الأشجار الصارخة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة "سكريمينغ تريز" فرقة روك أمريكية تأسست في إلينسبورغ، واشنطن ، عام 1984 على يد المغني مارك لانغان ، وعازف الغيتار غاري لي كونر ، وعازف الباس فان كونر ، وعازف الطبول مارك بيكريل . حلّ باريت مارتن محل بيكريل عام 1991. اشتهرت "سكريمينغ تريز" كإحدى رواد موسيقى الغرنج . ورغم ارتباطها الوثيق بهذا النوع الموسيقي، إلا أن أسلوبها الموسيقي تضمن عناصر من موسيقى الهارد روك والموسيقى السيكديلية .

بعد إصدار سلسلة من الأسطوانات المطولة والألبومات في ثمانينيات القرن الماضي مع شركات إنتاج مستقلة، وقّعت فرقة سكريمينغ تريز عقدًا مع شركة إبيك ريكوردز عام ١٩٩٠. وأصدرت الفرقة ألبومها الأول مع شركة إنتاج كبرى عام ١٩٩١ بعنوان " Uncle Anesthesia " ، والذي تضمن أغنيتها المنفردة الأولى التي دخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا " Bed of Roses ". وبعد أن حلّ مارتن محل بيكريل على الطبول، أصدرت سكريمينغ تريز ألبومها الأكثر نجاحًا عام ١٩٩٢ بعنوان " Sweet Oblivion " . حققت أغنية " Dollar Bill " نجاحًا إذاعيًا متواضعًا، لكن الأغنية الرئيسية " Nearly Lost You " رفعت شعبية الفرقة بشكل كبير، حيث وصلت إلى المركز  الخامس في قائمة أغاني الروك الحديثة ، والمركز  الثاني عشر في قائمة أغاني الروك السائدة ، والمركز  الخمسين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز  السادس والتسعين في قائمة ARIA .

بعد فترة توقف طويلة وجلسات تسجيل متعددة، صدر ألبوم الفرقة التالي عام ١٩٩٦ بعنوان "Dust ". ورغم أن الأغنية الرئيسية " All I Know " وصلت إلى المركز  التاسع في كل من قائمتي Modern Rock Tracks وMainstream Rock Tracks، إلا أن الألبوم لم يحقق نفس نجاح سابقه. بعد صعوبات في تسجيل ألبوم آخر، أعلنت الفرقة انفصالها رسميًا عام ٢٠٠٠. أُعيد إصدار ألبومهم الذي لم يُكتمل من أواخر التسعينيات لاحقًا عام ٢٠١١ بعنوان " Last Words: The Final Recordings" . توفي لانغان عن عمر يناهز ٥٧ عامًا في ٢٢ فبراير ٢٠٢٢، وتوفي فان كونر عن عمر يناهز ٥٥ عامًا في ١٧ يناير ٢٠٢٣.

تاريخ

1984–1989: التأسيس والإصدارات المبكرة

شكّل الأخوان كونر فرقة "سكريمينج تريز" مع مارك لانجان ومارك بيكريل عام 1984 في إلينسبورغ، واشنطن ، وهي بلدة صغيرة تبعد ما يزيد قليلاً عن 100 ميل عن سياتل . [ 5 ] [ 6 ] وقد اجتمع أعضاء الفرقة في المدرسة الثانوية بسبب اهتمامهم بموسيقى البانك والجراج والروك الكلاسيكي.

