون سنوات قليلة، تطورت الجماعة لتنخرط في استكشاف روحي مشروع. ولا يزال إرثها حاضرًا في أسماء مواقع الحرم الجامعي، مثل "الدائرة الحجرية " [ ٢٠ ] (المعروفة باسم "دائرة الكهنة" [ ٢١ ] ) و"تل البلوطات الثلاث". [ ٢٠ ] [ ٢٢ ] ولا تزال الاجتماعات تُعقد في مشتل كاولينغ التابع لكلية كارلتون .

ألقى الرئيس بيل كلينتون خطاب التخرج الأخير لإدارته في جامعة كارلتون، في 10 يونيو 2000، مسجلاً بذلك أول زيارة رئاسية للجامعة. [ 23 ]

حرم الجامعة

يؤدي رصيف للمشاة إلى مبنى حديث من الطوب والحجر محاط بالأشجار والمساحات الخضراء.
تفتح مكتبة لورانس ماكينلي غولد أبوابها طوال أيام الأسبوع، وقد تم بناؤها في عام 1956 وتوسيعها في عام 1983. [ 24 ] [ 25 ]

أُنشئ حرم الكلية عام ١٨٦٧ بفضل تبرعات من رجلَي الأعمال المحليين تشارلز إم. جودسيل وتشارلز أوغسطس ويتون ، حيث تبرعا بقطعتي أرض مساحة كل منهما ١٠ أفدنة (٤ هكتارات) . يقع حرم الكلية، الذي تبلغ مساحته ١٠٤٠ فدانًا (٤٢٠ هكتارًا)، على تلة مطلة على نهر كانون ، عند الحافة الشمالية الشرقية لمدينة نورثفيلد. وإلى الشمال والشرق منه تقع حديقة كاولينج أربوريتوم ، التي تبلغ مساحتها ٨٠٠ فدان (٣٢٠ هكتارًا) ، والتي كانت في السابق حقولًا زراعية في السنوات الأولى للكلية. [ ٨ ]   

تقع حديقة جو ريو إن اليابانية التي تبلغ مساحتها 0.25 فدان (0.10 هكتار) خلف قاعة واتسون في وسط الحرم الجامعي. 

مباني الحرم الجامعي

أُدرجت العديد من المباني القديمة في جامعة كارلتون في السجل الوطني للأماكن التاريخية . شُيّد مبنى ويليس هول ، أول مبنى في الحرم الجامعي، بين عامي 1869 و1872. في الأصل، كان المبنى يضم سكنًا للطلاب، وقاعات دراسية، ومكتبة، ومصلى. تعرض المبنى لحريق هائل عام 1879، وبعدها أُعيد بناؤه بالكامل داخل هيكله الحجري القائم. أصبحت الواجهة الأمامية الأصلية للمبنى المدخل الخلفي مع بناء مبنى سيفرانس هول عام 1928. [ 26 ] : 3 ومع بناء مبانٍ جديدة، تعاقبت أقسام أكاديمية مختلفة على استخدام المبنى. ابتداءً من عام 1954، استُخدم مبنى ويليس هول كمقر لاتحاد طلاب الجامعة، إلى أن استُبدل عام 1979 بمركز سايلز-هيل الطلابي، وهو صالة رياضية مُحولة. يضم مبنى ويليس هول الآن مكاتب الاقتصاد، والعلوم السياسية، والدراسات التربوية. [ 27 ]

مبنى من الطوب ذو سقف مقبب فضي اللون.
يقع مرصد جودسيل في كلية كارلتون في السجل الوطني للأماكن التاريخية وهو حاليًا أكبر مرصد في مينيسوتا.

تم بناء مرصد غودسيل ، المدرج أيضاً في السجل الوطني للأماكن التاريخية، عام 1887، وكان آنذاك أكبر مرصد في ولاية مينيسوتا. سُمّي المرصد تيمناً بتشارلز غودسيل، الذي تبرع بأرضٍ لإقامة حرمه. ومنذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية، كان مرصد غودسيل يضبط التوقيت لجميع خطوط السكك الحديدية الرئيسية غرب نهر المسيسيبي ، بما في ذلك خط سكة حديد نورثرن باسيفيك ، وخط سكة حديد غريت نورثرن ، وخط سكة حديد شيكاغو وميلووكي وسانت بول ، وخط سكة حديد سانت بول ومينيابوليس ومانيتوبا . [ 28 ]

تقع قاعة سكوفيل ( مكتبة سكوفيل التذكارية سابقاً )، التي اكتمل بناؤها عام 1896، على السجل الوطني للأماكن التاريخية. وقد حلت محلها مكتبة غولد في خمسينيات القرن العشرين، وتم تكييف قاعة سكوفيل لتصبح مساحة إدارية. [ 29 ]

برج الكنيسة الحجري. توجد بعض العناصر الزخرفية في الأعلى، ويمتد باقي الكنيسة إلى اليمين.
تستضيف كنيسة سكينر التذكارية فعاليات الحياة الروحية بالإضافة إلى الاجتماع الأسبوعي. [ 30 ]

تم هدم أربعة مبانٍ من القرن التاسع عشر. كانت قاعة غريدلي (1882) السكن الرئيسي للطالبات لسنوات عديدة، وهُدمت عام 1967 لبناء مركز الموسيقى والدراما. أما قاعة ويليامز (1880) فكانت أول مبنى للعلوم في الكلية، وهُدمت عام 1961. واستُخدم منزل سيكومب (1880) لتدريس الموسيقى حتى عام 1914، وكان يقع بالقرب من موقع كنيسة سكينر الحالية. استُبدل المرصد الأول (1878) بمرصد غودسيل عام 1887، وهُدم المبنى القديم عام 1905 لإفساح المجال أمام قاعة ليرد. [ 13 ]

بُنيت قاعة ليرد لصفوف العلوم عام 1905؛ ويضم المبنى ذو الطراز الكلاسيكي الجديد الآن قسم اللغة الإنجليزية والمكاتب الإدارية، بما في ذلك مكتب الرئيس. أما سايلز هيل، فقد بُنيت كأول صالة رياضية مدرسية عام 1910، وحُوّلت إلى مركز طلابي عام 1979. [ 26 ] : 4

