كيلارني

برزت كيلارني بشكل لافت في التاريخ الأيرلندي المبكر، حيث لعبت المستوطنات الدينية دورًا هامًا في تاريخها المسجل. وكان أول مستوطنة تاريخية مهمة فيها هو الدير الواقع على جزيرة إنيسفالين القريبة، والذي أسسه القديس فينيان الأبرص عام 640 ، ^{[ 4 ]} والذي ظل مأهولًا لمدة 850 عامًا تقريبًا.

إنيسفالين (من الأيرلندية: Inis Faithlinn ، وتعني "جزيرة فيثلين") هي جزيرة في بحيرة لوغ لين، إحدى بحيرات كيلارني الثلاث. تضم الجزيرة أطلال دير إنيسفالين الذي أسسه القديس فينيان عام 640، وظل مأهولًا حتى طردت منه إليزابيث الأولى، ملكة إنجلترا، عام 1594. ووفقًا للتقاليد، تلقى الملك الأيرلندي الأعلى برايان بورو تعليمه في إنيسفالين.

ربما بدأت أغادو ، البلدة المحلية التي تُطل على مدينة كيلارني الحالية، كموقع ديني وثني. ^{[ 5 ]} كما رُبط الموقع بالمبشر القديس أبان من القرن الخامس، إلا أن أحجار الأوغام التي تعود إلى القرن السابع تُشكل أول دليل واضح على استخدام أغادو كموقع ذي أهمية. ^{[ 6 ]} ووفقًا للأسطورة، أسس القديس فينيان ديرًا في أغادو في القرن السادس أو السابع. ويعود أول سجل مكتوب لدير إلى عام 939 ميلادي في حوليات إنيسفالين، حيث يُشار إلى دير أغادو باسم "الدير القديم". ^{[ 6 ]}

عقب الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا عام 1169، بنى النورمان قلعة باركافونير ، الواقعة أيضاً في أغادو. ولعلّ الهدف من بناء القلعة كان استخدامها كمركز إنذار مبكر نظراً لإطلالتها على وادي كيلارني بأكمله ومنطقة البحيرات.

شُيِّدت قلعة روس على ضفاف البحيرة في أواخر القرن الخامس عشر على يد عشيرة أودونوغوس مور (روس) الحاكمة المحلية. وانتقلت ملكية القلعة خلال ثورات ديزموند في ثمانينيات القرن السادس عشر إلى عشيرة ماك كارتي مور.

تأسس دير موكروس عام 1448 كدير فرنسيسكاني للرهبان الفرنسيسكان الملتزمين على يد دونال مكارثي مور. وقد أحرقت قوات كرومويل بقيادة الجنرال لودلو الدير عام 1654، ولا يزال اليوم أطلالاً.

شاركت كيلارني بشكل كبير في حرب الاستقلال الأيرلندية . كانت المدينة، بل والمقاطعة بأكملها، تتمتع بعلاقات جمهورية متينة، وكانت المناوشات مع القوات البريطانية تحدث بشكل منتظم. استولى البريطانيون لفترة من الزمن على فندق غريت ساذرن، ^{[ 7 ]} حيث استخدموه كمكتب وثكنات عسكرية، ولحماية محطة السكة الحديد المجاورة. ومن الأحداث البارزة خلال الحرب كمين هيدفورد، عندما هاجم الجيش الجمهوري الأيرلندي قطارًا على بعد كيلومترات قليلة من المدينة.

إلا أن الانقسامات بين الزملاء السابقين سرعان ما ظهرت عقب الهدنة والمعاهدة، وعانت كيلارني، كغيرها من المناطق، من موجة الفظائع المتزايدة خلال الحرب الأهلية . فبعد يوم من مذبحة باليسيدي ، قُتل خمسة سجناء جمهوريين في كيلارني على يد قوات الدولة الحرة .

مُنحت كيلارني صلاحيات مفوضي المدينة بموجب قانون تحسين المدن (أيرلندا) لعام 1854 ، ثم حُوّلت إلى منطقة حضرية بموجب قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ، ثم إلى مجلس بلدي بموجب قانون الحكم المحلي لعام 2001. وقد حلّ قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 المجلس البلدي، وأنشأ منطقة كيلارني البلدية تحت سلطة مجلس مقاطعة كيري . وشُيّد مبنى بلدية كيلارني في ساحة كينمير حوالي عام 1930. ^{[ 8 ]}

منظران لمدينة كيلارني رسمهما فنان زائر عام 1830

يعود تاريخ السياحة في كيلارني إلى منتصف القرن الثامن عشر على الأقل، عندما بدأ توماس، الفيكونت الرابع لكينمير (لورد كينمير)، بجذب الزوار والسكان الجدد إلى المدينة. وقد استُخدم تاريخ 1747 في احتفالات الذكرى المئوية والخمسين الأخيرة لتكريم تاريخ السياحة في كيلارني. كما ساهمت زيارة الملكة فيكتوريا عام 1861 في تعزيز مكانة المدينة على الساحة الدولية.

استفادت كيلارني بشكل كبير من وصول خط السكة الحديد في يوليو 1853. وأشار ناشر الدليل التجاري البريطاني إسحاق سلاتر إلى وجود ثلاثة فنادق في المدينة عام 1846 ^{[ 16 ]،} ولكن بحلول عام 1854، أي بعد عام واحد من وصول خط السكة الحديد، ذكر جيمس فريزر سبعة فنادق ووصف مواقعها:

فندق السكة الحديد المقابل لمحطة السكة الحديد؛ وحانتا كينمير آرمز وهيبرنيا الواقعتان في الشارع الرئيسي ومقابل الكنيسة مباشرةً... وفندق فيكتوريا الذي يقع على بُعد حوالي 1.5 كيلومتر  غرب المدينة على ضفاف البحيرة السفلى؛ وفندق ليك فيو الذي يقع على بُعد المسافة نفسها تقريبًا شرق المدينة وعلى ضفاف البحيرة السفلى أيضًا؛ وفندق موكروس الذي يقع على  بُعد حوالي 4 كيلومترات بالقرب من بحيرة موكروس ؛ وفندق تورك الذي يحتل موقعًا مرتفعًا على بُعد حوالي 2.5 كيلومتر  من المدينة على التل الذي يرتفع مباشرةً فوق فندق البحيرة. ^{[ 17 ]}

In 1858, Irish born Victorian journalist, Samuel Carter Hall named O'Sullivan's Hotel and the Innisfallen rather than the Hibernia and Torc, but Isaac Slater also named the Hibernia in 1846. At the time he was writing, tours of the Ring of Kerry were already an industry and Killarney was considered the starting point of the 175-kilometre (110 mi) circuitous route. He was fascinated by the horses' endurance on the two-day trip, and leaves clear advice for other travellers;

It is a common and wise custom of those who make this tour, and are not pressed for time, to hire the carriage at the hotel in Killarney and continue with it 'all the way round.' It is absolutely marvellous what these mountain bred horses can get through "thinking nothing" of thirty miles [50 km] for days together or even fifty miles [80 km] in a single day.^[18]

As part of the trip, he noted that there were hotels in Glenbeigh and Waterville along with a "comfortable inn", which is now the Butler Arms Hotel.

Thomas Browne, 4th Viscount Kenmare founded linen mills in the 1740s as part of his efforts to increase the population and economy of Killarney. In later years, hosiery and shoe making were major industries in the town. One such shoe factory was Hillards, which employed 250 people at its peak.^[19]

Modern employers include Liebherr Cranes, which has had a presence in Killarney since 1958, with a combined manufacturing/research and development facility in the town manufacturing container cranes. In honour of its founder, a street in Killarney was named Hans Liebherr Road.^[20] Other businesses include Tricel (also known as Killarney Plastics) which was founded in 1973.^[21]

In the public sector, both the Department of Culture, Communications and Sport and Department of Justice, Home Affairs and Migration have offices in Killarney.^[22]

Tourism is the largest industry in Killarney, generating around €410 million every year.^[23] Roughly 1.1 million tourists visit the town every year, with foreign tourists making up over 60% of all visitors.^[24][25]

في عام 2023، وفي إطار خطة تهدف إلى تقليل كميات النفايات خلال موسم السياحة، أصبحت كيلارني أول مدينة في أيرلندا تحظر استخدام أكواب القهوة ذات الاستخدام الواحد. ^{[ 26 ]}

تخدم كيلارني الطريق الوطني الأساسي N22 ( شمالاً إلى ترالي وكاسل آيلاند وشرقاً إلى كورك )؛ والطرق الوطنية الثانوية N72 (غرباً إلى كيلورغلين وشرقاً إلى مالو وفيرموي ودونغارفان ) و N71 ( جنوباً إلى كينمير وبانتري ).

توفر محطة سكة حديد كيلارني (التي تديرها شركة إيرنرود إيرين ) خدمات مباشرة إلى ترالي وكورك ودبلن ، مع وصلات إلى بقية شبكة السكك الحديدية.

توفر حافلة Éireann خدمات الحافلات إلى ليمريك (وما بعدها إلى غالواي)، وترالي، وكورك ، وكينمار ، وسكيبيرين .

كجزء من فترة تجريبية مدتها عام واحد تُجرى في أماكن أخرى في جميع أنحاء البلاد، أطلقت شركة TFI Local Link في كيري، بالتعاون مع هيئة النقل في أيرلندا ، تطبيق " TFI Anseo " في كيلارني خلال شهر أغسطس 2025. وفي غضون أربعة أشهر، نقل التطبيق 20,000 شخص داخل المدينة باستخدام خدمة " نقل حسب الطلب ". ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

يوفر مطار كيري (17  كم)، الواقع في فارانفور بين ترالي وكيلارني، العديد من خدمات النقل الجوي مع قطارات ربط تربط بين محطتي قطار فارانفور وكيلارني . كما يخدم مطار كورك (89 كم)، الذي يسهل الوصول إليه بالحافلة أو القطار، منطقة كيري أيضاً. 

اجتمع مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم ( IFAB)، وهو الهيئة التي تحدد قوانين اللعبة ، في فندق ليك في كيلارني عام 1905. ^{[ 30 ]}

يوجد في كيلارني ثلاثة أندية لكرة القدم - جميعها تتنافس في دوري مقاطعة كيري .

تأسس نادي كيلارني أثليتيك لكرة القدم عام 1965، وخاض أول مباراة تنافسية له في دوري ديزموند كفريق شبابي. ثم انضم إليه فريق للناشئين في بداية عام 1966. وفي أوائل سبعينيات القرن الماضي، أصبح النادي أحد الأندية المؤسسة لدوري مقاطعة كيري. كان النادي يلعب في الأصل في وسط مدينة كيلارني، ولكنه انتقل لاحقًا إلى منشأة حديثة (تضم ملعبين) في منطقة وودلون بالمدينة.

تأسس نادي كيلارني سلتيك لكرة القدم عام 1976. اشترى النادي ملعبه الخاص عام 1993، واستثمر في مرافقه منذ ذلك الحين. ^{[ 31 ]} يضم الملعب أرضية عشبية، وملعبًا صناعيًا كامل الحجم حاصلًا على تصنيف نجمة واحدة من الفيفا، ومجهزًا لجميع الأحوال الجوية (وكلاهما مضاء بالكامل وفقًا لمعايير الاتحاد الدولي لكرة القدم)، وملعبًا تدريبيًا عشبيًا بمساحة 50 × 80 مترًا، وملعبًا تدريبيًا صناعيًا بمساحة 70 × 35 مترًا مضاء بالكامل أيضًا.

تأسس فريق سيدار جالاكسي في عام 2011 ويلعب في دوري مقاطعة كيري القسم 2B. تمت ترقية الفريق إلى القسم 2A لموسم 2013/2014.

تأسس فرع كيري التابع لاتحاد الرياضات الغيلية في عام 1888. وتلعب فرق مقاطعة كيري للعبة الهرلينغ وكرة القدم في ملعب فيتزجيرالد في كيلارني، والذي افتتح في عام 1936 ويتسع لـ 43180 متفرجًا.