تدربت الفرقة في متجر تأجير الفيديو الخاص بعائلة كونر، وسجلت شريطها التجريبي " عوالم أخرى" (Other Worlds) صيف عام ١٩٨٥ مع ستيف فيسك في استوديو التسجيل "كرييتيف فاير" (Creative Fire) في إلينسبورغ. تولت شركة التسجيلات المستقلة "كيه ريكوردز" (K Records) توزيعه في البداية . ثم حظي "عوالم أخرى" بإصدار أوسع من خلال شركة التسجيلات المستقلة "فيلفيتون ريكوردز" (Velvetone Records) (ومقرها أيضًا في إلينسبورغ). [ ٥ ] في عام ١٩٨٦، أصدرت الفرقة ألبومها الأول "استبصار " (Clairvoyance )، أيضًا عبر شركة "فيلفيتون ريكوردز". [ ٥ ] موسيقيًا، جمع الألبوم بين موسيقى الروك السايكدلي والهارد روك مع التأثيرات الموسيقية المذكورة سابقًا للفرقة. [ ٥ ] بمساعدة فيسك، لفت الألبوم انتباه جريج جين ، وتم توقيع عقد مع الفرقة لصالح شركة "إس إس تي ريكوردز" (SST Records) .

في عام ١٩٨٧، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، وهو أول ألبوم لها مع شركة SST، بعنوان Even If and Specificly When . [ ٥ ] بعد إصدار الألبوم في عام ١٩٨٧، بدأت الفرقة العمل في مجال موسيقى الإندي الأمريكية، حيث قدمت عروضًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة مع فرق أخرى تابعة لشركة SST مثل Firehose و Meat Puppets . [ ٥ ] في أوائل عام ١٩٨٨، تعاونت فرقة Screaming Trees مع فرقة البوب ​​المستقلة Beat Happening في ألبوم Beat Happening/Screaming Trees القصير . أُصدر ألبوم Screaming Trees التالي، Invisible Lantern ، في وقت لاحق من عام ١٩٨٨. قررت SST أيضًا إعادة إصدار ألبوم Other Worlds في العام نفسه. ثم أصدرت Screaming Trees ألبوم Buzz Factory في عام ١٩٨٩. أثناء محاولتها القيام بجولة ترويجية لألبوم Buzz Factory ، واجهت SST صعوبات في إصداره. وبحلول نهاية الجولة، شعرت الفرقة بالإحباط وانفصلت عن الشركة. [ ٧ ]

في أواخر عام ١٩٨٩، انضمت فرقة "سكريمينغ تريز" لفترة وجيزة إلى قائمة فناني شركة التسجيلات المستقلة الشهيرة "سب بوب" . أصدرت الشركة أسطوانة الفرقة القصيرة " تشانج هاز كام" في ديسمبر من العام نفسه. أنتج فيسك نصف الأسطوانة، بينما أنتج جاك إندينو النصف الآخر . وصف عازف الطبول بيكريل الأسطوانة لاحقًا، من وجهة نظره، بأنها "أفضل تسجيلاتنا". [ ٨ ]

1990–2000: سنوات شركات الإنتاج الكبرى

في عام ١٩٩٠، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة إبيك ريكوردز . [ ٧ ] وفي العام التالي، أصدرت الفرقة ألبومها الخامس الكامل، وهو أول ألبوم لها مع شركة إنتاج كبرى، بعنوان " Uncle Anesthesia ". [ ٥ ] أنتج الألبوم تيري ديت وكريس كورنيل ، مغني فرقة ساوندغاردن. [ ٥ ] وتضمن أغنية " Bed of Roses " التي حظيت ببثٍّ واسع على محطات إذاعة موسيقى الروك البديلة، ووصلت إلى المركز ٢٣ في قائمة أغاني الروك الحديثة . وكانت هذه الأغنية أول إصدار لفرقة سكريمينغ تريز يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ورغم أن مبيعات ألبوم "Uncle Anesthesia" كانت أفضل من أعمالهم السابقة، إلا أن الفرقة ظلت تحظى بشعبية محدودة بين فئة معينة من الجمهور.

بعد إصدار ألبوم "Uncle Anesthesia"، توقف فان كونر عن العمل مع الفرقة مؤقتًا، واختار بدلاً من ذلك القيام بجولة كعازف غيتار باس مع فرقة "Dinosaur Jr." ، بينما حلت دونا دريش محله خلال عروض فرقة "Screaming Trees". وفي أواخر عام 1991، حقق ألبوم " Nevermind" لفرقة نيرفانا نجاحًا تجاريًا غير متوقع، مما فتح المجال أمام بقية فرق موسيقى سياتل.