استُبدلت الأنماط المعمارية المتنوعة للمباني الثمانية التي شكلت الكلية عام ١٩١٤، عندما تولى دونالد كاولينغ رئاستها، بنمط معماري قوطي جامعي موحد للمباني التسعة التي شُيدت خلال فترة رئاسته. وتقع كنيسة سكينر التذكارية ، التي اكتمل بناؤها عام ١٩١٦، ضمن السجل الوطني للأماكن التاريخية. بُنيت ثلاثة مساكن غربية متصلة للطلاب الذكور: قاعة بيرتون (١٩١٥)، وقاعة ديفيس (١٩٢٣)، وقاعة سيفرانس (١٩٢٨)، بالإضافة إلى سكنين للطالبات: قاعة نورس (١٩١٧) وقاعة مارغريت إيفانز (١٩٢٧). تميزت قاعة إيفانز لعقود بتقسيمها إلى أعمدة متجاورة من الغرف المتفرعة من السلالم، بدلاً من الترتيب الأكثر شيوعاً للغرف على الممرات. وفي خريف عام ٢٠١٢، خضعت قاعة إيفانز لعملية تجديد شاملة لتحديث تصميمها الداخلي وزيادة طاقتها الاستيعابية. بُنيت قاعة الموسيقى عام 1914، وتضم قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية تحت اسم قاعة هاسنستاب منذ عام 2022. [ 31 ] أما ملعب ليرد، الذي يقع في موقع ملعب كرة القدم وألعاب القوى، فقد بُني عام 1927. [ 26 ] : 5 أما قاعة لايتون (1920)، التي بُنيت في الأصل لقسم الكيمياء، فتضم الآن مكاتب أكاديمية وإدارية، بما في ذلك المكتب التجاري. [ 32 ]

مبنى حجري بسيط مكون من ثلاثة طوابق، مع برج ساعة على الجانب الأيسر.
تُعد قاعة ويليس واحدة من أقدم المباني المتبقية في الحرم الجامعي، حيث تم بناؤها عام 1872 وتم تجديدها بعد حريق عام 1880. [ 33 ]

أدى الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية إلى إنهاء طفرة البناء فعليًا لمدة عقدين. بُنيت قاعة بوليو عام ١٩٤٩ على الطراز الحديث، باستخدام الحجر الرملي الأصفر كعنصر رئيسي. وتم توسيعها باستخدام طراز ومواد مماثلة في أوائل التسعينيات. بُنيت المكتبة عام ١٩٥٦ على طراز مماثل، ولكن تم توسيعها بأسلوب يعتمد على الطوب في منتصف الثمانينيات. وأُعيد تسميتها إلى مكتبة غولد التذكارية عام ١٩٩٥ تكريمًا للرئيس السابق لاري غولد . بُنيت قاعتا موسر ومايرز عام ١٩٥٨ كمساكن للطلاب والطالبات على التوالي، على طراز حديث بسيط من الطوب. [ ٢٦ ] : ٨-٩

صمّم مينورو ياماساكي ، مهندس مبنى نورث وسترن ناشونال لايف في مينيابوليس ومركز التجارة العالمي الأصلي في نيويورك ، خمسة مبانٍ في جامعة كارلتون خلال ستينيات القرن العشرين. يتميز مبنى أولين للعلوم (1961) بواجهة خارجية فريدة تشبه شبكة المبرد. بُني مبنيا غودهيو (1962) وواتسون (1966) كمساكن طلابية. ويُعدّ مبنى واتسون، المؤلف من سبعة طوابق، أطول مبنى في الحرم الجامعي. أما صالة الألعاب الرياضية الغربية (1964) وصالة الألعاب الرياضية كاولينغ (1965) فقد بُنيتا لتحلا محل صالة سايلز هيل لتوفير مرافق رياضية داخلية، وكانتا مخصصتين في الأصل للرجال والنساء على التوالي. [ 26 ] : 9

يُعدّ مركز كارلتون الترفيهي، الذي شُيّد عام 2000، أكبر منشأة رياضية في الجامعة. [ 34 ] وقد تولى مركز ويتز للإبداع، بعد اكتماله عام 2012، معظم وظائف مركز الموسيقى والدراما الذي شُيّد عام 1969، ثم هُدم عام 2022. [ 35 ] وشهدت مرافق العلوم في الكلية، التي كان مركزها الرئيسي قاعة أولين في ياماساكي، توسعة كبيرة بفضل بناء قاعة هولينغز (1995) وقاعة إيفلين إم. أندرسون (2020). [ 36 ] [ 37 ]

شهدت فترة العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين أيضاً بناء العديد من المساكن الجديدة على طراز منازل التاون هاوس في ليلاك هيل، بالقرب من مركز الترفيه، وشارع يونيون، بالقرب من وسط مدينة نورثفيلد. [ 38 ]

مشتل كاولينج

سهول خضراء وبنية متموجة، مع بعض الأشجار في الخلفية وسماء زرقاء.
مرج كارلتون في المشجر

منذ عام ١٩٧٠، أُزيلت مساحات من الأراضي من الزراعة على مراحل. تضم الحديقة النباتية حوالي ٨٠٠ فدان (٣٢٠ هكتارًا) من الغابات المُستعادة والمتبقية، [ ٣٩ ] وسهول نهر كانون الفيضية ، وسافانا أشجار البلوط ( Quercus macrocarpa ) ، ومروج الأعشاب الطويلة . يقسم الطريق السريع رقم ١٩ في مينيسوتا الحديقة النباتية إلى قسمين: القسم السفلي الأكبر في الشمال (الذي سُمي بهذا الاسم لأنه يشمل وادي نهر كانون) والقسم العلوي الأصغر. [ ٤٠ ] تنتشر مسارات المشاة في جميع أنحاء الحديقة النباتية، بالإضافة إلى مسارات الجري الريفي والتزلج التابعة للمدرسة، ومسار مُعبّد مُتعدد الاستخدامات للدراجات والجري في القسم العلوي. [ ٤١ ] 

الاستدامة

حصلت جامعة كارلتون على تقدير A- في تقرير الاستدامة الجامعية، الذي قيّم 200 كلية وجامعة من أصحاب أكبر الأوقاف في الولايات المتحدة وكندا، ما أهلها للفوز بجائزة "الجامعة الرائدة في مجال الاستدامة". [ 42 ] تُنتج توربينة رياح تقع بالقرب من الحرم الجامعي ما يعادل 40% من استهلاك كارلتون للطاقة الكهربائية؛ وهي مُصممة لبيع هذه الطاقة إلى الشبكة المحلية لتحقيق الاستخدام الأمثل على مستوى النظام. [ 43 ] وفي أواخر عام 2011، قامت كارلتون بتركيب توربينة رياح ثانية تُزوّد ​​الحرم الجامعي بالطاقة مباشرةً، مُغطيةً بذلك أكثر من 25% من استهلاك الجامعة للطاقة الكهربائية. [ 44 ]

توجد ثلاثة حقول مختلفة للآبار الحرارية الأرضية في الحرم الجامعي، أسفل اثنين من المساحات الخضراء الرئيسية وملعب بيل. [ 45 ]