تضم كيلارني ثلاثة أندية لكرة القدم الغيلية : دكتور كروكس ، وكيلارني ليجن ، وسبا . كما تضم ​​المناطق الريفية المحيطة بها عددًا من فرق كرة القدم، منها كيلكومين ، وفوسا ، وفيريز ، وجلينفليسك، وجنيفيجيلا . وتتنافس جميع هذه الفرق في دوري مقاطعة كيري وبطولة شرق كيري لكرة القدم للكبار (كأس أودونوغيو) ودوريها.

يُعدّ فريق دكتور كروكس أنجح هذه الفرق، حيث فاز ببطولة عموم أيرلندا لكرة القدم للأندية عام 1992، وبطولة مونستر لكرة القدم للأندية أعوام 1991 و1990 و2007. كما فاز النادي ببطولة المقاطعة سبع مرات، بما في ذلك عام 2010. ويُعدّ دكتور كروكس النادي الوحيد في كيلارني الذي يمتلك فريقًا للعبة الهيرلينغ ؛ وقد فاز ببطولة كيري للهيرلينغ للمستوى المتوسط ​​عامي 1999 و2001.

تضم المدينة ستة نوادي للتجديف ، تجمعها تاريخ مشترك في أقدم سباق تجديف قائم في أيرلندا، وهو سباق كيلارني، الذي يُقام سنويًا في أول أو ثاني أحد من شهر يوليو. هذه النوادي الستة هي: نادي كوميرشال للتجديف (كيلارني)، ونادي فليسك فالي للتجديف، ونادي فوسا للتجديف، ونادي موكروس للتجديف، ونادي سانت بريندان للتجديف، ونادي وركمن للتجديف. يتميز أسلوب التجديف في هذا السباق بالطابع التقليدي، حيث تُستخدم فيه مقاعد ثابتة في قوارب خشبية عريضة تتسع لستة أشخاص. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، اتجه عدد من هذه النوادي نحو التجديف الساحلي والتجديف الحديث على طريقة "الانزلاق" أو التجديف الأولمبي.

يُعدّ نادي موكروس للتجديف أكبر الأندية، وقد تطوّر ليصبح ناديًا متخصصًا في التجديف بدوام كامل، حيث حصد 32 بطولة وطنية (منذ عام 1996) على مختلف المستويات من الناشئين إلى الكبار. كما تم اختيار عدد من أعضاء النادي لتمثيل أيرلندا في التجديف، وشاركوا في بطولة الأمم للتجديف ، وكأس الشباب ، وبطولة العالم للتجديف ، والألعاب الأولمبية . ويُذكر أن بول غريفين ، وشون كيسي، وكاثال موينيهان، أعضاء في نادي موكروس للتجديف، هم مجدفون أولمبيون وبطلون أيرلنديون في بطولة العالم للتجديف.

يلعب نادي كيلارني للرجبي في دوري مونستر للناشئين. صعد الفريق الأول للنادي إلى الدرجة الثانية في موسم 2009-2010. ^{[ 32 ]} وفي الموسم نفسه، شارك النادي بفريق ثانٍ لأول مرة. كما يضم النادي برنامجًا واسعًا للشباب والناشئين، يلبي احتياجات جميع المتحمسين الشباب من المدينة والمناطق المحيطة بها.

يستقطب نادي كيلارني للغولف والصيد العديد من المسابقات الوطنية مثل بطولة أيرلندا المفتوحة . أما ملعب روس للغولف فهو ملعب ذو 9 حفر يقع على بعد أقل من ميل واحد من مركز المدينة.

يقع مضمار سباق كيلارني خارج المدينة مباشرة، ويستضيف سباقات الخيول المسطحة وسباقات القفز الوطني.

 يُقام سباق "حلقة كيري للدراجات"، وهو سباق خيري للدراجات حول الحلقة (175 كم)، في أول سبت من شهر يوليو. ^{[ 33 ]} كما يوجد نادٍ في كيلارني يُسمى "نادي كيلارني للدراجات". ^{[ 34 ]}

نادي سانت بول كيلارني لكرة السلة، الذي تأسس عام 1985، شارك بفرق الشباب والكبار في البطولات التي ينظمها اتحاد كرة السلة الأيرلندي . ^{[ 35 ]} كما تُعد كيلارني موطنًا لرياضة هوكي الصالات الأيرلندية . ^{[ 36 ]}