الأشجار الصارخة عام 1992

حلّ باريت مارتن محلّ عازف الطبول السابق بيكريل، وسجّلت الفرقة بتشكيلتها الجديدة ألبوم "سويت أوبليفيون " عام ١٩٩٢. [ ٥ ] كان "سويت أوبليفيون " بمثابة انطلاقة الفرقة، وتضمّن الأغنية الناجحة " نيرلي لوست يو ". حقّق فيديو "نيرلي لوست يو" نجاحًا كبيرًا على قناة MTV ومحطات الراديو البديلة في خريف عام ١٩٩٢، بفضل إدراجه في الموسيقى التصويرية لفيلم " سينجلز ". وصلت أغنية "نيرلي لوست يو" إلى المركز  الخامس في قائمة أغاني الروك الحديثة، والمركز  الثاني عشر في قائمة أغاني الروك السائدة ، والمركز  السادس والتسعين في قائمة ARIA ، والمركز  الخمسين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، [ ٩ ] لتكون بذلك أول أغنية منفردة للفرقة تدخل قوائم الأغاني خارج الولايات المتحدة. كما صدرت أغنية " دولار بيل " كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز  الثامن والعشرين في قائمة أغاني الروك الحديثة، والمركز  الأربعين في قائمة أغاني الروك السائدة. بشكل عام، باعت لعبة Sweet Oblivion ما مجموعه 300,000 نسخة في الولايات المتحدة . [ 5 ]

اختار قائد فرقة نيرفانا، كورت كوبين، فرقة سكريمنج تريز للظهور في اليوم الأخير من مهرجان ريدينغ في المملكة المتحدة في 30 أغسطس 1992، والذي تصدرت فيه نيرفانا قائمة الفرق المشاركة . [ 10 ] [ 11 ] كما عزفت سكريمنج تريز في مهرجان روسكيلد في الدنمارك عام 1992، والذي تصدرت فيه نيرفانا قائمة الفرق المشاركة أيضًا. [ 12 ] دعمت الفرقة ألبوم سويت أوبليفيون بجولة استمرت عامًا كاملًا، شهدت خلالها توترات بين أعضائها. بعد انتهاء الجولة، أخذت الفرقة استراحة طويلة. خلال تلك الفترة، سجل لانجان ألبومه المنفرد الثاني، ويسكي فور ذا هولي جوست ، الذي صدر عام 1994. [ 7 ] في العام التالي، شارك لانجان كمغنٍ ضيف في مشروع ماد سيزون الجانبي لباريت مارتن (إلى جانب لاين ستالي ومايك مكرييدي ) . شارك لانجان في كتابة أغنيتين وغنائهما. لم تُصدر فرقة ماد سيزون سوى ألبوم استوديو واحد بسبب تدهور صحة ستالي ووفاة عازف الباس جون بيكر سوندرز عام ١٩٩٩. حاولت الفرقة العودة للغناء مع لانغان كمغني رئيسي، وغيرت اسمها إلى "ديسينفورميشن"، إلا أن المشروع لم يُكتب له النجاح. في عام ٢٠١٣، أصدرت ماد سيزون نسخة فاخرة من ألبومها الأول، تضمنت ثلاث أغنيات من جلسات تسجيل "ديسينفورميشن" بكلمات وأداء صوتي جديدين من لانغان.