الأكاديميون

منظر جوي للحرم الجامعي

كارلتون كلية صغيرة للفنون الحرة تقدم 33 تخصصًا رئيسيًا و39 تخصصًا فرعيًا، وهي معتمدة من قبل لجنة التعليم العالي . [ 46 ] [ 47 ] كما يُتاح للطلاب خيار تصميم تخصصهم الرئيسي، مع العلم أن الحصول على موافقة لطلب تخصص خاص نادر الحدوث، ويتطلب موافقة لجنة الوضع الأكاديمي. [ 48 ] تُدرَّس عشر لغات: الإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والصينية، واليابانية، والروسية، والعربية، واللاتينية، واليونانية، والعبرية. [ 49 ] يتبع التقويم الأكاديمي نظام الفصول الثلاثة، حيث يدرس الطلاب عادةً ثلاث مواد دراسية في كل فصل دراسي مدته عشرة أسابيع. [ 50 ] اعتبارًا من يناير 2026، كان تخصص علوم الحاسوب هو الأكثر شيوعًا، حيث بلغ عدد الطلاب المسجلين فيه 147 طالبًا في الدفعتين الدراسيتين لعامي 2026 و2027. ويأتي علم الأحياء في المرتبة الثانية بـ 123 طالبًا، يليه علم النفس بـ 97 طالبًا. [ 51 ]

صُممت متطلبات التخرج في جامعة كارلتون لتعريف الطلاب بمجموعة واسعة من التخصصات بغض النظر عن تخصصهم الرئيسي. يُشترط على الطلاب الراغبين في الحصول على درجة علمية إثبات إتقانهم للغة ثانية (ويمكن تحقيق ذلك من خلال الاختبارات، أو اختبارات تحديد المستوى، أو حضور دروس في جامعة كارلتون). يُلحق جميع طلاب السنة الأولى غير المنتقلين بحلقة دراسية في الحوار والبحث (A&I) في الفصل الدراسي الأول. [ 52 ] خلال دراستهم، يُطلب من الطلاب دراسة مقرر دراسي غني بالكتابة، وثلاثة مقررات دراسية في التفكير الكمي (مقررات يتعامل فيها الطلاب مع البيانات والحجج الكمية)، [ 53 ] وأربعة فصول دراسية من النشاط البدني، بالإضافة إلى مقررات في الدراسات الدولية، والدراسات المحلية بين الثقافات، والبحث الإنساني، والتحليل الأدبي/الفني، والممارسة الفنية، والعلوم مع المختبر، والتفكير الرسمي أو الإحصائي، والبحث الاجتماعي. [ 54 ]

يُعدّ السفر للدراسة في الخارج أمرًا شائعًا في جامعة كارلتون، حيث درس 76% من طلاب السنة النهائية لعام 2018 في الخارج مرة واحدة على الأقل خلال سنوات دراستهم الأربع. [ 55 ] وتُقدّم كارلتون عددًا من برامجها الخاصة سنويًا، والتي يُشرف عليها أعضاء هيئة التدريس في كارلتون، وهي متاحة حصريًا لطلابها. وفي العام الدراسي 2017-2018، تم تقديم 17 برنامجًا من هذا النوع. [ 56 ] وعلى الرغم من أن العديد من الطلاب يختارون الالتحاق ببرنامج مُخصّص لكارلتون، نظرًا لإمكانية تحويل المساعدات المالية الكاملة والساعات المعتمدة إلى برامج أخرى، [ 57 ] إلا أن العديد منهم يختارون الدراسة مع جامعات أو منظمات أخرى. [ 58 ]

القبول

صنّفت مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت القبول في جامعة كارلتون بأنه "الأكثر انتقائية" . [ 59 ] بلغت نسبة القبول في دفعة 2029 نسبة 20%، مما جعل كارلتون الجامعة الأكثر انتقائية في مينيسوتا. [ 60 ] [ 61 ]

تتمتع جامعة كارلتون بتاريخ حافل في قبول الطلاب المنتسبين إلى برنامج المنح الدراسية الوطنية للجدارة ، وغالبًا ما تستقطب أعدادًا تفوق أي كلية أخرى للفنون الحرة في الولايات المتحدة. وقد ضمت دفعة عام 2026 ثمانية وثلاثين طالبًا من الحاصلين على منحة الجدارة الوطنية. [ 62 ] [ 63 ]

التصنيفات

تُصنّف جامعة كارلتون ضمن أفضل عشر جامعات للفنون الحرة منذ عام ١٩٩٧ وفقًا لتصنيفات يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . وفي عام ٢٠٢٥، احتلت المرتبة الثامنة مناصفةً، والأولى في فئة "أفضل تدريس جامعي"، والسابعة عشرة في فئة "أفضل قيمة". [ ٦٨ ] وفي عام ٢٠١٩، صنّفت مجلة واشنطن مونثلي - باستخدام معايير الحراك الاجتماعي والبحث العلمي والخدمة - جامعة كارلتون في المرتبة الرابعة والعشرين ضمن فئة جامعات الفنون الحرة. وفي تصنيف فوربس لعام ٢٠١٩ الذي شمل ٦٥٠ جامعة أمريكية، والذي يضم جامعات الفنون الحرة والأكاديميات العسكرية وجامعات البحث الوطنية، احتلت جامعة كارلتون المرتبة الثانية والخمسين.

صنّفت مجلة كيبلينجر للتمويل الشخصي جامعة كارلتون في المرتبة الثالثة عشرة ضمن تصنيفها لعام 2019 لأفضل 149 كلية فنون ليبرالية من حيث القيمة في الولايات المتحدة. [ 69 ] كما احتلت كارلتون المرتبة الخامسة في قائمة مؤسسة بروكينغز لعام 2015 لأفضل الكليات التي تمنح شهادات البكالوريوس لمدة أربع سنوات أو أكثر والتي تُضيف أعلى قيمة إلى دخل الخريجين في منتصف مسيرتهم المهنية، حيث أضافت كارلتون ما يُقدّر بنحو 43% إلى قيمة الخريجين، مما رفع متوسط ​​الراتب المتوقع في منتصف المسيرة المهنية من 76,236 دولارًا إلى 117,700 دولارًا. [ 70 ] وفي دراسة أُجريت عام 2012 على مؤسسات التعليم العالي، كانت كارلتون هي الجامعة الأكثر اختيارًا كجامعة نظيرة، تليها برينستون وأوبرلين. [ 71 ]

الخريجين

في العام الدراسي 2023-2024، حصل 14 خريجًا من جامعة كارلتون على منحة فولبرايت من أصل 54 طلبًا. وتُعدّ الجامعة، من بين كليات الفنون الحرة، من أبرز الجامعات المانحة لمنح فولبرايت للطلاب الأمريكيين. [ 72 ] وقد خرّجت كارلتون 75 طالبًا من الحاصلين على زمالة واتسون . [ 73 ]

من بين المتقدمين، يُقبل ما يزيد عن 80% من خريجي كارلتون في كليات الطب، ونحو 90% في كليات الحقوق. وفي غضون خمس سنوات من التخرج، يتابع ما بين 65% و75% من الخريجين دراساتهم العليا. [ 74 ] [ 75 ] أما الجامعات الخمس عشرة الأكثر شيوعًا بين طلاب كارلتون فهي: جامعة مينيسوتا - توين سيتيز ، وجامعة ويسكونسن - ماديسون ، وجامعة ميشيغان - آن أربور ، وجامعة هارفارد ، وجامعة شيكاغو ، وجامعة واشنطن ، وجامعة كولومبيا ، وجامعة كاليفورنيا - بيركلي ، وجامعة نورث وسترن ، وجامعة نيويورك ، وجامعة ييل ، وجامعة ستانفورد . وتشمل برامج الدراسات العليا الأكثر شيوعًا: القانون، والطب، والتربية، وإدارة الأعمال، والتاريخ، والكيمياء. [ 76 ] وتُعد كارلتون ثاني أكبر جامعة تُخرّج طلابًا من كلية هارفارد اللاهوتية ، بعد كلية هارفارد . [ 77 ]

يعمل أكثر من 20% من خريجي جامعة كارلتون منذ عام 1990 في قطاع الأعمال/المالية/المبيعات. ويعمل أكثر من 10% منهم في قطاع الرعاية الصحية أو التعليم العالي. ويمثل خريجو التعليم ما قبل الابتدائي وحتى الصف الثاني عشر حوالي 9% من إجمالي الخريجين. [ 78 ] ويبلغ متوسط ​​راتب خريجي كارلتون الحاصلين على درجة البكالوريوس فقط في منتصف مسيرتهم المهنية 113,800 دولار أمريكي، وفقًا لبيانات موقع PayScale . [ 79 ]

الحياة الطلابية

الهيئة الطلابية

تستقبل جامعة كارلتون عادةً حوالي 2000 طالب، بأعداد متساوية تقريبًا من النساء والرجال. [ 7 ]

اعتبارًا من عام 2016، يشكل الطلاب المحليون من الأقليات العرقية 26.5% من إجمالي عدد الطلاب، و10.9% منهم من الجيل الأول في عائلاتهم الذين يلتحقون بالجامعة، و83.5% منهم مواطنون أمريكيون من خارج الولاية. [ 80 ]

يشكل الطلاب الدوليون 10.2% من إجمالي الطلاب ، وتتمثل الدول الأكثر تمثيلاً في الصين (4.3%)، وكوريا الجنوبية (0.8%)، والهند (0.7%)، وكندا (0.7%)، واليابان (0.4%). [ 78 ]

المنظمات اللامنهجية

تضم المدرسة ما يقارب 240 منظمة طلابية نشطة، تشمل ثلاث مجالس مسرحية (تنسق ما يصل إلى عشرة عروض في كل فصل دراسي)، ومجموعات ارتجال طويلة وقصيرة، وفرقة كوميدية، وست فرق غنائية بدون آلات موسيقية ، وأربع جوقات، وسبع فرق موسيقية متخصصة، وخمس مجموعات مهتمة بالرقص، وشركتين للرقص يتم اختيار أعضائهما عن طريق الاختبارات، وفريق محاكاة محاكمات ناجح، وبرنامج مناظرات تنافسي على المستوى الوطني، ومحطة راديو KRLX التي يديرها الطلاب على مدار 24 ساعة ، والتي توظف أكثر من 200 متطوع في كل فصل دراسي. [ 81 ]

في العام الدراسي 2013-2014، صُنِّف فريق نموذج الأمم المتحدة التابع للمدرسة ضمن أفضل 25 فريقًا على مستوى البلاد. [ 82 ] كما حاز فريق نموذج الأمم المتحدة التابع لجامعة كارلتون على جائزة أفضل وفد في دورات سابقة من مسابقة نموذج الأمم المتحدة العالمية. [ 83 ] [ 84 ]

منشورات الطلاب

صحيفة ذات نص في عمودين. العنوان مكتوب بخط كبير في أعلى الصفحة: "ذا كارلتونيان. كارليت أون كوليدج، نورثفيلد، مينيسوتا، يونيو 1877".
العدد الافتتاحي من صحيفة كارلتونيان ، نُشر في يونيو 1877

صحيفة "ذا كارلتونيان" هي صحيفة طلاب المدرسة. تأسست عام ١٨٧٧، وغُيّر اسمها إلى "ذا كارلتونيا" من يونيو ١٨٨١ حتى ١٢ نوفمبر ١٩٢١، حين استعادت اسمها الأصلي. [ ٨٥ ] كانت الصحيفة تُنشر سنويًا في البداية، ثم شهريًا أو نصف شهريًا حتى خريف ١٩١٠، حين بدأت النشر أسبوعيًا بانتظام. من يناير إلى سبتمبر ١٩٧٧، نُشرت الصحيفة يوميًا تحت عنوان " ذا كارلتون ديلي" ، وبعد ذلك عادت إلى النشر الأسبوعي باسم "ذا كارلتونيان". حاليًا، تُوزّع أسبوعيًا أيام الجمعة خلال العام الدراسي.

مجلة "ذا كاو برينت" هي مجلة ساخرة تصدر في جامعة كارلتون، وتُنشر وتُوزع كل أسبوعين. [ 86 ] تأسست عام 1999 باسم "ذا كارل" ، كمُلحق فني وثقافي لصحيفة "ذا كارلتونيان"، وأُعيد تسميتها إلى "ذا كاو برينت" في مايو 2021. [ 87 ]

صحيفة جمعية كارلتون الأدبية (ذا كلاب) هي مجلة ساخرة أسبوعية، تُوزع أيام الجمعة خلال فترة استقبال الطلاب. تُطبع المجلة باللونين الأبيض والأسود على ورق مقاس 8.5 × 11 بوصة بدلاً من ورق الجرائد التقليدي. وتتميز ذا كلاب بقبولها جميع مساهمات الطلاب، مما يسمح لأي طالب بنشر آرائه ونكاته دون رقابة. [ 88 ]

التقاليد

تتمتع جامعة كارلتون بتقاليد طلابية عديدة وتاريخ طويل من المقالب الطلابية، [ 89 ] بما في ذلك طلاء برج المياه بالجامعة. [ 90 ] والجدير بالذكر أنه تم رسم صورة للرئيس كلينتون على البرج في الليلة التي سبقت خطابه في حفل التخرج عام 2000. وفي صباح اليوم التالي، قام عمال صيانة الجامعة بطلاء الصورة (مع أن كلينتون ذكر في خطابه أنه شعر بالاستمتاع والأسف لتغطيتها قبل أن يتمكن من رؤيتها). [ 91 ]

تمثال نصفي لشيلر

ظهر تمثال نصفي لفريدريك شيلر ، المعروف ببساطة باسم "شيلر"، بشكل منتظم ومؤقت في فعاليات الحرم الجامعي الكبيرة. يعود هذا التقليد إلى عام 1956، عندما هرب طالبان بالتمثال من مكتبة سكوفيل أثناء نقل الكتب إلى المكتبة الجديدة. سكن "شيلر" في غرف سكنهما لفترة، ثم سُلب منهما التمثال. وتطورت المنافسة على التمثال إلى صراع محموم، اتسم بدرجة عالية من السرية والتخطيط الاستراتيجي. [ 92 ]

تُعدّ ظهورات شيلر العلنية، المصحوبة بهتافات "شيلر!"، تحديًا ضمنيًا للطلاب الآخرين للاستيلاء على التمثال النصفي. وقد استُعيد التمثال النصفي المتداول حاليًا لشيلر من بويبلا ، المكسيك، صيف عام 2003. وفي عام 2006، ابتكر الطلاب لعبة بحث على الإنترنت، تتألف من سلسلة من الألغاز المعقدة حول كارلتون، [ 93 ] والتي قادت المشاركين إلى موقع شيلر المخفي. سُرق التمثال من الفائز في لعبة البحث. وفي حفل التخرج عام 2006، رتب حاملو التمثال "تخرج" شيلر. وعندما نُودي باسمه في اللحظة المناسبة، سُحب التمثال من خلف المنصة وعُرض.

في مارس 2010، ظهر تمثال نصفي لشيلر في برنامج "تقرير كولبير" . [ 94 ] وقد نُظِّم هذا الظهور من قِبَل القائمين على شؤون شيلر الذين تواصلوا مع بيتر غوين ، وهو خريج جامعة كارلتون وكاتب في البرنامج. [ 95 ] كما ظهر التمثال النصفي في بث خاص بعيد الهالوين لبرنامج "رفيق البراري" على إذاعة مينيسوتا العامة. [ 96 ]

روت بلات

في عام ١٩٦٤، أطلق طلاب جامعة كارلتون اسم مارف روتبلات ، لاعب البيسبول السابق في فريق شيكاغو وايت سوكس، على دوري كرة القاعدة الداخلي . ورغم استمرار ممارسة كرة القاعدة التقليدية في كارلتون، يُشير اسم "روتبلات" الآن إلى مباراة كرة قاعدة سنوية تُقام على مستوى الجامعة، حيث يُخصص شوط واحد لكل عام من أعوام الجامعة. [ ٩٧ ] تبدأ المباراة مع شروق الشمس وتستمر حتى اكتمال عدد الأشواط المُحدد لذلك العام. القاعدة الوحيدة للعب هي أن يحمل كل لاعب كوبًا في إحدى يديه. [ ٩٨ ] في عام ١٩٩٧، كرّمت مجلة سبورتس إليستريتد روتبلات في قسم "أفضل ما في كل شيء" بجائزة "أطول حدث داخلي". [ ٩٩ ] حضر روتبلات نفسه المباراة عدة مرات خلال حياته، وكان يُقدّر هذا التقليد. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ]

زهور يوم الجمعة

من التقاليد الجامعية البارزة "زهور الجمعة"، حيث يشتري الطلاب باقات زهور فردية من محل زهور محلي ويضعونها في صناديق بريد بعضهم البعض كل يوم جمعة خلال الفصل الدراسي. [ 102 ] وقد تصدّر هذا التقليد عناوين الأخبار بعد وفاة ثلاثة طلاب في حادث سير أثناء توجههم إلى بطولة فريسبي عام 2014. وقد أرسل طلاب كلية سانت أولاف المجاورة باقات زهور الجمعة إلى صناديق بريد كل طالب. [ 103 ] وفي وقت لاحق من ذلك الخريف، وبعد وفاة أحد طلاب سانت أولاف، ردّت جامعة كارلتون هذه اللفتة الكريمة. [ 104 ]

رمي القرص الطائر لطلاب السنة الأولى

يحصل كل طالب في السنة الأولى على قرص فريسبي في أول يوم من أيام التوجيه. [ 105 ] يتغير تصميم القرص من عام لآخر، ولكنه يتضمن دائمًا صورة بطريق وسنة التخرج. في حفل رمي الفريسبي، يكتب الطلاب أسماءهم على القرص، ويتجمعون في منطقة "البقعة الصلعاء" على شكل دائرة، ثم يرمون أقراصهم. [ 106 ] يُعلن هذا رسميًا بداية مسيرة الطالب في جامعة كارلتون. بعد الرمي، يحصل كل طالب جديد على قرص، ثم يعيده لاحقًا إلى صاحبه الأصلي على أمل تكوين صداقة جديدة. [ 107 ]

أولمبياد البيرة

منذ عام ٢٠٠٢ على الأقل، يشارك عدد من طلاب جامعة كارلتون في أولمبياد البيرة (BO) في كل فصل ربيعي. [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وفي السنوات الأخيرة، شارك أكثر من ١٠٠ طالب. أولمبياد البيرة مسابقة تستمر يومين وتتضمن سلسلة من الفعاليات التي تتضمن شرب البيرة (عادةً هامز ). تشمل هذه الفعاليات: الفريسبي، حيث يشرب طالبان أربع زجاجات بيرة من فريسبي موضوع على الأرض؛ والقفز العالي، حيث يشرب طالب واحد ما يصل إلى ثماني زجاجات بيرة من قمع بيرة بارتفاع طابق واحد ؛ وسباق ٤٠-٤٠، حيث يشرب طالب زجاجة بيرة سعتها ٤٠ أونصة ويركض مسافة ٤٠ ياردة. [ ١١١ ]

في كل عام، يتم انتخاب لجنة من الطلاب لتخطيط وتنظيم أولمبياد البيرة. وتتغير اللجنة كل عام، ويجب التصديق على أي تغييرات في القواعد وشرحها في بيان أولمبياد البيرة، الذي بلغ 11 صفحة حتى عام 2019. [ 111 ]

الماشية

منذ عام ١٩٧٩، ينظم طلاب جامعة كارلتون مهرجانًا موسيقيًا سنويًا يُسمى "فارمستوك". بدأ المهرجان كفعالية صغيرة تتضمن نزهة وموسيقى هادئة، ثم تطور ليصبح حدثًا يشمل جميع طلاب الجامعة، ويتضمن شواء خنزير كامل ويومًا كاملًا من الموسيقى الحية. يُقام المهرجان في الفناء الخلفي لـ"فارم هاوس" - وهو منزل تابع لجامعة كارلتون يُعنى بالاستدامة - ويتولى طلاب "فارم" تخطيطه وتنظيمه. [ ١١٢ ]

ألعاب القوى

تُعرف الفرق الرياضية في جامعة كارلتون باسم "الفرسان". الجامعة عضو في القسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، وتشارك بشكل أساسي في مؤتمر مينيسوتا الرياضي بين الجامعات (MIAC) منذ العام الدراسي 1983-1984؛ [ 113 ] وكانت عضواً فيه سابقاً من 1920-1921 إلى 1924-1925. [ 114 ] وقد شارك الفرسان سابقاً في مؤتمر الغرب الأوسط (MWC) من 1925-1926 إلى 1982-1983؛ [ 115 ] مع العلم أن كارلتون كانت عضواً في مؤتمرين، مؤتمر الغرب الأوسط ومؤتمر مينيسوتا الرياضي بين الجامعات، بين عامي 1921-1922 و1924-1925.

يجب على جميع الطلاب المشاركة في التربية البدنية أو الأنشطة الرياضية لاستيفاء متطلبات التخرج. [ 54 ]

المنافسات

أكبر منافس رياضي لجامعة كارلتون هو كلية سانت أولاف ، الواقعة على الجانب الآخر من نورثفيلد. يتنافس فريقا كارلتون وأوليف على ستة كؤوس في مباريات سنوية. أُنشئت أول كأس، "الماعز"، عام ١٩١٣، وتُمنح لفريق كرة السلة للرجال الفائز. [ ١١٦ ] تتنافس كارلتون مع كلية ماكاليستر في "مسابقة العقول" على كأس "كتاب المعرفة". [ ١١٧ ]

الرياضات الجماعية

حققت نوادي "ألتيميت" الطلابية نجاحًا على المستوى الوطني؛ ففريق كارلتون ألتيميت تيم (CUT) ، الفريق الأول للرجال في الجامعة ، وفريق سيزيجي للسيدات، من المنافسين الدائمين على المستوى الوطني في بطولات القسم الأول للجامعات الأمريكية لرياضة "ألتيميت" . تأهل فريق CUT سنويًا للبطولة الوطنية منذ عام 1989، وفاز بالبطولة الوطنية في أعوام 2001، 2009، 2011، 2017، و2025. [ 118 ] [ 119 ] أما فريق سيزيجي للسيدات، فقد تأهل للبطولة الوطنية للسيدات في جميع الأعوام باستثناء عام واحد منذ عام 1987، وفاز بالبطولة الوطنية في عامي 2000 و2026. [ 120 ] أما فريق ألتيميت الرجالي الآخر، الذي كان يُعرف سابقًا باسم "آلهة البلاستيك" (GoP) ثم أُعيد تسميته إلى "بيت الفطائر كارلتون" (CHOP) في عام 2021، فقد فاز ببطولة القسم الثالث المفتوحة الوطنية للجامعات في عامي 2010 و2012. [ 121 ] فاز فريق إكليبس، وهو فريق آخر من فرق كرة القدم النسائية في الكلية، ببطولة الكليات الوطنية للسيدات من الدرجة الثالثة في أعوام 2011 و2016 و2017. وحلّ فريق إكليبس وصيفًا في بطولة السيدات من الدرجة الثالثة لعامين متتاليين في 2023 و2024. [ 122 ]

أسس كارلتون أول نادٍ للرجبي النسائي في ولاية مينيسوتا عام 1978 [ 123 ] وفاز ببطولة القسم الثالث الوطنية عام 2011. [ 124 ]

تدور أحداث رواية باميلا دين الخيالية " تام لين " (1991) في "كلية بلاكستوك" الخيالية، المستوحاة من جامعة كارلتون، الجامعة التي تخرجت منها دين. تبدأ دين ملاحظتها في الرواية بالقول: "سيجد القراء المطلعون على جامعة كارلتون الكثير من العناصر المألوفة لديهم في الهندسة المعمارية، والمناظر الطبيعية، والصفوف الدراسية، والمصطلحات، والأجواء العامة في بلاكستوك". وقد أُطلقت على مباني بلاكستوك أسماء تُشير إلى نظيراتها في كارلتون (على سبيل المثال، أصبح اسم قاعة واتسون "قاعة هولمز"، نسبةً إلى شرلوك هولمز ؛ وأصبح اسم قاعة بيرتون "قاعة تايلور"، نسبةً إلى زواج ريتشارد بيرتون وإليزابيث تايلور ). [ 125 ]

خريجون وأعضاء هيئة تدريس بارزون

خريجون بارزون

أعضاء هيئة تدريس بارزون

نقاط الاهتمام

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دليل أعضاء الرابطة الوطنية لاتحادات الائتمان الصناعية (NAICU) - مؤرشف بتاريخ 9 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine
  2. ↑ "المؤسسات الأمريكية والكندية المشاركة في NCSE لعام 2025 مُدرجة حسب القيمة السوقية للأوقاف للسنة المالية 2025" (ملف إكسل) . الرابطة الوطنية لمسؤولي الأعمال في الكليات والجامعات (NACUBO) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
  3. ↑ «تعيين أليسون بايرلي رئيسةً ثانية عشرة لكلية كارلتون» . كلية كارلتون. 5 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  4. ↑ "مجموعة البيانات المشتركة 2024-2025" (ملف PDF) . كلية كارلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  5. ↑ "تقرير التسجيل لفصل الربيع 2025" (ملف PDF) . كلية كارلتون. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  6. ↑ إرشادات الهوية الخاصة بكلية كارلتون (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .
  7. ١ ٢ "نبذة عن كارلتون" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ .
  8. 1 2 "مشتل كاولينج" . كلية كارلتون. 3 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ "البرامج الأكاديمية" . كلية كارلتون. 5 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  10. ↑ "من الناحية التاريخية" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  11. 1 2 "تاريخنا" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  12. ↑ "من تاريخ كارلتون المبكر، جمعية نورثفيلد التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2007.
  13. 1 2 "الجدول الزمني: 1866-1891" . كلية كارلتون. 19 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  14. ↑ "عملية سطو البنك" . جمعية نورثفيلد التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  15. ↑ مارك أ. غرين، "قضية الأصوليين المعمدانيين ضد كارلتون، 1926-1928" مؤرشفة في 6 مارس 2012، في Wayback Machine ، مجلة تاريخ مينيسوتا ، ربيع 1990، ص 16-26، جمعية مينيسوتا التاريخية.
  16. ↑ "جدول - الكهف" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  17. ↑ موقع مطار ستانتون، مع تاريخه. مؤرشف في 19 سبتمبر 2008، على موقع Wayback Machine.
  18. ↑ "دائرة الطباشير القوقازية - 1948" . apps.carleton.edu . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  19. ↑ "ما هي الدرويدية الإصلاحية (1965) | الدرويديون الإصلاحيون في أمريكا الشمالية | كلية كارلتون" . apps.carleton.edu . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  20. 1 2 مورو، أفيري (13 يوليو 2020). "جغرافيا درويدية لكلية كارلتون" . درويديون مُصلَحون في أمريكا الشمالية، كلية كارلتون . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
  21. ↑ لي، والت (14 فبراير 2020). "عودة ثعالب الماء: تأكيد نهائي بصورة فوتوغرافية" . صحيفة كارلتونيان . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021. المسار المتجه جنوبًا من صخور درويدز [دائرة]
  22. ↑ فرانغكويست، ديبورا غافرين؛ فرانغكويست، ديفيد؛ هيلمان، إريك (31 أكتوبر 1993). "ديفيد وديبورا غافرين فرانغكويست، نص التاريخ الشفوي" . أرشيف كلية كارلتون . ص 71. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021. على حد علمنا، لم يكن لها اسم قبل الدرويديين، الذين أطلقوا عليها اسم تل البلوطات الثلاث . 
  23. ↑ سكيولينو، إيلين (11 يونيو/حزيران 2000). "المرحلة الانتقالية في سوريا: عقبة جديدة أمام السلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2008 .
  24. ↑ "كلية كارلتون: مكتبة غولد" . apps.carleton.edu . 5 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  25. ↑ "معلومات عن المباني التاريخية" . كلية كارلتون. 6 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  26. 1 2 3 4 5 سوث، لورين؛ شوب، جيم (2003). العمارة في كارلتون: تاريخ موجز ودليل . نورثفيلد، مينيسوتا: كلية كارلتون.
  27. ↑ "تاريخ مبنى قسم الاقتصاد" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  28. ↑ "مرصد جودسيل: الصفحة الرابعة" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ "قاعة سكوفيل" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  30. ↑ رادت، كيري (4 سبتمبر 2003). "كلية كارلتون: حفلات التخرج: حفلات التخرج الأسبوعية 2014-2015" . apps.carleton.edu . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  31. ↑ المرافق (11 نوفمبر 2021). "قاعة هاسنستاب - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ "كلية كارلتون" . carleton.edu . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  33. ↑ "قاعة ويليس" . Carleton.edu . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 .
  34. ↑ "كلية كارلتون، مركز الترفيه" . تصاميم المدارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  35. ↑ "وداعًا لمركز الموسيقى والدراما - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  36. ↑ "قاعة إيفلين إم. أندرسون" . www.pagethink.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  37. ↑ فويس (25 أبريل 2013). "إعداد المكان: قاعة هولينغز B45 - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  38. ↑ "سكن الطلاب - ليلاك هيل وشارع يونيون" . مجموعة بيغاسوس - بناء النجاح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  39. ↑ تم أرشفة مشتل كاولينج في 29 نوفمبر 2020، في آلة Wayback (15 نوفمبر 2017)
  40. ↑ أربوريتوم، كاولينغ (3 يوليو 2003). "موقع وخرائط أربوريتوم - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  41. ↑ أربوريتوم، كاولينغ (3 يوليو 2003). "قواعد استخدام الزوار - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  42. ↑ "بطاقة تقرير الاستدامة الجامعية" . GreenReportCard.org . معهد الأوقاف المستدامة. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  43. ↑ "تاريخ أول توربين رياح في كارلتون" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  44. ↑ "توربين الرياح الثاني في كارلتون" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  45. ↑ كارلتون، الاستدامة في (24 أبريل 2020). "الحرم الجامعي الحراري الأرضي - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  46. ↑ "أكاديميو كارلتون" . كلية كارلتون. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  47. ↑ "اعتماد كلية كارلتون" . كلية كارلتون. 15 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2008 .
  48. ↑ دليل الإرشاد الأكاديمي (27 أغسطس 2019). "التخصصات الخاصة - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .
  49. ↑ "اللغات الأجنبية في كارلتون" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ "الفصول الدراسية الثلاثة" . القبول . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2015 .
  51. ↑ دليل الحرم الجامعي (21 أغسطس 2019). "دليل الحرم الجامعي - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  52. ↑ الطلاب، أخبار (19 مايو 2009). "ندوة الجدل والاستقصاء - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  53. ↑ "متطلبات التخرج | أكاديميو كارلتون | كلية كارلتون" . apps.carleton.edu . 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  54. 1 2 "متطلبات التخرج" . كلية كارلتون. 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  55. ↑ "إحصائيات المشاركة في الدراسات خارج الحرم الجامعي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  56. ↑ "نظرة عامة | الدراسات خارج الحرم الجامعي | كلية كارلتون" . apps.carleton.edu . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  57. ↑ "المساعدات المالية | الدراسات خارج الحرم الجامعي | كلية كارلتون" . apps.carleton.edu . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  58. ↑ "إحصائيات المشاركة في الدراسات خارج الحرم الجامعي للعام الدراسي 2017-2018" (ملف PDF) . جامعة كارلتون . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  59. ↑ "كلية كارلتون - التقديم" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  60. ↑ قسم القبول، جامعة كارلتون. "نبذة عن دفعة 2029" . قسم القبول بجامعة كارلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  61. ↑ "أصعب الجامعات للالتحاق بها في مينيسوتا لعام 2019" . موقع Niche . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
  62. ↑ "طلاب كارلتون المتميزون" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  63. ↑ قسم القبول، جامعة كارلتون. "نبذة عن دفعة 2026" . قسم القبول بجامعة كارلتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
  64. ↑ "تصنيفات كليات الفنون الحرة الوطنية 2025-2026" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 23 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  65. ↑ "تصنيفات كليات الفنون الحرة لعام 2025" . مجلة واشنطن الشهرية . 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  66. ↑ "أفضل الجامعات الأمريكية لعام 2025" . فوربس . 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  67. ↑ "أفضل 2026 كلية في الولايات المتحدة" صحيفة وول ستريت جورنال / كوليدج بالس . 29 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  68. ↑ "تصنيفات يو إس نيوز - كليات الفنون الحرة" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  69. ↑ "مكتشف الكليات" . مجلة كيبلينجر للتمويل الشخصي . يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  70. ↑ روثويل، جوناثان؛ كولكارني، سيدهارث (أبريل 2015). "ما وراء تصنيفات الجامعات: منهج القيمة المضافة لتقييم الكليات لمدة سنتين وأربع سنوات" (ملف PDF) . مؤسسة بروكينغز. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  71. ↑ فولر، أندريا (10 سبتمبر 2012). "عند اختيار الأقران للمقارنة، تنظر الكليات إلى الأعلى" . كرونيكل للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .
  72. ↑ "أفضل المؤسسات الأمريكية إنتاجاً لطلاب برنامج فولبرايت حسب السنة" . فولبرايت. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 .
  73. ↑ «روس، خريج عام 2017، هو الفائز الخامس والسبعون من جامعة كارلتون بمنحة واتسون» . كارلتون ناو . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  74. ↑ "الحياة بعد كارلتون" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  75. ↑ برنامج ما قبل الطب (12 أبريل 2019). "الطب - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2024 .
  76. ↑ "التوظيف والتعليم بعد التخرج من جامعة كارلتون" (ملف PDF) . كلية كارلتون. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  77. ↑ فويس (18 يونيو 2025). "إطار للقيادة الروحية - كلية كارلتون" . www.carleton.edu . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  78. 1 2 "حقائق كارلتون 2015-2016" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  79. ↑ "أفضل الجامعات والكليات حسب إمكانية الراتب" . PayScale.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  80. ↑ "استقطاب الطلاب وتسجيلهم" (ملف PDF) . كلية كارلتون . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  81. ↑ "المنظمات الطلابية" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  82. ↑ "التصنيفات النهائية للجامعات في أمريكا الشمالية 2013-2014" . bestdelegate.com . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  83. ↑ "فوز وفد كلية كارلتون في نموذج الأمم المتحدة باللقب العالمي" . كلية كارلتون . 16 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  84. ↑ "مجموعة كارلتون النموذجية للأمم المتحدة تُسمى "الوفد المتميز"" . كلية كارلتون . 7 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  85. ↑ "المجموعة PB008: كارلتونيان، 1877 -" . أرشيف كلية كارلتون . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  86. ↑ "بصمة البقرة" . الحضور | كلية كارلتون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2023 .
  87. ↑ "المجموعة PB098: كارل، ذا / طبعة البقرة، 1999-2023" . أرشيف كلية كارلتون . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  88. ↑ نيكوسيا، إيما. "نبذة تاريخية عن منظمة CLAP" . صحيفة كارلتونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  89. ↑ "مغامرات كارلتون: مجموعة غير مكتملة من المقالب" . فويس . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  90. ↑ "برج مياه كارلتون | مشروع نورثفيلد التاريخي" . pages.stolaf.edu . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  91. ↑ «ويليام ج. كلينتون: خطاب التخرج في كلية كارلتون في نورثفيلد، مينيسوتا» . www.presidency.ucsb.edu . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  92. ↑ "تمثال نصفي لشيلر" . Carlwiki.org . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  93. ↑ "الصفحة الرئيسية" . Wehaveschiller.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  94. ↑ "التوقيع - فريدريش شيلر" . تقرير كولبير . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  95. ↑ بيلوس، نيكولاس (23 أبريل 2010). "شيلر يظهر لأول مرة على التلفزيون الوطني" . مجلة كارلتونيان . العدد 1، ربيع 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 . 
  96. ↑ يظهر شيلر في البث المباشر لحلقة الهالوين من برنامج "رفيق البراري" الذي يقدمه غاريسون كيلور (على اليمين)، برفقة ريتش دورسكي . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  97. ↑ "روتبلات" . كلية كارلتون. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  98. ↑ «مارفن روتبلات هو الرجل الذي يقف وراء مباراة كرة القاعدة المكونة من 100 شوط» . MLB.com . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  99. ↑ والترز، جون (28 أبريل 1997). "أفضل ما في كل شيء" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
  100. ↑ "ذكرى روتبلات" . صوت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  101. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (23 يوليو/تموز 2013). "وفاة مارف روتبلات، لاعب البيسبول الذي تم تكريمه من خلال ماراثون كرة لينة، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2018 .
  102. ↑ قسم القبول، جامعة كارلتون. "التقاليد غير التقليدية | قسم القبول في جامعة كارلتون" . قسم القبول في جامعة كارلتون . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  103. ↑ "حرم جامعة كارلتون الحزين مُغطى بالزهور" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  104. ↑ «بعد المأساة، الطلاب يتجاوزون التنافس بهدية مؤثرة» . TODAY.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  105. ↑ "صورة اليوم: طلاب دفعة 2019 من جامعة كارلتون يشاركون في مسابقة رمي القرص الطائر السنوية | لايف واير | ألتي وورلد" . ألتي وورلد . مؤرشفة من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2018 .
  106. ↑ "فريزبي" . صوت . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  107. ↑ "نيو ساوث ويلز: رمي القرص الطائر | الطلاب الجدد 2018 | كلية كارلتون" . apps.carleton.edu . 25 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  108. ↑ جايلز، بيكا. "مقابلة: زاك ماكجوان، خريج عام 2002، ممثل في المسلسل التلفزيوني Black Sails" . صحيفة كارلتونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  109. ↑ "أرشيف مكتبة غولد، كلية كارلتون" . archive.carleton.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  110. ↑ هورغر، جاكوب. "بعض الهراء من روتبلات" . صحيفة كارلتونيان . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026 .
  111. 1 2 dalmeidad. "theMainframe/2019 Carleton College Beer Olympics Manifesto.pdf at master · dalmeidad/theMainframe" (PDF) . GitHub . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  112. ↑ يينغ، صوفيا. "تاريخ تقاليد كارلتون، القديمة والجديدة" . مجلة كارلتونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  113. ↑ "تاريخ مؤتمر الغرب الأوسط" . مؤتمر الغرب الأوسط. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  114. ↑ "تاريخ ألعاب القوى في مؤتمر MIAC" . مؤتمر MIAC . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  115. ↑ "قصة مؤتمر MIAC: أفضل ما في الرياضة الجامعية" . miacathletics.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  116. ↑ "جوائز التنافس في مؤتمر مينيسوتا الرياضي بين الجامعات". أرشيف من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2017. تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2022 .
  117. ↑ «في مباراة "برين بول"، كارلتون تتعافى من أول خطأ فادح لتُلحق الهزيمة بماكاليستر» . صحيفة ستار تريبيون . 2 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  118. ↑ "قسم الكليات المفتوح" . Usaultimate.org. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  119. ↑ "بطولة الجامعات للقسم الأول 2025: حسم النتيجة! شارة النهاية (ملخص نهائي الرجال)" . Ultiworld.com . 28 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  120. ↑ "قسم طالبات الجامعات" . Usaultimate.org. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  121. ↑ "بطولة UPA للجامعات من الدرجة الثالثة" . اتحاد الولايات المتحدة الأمريكية للعبة Ultimate. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013.
  122. ↑ "ملخص بطولة الجامعات من الدرجة الثالثة - مباريات يوم الأحد للسيدات" . الاتحاد الأمريكي للعبة الفريسبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ "الرجبي النسائي | القبول | كلية كارلتون" . apps.carleton.edu . 7 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  124. ↑ "نادي الرجبي النسائي يختتم موسمه الخالي من الهزائم بأول لقب وطني له" . كارلتون ناو . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  125. ↑ دين، باميلا (1991). تام لين . نيويورك: توم دوهرتي أسوشيتس. ISBN 978-0-312-85137-8.