في أوائل عام ١٩٩٥، قامت فرقة سكريمنج تريز بجولة في أستراليا للمرة الوحيدة ضمن فعاليات مهرجان بيج داي آوت ، قبل أن تبدأ العمل على ألبومها التالي لألبوم سويت أوبليفيون . بعد محاولة فاشلة لإصدار الألبوم، استعانت الفرقة بالمنتج جورج دراكولياس ، الذي سبق له العمل مع فرقتي بلاك كروز وجاي هوكس . صدر الألبوم الناتج، داست  ، عام ١٩٩٦، بعد ما يقارب أربع سنوات من سابقه. وصل الألبوم إلى المركز ١٣٤ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ ، والمركز ٣٢  في قائمة الألبومات البريطانية ، والمركز ٣٩ في قائمة آر بي إم لأفضل ١٠٠ ألبوم . حظي داست بتقييمات إيجابية ، بينما وصلت أغنيتا " سورن أند بروكن " إلى المركز ٧٦ في قائمة الأغاني البريطانية، و" أول آي نو " إلى المركز ٩ في كل من قائمتي مودرن روك تراكس ومينستريم روك تراكس؛ ومع ذلك، لم يحقق الألبوم في النهاية مبيعات تضاهي مبيعات سويت أوبليفيون . بعد إصدار الألبوم، تم تعيين جوش هوم ، العضو السابق في فرقة كيوس ، كعازف غيتار إيقاعي.   

بعد جولة "داست" في الولايات المتحدة، توقفت فرقة "سكريمينغ تريز" مؤقتًا مرة أخرى ليتفرغ لانغان للعمل على ألبومه المنفرد الثالث " سكرابس آت ميدنايت "، الذي صدر عام ١٩٩٨. [ ٥ ] عادت الفرقة إلى الاستوديو عام ١٩٩٩ وسجلت عدة أغاني تجريبية، من بينها أغنية "آش غراي صنداي"، وعرضتها على شركات الإنتاج، لكن لم تبدِ أي منها اهتمامًا. قدمت الفرقة بعض العروض المفاجئة في أوائل عام ٢٠٠٠ في محاولة لجذب انتباه إحدى شركات الإنتاج، لكن دون جدوى. مع ذلك، أصدرت الفرقة أغنية "ون واي كونفرسيشن" عبر شركة "ميوزيك بليتز ريكوردز" الإلكترونية. في عام ٢٠٠٠، وبعد حفل موسيقي احتفالًا بافتتاح مشروع "إكسبيرينس ميوزيك بروجكت" في سياتل ، أعلنت الفرقة انفصالها رسميًا. [ ٥ ]

الألبوم الأخير ووفاة لانغان وفان كونر

في 22 يونيو 2011، أُعلن عن صدور ألبوم لم يُنشر سابقًا، سجلته فرقة "سكريمينغ تريز" عامي 1998 و1999. يحمل الألبوم عنوان " الكلمات الأخيرة: التسجيلات النهائية" ، وقد قام بمزجه كل من جاك إندينو ومارتن. صدر الألبوم رقميًا عبر شركة "سونياتا برودكشنز" المملوكة لمارتن في 2 أغسطس 2011، ثم صدرت نسخ منه على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في الأشهر اللاحقة. [ 13 ]

في عام ٢٠٢١، عندما سُئل لانغان عن فترة عمله مع فرقة "سكريمينغ تريز"، أجاب: "الأمر أشبه بالعودة إلى أيام الدراسة الابتدائية. لديّ ذكريات جميلة بالتأكيد، وهكذا تعلمت الغناء حقًا - من خلال التجربة والخطأ، مع هؤلاء الشباب." [ ١٤ ] توفي لانغان في ٢٢ فبراير ٢٠٢٢، في منزله في كيلارني ، أيرلندا. [ ١٥ ]

كشف غاري لي كونر في 18 يناير 2023 أن فان كونر قد توفي عن عمر يناهز 55 عامًا. وكان قد دخل في غيبوبة سابقًا بسبب جراحة في المعدة، ثم أصيب بفيروس كوفيد-19. وأُفيد بأن الالتهاب الرئوي هو الذي أدى في النهاية إلى وفاته. [ 16 ]

في الجمعة السوداء لعام ٢٠٢٣ ، صدر ألبوم "Wrong Turn to Jahannam: Live From Egg Studio 1991" . تضمن الألبوم جلسة بروفة داخل الاستوديو للفرقة، لم تُنشر من قبل. عزف دان بيترز، عازف الطبول في فرقة مادهاني، على الطبول في التسجيل، حيث كان ذلك خلال فترة انضمامه القصيرة للفرقة كعضو في الجولات.

أصدر مارك لانغان ألبومًا منفردًا في مايو 2001 بعنوان " أغاني الحقول" . وفي العام نفسه، انضم إلى فرقة الروك البديل " كوينز أوف ذا ستون إيج" مع هوم. سجّل لانغان ألبومين كأحد المغنين الثلاثة في الفرقة قبل أن يغادرها في أواخر عام 2005. صدر ألبومه المنفرد السادس "بابل غام" عام 2004، والذي حقق أعلى مبيعاته وأول ألبوم منفرد له يدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. بعد ذلك، تعاون مع غريغ دولي في فرقتي "ذا غاتر توينز" و"ذا توايلايت سينغرز" . كما نال لانغان استحسان النقاد لألبوماته مع إيزوبيل كامبل ، ومنها ألبوم " بالاد أوف ذا بروكن سيز " الذي رُشّح لجائزة ميركوري الموسيقية عام 2006 .

أسس غاري لي كونر فرقتي "ذا بيربل أوتسايد" و"مايكرودوت غنوم" كمغني رئيسي. كما عمل كعازف جلسات مع موسيقيين آخرين. في عام ١٩٩٩، أصدر أغنية "غراس هوبرز داي دريم/بيهايند ذا سمايل" مع شركة "سب بوب"، والتي شارك فيها زميلاه السابقان في الفرقة، هوم وبيكريل، بالإضافة إلى شقيقه فان كمنتج. أصدر غاري لي لاحقًا أربعة ألبومات منفردة بين عامي ٢٠١٦ و٢٠٢١.

في البداية، كرّس فان كونر جهوده لمشروعه الجانبي "غاردنر" مع آرون ستوفر (العضو السابق في فرقة "سي ويد" ، ولاحقًا في فرقة "فاليس "). في عام ٢٠٠١، ساهم في ألبوم لانغان " أغاني الحقول" . أنتج فان وساهم في العديد من المشاريع الأخرى على مر السنين، بما في ذلك "كيتي كيتي"، و"فاليس"، و"غاردنر"، وأغنية غاري لي المنفردة "حلم يقظة الجراد/خلف الابتسامة" التي أصدرتها شركة "ساب بوب". أصدرت فرقة فان "فاليس" عدة تسجيلات بين عامي ٢٠٠٢ و٢٠١٢.

بعد تفكك فرقة سكريمينغ تريز، انضم باريت مارتن إلى عدة فرق موسيقية كعضو في جولاتها، من بينها ستون تمبل بايلوتس وآر إي إم ، وأصدر ألبومين منفردين حققا نجاحًا محدودًا. لاحقًا، ساهم في ألبوم لانغان المنفرد " I'll Take Care of You" وألبوم " Rated R" لفرقة كوينز أوف ذا ستون إيج . ثم أصبح عازف الطبول في فرقة تواتارا ، كما شغل منصب عازف الطبول والمغني في فرقة ذا ماينس 5. شارك مارتن بالعزف على الطبول في ألبومين للموسيقي البرازيلي ناندو ريس : " Para Quando O Arco Irís Encontrar O Pote de Ouro" (2000) مع بيتر باك من فرقة آر إي إم، و "A Letra A" (2003). [ 17 ] في عام 2019، أسس مارتن فرقة سيلفرلايتس (التي تضم بيتر باك ، وريتش روبنسون ، وجوزيف آرثر ) وأصدروا ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة في عام 2024. [ 18 ]

بعد انفصاله عن فرقة "سكريمينغ تريز" عام ١٩٩١، أسس مارك بيكريل فرقة "ترولي" مع روبرت روث ، وعازف غيتار البيس الأصلي لفرقة "ساوندغاردن" هيرو ياماموتو ، وكريس كوين. أصدرت "ترولي" ألبومها الأول " هارت آند لانغز" عام ١٩٩١، ثم انفصل كوين بعد فترة وجيزة. استمرت الفرقة كثلاثي وأصدرت ألبومين كاملين بالإضافة إلى ألبوم تجميعي، ثم توقفت عن العمل عام ١٩٩٨. [ ١٩ ] كما عزف بيكريل على الطبول في ثلاثة من ألبومات لانغان المنفردة خلال التسعينيات. أصدر بيكريل ألبومه المنفرد الأول عام ٢٠٠٦ بعنوان " سنيك إن ذا راديو "، ثم أتبعه بثلاثة ألبومات منفردة أخرى.

أعضاء

أعضاء الجولة

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ ف، خوسيه بلانكو؛ هانت-هيرست، باتريشيا كاي؛ لي، هيذر فوغان؛ دورينغ، ماري (2015). الملابس والأزياء: الموضة الأمريكية من الرأس إلى أخمص القدمين . ABC-CLIO . ص  138. ISBN 978-1-61069-310-3.
  2. ↑ غرو، كوري (23 أبريل 2020). "مارك لانغان يتحدث عن سبب استمرار رحيل كورت كوبين في مطاردته، وكيف أنقذت كورتني لوف حياته" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  3. ↑ ويتبرن، جويل (2007). أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة في موسيقى البوب ​​1955-2006 . ريكورد ريسيرش. ص 746. ISBN  978-0-89820-172-7.
  4. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "سباركل آند فيد - إيفركلير | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 إيرلوين، ستيفن توماس . "سيرة فرقة سكريمنج تريز، أغانيها، وألبوماتها" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2008 .
  6. ↑ «وفاة مارك لانجان، عضو فرقتي سكريمنج تريز وكوينز أوف ذا ستون إيج» . Thefader.com . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2022 .
  7. 1 2 3 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 852-853 . ISBN   1-84195-017-3.
  8. ↑ براتو، جريج (15 ديسمبر 2010). ماتت موسيقى الجرونج: التاريخ الشفوي لموسيقى الروك في سياتل . دار نشر ECW. رقم ISBN 9781554903474تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2023 .
  9. 1 2 روبرتس ، ديفيد (2004). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 486. ISBN  978-0-85112-199-4.
  10. ↑ "ألحان كورت كوبين غير المعروفة" . ياهو! نيوز . 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
  11. ↑ هاتشينسون، كيت (13 يوليو 2020). "L7، ريدينغ 1992: مقطوعات موسيقية، معارك بالطين، وفوطة صحية طائرة ملطخة بالدماء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ "أحب الأشجار الصارخة - كيرانغ!" . Fooarchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  13. ^ "متصفح متوافق مع Niet" . فيسبوك . تم الاسترجاع 6 يوليو، 2011 .
  14. ↑ براتو، غريغ (15 ديسمبر 2021). "مارك لانغان يتحدث عن كتابه الجديد "الشيطان في غيبوبة" وتجربته مع الموت الوشيك بسبب كوفيد-19" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  15. ↑ غرو، كوري (22 فبراير 2022). "وفاة رائد موسيقى الغرنج مارك لانغان عن عمر يناهز 57 عامًا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  16. ↑ أسود، جيم (18 يناير 2023). "وفاة فان كونر، المؤسس المشارك وعازف غيتار البيس في فرقة سكريمينغ تريز، عن عمر يناهز 55 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  17. ↑ "سيرة ذاتية" . BarrettMartin.com. 21 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ "ألبوم روب لهذا الأسبوع: سيلفرلايتس" . Medium.com . 20 نوفمبر 2024.
  19. ↑ بوش، جون. "سيرة ذاتية على موقع AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .