أوليفر كرومويل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

صاحب السمو
أوليفر كرومويل
صورة بواسطة صامويل كوبر ، 1656
اللورد الحامي لكومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا
تولى منصبه
من 16 ديسمبر 1653 إلى 3 سبتمبر 1658
سبقهمجلس الدولة الانجليزي
نجح من قبلريتشارد كرومويل
عضو البرلمان
عن كامبريدج
تولى منصبه
من 29 فبراير 1640 إلى 20 أبريل 1653
العاهلتشارلز الأول (حتى 30 يناير 1649)
سبقهتوماس بيرتشيس
عضو البرلمان
عن منطقة هنتنجدون
تولى منصبه
من 31 يناير 1628 إلى 3 مارس 1629
العاهلتشارلز الأول
سبقهآرثر مينوارينج
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ25 أبريل 1599 هانتينغدون ، مملكة إنجلترا ( 1599-04-25 )
مات3 سبتمبر 1658 (1658-09-03)(59 عامًا)
وستمنستر ، كومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا
مكان الراحةكلية سيدني ساسكس، كامبريدج (رئيسة)
زوج
​
( ت.  1620 )
أطفال
آباء
الأقاربعائلة كرومويل
المدرسة الأمكلية سيدني ساسكس، كامبريدج
إشغالجندي ورجل دولة
إمضاء
الألقاب
  • نول القديم [1]
  • أيرونسايدز القديمة
الخدمة العسكرية
الولاءمملكة إنجلترا (قبل عام 1642)
البرلمان (1642–1651)
كومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا (1651–1658)
الفرع/الخدمة
سنوات الخدمةما قبل عام 1642 (خدمة الميليشيا)
1642–1651 (الحرب الأهلية)
رتبة
  • العقيد (1642 – قبل 1644)
  • ملازم عام للخيالة (قبل 1644 – 1645)
  • ملازم أول في سلاح الفرسان (1645–1646)
الأوامر
  • كامبريدجشاير آيرونسايدز (1643 – قبل 1644)
  • الرابطة الشرقية (قبل 1644 – 1645)
  • الجيش النموذجي الجديد (1645–1653)
المعارك/الحروب

أوليفر كرومويل (25 أبريل 1599 - 3 سبتمبر 1658) كان رجل دولة وسياسي وجندي إنجليزي، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أهم الشخصيات في التاريخ البريطاني . برز خلال حروب الممالك الثلاث ، في البداية كقائد كبير في جيش البرلمانيين وفي وقت لاحق كسياسي. كان من أبرز المؤيدين لإعدام تشارلز الأول في يناير 1649، مما أدى إلى إنشاء كومنولث إنجلترا ، وحكم بصفته اللورد الحامي من ديسمبر 1653 حتى وفاته في سبتمبر 1658.

على الرغم من انتخابه عضوًا في البرلمان عن هانتنجدون في عام 1628 ، إلا أن جزءًا كبيرًا من حياة كرومويل قبل عام 1640 اتسم بالفشل. فكر لفترة وجيزة في الهجرة إلى نيو إنجلاند ، لكنه أصبح مستقلاً دينيًا في ثلاثينيات القرن السابع عشر واعتقد بعد ذلك أن نجاحاته كانت نتيجة للعناية الإلهية . في عام 1640، عاد كرومويل كعضو في البرلمان عن كامبريدج في البرلمانات القصيرة والطويلة . انضم إلى جيش البرلمانيين عندما بدأت الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى في أغسطس 1642 وأظهر بسرعة قدراته العسكرية. في عام 1645، تم تعيينه قائدًا لسلاح الفرسان في جيش النموذج الجديد تحت قيادة السير توماس فيرفاكس ، ولعب دورًا رئيسيًا في الفوز بالحرب الأهلية الإنجليزية .

أدى موت تشارلز الأول ونفي ابنه ، وما تلا ذلك من انتصارات عسكرية في أيرلندا واسكتلندا ، إلى ترسيخ هيمنة الكومنولث وكرومويل على النظام الجديد. في ديسمبر 1653، تم تعيينه اللورد الحامي، [أ] وهو المنصب الذي احتفظ به حتى وفاته في سبتمبر 1658، عندما خلفه ابنه ريتشارد ، الذي أدى ضعفه إلى فراغ في السلطة . بلغ هذا ذروته في استعادة ستيوارت عام 1660 ، وبعد ذلك تم نقل جسد كرومويل من دير وستمنستر وعرضه في تايبورن . تم وضع رأسه على عمود خارج برج لندن ، حيث بقي لمدة 30 عامًا، وأعيد دفنه في النهاية في كلية سيدني ساسكس، كامبريدج ، في عام 1960.

وصف ونستون تشرشل كرومويل بأنه ديكتاتور عسكري، [2] بينما يراه آخرون بطلاً للحرية. لا يزال شخصية مثيرة للجدل بسبب استخدامه للقوة العسكرية للحصول على السلطة السياسية والاحتفاظ بها، ودوره في إعدام تشارلز الأول ووحشية حملته عام 1649 في أيرلندا . [3] يستمر الجدل حول سمعته التاريخية. تم اقتراح تمثاله لأول مرة في عام 1856، ولم يتم نصب تمثاله خارج مبنى البرلمان حتى عام 1895، وتم توفير معظم الأموال من قبل رئيس الوزراء اللورد روزبيري . [4]

سيرة

وُلِد كرومويل في هانتينغدون في 25 أبريل 1599 [5] لروبرت كرومويل وزوجته الثانية إليزابيث، ابنة ويليام ستيوارد. [6] استمدت ملكية العائلة من جد أوليفر الأكبر مورجان أب ويليام، وهو صانع جعة من جلامورجان ، ويلز، واستقر في بوتني وتزوج كاثرين كرومويل (من مواليد 1482)، أخت توماس كرومويل ، الذي سيصبح رئيس الوزراء الشهير لهنري الثامن. اكتسب آل كرومويل ثروة كبيرة كمستفيدين عرضيين من إدارة توماس لحل الأديرة . [7] كان مورجان أب ويليام ابن ويليام أب ييفان من ويلز. استمر خط العائلة من خلال ريتشارد ويليامز (المعروف باسم كرومويل) ( حوالي 1500-1544)، وهنري ويليامز (المعروف باسم كرومويل) ( حوالي 1524 - 6 يناير 1604)، [ب] ثم إلى والد أوليفر روبرت ويليامز، الملقب بكرومويل ( حوالي 1560-1617)، الذي تزوج إليزابيث ستيوارد ( حوالي 1564-1654)، ربما في عام 1591. كان لديهم عشرة أطفال، لكن أوليفر، الطفل الخامس، كان الصبي الوحيد الذي نجا من الطفولة. [8]

كان جد كرومويل لأبيه، السير هنري ويليامز، واحدًا من أغنى مالكي الأراضي في هانتينغدونشاير . كان والد كرومويل من ذوي الدخل المتواضع ولكنه كان لا يزال عضوًا في طبقة النبلاء من ملاك الأراضي . وباعتباره الابن الأصغر الذي لديه العديد من الأشقاء، ورث روبرت منزلًا في هانتينغدون ومساحة صغيرة من الأرض. كانت هذه الأرض ستولد دخلاً يصل إلى 300 جنيه إسترليني سنويًا، وهو ما يقرب من أدنى نطاق دخول النبلاء. [9] في عام 1654، قال كرومويل، "لقد كنت رجلًا نبيلًا بالولادة، ولم أعش في ارتفاع كبير، ولا في الغموض". [10]

عُمِّد أوليفر كرومويل في 29 أبريل 1599 في كنيسة القديس يوحنا ، [11] وتلقى تعليمه في مدرسة هانتينغدون الثانوية . ثم واصل دراسته في كلية سيدني ساسكس، كامبريدج ، والتي كانت آنذاك كلية تأسست حديثًا ذات أخلاقيات بيوريتانية قوية. غادر في يونيو 1617 دون الحصول على شهادة، فور وفاة والده. [12] يزعم كتاب السيرة الأوائل أنه التحق بعد ذلك بـ Lincoln's Inn ، لكن أرشيفات النزل لا تحتفظ بأي سجل له. [13] تستنتج أنطونيا فريزر أنه من المحتمل أنه تدرب في أحد نزل لندن للمحكمة خلال هذا الوقت. [14] التحق جده ووالده واثنان من أعمامه بـ Lincoln's Inn، وأرسل كرومويل ابنه ريتشارد هناك في عام 1647. [14]

ربما عاد كرومويل إلى منزله في هانتينغدون بعد وفاة والده. وبما أن والدته كانت أرملة، وكانت أخواته السبع غير متزوجات، فكان من المفترض أن يكون في حاجة إليه في المنزل لمساعدة أسرته. [15]

الزواج والعائلة

منزل كرومويل في إيلي
صورة لزوجة كرومويل إليزابيث بورشييه

تزوج كرومويل من إليزابيث بورشير (1598-1665) في 22 أغسطس 1620 في سانت جيلز-ويذ-كريبلجيت ، فور ستريت، لندن. [11] كان والد إليزابيث، السير جيمس بورشير، تاجر جلود في لندن يمتلك أراضي واسعة في إسيكس وكان له علاقات قوية مع عائلات النبلاء البيوريتانيين هناك. أدى الزواج إلى اتصال كرومويل بأوليفر سانت جون وأعضاء بارزين في مجتمع التجار في لندن، ومن خلفهم تأثير إيرلز وارويك وهولندا . أثبت مكان في هذه الشبكة المؤثرة أنه أمر بالغ الأهمية للمسيرة العسكرية والسياسية لكرومويل . كان للزوجين تسعة أطفال: [16]

الأزمة والتعافي

لا يوجد دليل يذكر على ديانة كرومويل في سنواته الأولى. تشير رسالته عام 1626 إلى هنري داونهول، وهو قس أرميني ، إلى أنه لم يتأثر بعد بالتطهيرية المتطرفة. [18] ولكن هناك أدلة على أن كرومويل مر بأزمة شخصية خلال أواخر عشرينيات القرن السابع عشر وأوائل ثلاثينياته. في عام 1628، انتُخب لعضوية البرلمان من بلدة هانتينغدونشاير في مقاطعة هانتينغدون . في وقت لاحق من ذلك العام، سعى إلى العلاج من مجموعة متنوعة من الأمراض الجسدية والعاطفية، بما في ذلك فالدي ميلانشوليكوس (الاكتئاب)، من الطبيب اللندني المولود في سويسرا تيودور دي مايرن . في عام 1629، تورط كرومويل في نزاع بين طبقة النبلاء في هانتينغدون يتعلق بميثاق جديد للمدينة. ونتيجة لذلك، تم استدعاؤه أمام مجلس الملكة الخاص في عام 1630. [19]

في عام 1631، نتيجة للنزاع على الأرجح، باع كرومويل معظم ممتلكاته في هانتينغدون وانتقل إلى مزرعة في سانت آيفز القريبة . كانت هذه الخطوة، التي كانت خطوة كبيرة إلى أسفل في المجتمع بالنسبة لكرومويل، ذات تأثير عاطفي وروحي كبير على كرومويل؛ حيث تقدم رسالة موجودة عام 1638 منه إلى ابنة عمه، زوجة أوليفر سانت جون، رواية عن صحوته الروحية في هذا الوقت. في الرسالة، يصف كرومويل نفسه بأنه "رئيس الخطاة"، ويصف دعوته بأنها بين "جماعة المولود الأول". [18] تُظهر لغة الرسالة، وخاصة تضمين العديد من الاقتباسات الكتابية، اعتقاد كرومويل بأنه قد نجا من خطاياه السابقة برحمة الله، وتشير إلى معتقداته المستقلة دينيًا ، وأهمها أن الإصلاح لم يذهب بعيدًا بما فيه الكفاية، وأن الكثير من إنجلترا كانت لا تزال تعيش في الخطيئة، وأن المعتقدات والممارسات الكاثوليكية يجب إزالتها تمامًا من الكنيسة. [18] يبدو أنه في عام 1634 حاول كرومويل الهجرة إلى ما أصبح مستعمرة كونيتيكت في الأمريكتين، لكن الحكومة منعته من المغادرة. [20]

كان كرومويل، إلى جانب شقيقه هنري، يمتلك مزرعة صغيرة للدجاج والأغنام، ويبيع البيض والصوف لدعم نفسه، وكان أسلوب حياته يشبه أسلوب مزارع اليويمان . في عام 1636 ورث كرومويل السيطرة على العديد من الممتلكات في إيلي من عمه من جهة والدته، ووظيفة عمه كجامع للعُشر لكاتدرائية إيلي . ونتيجة لذلك، من المرجح أن يرتفع دخله إلى حوالي 300-400 جنيه إسترليني سنويًا؛ [21] وبحلول نهاية ثلاثينيات القرن السابع عشر، عاد كرومويل إلى صفوف النبلاء المعترف بهم. لقد أصبح متزمتًا ملتزمًا وأقام روابط عائلية مهمة مع العائلات الرائدة في لندن وإسيكس . [ 22]

عضو البرلمان: 1628-1629 و1640-1642

جزء من سلسلة السياسة
الجمهوريه
المفاهيم
Schools
Types
Philosophers
Politicians
Theoretical works
History
National variants
Related topics
icon Politics portal
  • v
  • t
  • e

أصبح كرومويل عضوًا في البرلمان عن هانتينغدون في برلمان 1628-1629، بصفته عميلاً لعائلة مونتاغو من هينشينبروك هاوس . لم يترك انطباعًا كبيرًا: تُظهر السجلات البرلمانية خطابًا واحدًا فقط (ضد الأسقف الأرميني ريتشارد نيل )، والذي لم يُستقبل بشكل جيد. [23] بعد حل هذا البرلمان، حكم تشارلز الأول بدون برلمان لمدة 11 عامًا تالية. عندما واجه تشارلز التمرد الاسكتلندي في حروب الأساقفة ، أجبره نقص الأموال على استدعاء البرلمان مرة أخرى في عام 1640. عاد كرومويل إلى هذا البرلمان كعضو عن كامبريدج ، لكنه استمر لمدة ثلاثة أسابيع فقط وأصبح يُعرف باسم البرلمان القصير . نقل كرومويل عائلته من إيلي إلى لندن في عام 1640. [24]

وفي وقت لاحق من نفس العام، عُقد برلمان ثانٍ وأصبح يُعرف باسم البرلمان الطويل . وعاد كرومويل مرة أخرى كعضو في كامبريدج. وكما حدث مع برلمان 1628-1629، فمن المرجح أنه كان مدينًا بمنصبه لرعاية الآخرين، وهو ما قد يفسر سبب تكليفه في الأسبوع الأول من البرلمان بتقديم التماس للإفراج عن جون ليلبورن ، الذي أصبح قضية شهيرة لدى البيوريتانيين بعد اعتقاله بتهمة استيراد منشورات دينية من هولندا. وخلال أول عامين من البرلمان الطويل، ارتبط كرومويل بالمجموعة المتدينة من الأرستقراطيين في مجلس اللوردات وأعضاء مجلس العموم الذين أقام معهم روابط عائلية ودينية في ثلاثينيات القرن السابع عشر، مثل إيرلز إسيكس ووارويك وبيدفورد وأوليفر سانت جون والفيكونت ساي وسيلي . [25] في هذه المرحلة، كان لدى المجموعة أجندة إصلاحية: السلطة التنفيذية يتم كبحها من خلال البرلمانات المنتظمة، والتوسع المعتدل في حرية الضمير. ويبدو أن كرومويل لعب دورًا في بعض المناورات السياسية لهذه المجموعة. في مايو 1641، على سبيل المثال، قدم القراءة الثانية لمشروع قانون البرلمانات السنوية، ثم لعب دورًا في صياغة مشروع قانون الجذر والفرع لإلغاء الأساقفة . [26]

بداية الحرب الأهلية الإنجليزية

أدى الفشل في حل القضايا أمام البرلمان الطويل إلى صراع مسلح بين البرلمان وتشارلز الأول في أواخر عام 1642، بداية الحرب الأهلية الإنجليزية . قبل انضمامه إلى قوات البرلمان، كانت الخبرة العسكرية الوحيدة لكرومويل في الفرق المدربة، وهي ميليشيا المقاطعة المحلية. قام بتجنيد فرقة من سلاح الفرسان في كامبريدجشاير بعد منع شحنة قيمة من الأطباق الفضية من كليات كامبريدج والتي كانت مخصصة للملك. ثم ركب كرومويل وفرقته إلى معركة إيدج هيل غير الحاسمة في 23 أكتوبر 1642، لكنهم وصلوا متأخرين جدًا للمشاركة في هذه المعركة. تم تجنيد الفرقة لتكون فوجًا كاملاً في شتاء 1642-1643، وتشكل جزءًا من الرابطة الشرقية تحت قيادة إيرل مانشستر . اكتسب كرومويل خبرة في العمليات الناجحة في شرق أنجليا عام 1643، ولا سيما في معركة جينزبورو في 28 يوليو. [27] تم تعيينه لاحقًا حاكمًا لجزيرة إيلي [28] وعقيدًا في الرابطة الشرقية. [22]

مارستون مور، 1644

بحلول وقت معركة مارستون مور في يوليو 1644، كان كرومويل قد ارتفع إلى رتبة ملازم أول للخيالة في جيش مانشستر. كان نجاح سلاح الفرسان التابع له في اختراق صفوف سلاح الفرسان الملكي ثم مهاجمة مشاتهم من الخلف في مارستون مور عاملاً رئيسيًا في انتصار البرلمانيين. قاتل كرومويل على رأس قواته في المعركة وأصيب بجروح طفيفة في الرقبة، وابتعد لفترة وجيزة لتلقي العلاج ولكنه عاد للمساعدة في تأمين النصر. [29] بعد مقتل ابن شقيق كرومويل في مارستون مور، كتب رسالة شهيرة إلى صهره . أمّن مارستون مور شمال إنجلترا للبرلمانيين لكنه فشل في إنهاء المقاومة الملكية. [30]

كانت النتيجة غير الحاسمة لمعركة نيوبري الثانية في أكتوبر تعني أنه بحلول نهاية عام 1644 لم تظهر الحرب أي علامة على نهايتها. أدت تجربة كرومويل في نيوبري، حيث سمحت مانشستر لجيش الملك بالخروج من مناورة تطويق، إلى نزاع خطير مع مانشستر، الذي اعتقد أنه أقل حماسًا في إدارته للحرب. اتهم مانشستر لاحقًا كرومويل بتجنيد رجال "من أصل منخفض" كضباط في الجيش، فرد عليهم: "إذا اخترت رجالًا صادقين متدينين ليكونوا قادة للخيول، فسيتبعهم رجال صادقون ... أفضل أن يكون لدي قائد عادي ذو معطف بني اللون يعرف ما يقاتل من أجله ويحب ما يعرفه من ذلك الذي تسميه رجلًا نبيلًا ولا شيء غير ذلك". [31] في هذا الوقت، وقع كرومويل أيضًا في نزاع مع اللواء لورانس كروفورد ، وهو أحد الميثاقيين الاسكتلنديين المرتبطين بجيش مانشستر، والذي اعترض على تشجيع كرومويل للمستقلين غير التقليديين والمعمدانيين. [32] كما اتهمه المشيخي الاسكتلندي صموئيل رذرفورد بالتحيز العائلي ردًا على رسالته إلى مجلس العموم في عام 1645. [33]

معركة ناسيبي، 1645
كرومويل في معركة ناسبي عام 1645 كما هو موضح في صورة تشارلز لاندسير

في معركة ناسبي الحاسمة في يونيو 1645، سحق جيش النموذج الجديد جيش الملك الرئيسي. قاد كرومويل جناحه بنجاح كبير في ناسبي، وهزم مرة أخرى سلاح الفرسان الملكي. في معركة لانجبورت في 10 يوليو، شارك كرومويل في هزيمة آخر جيش ميداني ملكي كبير. أنهت ناسبي ولانجبورت فعليًا آمال الملك في النصر، وتضمنت الحملات البرلمانية اللاحقة الاستيلاء على المواقع الملكية المحصنة المتبقية في غرب إنجلترا. في أكتوبر 1645، حاصر كرومويل واستولى على حصن بازينج هاوس الكاثوليكي الغني والهائل ، والذي اتُهم لاحقًا بقتل 100 من حامية الملكية المكونة من 300 رجل بعد استسلامها. [34] كما شارك في حصارات ناجحة في بريدجووتر وشيربورن وبريستول وديفايز وونشستر ، ثم قضى النصف الأول من عام 1646 في تطهير ديفون وكورنوال من المقاومة. استسلم تشارلز الأول للأسكتلنديين في 5 مايو 1646، مما أنهى فعليًا الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى . قبل كرومويل وفيرفاكس استسلام الملكيين الرسمي في أكسفورد في يونيو. [22]

السياسة: 1647-1649

في فبراير 1647، عانى كرومويل من مرض أبعده عن الحياة السياسية لأكثر من شهر. وبحلول الوقت الذي تعافى فيه، انقسم البرلمانيون بشأن قضية الملك. دفعت الأغلبية في كلا المجلسين إلى تسوية من شأنها أن تدفع للجيش الاسكتلندي، وتفكك جزءًا كبيرًا من الجيش النموذجي الجديد، وتعيد تشارلز الأول إلى العرش في مقابل تسوية مشيخية للكنيسة. رفض كرومويل النموذج الاسكتلندي للمشيخية، الذي هدد باستبدال هرم استبدادي بآخر. تقدم الجيش النموذجي الجديد، الذي أصبح متطرفًا بسبب فشل البرلمان في دفع الأجور المستحقة له، بعريضة ضد هذه التغييرات، لكن مجلس العموم أعلن أن العريضة غير قانونية. في مايو 1647، أُرسل كرومويل إلى مقر الجيش في سافرون والدن للتفاوض معهم، لكنه فشل في الاتفاق. [35]

في يونيو 1647، استولى فريق من الفرسان بقيادة كورنيت جورج جويس على الملك من سجن البرلمان. ومع وجود الملك الآن، كان كرومويل حريصًا على معرفة الشروط التي سيوافق عليها الملك إذا استُعيدت سلطته. بدا الملك على استعداد للتنازل، لذلك وظف كرومويل صهره، هنري إيريتون، لوضع مقترحات لتسوية دستورية. تمت صياغة المقترحات عدة مرات بتغييرات مختلفة حتى أقنعت "رؤوس المقترحات " كرومويل من حيث المبدأ وسمحت بمزيد من المفاوضات. [36] تم تصميمها للحد من صلاحيات السلطة التنفيذية ، وإنشاء برلمانات منتخبة بانتظام، واستعادة تسوية أسقفية غير إلزامية . [37]

اعتقد العديد من أفراد الجيش، مثل المتساويين بقيادة جون ليلبورن ، أن هذا لم يكن كافيًا وطالبوا بالمساواة السياسية الكاملة لجميع الرجال، مما أدى إلى مناقشات متوترة في بوتني خلال خريف عام 1647 بين فيرفاكس وكرومويل وأيرتون من ناحية، والمتساويين مثل العقيد رينسبورو من ناحية أخرى. انتهت مناقشات بوتني دون التوصل إلى حل. [38] [39]

الحرب الأهلية الثانية وإعدام الملك

محاكمة تشارلز الأول في 4 يناير 1649.

أدى الفشل في إبرام اتفاق سياسي مع الملك في النهاية إلى اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية في عام 1648، عندما حاول الملك استعادة السلطة بقوة السلاح. قمع كرومويل أولاً انتفاضة ملكية في جنوب ويلز بقيادة رولاند لوغارن ، واستعاد قلعة تشيبستو في 25 مايو وبعد ستة أيام أجبر تينبي على الاستسلام . تم تدمير القلعة في كارمارثين بالحرق؛ سقطت القلعة الأقوى بكثير في بيمبروك فقط بعد حصار دام ثمانية أسابيع. تعامل كرومويل بتساهل مع الجنود الملكيين السابقين، ولكن بدرجة أقل مع أولئك الذين كانوا سابقًا أعضاء في الجيش البرلماني، حيث تم إعدام جون بوير في النهاية في لندن بعد سحب القرعة. [40]

ثم سار كرومويل شمالاً للتعامل مع جيش اسكتلندي موالٍ للملكية ( المقاتلون ) الذي غزا إنجلترا. وفي بريستون ، حقق انتصارًا حاسمًا ضد جيش يبلغ عدده ضعف عدد جيشه في القوة. [41]

خلال عام 1648، بدأت رسائل وخطب كرومويل تعتمد بشكل كبير على الصور التوراتية، وكثير منها عبارة عن تأملات حول معنى مقاطع معينة. على سبيل المثال، بعد معركة بريستون، قادته دراسة المزمورين 17 و105 إلى إخبار البرلمان بأن "أولئك الذين لا يرحمون ولن يتركوا إزعاج الأرض قد يتم تدميرهم بسرعة من الأرض". حثته رسالة إلى أوليفر سانت جون في سبتمبر 1648 على قراءة إشعياء 8، حيث تسقط المملكة ولا يبقى على قيد الحياة سوى الأتقياء. في أربع مناسبات في رسائل عام 1648، أشار إلى قصة هزيمة جدعون للمديانيين في عين حرود. [42] تشير هذه الرسائل إلى أن إيمان كرومويل، وليس التزامه بالسياسة الراديكالية، إلى جانب قرار البرلمان بالدخول في مفاوضات مع الملك في معاهدة نيوبورت ، هو ما أقنعه بأن الله قد تحدث ضد الملك والبرلمان باعتبارهما سلطات شرعية. بالنسبة لكرومويل، أصبح الجيش الآن أداة الله المختارة. [43] تُظهر الحلقة إيمان كرومويل الراسخ بالعناية الإلهية - أن الله كان يوجه شؤون العالم بنشاط، من خلال تصرفات "الشعب المختار" (الذين "وفرهم" الله لمثل هذه الأغراض). أثناء الحروب الأهلية، اعتقد كرومويل أنه كان أحد هؤلاء الأشخاص، وفسّر الانتصارات على أنها مؤشرات على موافقة الله والهزائم على أنها علامات على أن الله كان يشير إليه في اتجاه آخر. [44]

في ديسمبر 1648، في حلقة عُرفت باسم تطهير برايد ، قامت فرقة من الجنود بقيادة الكولونيل توماس برايد بإزالة جميع أولئك الذين لم يكونوا من مؤيدي النبلاء في جيش النموذج الجديد والمستقلين بالقوة من البرلمان الطويل . [45] وبالتالي، وافق الجسم المتبقي من النواب، المعروف باسم برلمان رامب ، على محاكمة تشارلز بتهمة الخيانة. كان كرومويل لا يزال في شمال إنجلترا، يتعامل مع المقاومة الملكية، عندما وقعت هذه الأحداث، لكنه عاد بعد ذلك إلى لندن. في اليوم التالي لتطهير برايد، أصبح مؤيدًا قويًا لأولئك الذين يدفعون من أجل محاكمة الملك وإعدامه، معتقدًا أن قتل تشارلز هو السبيل الوحيد لإنهاء الحروب الأهلية. [22] وافق كرومويل على خطاب توماس بروك أمام مجلس العموم، والذي برر المحاكمة وإعدام الملك على أساس سفر العدد، الإصحاح 35 وخاصة الآية 33 ("لا يمكن تطهير الأرض من الدم الذي سفك فيها، إلا بدم الذي سفكه"). [46]

تم التوقيع على حكم إعدام تشارلز من قبل 59 من أعضاء المحكمة التي حاكمت الملك، بما في ذلك كرومويل (الثالث الذي وقع عليه). [47] على الرغم من أنه لم يكن غير مسبوق، إلا أن إعدام الملك، أو قتله ، كان مثيرًا للجدل، إن لم يكن لسبب آخر غير مبدأ الحق الإلهي للملوك . [48] وبالتالي، حتى بعد المحاكمة، كان من الصعب إقناع الرجال العاديين بالموافقة عليها: "لم يرغب أي من الضباط المكلفين بالإشراف على الإعدام في التوقيع على أمر قطع الرأس الفعلي، لذلك أحضروا نزاعهم إلى كرومويل ... استولى أوليفر على قلم وخربش الأمر، وسلم القلم إلى الضابط الثاني، العقيد هاكر الذي انحنى للتوقيع عليه. يمكن الآن المضي قدمًا في الإعدام ". [49] على الرغم من رفض فيرفاكس التوقيع بشكل واضح، [50] تم إعدام تشارلز الأول في 30 يناير 1649. [22]

تأسيس الكومنولث: 1649

شعارات الكومنولث

بعد إعدام الملك، أُعلنت الجمهورية، المعروفة باسم كومنولث إنجلترا . مارس "برلمان الرومب" كل من السلطات التنفيذية والتشريعية، مع وجود مجلس دولة أصغر حجمًا له أيضًا بعض الوظائف التنفيذية. ظل كرومويل عضوًا في الرومب وتم تعيينه عضوًا في المجلس. في الأشهر الأولى بعد إعدام تشارلز، حاول كرومويل لكنه فشل في توحيد "المستقلين الملكيين" الأصليين بقيادة سانت جون وساي وسيلي، الذين انقسموا خلال عام 1648. كان كرومويل مرتبطًا بهذه المجموعة منذ ما قبل اندلاع الحرب الأهلية في عام 1642 وكان مرتبطًا بهم ارتباطًا وثيقًا خلال أربعينيات القرن السابع عشر. تم إقناع سانت جون فقط بالاحتفاظ بمقعده في البرلمان. في غضون ذلك، أعاد الملكيون تجميع صفوفهم في أيرلندا، بعد توقيع معاهدة مع الأيرلنديين المعروفين باسم الكاثوليك الكونفدراليين . في مارس، اختار الرومب كرومويل لقيادة حملة ضدهم. شغلته الاستعدادات لغزو أيرلندا في الأشهر اللاحقة. في الجزء الأخير من أربعينيات القرن السابع عشر، واجه كرومويل معارضة سياسية في جيش النموذج الجديد . كانت حركة المساواتية أو المحرضين حركة سياسية أكدت على السيادة الشعبية، وتوسيع حق الاقتراع، والمساواة أمام القانون، والتسامح الديني. وقد تم التعبير عن هذه المشاعر في بيان عام 1647: اتفاق الشعب . اختلف كرومويل وبقية "النبلاء" مع هذه المشاعر لأنها أعطت الكثير من الحرية للشعب؛ فقد اعتقدوا أن التصويت يجب أن يمتد فقط إلى ملاك الأراضي. في مناظرات بوتني عام 1647، ناقشت المجموعتان هذه الموضوعات على أمل تشكيل دستور جديد لإنجلترا. تلت المناظرات التمردات والعصيان، وفي عام 1649، أسفر تمرد بيشوبسجيت عن إعدام المساواتي روبرت لوكير رميًا بالرصاص. وفي الشهر التالي، وقع تمرد بانبوري بنتائج مماثلة. قاد كرومويل التهمة في قمع هذه التمردات. بعد قمع تمردات المستويين داخل الجيش الإنجليزي في أندوفر وبورفورد في مايو، غادر إلى أيرلندا من بريستول في نهاية يوليو. [ 51]

الحملة الأيرلندية: 1649-1650

كرومويل في صورة شخصية لروبرت ووكر تعود إلى عام  1649 تقريبًا ومعروضة في المعرض الوطني للصور

قاد كرومويل غزوًا برلمانيًا لأيرلندا من عام 1649 إلى عام 1650. وكانت المعارضة الرئيسية للبرلمان هي التهديد العسكري الذي فرضه تحالف الكاثوليك الأيرلنديين الكونفدراليين والملكيين الإنجليز (الذي تم توقيعه في عام 1649). وقد اعتُبر التحالف الكونفدرالي الملكي أكبر تهديد منفرد يواجه الكومنولث. ومع ذلك، كان الوضع السياسي في أيرلندا في عام 1649 منقسمًا للغاية: كانت هناك أيضًا قوات منفصلة من الكاثوليك الأيرلنديين الذين عارضوا التحالف الملكي، وقوات ملكية بروتستانتية كانت تتحرك تدريجيًا نحو البرلمان. قال كرومويل في خطاب ألقاه أمام مجلس الجيش في 23 مارس "أفضل أن أطيح بي من قبل مصلحة فارسية بدلاً من مصلحة اسكتلندية؛ أفضل أن أطيح بي من قبل مصلحة اسكتلندية بدلاً من مصلحة أيرلندية وأعتقد أن هذا هو الأكثر خطورة من كل ذلك". [52]

كان عداء كرومويل للأيرلنديين دينيًا وكذلك سياسيًا. كان يعارض بشدة الكنيسة الكاثوليكية، التي رأى أنها تنكر أولوية الكتاب المقدس لصالح السلطة البابوية والدينية، والتي ألقى باللوم عليها في الطغيان المشتبه به واضطهاد البروتستانت في أوروبا القارية . [53] تعمق ربط كرومويل بين الكاثوليكية والاضطهاد مع التمرد الأيرلندي عام 1641. تميز هذا التمرد، على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون بلا دماء، بمذابح للمستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين البروتستانت على يد الأيرلنديين ("الغيل") والإنجليز القدامى في أيرلندا ، والكاثوليك الاسكتلنديين المرتفعين في أيرلندا. استقر هؤلاء المستوطنون على الأراضي التي تم الاستيلاء عليها من ملاك كاثوليك سابقين أصليين لإفساح المجال للبروتستانت غير الأصليين. ساهمت هذه العوامل في وحشية الحملة العسكرية لكرومويل في أيرلندا. [54]

كان البرلمان قد خطط لإعادة غزو أيرلندا منذ عام 1641 وقد أرسل بالفعل قوة غزو إلى هناك في عام 1647. كان غزو كرومويل عام 1649 أكبر بكثير، ومع انتهاء الحرب الأهلية في إنجلترا، كان من الممكن تعزيزه وإعادة إمداده بانتظام. كانت حملته العسكرية التي استمرت تسعة أشهر قصيرة وفعالة، رغم أنها لم تنه الحرب في أيرلندا. قبل غزوه، احتفظت القوات البرلمانية بمواقع متقدمة في دبلن وديري فقط . وعندما غادر أيرلندا، احتلوا معظم الأجزاء الشرقية والشمالية من البلاد. بعد أن هبط في دبلن في 15 أغسطس 1649 (التي دافعت عنها مؤخرًا فقط من هجوم ملكي أيرلندي وإنجليز في معركة راثماينز )، استولى كرومويل على مدن الموانئ المحصنة دروغيدا ووكسفورد لتأمين الإمدادات اللوجستية من إنجلترا. في حصار دروغيدا في سبتمبر 1649، قتلت قواته ما يقرب من 3500 شخص بعد الاستيلاء على المدينة - حوالي 2700 جندي ملكي وجميع الرجال في المدينة يحملون السلاح، بما في ذلك بعض المدنيين والسجناء والقساوسة الكاثوليك الرومان. [55] كتب كرومويل بعد ذلك:

أنا مقتنع أن هذا حكم عادل من الله على هؤلاء الأشرار البرابرة، الذين لطخت أيديهم بالكثير من دماء الأبرياء، وأنه من شأنه أن يمنع إراقة الدماء في المستقبل، والتي تشكل أسبابًا مرضية لمثل هذه الأفعال، والتي لولا ذلك لما كان من شأنها إلا أن تؤدي إلى الندم والأسى. [56]

وفي حصار ويكسفورد في أكتوبر/تشرين الأول، وقعت مذبحة أخرى في ظل ظروف غامضة. فبينما كان كرومويل يحاول على ما يبدو التفاوض على شروط الاستسلام، اقتحم بعض جنوده البلدة وقتلوا 2000 جندي أيرلندي وما يصل إلى 1500 مدني وأحرقوا جزءًا كبيرًا من البلدة. [57]

بعد الاستيلاء على دروغيدا، أرسل كرومويل رتلًا شمالًا إلى أولستر لتأمين شمال البلاد واستمر في حصار واترفورد وكيلكيني وكلونمل في جنوب شرق أيرلندا. قدمت كيلكيني دفاعًا شرسًا ولكنها اضطرت في النهاية إلى الاستسلام بشروط، كما فعلت العديد من المدن الأخرى مثل نيو روس وكارلو ، لكن كرومويل فشل في الاستيلاء على واترفورد ، وفي حصار كلونمل في مايو 1650 فقد ما يصل إلى 2000 رجل في هجمات فاشلة قبل استسلام المدينة. [58]

كان أحد انتصارات كرومويل الرئيسية في أيرلندا دبلوماسيًا وليس عسكريًا. وبمساعدة روجر بويل، إيرل أوريري الأول ، أقنع القوات الملكية البروتستانتية في كورك بتغيير الجانب والقتال مع البرلمان. [59] في هذه المرحلة، وصلت أنباء إلى كرومويل تفيد بأن تشارلز الثاني (ابن تشارلز الأول ) قد هبط في اسكتلندا من المنفى في فرنسا وأعلنه نظام العهد ملكًا . لذلك عاد كرومويل إلى إنجلترا من يوجال في 26 مايو 1650 لمواجهة هذا التهديد. [60]

استمر الغزو البرلماني لأيرلندا لمدة ثلاث سنوات تقريبًا بعد رحيل كرومويل. كانت الحملات التي شنها خلفاء كرومويل هنري إيريتون وإدموند لودلو تتألف في الغالب من حصار طويل للمدن المحصنة وحرب العصابات في الريف، حيث عانت القوات الإنجليزية من هجمات من قبل toráidhe (مقاتلي العصابات) الأيرلنديين. استسلمت آخر مدينة كاثوليكية، جالواي ، في أبريل 1652 واستسلمت آخر القوات الكاثوليكية الأيرلندية في أبريل 1653 في مقاطعة كافان . [58]

في أعقاب غزو الكومنولث لجزيرة أيرلندا، تم حظر الممارسة العامة للكاثوليكية الرومانية وقُتل القساوسة الكاثوليك عندما تم القبض عليهم. [61] تمت مصادرة جميع الأراضي المملوكة للكاثوليك بموجب قانون استيطان أيرلندا لعام 1652 وتم منحها للمستوطنين الاسكتلنديين والإنجليز والدائنين الماليين للبرلمان والجنود البرلمانيين. [62] تم تخصيص أراضي أفقر في مقاطعة كوناخت لملاك الأراضي الكاثوليك المتبقين . [63]

الحملة الاسكتلندية: 1650-1651

الاسكتلنديون يعلنون تشارلز الثاني ملكا

منزل موراي على رويال مايل ، مقر إقامة كرومويل في إدنبرة عندما ناشد جمعية الكنيسة التوقف عن دعم تشارلز الثاني

غادر كرومويل أيرلندا في مايو 1650 وبعد عدة أشهر غزا اسكتلندا بعد أن أعلن الاسكتلنديون عن نجل تشارلز الأول تشارلز الثاني ملكًا. كان كرومويل أقل عداءً للمشيخيين الاسكتلنديين ، الذين كان بعضهم حلفاء له في الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى، مما كان عليه تجاه الكاثوليك الأيرلنديين. ووصف الاسكتلنديين بأنهم شعب "يخاف اسمه [الله]، على الرغم من خداعهم". [64] وجه نداءً شهيرًا إلى الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، وحثهم على رؤية خطأ التحالف الملكي - "أتوسل إليكم، في أحشاء المسيح، أن تعتقدوا أنه من الممكن أن تكونوا مخطئين". [65] كان رد الاسكتلنديين قويًا: "هل تريد منا أن نكون متشككين في ديننا؟" أدى هذا القرار بالتفاوض مع تشارلز الثاني إلى اعتقاد كرومويل بأن الحرب ضرورية. [66]

معركة دنبار

بعد رفض استئنافه، واصلت قوات كرومويل المخضرمة غزو اسكتلندا. في البداية، سارت الحملة بشكل سيئ، حيث عانى رجال كرومويل من نقص الإمدادات واحتُجزوا في تحصينات يديرها جنود اسكتلنديون بقيادة ديفيد ليزلي . بدأ المرض ينتشر في صفوفهم. كان كرومويل على وشك إجلاء جيشه عن طريق البحر من دنبار . ومع ذلك، في 3 سبتمبر 1650، سحق كرومويل بشكل غير متوقع الجيش الاسكتلندي الرئيسي في معركة دنبار ، مما أسفر عن مقتل 4000 جندي اسكتلندي وأسر 10000 آخرين، ثم الاستيلاء على العاصمة الاسكتلندية إدنبرة . [67] كان النصر من الضخامة التي أطلق عليها كرومويل "عملًا عظيمًا من عناية الرب لنا [و] واحدة من أعظم رحمات الله لإنجلترا وشعبه". [67]

معركة ووستر

قوس القلعة الذي بناه جنود كرومويل في عام 1656 في ليث، إدنبرة، اسكتلندا

في العام التالي، حاول تشارلز الثاني وحلفاؤه الاسكتلنديون غزو إنجلترا والاستيلاء على لندن بينما كان كرومويل منخرطًا في اسكتلندا. تبعهم كرومويل جنوبًا وأمسك بهم في ووستر في 3 سبتمبر 1651، ودمرت قواته آخر جيش ملكي اسكتلندي كبير في معركة ووستر . نجا تشارلز الثاني بصعوبة من الأسر وهرب إلى المنفى في فرنسا وهولندا، حيث بقي حتى عام 1660. [68]

لخوض المعركة، نظم كرومويل عملية تطويق تلتها هجوم منسق متعدد الجوانب على ووستر، حيث هاجمت قواته من ثلاثة اتجاهات يفصل بينها نهرين. قام بتحويل احتياطياته من أحد جانبي نهر سيفرن إلى الجانب الآخر ثم عاد مرة أخرى. يلاحظ محرر مقال التمرد العظيم في Encyclopædia Britannica (الطبعة الحادية عشرة) أن ووستر كانت معركة مناورة مقارنة بمعركة تورنهام جرين في بداية الحرب الأهلية ، والتي لم تتمكن الجيوش البرلمانية الإنجليزية من تنفيذها في بداية الحرب، ويقترح أنها كانت نموذجًا أوليًا لمعركة سيدان (1870) . [69]

في المراحل الأخيرة من الحملة الاسكتلندية، نهب رجال كرومويل تحت قيادة جورج مونك دندي، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى 1000 رجل و140 امرأة وطفل. [70] كانت اسكتلندا تحكم من إنجلترا أثناء الكومنولث وظلت تحت الاحتلال العسكري، مع وجود خط من التحصينات التي تغلق المرتفعات التي وفرت القوى العاملة للجيوش الملكية في اسكتلندا. كانت المرتفعات الشمالية الغربية مسرحًا لانتفاضة أخرى مؤيدة للملكية في 1653-1655، والتي تم قمعها بنشر 6000 جندي إنجليزي هناك. [71] سُمح بممارسة المشيخية كما كان من قبل، لكن الكنيسة الاسكتلندية لم يكن لديها دعم المحاكم المدنية لفرض أحكامها، كما كان الحال من قبل. [72]

العودة إلى إنجلترا وحل البرلمان الرومبي: 1651-1653

يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
حل البرلمان الطويل

كان كرومويل بعيدًا عن الحملة من منتصف عام 1649 حتى عام 1651، وبدأت الفصائل المختلفة في البرلمان في القتال فيما بينها مع رحيل الملك باعتباره "قضيتهم المشتركة". حاول كرومويل حشد الرومب لتحديد مواعيد الانتخابات الجديدة، وتوحيد الممالك الثلاث تحت نظام سياسي واحد، وإنشاء كنيسة وطنية متسامحة. ومع ذلك، تردد الرومب في تحديد مواعيد الانتخابات، على الرغم من أنه وضع حرية الضمير الأساسية، إلا أنه فشل في إنتاج بديل للعشور أو تفكيك جوانب أخرى من التسوية الدينية القائمة. وفقًا للمحامي البرلماني بولسترود وايتلوك ، بدأ كرومويل في التفكير في الاستيلاء على التاج لنفسه في هذا الوقت تقريبًا، على الرغم من أن الدليل على ذلك بأثر رجعي ومشكل. [73] في النهاية، طالب الرومب بإنشاء حكومة مؤقتة في أبريل 1653 من 40 عضوًا من الرومب والجيش، ثم التنازل عن العرش؛ ولكن الرومب عاد إلى مناقشة مشروع قانون خاص به لتشكيل حكومة جديدة. [74] غضب كرومويل من هذا الأمر لدرجة أنه أخلى الغرفة وحل البرلمان بالقوة في 20 أبريل 1653، بدعم من حوالي 40 فارسًا. توجد عدة روايات عن هذه الحادثة؛ في إحداها، يُفترض أن كرومويل قال "أنتم لستم برلمانًا، أقول أنكم لستم برلمانًا؛ سأضع حدًا لجلستكم". [75] تتفق روايتان على الأقل على أنه انتزع الصولجان الاحتفالي ، رمز قوة البرلمان، وطالب بسحب " الزينة ". [76] كانت قواته بقيادة تشارلز وورسلي ، الذي أصبح لاحقًا أحد كبار جنرالاته وأحد مستشاريه الأكثر ثقة، والذي عهد إليه بالصولجان. [77]

تأسيس برلمان بيربون: 1653

بعد حل حزب الرومب، انتقلت السلطة مؤقتًا إلى مجلس ناقش الشكل الذي يجب أن يتخذه الدستور. وقد تبنوا اقتراح اللواء توماس هاريسون بإنشاء " سنهدرين " من القديسين . وعلى الرغم من أن كرومويل لم يشترك في معتقدات هاريسون المرعبة ، التي رأت في السنهدرين نقطة البداية لحكم المسيح على الأرض، إلا أنه انجذب إلى فكرة وجود جمعية مكونة من رجال تم اختيارهم لمؤهلاتهم الدينية. وفي خطابه أثناء الجمعية في الرابع من يوليو، شكر كرومويل العناية الإلهية التي يعتقد أنها أوصلت إنجلترا إلى هذه النقطة وحدد مهمتها الإلهية: "حقًا، لقد دعاكم الله إلى هذا العمل، كما أعتقد، من خلال عناية إلهية رائعة لم تُنقل أبدًا إلى أبناء البشر في مثل هذا الوقت القصير". [78] تم تكليف الجمعية المعينة، والمعروفة أحيانًا باسم برلمان القديسين، أو بشكل أكثر شيوعًا وازدراءً باسم برلمان بيربون نسبة إلى أحد أعضائها، برايس جود بيربون ، بإيجاد تسوية دستورية ودينية دائمة (دُعي كرومويل ليكون عضوًا ولكنه رفض). ومع ذلك، فإن الكشف عن أن شريحة أكبر بكثير من العضوية مما كان يُعتقد كانت من الملكيين الخامسين المتطرفين أدى إلى تصويت أعضائها على حلها في 12 ديسمبر 1653، خوفًا مما قد يفعله المتطرفون إذا سيطروا على الجمعية. [79]

المحمية: 1653-1658

بعد حل برلمان بيربون، طرح جون لامبرت دستورًا جديدًا يُعرف باسم أداة الحكومة ، وهو نموذج مقتبس عن كثب من رؤساء المقترحات . جعل هذا كرومويل يتولى "السلطة القضائية وإدارة الحكومة". لاحقًا، أدى اليمين الدستورية كحاكم اللورد في 16 ديسمبر، في حفل ارتدى فيه ملابس سوداء عادية، بدلاً من أي شارات ملكية. [80] كما غير كرومويل توقيعه إلى "أوليفر بي"، حيث أن P هو اختصار للحامي ، وسرعان ما بدأ الآخرون في مخاطبة كرومويل باسم "صاحب السمو". [81] بصفته حاكمًا، كان عليه تأمين أغلبية الأصوات في مجلس الدولة. بصفته حاكم اللورد، كان يتقاضى 100000 جنيه إسترليني سنويًا (ما يعادل 20500000 جنيه إسترليني في عام 2023). [82]

على الرغم من أن كرومويل صرح بأن "الحكم من قبل رجل واحد وبرلمان أمر أساسي"، إلا أنه كان يعتقد أن القضايا الاجتماعية يجب أن تحظى بالأولوية. [83] لم تتضمن الأولويات الاجتماعية أي محاولة ذات مغزى لإصلاح النظام الاجتماعي. [84] كانت الإصلاحات الصغيرة مثل تلك التي أجريت على النظام القضائي تفوق محاولات استعادة النظام في السياسة الإنجليزية. انخفضت الضرائب قليلاً، وأعطى الأولوية للسلام وإنهاء الحرب الإنجليزية الهولندية الأولى . [85]

شملت ممتلكات إنجلترا في الخارج في هذه الفترة نيوفاوندلاند ، [86] واتحاد نيو إنجلاند ، ومزرعة بروفيدنس ، ومستعمرة فرجينيا ، ومقاطعة ماريلاند ، والجزر في جزر الهند الغربية . سرعان ما أمّن كرومويل خضوع هذه الجزر وتركها إلى حد كبير لشؤونها الخاصة، ولم يتدخل إلا لكبح جماح المتشددين الآخرين الذين استولوا على السيطرة على مستعمرة ماريلاند في معركة سيفرن ، من خلال تأكيده على الملكية الكاثوليكية الرومانية السابقة ومرسوم التسامح هناك. من بين جميع المستعمرات الإنجليزية، كانت فرجينيا هي الأكثر استياءً من حكم كرومويل، وانتشرت هجرة الفرسان هناك خلال فترة الحماية. [87]

اشتهر كرومويل بالتأكيد على السعي لاستعادة النظام في خطابه أمام أول برلمان محمية . [88] ومع ذلك، سرعان ما هيمن على البرلمان أولئك الذين يدفعون من أجل إصلاحات أكثر جذرية وجمهورية بشكل صحيح. في وقت لاحق، بدأ البرلمان إصلاحًا جذريًا. بدلاً من معارضة مشروع قانون البرلمان، حلهم كرومويل في 22 يناير 1655. كان لدى برلمان الحماية الأول امتياز عقاري بقيمة 200 جنيه إسترليني سنويًا بقيمة الممتلكات العقارية أو الشخصية كقيمة أدنى يجب أن يمتلكها الذكر البالغ قبل أن يكون مؤهلاً للتصويت لممثلي المقاطعات أو المقاطعات في مجلس العموم. تم انتخاب ممثلي مجلس العموم من البلديات من قبل المواطنين أو سكان البلدة الذين لديهم الحق في التصويت في الانتخابات البلدية، ومن قبل أعضاء مجلس الشيوخ والمستشارين في البلديات. [89]

كان الهدف الثاني لكرومويل هو الإصلاحات في مجال الأخلاق والدين. [90] بصفته محميًا، أنشأ محاكمات لوزراء الرعية المستقبليين، وطرد الوزراء والقساوسة غير المؤهلين. كان المقصود من هذه المحاكمات والطرد أن تكون في طليعة إصلاح كرومويل لعبادة الرعية. هذا الهدف الثاني هو أيضًا السياق الذي يمكن من خلاله رؤية التجربة الدستورية للجنرالات الكبرى التي أعقبت حل أول برلمان محمية. بعد انتفاضة ملكية في مارس 1655 ، بقيادة السير جون بنرودوك ، قسم كرومويل (تحت تأثير لامبرت) إنجلترا إلى مناطق عسكرية يحكمها جنرالات كبار في الجيش لا يخضعون إلا له. كان الـ 15 جنرالًا رئيسيًا ونائبًا للجنرالات - الذين أطلق عليهم "الحكام الأتقياء" - محوريين ليس فقط للأمن القومي ، ولكن أيضًا يُنظر إليهم على أنهم جهد كرومويل الجاد في ممارسة قناعته الدينية. وقد تضرر موقفهم بشكل أكبر بسبب اقتراح ضريبي قدمه اللواء جون ديسبورو لتوفير الدعم المالي لعملهم، والذي صوت ضده برلمان الحماية الثاني -الذي تأسس في سبتمبر 1656- خوفًا من دولة عسكرية دائمة. ومع ذلك، في النهاية، تسبب فشل كرومويل في دعم رجاله، والتضحية بهم لخصومه، في زوالهم. ومع ذلك، أعادت أنشطتهم بين نوفمبر 1655 وسبتمبر 1656 فتح جراح أربعينيات القرن السابع عشر وعمقت العداء للنظام. [91] في أواخر عام 1654، أطلق كرومويل أسطول التصميم الغربي ضد جزر الهند الغربية الإسبانية ، وفي مايو 1655 استولى على جامايكا . [92]

بصفته اللورد الحامي، كان كرومويل على دراية بمشاركة المجتمع اليهودي في اقتصاد هولندا، المنافس التجاري الرائد لإنجلترا الآن. كان هذا - إلى جانب تسامح كرومويل مع الحق في العبادة الخاصة لأولئك الذين وقعوا خارج التطهيرية - هو ما أدى إلى تشجيعه لليهود على العودة إلى إنجلترا في عام 1657، بعد أكثر من 350 عامًا من نفيهم من قبل إدوارد الأول ، على أمل أن يساعدوا في تسريع تعافي البلاد بعد اضطراب الحروب الأهلية. [93] كان هناك دافع طويل الأمد وراء قرار كرومويل بالسماح لليهود بالعودة إلى إنجلترا، وكان ذلك الأمل في أن يتحولوا إلى المسيحية وبالتالي يعجلوا بالمجيء الثاني ليسوع المسيح، استنادًا في النهاية إلى متى 23 : 37-39 ورومية 11. في مؤتمر وايت هول في ديسمبر 1655، استشهد من رسالة القديس بولس إلى أهل رومية 10: 12-15 حول الحاجة إلى إرسال وعاظ مسيحيين إلى اليهود. كان ويليام برين ، وهو من أتباع الكنيسة المشيخية ، على النقيض من كرومويل، يعارض بشدة سياسة الأخير المؤيدة لليهود. [94] [95] [96]

في 23 مارس 1657، وقعت المحمية معاهدة باريس مع لويس الرابع عشر ضد إسبانيا. وتعهد كرومويل بتزويد فرنسا بستة آلاف جندي وسفن حربية. ووفقًا لشروط المعاهدة، تم التنازل عن مارديك ودنكيرك -قاعدة للقراصنة وقراصنة التجارة الذين يهاجمون السفن التجارية الإنجليزية- لإنجلترا. [97]

في عام 1657، عُرض على كرومويل التاج من قبل البرلمان كجزء من تسوية دستورية منقحة، مما جعله يواجه معضلة لأنه كان "فعالاً" في إلغاء النظام الملكي. عانى كرومويل لمدة ستة أسابيع من العرض. لقد انجذب إلى احتمال الاستقرار الذي قدمه، ولكن في خطاب ألقاه في 13 أبريل 1657 أوضح أن العناية الإلهية تحدثت ضد منصب الملك: "لن أسعى إلى إقامة ما دمرته العناية الإلهية وألقته في الغبار، ولن أبني أريحا مرة أخرى". [98] الإشارة إلى أريحا تعود إلى مناسبة سابقة حيث صارع كرومويل ضميره عندما وصلت الأخبار إلى إنجلترا عن هزيمة حملة ضد جزيرة هيسبانيولا التي تحتلها إسبانيا في جزر الهند الغربية في عام 1655 - مقارنًا نفسه بعخان ، الذي جلب الهزيمة للإسرائيليين بعد إعادة الغنائم إلى المخيم بعد الاستيلاء على أريحا. [99] بدلاً من ذلك، أعيد تنصيب كرومويل كحاكم للورد في 26 يونيو في قاعة وستمنستر ، وجلس على كرسي الملك إدوارد ، وقام بتقليد التتويج الملكي حيث ارتدى العديد من الشعارات الملكية، مثل رداء أرجواني وسيف العدالة وصولجان. [100] تم وضع حقوق وصلاحيات كرومويل الجديدة في العريضة والمشورة المتواضعة ، وهي أداة تشريعية حلت محل أداة الحكومة. وعلى الرغم من فشله في استعادة التاج، فقد أنشأ هذا الدستور الجديد العديد من بقايا الدستور القديم بما في ذلك مجلس النبلاء مدى الحياة. في العريضة المتواضعة، تم تسميته بالبيت الآخر حيث لم يتمكن مجلس العموم من الاتفاق على اسم مناسب. علاوة على ذلك، تولى أوليفر كرومويل بشكل متزايد المزيد من زخارف الملكية. على وجه الخصوص، أنشأ ثلاث طبقات نبيلة بعد العريضة ونصح تشارلز هوارد بتعيينه فيكونت موربيث وبارون جيسلاند في يوليو. وفي الوقت نفسه، تم تعيين إدموند دانش بارون بورنيل في شرق ويتنهام في أبريل من العام التالي. [101]

الموت والإعدام بعد الوفاة

قناع الموت لأوليفر كرومويل في قلعة وارويك
إعدام كرومويل وبرادشو وأيرتون بعد وفاتهم، كما هو موضح في طباعة معاصرة

يُعتقد أن كرومويل عانى من الملاريا وحصى الكلى . في عام 1658، أصيب بنوبة مفاجئة من حمى الملاريا ، ويُعتقد أنه ربما رفض العلاج الوحيد المعروف، الكينين ، لأنه اكتشفه المبشرون اليسوعيون الكاثوليك . [102] تبع ذلك مباشرة مرض مصحوب بأعراض شكوى في المسالك البولية أو الكلى. كتب السفير الفينيسي برقيات منتظمة إلى دوق البندقية أدرج فيها تفاصيل مرض كرومويل الأخير، وكان يشك في سرعة وفاته. [103] ربما تسارع التدهور بسبب وفاة ابنته إليزابيث كلايبول في أغسطس. توفي عن عمر يناهز 59 عامًا في وايت هول في 3 سبتمبر 1658، الذكرى السنوية لانتصاراته العظيمة في دنبار وورسيستر . [104] في ليلة وفاته، اجتاحت عاصفة كبيرة إنجلترا وجميع أنحاء أوروبا. [105] كان السبب الأكثر ترجيحًا للوفاة هو الإنتان (تسمم الدم) بعد إصابته بعدوى في المسالك البولية. وقد دُفن في مراسم احتفالية كبيرة، في كنيسة سلاح الجو الملكي البريطاني الآن ، مع جنازة متقنة في دير وستمنستر على غرار جنازة جيمس الأول، [106] كما دُفنت ابنته إليزابيث هناك أيضًا. [107]

خلف كرومويل ابنه ريتشارد في منصب اللورد الحامي . وبما أن ريتشارد لم يكن لديه قاعدة قوة في البرلمان أو الجيش، فقد أُجبر على الاستقالة في مايو 1659، مما أنهى الحماية. لم تكن هناك قيادة واضحة من الفصائل المختلفة التي تدافعت على السلطة أثناء إعادة تأسيس الكومنولث، لذلك تمكن جورج مونك من الزحف إلى لندن على رأس أفواج جيش النموذج الجديد واستعادة البرلمان الطويل . وتحت إشراف مونك، تم إجراء التعديلات الدستورية اللازمة حتى يمكن دعوة تشارلز الثاني للعودة من المنفى في عام 1660 ليكون ملكًا في ظل نظام ملكي مستعاد . [108]

مكان دفن أوليفر كرومويل في دير وستمنستر من عام 1658 إلى عام 1661

تم استخراج جثة كرومويل من دير وستمنستر في 30 يناير 1661، في الذكرى الثانية عشرة لإعدام تشارلز الأول، وتم إعدامه بعد وفاته ، كما حدث مع رفات جون برادشو وهنري إيريتون (سمح ببقاء جثة ابنة كرومويل مدفونة في الدير). تم شنق جثته بالسلاسل في تايبورن، لندن ، ثم ألقيت في حفرة. تم قطع رأسه وعرضه على عمود خارج قاعة وستمنستر حتى عام 1685. بعد ذلك، امتلكه أشخاص مختلفون، بما في ذلك بيع موثق في عام 1814 إلى جوشيا هنري ويلكينسون، [109] [110] وتم عرضه علنًا عدة مرات قبل دفنه تحت أرضية الكنيسة الأمامية في كلية سيدني ساسكس، كامبريدج ، في عام 1960. [107] [111] لم يتم الكشف عن الموقع الدقيق علنًا، ولكن لوحة تشير إلى الموقع التقريبي. [112]

بدأ العديد من الناس يتساءلون عما إذا كانت الجثة المشوهة في تايبورن والرأس التي شوهدت في قاعة وستمنستر هي لجثة كرومويل. [113] نشأت هذه الشكوك لأنه كان من المفترض أن جثة كرومويل أعيد دفنها في عدة أماكن بين وفاته في سبتمبر 1658 واستخراجها في يناير 1661، من أجل حمايتها من الملكيين المنتقمين. تشير القصص إلى أن رفاته الجسدية مدفونة في لندن أو كامبريدجشاير أو نورثهامبتونشاير أو يوركشاير. [114]

استُخدم قبو كرومويل لاحقًا كمكان دفن لأحفاد تشارلز الثاني غير الشرعيين. [115] في دير وستمنستر، تم تحديد موقع دفن كرومويل خلال القرن التاسع عشر بحجر أرضي في ما يُعرف الآن بكنيسة سلاح الجو الملكي البريطاني مكتوب عليه: "مكان دفن أوليفر كرومويل 1658-1661". [116]

تقييم الشخصية

نظرة ساخرة معاصرة لكرومويل باعتباره مغتصبًا للسلطة الملكية

خلال حياته، صورت بعض المنشورات كرومويل على أنه منافق مدفوع بالسلطة. على سبيل المثال، The Machiavilian Cromwell و The Juglers Discovered هما جزءان من هجوم على كرومويل من قبل Levellers بعد عام 1647، وكلاهما يقدمانه كشخصية ماكيافيلية . [117] قدم جون سبيتلهوس تقييمًا أكثر إيجابية في A Warning Piece Discharged ، مقارنًا إياه بموسى الذي أنقذ الإنجليز بأخذهم بأمان عبر البحر الأحمر خلال الحروب الأهلية. [118] أطلق الشاعر جون ميلتون على كرومويل لقب "رئيس رجالنا" في سوناتته السادسة عشرة . [119]

نُشرت العديد من السير الذاتية بعد وفاة كرومويل بفترة وجيزة. ومن الأمثلة على ذلك كتاب السياسي المثالي ، الذي يصف كيف أحب كرومويل "الرجال أكثر من الكتب" ويقدم تقييمًا دقيقًا له باعتباره مناضلًا نشطًا من أجل حرية الضمير الذي أسقطته الكبرياء والطموح. [120] نُشر تقييم دقيق بنفس القدر ولكنه أقل إيجابية في عام 1667 من قبل إدوارد هايد، إيرل كلارندون الأول في كتابه تاريخ التمرد والحروب الأهلية في إنجلترا . يعلن كلارندون الشهير أن كرومويل "سينظر إليه الأجيال القادمة على أنه رجل شرير شجاع". [121] يزعم أن صعود كرومويل إلى السلطة كان مدعومًا بروحه العظيمة وطاقته، ولكن أيضًا بقسوته. لم يكن كلارندون أحد المقربين من كرومويل، وقد كتب روايته بعد استعادة النظام الملكي . [121]

خلال أوائل القرن الثامن عشر، بدأ حزب الأحرار في تبني وإعادة تشكيل صورة كرومويل كجزء من مشروع أوسع نطاقًا لإضفاء الشرعية التاريخية على أهدافهم السياسية. أعاد جون تولاند كتابة مذكرات إدموند لودلو من أجل إزالة العناصر البيوريتانية واستبدالها بنوع من الجمهوريات الأحرارية، ويصور محمية كرومويل على أنها طغيان عسكري. من خلال لودلو، صور تولاند كرومويل على أنه مستبد سحق بدايات الحكم الديمقراطي في أربعينيات القرن السابع عشر. [122]

آمل أن أجعل الاسم الإنجليزي عظيمًا ومهيبًا كما كان الاسم الروماني دائمًا. [123]

—  كرومويل

خلال أوائل القرن التاسع عشر، بدأ الفنانون والشعراء الرومانسيون في تصوير كرومويل في ضوء إيجابي . واصل توماس كارليل إعادة التقييم هذه في أربعينيات القرن التاسع عشر، ونشر رسائل وخطب أوليفر كرومويل: مع التوضيحات ، وهي مجموعة مُعلقة من رسائله وخطبه التي وصف فيها التطهيرية الإنجليزية بأنها "آخر بطولاتنا" مع اتخاذ وجهة نظر سلبية عن عصره. [124] بحلول أواخر القرن التاسع عشر، أصبح تصوير كارليل لكرومويل مندمجًا في التأريخ اليميني والليبرالي، مشددًا على مركزية الأخلاق والجدية التطهيرية. خلص مؤرخ الحرب الأهلية في أكسفورد صمويل روسون جاردينر إلى أن "الرجل - كما هو الحال دائمًا مع النبلاء - كان أعظم من عمله". [125] أكد جاردينر على شخصية كرومويل الديناميكية والمتقلبة، ودوره في تفكيك الملكية المطلقة، بدلاً من قناعته الدينية. [126] كما قدمت السياسة الخارجية لكرومويل مقدمة جذابة للتوسع الإمبراطوري الفيكتوري، حيث أكد جاردينر على "ثبات جهوده لجعل إنجلترا عظيمة براً وبحراً". [127] ووصف كالفن كوليدج كرومويل بأنه رجل دولة لامع "تجرأ على معارضة طغيان الملوك". [128]

خلال النصف الأول من القرن العشرين، تأثرت سمعة كرومويل غالبًا بصعود الفاشية في ألمانيا النازية وإيطاليا . على سبيل المثال، كرس المؤرخ ويلبر كورتيز أبوت من جامعة هارفارد جزءًا كبيرًا من حياته المهنية لتجميع وتحرير مجموعة متعددة المجلدات من رسائل وخطابات كرومويل، نُشرت بين عامي 1937 و1947. يزعم أبوت أن كرومويل كان فاشيًا أوليًا. ومع ذلك، انتقد المؤرخون اللاحقون مثل جون موريل تفسير أبوت لكرومويل ونهجه التحريري. [129]

لقد أعاد مؤرخو أواخر القرن العشرين النظر في طبيعة إيمان كرومويل ونظامه الاستبدادي. وقد استكشف أوستن وولريتش قضية "الدكتاتورية" بعمق، وزعم أن كرومويل كان خاضعًا لقوتين متعارضتين: التزامه بالجيش ورغبته في تحقيق تسوية دائمة من خلال استعادة ثقة الأمة ككل. وزعم أن العناصر الدكتاتورية في حكم كرومويل لم تنبع من أصل عسكري أو مشاركة ضباط الجيش في الحكومة المدنية بقدر ما تنبع من التزامه الدائم بمصلحة شعب الله وقناعته بأن قمع الرذيلة وتشجيع الفضيلة يشكلان الهدف الرئيسي للحكومة. [130] وقد طور مؤرخون مثل جون موريل وبليير ووردن وجيه سي ديفيس هذا الموضوع، وكشفوا عن مدى امتلاء كتابات كرومويل وخطبه بالإشارات التوراتية، وزعموا أن أفعاله المتطرفة كانت مدفوعة بحماسه للإصلاح الإلهي. [131]

جدل حول الحملة الإيرلندية

لقد كان مدى وحشية كرومويل [132] [133] في أيرلندا محل جدال قوي. يزعم بعض المؤرخين أن كرومويل لم يقبل أبدًا المسؤولية عن قتل المدنيين في أيرلندا، مدعيًا أنه تصرف بقسوة ولكن فقط ضد "المسلحين". [134] يستشهد مؤرخون آخرون بتقارير كرومويل المعاصرة إلى لندن، بما في ذلك تقرير 27 سبتمبر 1649، والذي يذكر فيه مقتل 3000 من العسكريين، متبوعًا بعبارة "والعديد من السكان". [135] في سبتمبر 1649، برر نهبه لدروغيدا على أنه انتقام لمذابح المستوطنين البروتستانت في أولستر عام 1641، واصفًا المذبحة بأنها "حكم الله العادل على هؤلاء الأوغاد البرابرة، الذين لطخت أيديهم بالكثير من دماء الأبرياء". [55] لكن المتمردين لم يسيطروا على دروغيدا في عام 1641؛ كان العديد من حامياتها في الواقع من الملكيين الإنجليز. من ناحية أخرى، فإن أسوأ الفظائع التي ارتكبت في أيرلندا، مثل عمليات الإخلاء الجماعي والقتل وترحيل أكثر من 50.000 رجل وامرأة وطفل كأسرى حرب وخدم متعاقدين إلى برمودا وبربادوس ، نُفذت تحت قيادة جنرالات آخرين بعد مغادرة كرومويل إلى إنجلترا. [ 136] يشير البعض إلى أفعاله عند دخول أيرلندا. طالب كرومويل بعدم الاستيلاء على أي إمدادات من السكان المدنيين وشراء كل شيء بشكل عادل؛ "أحذر بموجب هذا ... جميع الضباط والجنود وغيرهم تحت قيادتي من ارتكاب أي خطأ أو عنف تجاه سكان الريف أو أي شخص على الإطلاق، ما لم يكونوا في الواقع مسلحين أو في مناصب مع العدو ... لأنهم سيجيبون على العكس من ذلك على مسؤوليتهم القصوى." [137]

كانت المذابح في دروغيدا ووكسفورد نموذجية في ذلك اليوم إلى حد ما، وخاصة في سياق حرب الثلاثين عامًا التي انتهت مؤخرًا ، [138] [139] على الرغم من وجود عدد قليل من الحوادث المماثلة خلال الحروب الأهلية في إنجلترا أو اسكتلندا، والتي دارت بشكل أساسي بين الخصوم البروتستانت، وإن كانوا من طوائف مختلفة. إحدى المقارنات المحتملة هي حصار كرومويل لـ Basing House في عام 1645 - مقر الكاثوليكي البارز ماركيز وينشستر - والذي أسفر عن مقتل حوالي 100 من حامية من 400 بعد رفضهم الإيواء. كما أفاد المعاصرون بوقوع خسائر في صفوف المدنيين، ستة قساوسة كاثوليك وامرأة. [140] كان حجم الوفيات في Basing House أصغر بكثير. [141] قال كرومويل نفسه عن المذبحة التي وقعت في دروغيدا في رسالته الأولى إلى مجلس الدولة: "أعتقد أننا قتلنا العدد الكامل للمتهمين. لا أعتقد أن ثلاثين من العدد الكامل نجوا بحياتهم". [142] جاءت أوامر كرومويل - "في خضم المعركة، منعتهم من تجنيب أي شخص مسلح في المدينة" - في أعقاب طلب الاستسلام في بداية الحصار، والذي تم رفضه. كان البروتوكول العسكري في ذلك اليوم هو أن المدينة أو الحامية التي ترفض فرصة الاستسلام لا يحق لها الإيواء . [143] كان رفض الحامية في دروغيدا القيام بذلك، حتى بعد خرق الجدران، مبررًا لكرومويل للمذبحة. [144] حيث تفاوض كرومويل على استسلام المدن المحصنة، كما في كارلو ونيو روس وكلونمل، بعض المؤرخين [ من؟ ] يزعمون أنه احترم شروط الاستسلام وحمى أرواح وممتلكات أهل البلدة. [145] وفي ويكسفورد، بدأ مرة أخرى مفاوضات الاستسلام. استسلم قائد قلعة ويكسفورد أثناء المفاوضات، وفي خضم الارتباك، بدأت بعض قوات كرومويل في القتل العشوائي والنهب. [146] [147] [148] [149]

على الرغم من أن الوقت الذي قضاه كرومويل في حملته في أيرلندا كان محدودًا ولم يتولى سلطات تنفيذية حتى عام 1653، إلا أنه غالبًا ما يكون محورًا رئيسيًا للمناقشات الأوسع حول ما إذا كانت الكومنولث قد أجرت برنامجًا متعمدًا للتطهير العرقي في أيرلندا ، كما يقترح المؤرخون مثل مارك ليفين وجون موريل . [150] في مواجهة احتمال التحالف الأيرلندي مع تشارلز الثاني، نفذ كرومويل سلسلة من المذابح لإخضاع الأيرلنديين. ثم، بمجرد عودة كرومويل إلى إنجلترا، تبنى المفوض الإنجليزي، الجنرال هنري إيريتون ، صهر كرومويل ومستشاره الرئيسي، سياسة متعمدة لحرق المحاصيل والتجويع. قدر السير ويليام بيتي ، الخبير الاقتصادي في القرن السابع عشر، إجمالي الوفيات الزائدة طوال فترة حروب الممالك الثلاث في أيرلندا بنحو 600 ألف من إجمالي عدد سكان أيرلندا البالغ 1.4 مليون نسمة في عام 1641. [151] [152] [153]

ولقد ذُكِر حصار دروغيدا ووييكسفورد بشكل بارز في كتب التاريخ والأدب حتى يومنا هذا. على سبيل المثال، ذكر جيمس جويس دروغيدا في روايته "يوليسيس" : "ماذا عن كرومويل المتزمت ورجاله الذين أعدموا نساء وأطفال دروغيدا بالسيف، ولصقوا نص الكتاب المقدس "الله محبة" حول فوهة مدفعه؟" وعلى نحو مماثل، وصف ونستون تشرشل (في كتاباته عام 1957) تأثير كرومويل على العلاقات الأنجلو أيرلندية:

لقد كان سجل كرومويل مليئاً باللعنات الدائمة. فبفضل عملية الإرهاب غير المكتملة، والاستيطان الجائر للأراضي، والتحريم شبه الكامل للدين الكاثوليكي، والأعمال الدموية التي وصفها كرومويل، شق فجوات جديدة بين الأمم والعقائد. وكانت عبارة "الجحيم أو كونوت" هي المصطلحات التي فرضها على السكان الأصليين، وقد استخدموا بدورهم، على مدى ثلاثمائة عام، عبارة "لعنة كرومويل عليكم" كأشد تعبير عن الكراهية. ... إننا جميعاً ما زلنا نعاني من "لعنة كرومويل". [154]

إن أحد التصريحات الرئيسية الباقية من آراء كرومويل بشأن غزو أيرلندا هو إعلانه عن ملازم أيرلندا للوفاء بالوعد الذي قطعه على نفسه بعدم خداع الناس المضللين والمضللين في يناير 1650. [155] وفي هذا الإعلان كان لاذعًا في الكاثوليكية، حيث قال: "لن أسمح، حيثما كانت لدي السلطة... بممارسة القداس". [156] ولكنه كتب أيضًا: "أما بالنسبة للناس، فإن الأفكار التي لديهم في شأن الدين في صدورهم لا أستطيع أن أستوعبها؛ ولكنني أعتقد أنه من واجبي، إذا ساروا بأمانة وسلام، ألا أتسبب في معاناتهم على الإطلاق بسبب ذلك". [156] أما الجنود الأفراد الذين سلموا أسلحتهم "وسيعيشون بسلام وصدق في منازلهم المختلفة، فسوف يُسمح لهم بذلك". [157]

في عام 1965، صرح وزير الأراضي الأيرلندي بأن سياساته كانت ضرورية "لإلغاء عمل كرومويل"؛ وفي حوالي عام 1997، طالب رئيس الوزراء بيرتي أهيرن بإزالة صورة كرومويل من غرفة في وزارة الخارجية قبل أن يبدأ اجتماعًا مع روبن كوك . [158]

التقييم العسكري

كان كرومويل هو المسؤول عن تشكيل جيش النموذج الجديد. وفي استجابة جزئية لفشلهم في الاستفادة من انتصارهم في مارستون مور، أقر البرلمان مرسوم إنكار الذات في أوائل عام 1645. وقد أجبر هذا أعضاء مجلس العموم واللوردات ، مثل مانشستر ، على الاختيار بين المنصب المدني والقيادة العسكرية. وقد اختار جميعهم - باستثناء كرومويل، الذي مُنح تمديدات مستمرة لتكليفه وسُمح له بالبقاء في البرلمان - التخلي عن مناصبهم العسكرية. كما نص المرسوم على "إعادة تشكيل" الجيش على أساس وطني، ليحل محل جمعيات المقاطعات القديمة؛ وقد ساهم كرومويل بشكل كبير في هذه الإصلاحات العسكرية. وفي أبريل 1645، نزل جيش النموذج الجديد أخيرًا إلى الميدان، بقيادة السير توماس فيرفاكس وكرومويل كملازم عام لسلاح الفرسان ونائب القائد. [22]

على النقيض من فيرفاكس، لم يتلق كرومويل تدريبًا رسميًا في التكتيكات العسكرية، واتبع الممارسة الشائعة المتمثلة في ترتيب سلاح الفرسان في ثلاث صفوف والضغط للأمام، والاعتماد على التأثير بدلاً من القوة النارية. كانت نقاط قوته هي قدرته الغريزية على قيادة وتدريب رجاله، وسلطته الأخلاقية . في حرب خاضها الهواة في الغالب، كانت هذه القوى مهمة وعلى الأرجح ساهمت في انضباط سلاح الفرسان. [159] قدم كرومويل تشكيلات سلاح الفرسان ذات النظام المتقارب، حيث يركب الجنود ركبة إلى ركبة؛ كان هذا ابتكارًا في إنجلترا في ذلك الوقت وعاملًا رئيسيًا في نجاحه. لقد أبقى قواته قريبة من بعضها البعض بعد المناوشات حيث اكتسبوا التفوق، بدلاً من السماح لهم بمطاردة الخصوم بعيدًا عن ساحة المعركة. سهّل هذا المزيد من الاشتباكات في وقت قصير، مما سمح بكثافة أكبر ورد فعل سريع لتطورات المعركة. كان هذا النمط من القيادة حاسمًا في كل من مارستون مور ونيزبي. [160]

كان آلان مارشال حاسمًا في نهج كرومويل في الحرب، أي أسلوب " حرب الإبادة " الذي جلب عادةً نصرًا سريعًا ولكنه احتوى أيضًا على مخاطر عالية. [161] يلاحظ مارشال عيوب كرومويل في أيرلندا، مسلطًا الضوء على هزيمته في كلونمل ويدين فعله في دروغيدا باعتباره "فظاعة مروعة، حتى بمعايير القرن السابع عشر". [161] رأى مارشال ومؤرخون آخرون أن كرومويل أقل كفاءة في مجال المناورة وحرب الاستنزاف وحرب الحصار . [161] يزعم مارشال أيضًا أن كرومويل لم يكن ثوريًا حقًا في استراتيجياته الحربية. [161] بدلاً من ذلك، يلاحظ أن كرومويل كان قائدًا شجاعًا وحيويًا، ولديه نظرة للانضباط واللوجستيات. [161] ومع ذلك، يقترح مارشال أيضًا أن كفاءة كرومويل العسكرية قد تحسنت بشكل كبير بحلول عامي 1644 و1645 - وأنه عمل بكفاءة خلال عمليات تلك السنوات. [161] يشير مارشال أيضًا إلى أن المسيرة السياسية لكرومويل تشكلت من خلال تقدمه في مسيرته العسكرية. [161]

لم يخلف غزو كرومويل أي إرث كبير من المرارة في اسكتلندا. كان حكم الكومنولث والمحمية سلميًا إلى حد كبير، باستثناء المرتفعات. وعلاوة على ذلك، لم تحدث مصادرة للأراضي أو الممتلكات بالجملة. كان ثلاثة من كل أربعة قضاة صلح في الكومنولث اسكتلندا اسكتلنديين وكانت البلاد تحكمها السلطات العسكرية الإنجليزية ومجلس الدولة الاسكتلندي بشكل مشترك. [162]

الآثار والتكريمات بعد الوفاة

تمثال أوليفر كرومويل، وستمنستر، عام 1899، من عمل هامو ثورنيكروفت خارج قصر وستمنستر في لندن

أثناء افتتاح الحرب الثورية الأمريكية في عام 1776، قامت البحرية في ولاية كونيتيكت بتكليف سفينة حربية تسمى أوليفر كرومويل ، كواحدة من أولى السفن البحرية الأمريكية، قبل أن يتم الاستيلاء عليها في معركة عام 1779 وتمت إعادة تسميتها باسم إتش إم إس ريستوريشن ، قبل تكليفها باسم إتش إم إس لوياليست . [163] [164] [165]

كان المهندس السير ريتشارد تانجي في القرن التاسع عشر من المتحمسين البارزين لكرومويل وجامعًا لمخطوطات كرومويل وتذكاراتها. [166] تضمنت مجموعته العديد من المخطوطات النادرة والكتب المطبوعة والميداليات واللوحات والأشياء الفنية ومجموعة غريبة من "الآثار". ويشمل ذلك إنجيل كرومويل، وزر، وطبق نعش، وقناع الموت، وشعار جنازة. عند وفاة تانجي، تم التبرع بالمجموعة بأكملها لمتحف لندن ، حيث لا يزال من الممكن رؤيتها. [167]

في عام 1875، أقيم تمثال لكرومويل بواسطة ماثيو نوبل في مانشستر خارج كاتدرائية مانشستر ، وهو هدية للمدينة من آبل هيوود تخليدًا لذكرى زوجها الأول. [168] [169] كان أول تمثال كبير الحجم يتم نصبه في العراء في إنجلترا، وكان شبهًا واقعيًا يعتمد على لوحة بيتر ليلي ؛ حيث أظهرت كرومويل في زي المعركة مع سيف مسلول ودرع جلدي للجسم. لم يكن يحظى بشعبية لدى المحافظين المحليين والسكان المهاجرين الأيرلنديين الكبار. تمت دعوة الملكة فيكتوريا لافتتاح قاعة مدينة مانشستر الجديدة ، ويُزعم أنها وافقت بشرط إزالة التمثال. بقي التمثال، ورفضت فيكتوريا، وافتتح اللورد عمدة المدينة قاعة المدينة. خلال الثمانينيات، تم نقل التمثال خارج قاعة ويذينشو ، التي احتلتها قوات كرومويل. [170]

خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، تحولت الخطط البرلمانية لإقامة تمثال لكرومويل خارج البرلمان إلى أمر مثير للجدل. فقد أجبر الضغط من جانب الحزب القومي الأيرلندي [171] البرلمان على سحب اقتراح بالسعي إلى الحصول على تمويل عام للمشروع؛ وتم نصب التمثال في النهاية، ولكن كان لابد من تمويله من قبل اللورد روزبيري . [172]

استمر الجدل حول كرومويل حتى القرن العشرين. كان ونستون تشرشل اللورد الأول للأميرالية قبل الحرب العالمية الأولى ، واقترح مرتين تسمية سفينة حربية بريطانية باسم إتش إم إس أوليفر كرومويل . وقد رفض الملك جورج الخامس الاقتراح بسبب مشاعره الشخصية ولأنه شعر أنه من غير الحكمة إعطاء مثل هذا الاسم لسفينة حربية باهظة الثمن في وقت الاضطرابات السياسية الأيرلندية ، خاصة بالنظر إلى الغضب الذي تسبب فيه التمثال خارج البرلمان. أخبر اللورد البحري الأول الأدميرال باتنبرج تشرشل في النهاية أن قرار الملك يجب أن يُعامل على أنه نهائي. [173] كانت دبابة كرومويل دبابة بريطانية متوسطة الوزن استخدمت لأول مرة في عام 1944، [174] وسُمي قاطرة بخارية بناها السكك الحديدية البريطانية في عام 1951 باسم أوليفر كرومويل . [175]

من بين التماثيل العامة الأخرى لكرومويل تمثال أوليفر كرومويل في سانت آيفز في كامبريدجشاير [176] وتمثال أوليفر كرومويل في وارينغتون في تشيشاير. [177] تشير لوحة بيضاوية في كلية سيدني ساسكس، كامبريدج ، إلى نهاية أسفار رأسه وتقول: [112] [178]

بالقرب من
هذا المكان دُفن
في 25 مارس 1960 رأس
أوليفر كرومويل،
اللورد الحامي للثروة المشتركة
لإنجلترا واسكتلندا
وأيرلندا، زميل عام
في هذه الكلية 1616-1617

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الفترة من تعيين كرومويل في عام 1653 حتى استقالة ابنه في عام 1659 تُعرف باسم فترة الحماية .
  2. ^ اعتقد هنري الثامن أن الويلزيين يجب أن يتبنوا ألقابًا على الطراز الإنجليزي بدلاً من أخذ أسماء آبائهم كما فعل مورجان أب ويليام وأسلافه الذكور. اقترح هنري على السير ريتشارد ويليامز، الذي كان أول من استخدم لقبًا في عائلته، أن يتبنى لقب عمه توماس كرومويل. لعدة أجيال، أضاف آل ويليامز لقب كرومويل إلى لقبهم، وأطلقوا على أنفسهم اسم "ويليامز الملقب بكرومويل" في الوثائق القانونية (نوبل 1784، ص 11-13)

مراجع

  1. ^ ديكنز، تشارلز (1854). تاريخ إنجلترا للأطفال ، المجلد 3. برادبري وإيفانز. ص 239.
  2. ^ تشرشل 1956، ص 314.
  3. ^ Ó سيوتشرو 2008، ص 1-2.
  4. ^ بيرش 2003، ص 228-284.
  5. ^ بلانت، ديفيد. "أوليفر كرومويل 1599–1658". British-civil-wars.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2008 .
  6. ^ Lauder-Frost, Gregory, FSA Scot., "East Anglian Stewarts" in The Scottish Genealogist , Dec. 2004, vol. LI, no. 4., pp. 158–159. ISSN  0300-337X
  7. ^ موريل، جون. كرومويل، أوليفر أرشيف 23 يوليو 2021 على موقع واي باك مشين في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية ، مقالة على الإنترنت، 17 سبتمبر 2015. (يتطلب الوصول إلى المكتبة أو الاشتراك)
  8. ^ كارلايل، توماس، محرر. (1887). رسائل وخطب أوليفر كرومويل. المجلد 1. ص 17. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاسترجاع 6 يوليو 2015 .
  9. ^ جاونت، ص 31.
  10. ^ خطاب أمام برلمان الحماية الأول، 4 سبتمبر 1654، (روتس 1989، ص 42).
  11. ^ الحروب الأهلية البريطانية والكومنولث والمحافظة 1638-1660
  12. ^ "كرومويل، أوليفر (CRML616O)". قاعدة بيانات خريجي كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  13. ^ فيرث، تشارلز هاردينج (1888). "كرومويل، أوليفر"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 13. لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 156.
  14. ^ من تأليف أنطونيا فريزر ، كرومويل: رئيس رجالنا (1973)، ISBN 0-297-76556-6 ، ص 24. 
  15. ^ جون موريل، (1990). "صناعة أوليفر كرومويل"، في موريل، محرر، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية (لونجمان)، ISBN 0-582-01675-4 ، ص 24. 
  16. ^ "عائلة كرومويل". رابطة كرومويل. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  17. ^ غاردينر، صمويل روسون (1901). أوليفر كرومويل ، ISBN 1-4179-4961-9 ، ص. 4؛ جاونت، بيتر (1996). أوليفر كرومويل (بلاكويل)، ISBN 0-631-18356-6 ، ص. 23.  
  18. ^ abc Morrill، ص 34.
  19. ^ موريل، ص 24-33.
  20. ^ موريل، جون (17 فبراير 2011). "زعيم فريد من نوعه". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2023 .
  21. ^ جاونت، ص 34.
  22. ^ abcdef "أوليفر كرومويل". مشروع الحرب الأهلية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017 .
  23. ^ موريل، ص 25-26.
  24. ^ كرومويل: رئيس رجالنا ، بقلم أنطونيا فريزر ، وايدنفلد ونيكلسون، لندن 1973
  25. ^ آدمسون، جون (1990). "أوليفر كرومويل والبرلمان الطويل"، في موريل، ص 57.
  26. ^ آدمسون، ص 53.
  27. ^ ديفيد بلانت. "1643: الحرب الأهلية في لينكولنشاير". British-civil-wars.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2008 .
  28. ^ "أعمال شغب فينلاند". www.elystandard.co.uk . 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019 . تم الاسترجاع 12 يناير 2019 .
  29. ^ كرومويل: رئيس رجالنا ، بقلم أنطونيا فريزر ، لندن 1973، ISBN 0297765566 ، وايدنفيلد ونيكلسون ، ص 120-129. 
  30. ^ "معركة مارستون مور". الحروب الأهلية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. استرجاع 21 يونيو 2015 .
  31. ^ رسالة إلى السير ويليام سبرينج، سبتمبر 1643، مقتبسة في كارلايل، توماس (محرر) (طبعة 1904). رسائل وخطب أوليفر كرومويل، مع التوضيحات ، المجلد الأول، ص. 154؛ مقتبسة أيضًا في يونج وهولمز (2000). الحرب الأهلية الإنجليزية، (وردزوورث)، ISBN 1-84022-222-0 ، ص. 107. 
  32. ^ "خطب القس مارتن كامو: أوليفر كرومويل". مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009.
  33. ^ مسح للمسيح الدجال الروحي يكشف أسرار النزعة العائلية والنزعة المناهضة للقانون في العقيدة المناهضة للمسيحية لجون سالتمارش وويل. ديل، الوعاظ الحاليين للجيش الآن في إنجلترا، وروبرت تاون. 1648.
  34. ^ كينون، جون وأولماير، جين (المحرران) (2000). الحروب الأهلية: التاريخ العسكري لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا 1638-1660 (دار نشر جامعة أكسفورد)، ISBN 0-19-280278-X ، ص. 141 
  35. ^ "مكان دائم في التاريخ". Saffron Walden Reporter. 10 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2017 .
  36. ^ آشلي، موريس (1957). عظمة أوليفر كرومويل . لندن: كولير-ماكميلان المحدودة، ص 187-190.
  37. ^ على الرغم من وجود جدال حول ما إذا كان كرومويل وإيرتون هما مؤلفا عناوين المقترحات أو أنهما كانا يتصرفان نيابة عن ساي وسيلي: Adamson, John (1987). "The English Nobility and the Projected Settlement of 1647", in Historical Journal , 30, 3; Kishlansky, Mark (1990). "Saye What؟" in Historical Journal 33, 4.
  38. ^ Woolrych, Austin (1987). Soldiers and Statemen: the General Council of the Army and its Debates (Clarendon Press), ISBN 0-19-822752-3 , ch. 2–5. 
  39. ^ انظر The Levellers: The Putney Debates ، نصوص مختارة ومعلقة بقلم فيليب بيكر، مقدمة بقلم جيفري روبرتسون ، لندن ونيويورك: فيرسو، 2007.
  40. ^ "سبارتاكوس: رولاند لافارن في Spartacus.Schoolnet.co.uk". مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008.
  41. ^ جاردينر (1901)، ص 144-147؛ جاونت (1997) 94-97.
  42. ^ موريل وبيكر (2008)، ص 31.
  43. ^ آدمسون، ص 76-84.
  44. ^ جندريسيك، ص 79
  45. ^ ماكولي، ص 68
  46. ^ كوارد 1991، ص 65
  47. ^ "مذكرة إعدام الملك تشارلز الأول". برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  48. ^ هارت، بن. "أوليفر كرومويل يدمر "الحق الإلهي للملوك"". مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  49. ^ جنتلز، إيان (2011). أوليفر كرومويل. شركة ماكميلان للتوزيع المحدودة، ص 82. رقم ISBN 978-0-333-71356-3.
  50. ^ "The Regicides". مشروع الحرب الأهلية في بريش. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2017 .
  51. ^ ديفيد بلانت (14 ديسمبر 2005). "The Levellers". British-civil-wars.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2012 .
  52. ^ مقتبس في Lenihan, Padraig (2000). Confederate Catholics at War ( Cork University Press ), ISBN 1-85918-244-5 , ص 115. 
  53. ^ فريزر، ص 74-76.
  54. ^ فريزر، ص 326-328.
  55. ^ من Kenyon & Ohlmeyer، ص 98.
  56. ^ كرومويل، أوليفر (1846). توماس كارليل (محرر). "رسائل وخطب أوليفر كرومويل، مع التوضيحات". ويليام إتش كولير. ص. 128. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاسترجاع في 22 يناير 2010 .
  57. ^ فريزر، أنطونيا (1973). كرومويل، رئيس رجالنا ، وكرومويل: اللورد الحامي (Phoenix Press)، ISBN 0-7538-1331-9 ص 344-346؛ وأوستن وولريتش، بريطانيا في الثورة (أكسفورد، 2002)، ص 470 
  58. ^ من Kenyon & Ohlmeyer، ص 100.
  59. ^ فريزر، ص 321-322؛ لينيهان 2000، ص 113.
  60. ^ فريزر، ص 355.
  61. ^ كينون وأولماير، ص 314.
  62. ^ "قانون تسوية أيرلندا، 12 أغسطس 1652، هنري سكوبيل، 2. 197. انظر الكومنولث والمحمية، 4. 82–85". جمعية الدستور . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2008 .
  63. ^ لينيهان 2007، ص 135-136
  64. ^ لينيهان 2000، ص 115.
  65. ^ جاردينر (1901)، ص 184.
  66. ^ ستيفنسون، ديفيد (1990). كرومويل، اسكتلندا وأيرلندا ، في موريل، جون (المحرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية (لونجمان)، ISBN 0-582-01675-4 ، ص 155. 
  67. ^ من Kenyon & Ohlmeyer، ص 66.
  68. ^ كرومويل: رئيس رجالنا ، بقلم أنطونيا فريزر، لندن 1973، وايدنفلد ونيكلسون، ISBN 0-297-76556-6 ، ص 385-389. 
  69. ^ موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة، مقال "التمرد العظيم"، القسمان "4. معركة إيدجهيل" و"59. الرحمة المتوجة"
  70. ^ ويليامز، مارك؛ فورست، ستيفن بول (2010). بناء الماضي: كتابة التاريخ الأيرلندي، 1600-1800 . بويديل وبروير. ص. 160. ISBN 9781843835738.
  71. ^ كينون وأولماير، ص 306.
  72. ^ باركر، جيفري (2003). الإمبراطورية والحرب والإيمان في أوروبا الحديثة المبكرة ، ص 281.
  73. ^ فيتزجيبونز، جوناثان (2022). ""تأسيس حكومة لا تحتوي على شيء من الملكية: مذكرات بولسترود وايتلوك وإعادة اختراع فترة خلو العرش". المراجعة التاريخية الإنجليزية . 137 (586): 655-691. doi : 10.1093/ehr/ceac126 . ISSN  0013-8266. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  74. ^ Worden, Blair (1977). The Rump Parliament (Cambridge University Press), ISBN 0-521-29213-1 , الفصل 16-17. 
  75. ^ أبوت، ص 643
  76. ^ أبوت، ص 642-643.
  77. ^ "تشارلز وورسلي". مشروع الحرب الأهلية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. استرجاع 6 أغسطس 2017 .
  78. ^ الجذور 1989، ص 8-27.
  79. ^ Woolrych, Austin (1982). Commonwealth to Protectate (Clarendon Press)، ISBN 0-19-822659-4 ، الفصل 5-10. 
  80. ^ جاونت، ص 155.
  81. ^ جاونت، ص 156.
  82. ^ تاريخ بريطانيا – عائلة ستيوارت . ليدي بيرد . 1991. ISBN 0-7214-3370-7.
  83. ^ مقتبس من هيرست، ص 127.
  84. ^ "كرومويل، عند افتتاح البرلمان تحت الحماية (1654)". Strecorsoc.org. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2008 .
  85. ^ "الحرب الإنجليزية الهولندية الأولى". مشروع الحروب الأهلية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2017 .
  86. ^ نواب حاكم نيوفاوندلاند ولابرادور محفوظ في 22 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine على geni.com. تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2019
  87. ^ فيشر، ديفيد هاكيت (1991) [1989]. "من جنوب إنجلترا إلى فرجينيا: الفرسان المضطربون والخدم المتعاقدون، 1642-1675". بذرة ألبون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 219-220. رقم ISBN 9780195069051. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023 . استرجاع 6 أغسطس 2017 .
  88. ^ الجذور 1989، ص 41-56.
  89. ^ أيلمر، جي إي، التمرد أم الثورة؟ إنجلترا 1640-1660 ، أكسفورد ونيويورك، 1990، غلاف ورقي لجامعة أكسفورد، ص 169.
  90. ^ هيرست، ص 173.
  91. ^ دورستون، كريستوفر (1998). سقوط كبار جنرالات كرومويل في المراجعة التاريخية الإنجليزية 1998 113 (450): ص 18-37، ISSN  0013-8266
  92. ^ كلينتون بلاك، قصة جامايكا من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر (لندن: كولينز، 1965)، ص 48-50
  93. ^ هيرست، ص 137.
  94. ^ كولتون، باربرا. "كرومويل وإعادة قبول اليهود في إنجلترا، 1656" (PDF) . جمعية كرومويل . جامعة لانكستر . مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017 .
  95. ^ كارلايل، توماس، رسائل وخطب أوليفر كرومويل مع التوضيحات ، لندن، تشابمان وهول المحدودة، 1897، ص 109-113 و114-115
  96. ^ موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، 1990، ص 137-138، 190، و211-213.
  97. ^ مانجانييلو، ستيفن، الموسوعة المختصرة للثورات والحروب في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، 1639-1660 ، دار سكيركرو للنشر، 2004، 613 صفحة، ISBN 9780810851009 ، ص 539. 
  98. ^ الجذور 1989، ص 128.
  99. ^ Worden, Blair (1985). "Oliver Cromwell and the sin of Achan"، في Beales, D. and Best, G. (eds.) History, Society and the Churches ، ISBN 0-521-02189-8 ، ص 141-145. 
  100. ^ "الخلافة الوراثية وحماية كرومويل: إعادة النظر في عرض التاج". academic.oup.com . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  101. ^ ماسون، ص 354
  102. ^ [1] أرشيف 7 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine، مجلة نيويوركر ، 5 أغسطس 2019 كيف غيّرت البعوض كل شيء، بقلم بروك جارفيس
  103. ^ ماكمينز 2015، ص 75.
  104. ^ جاونت، ص 204.
  105. ^ سيمونز، بول (3 سبتمبر 2018). "رياح التغيير بعد وفاة كرومويل". التايمز . ISSN  0140-0460. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع 21 يونيو 2021 .
  106. ^ روت 1828، ص 516-530.
  107. ^ "رأس كرومويل". مجلس مقاطعة كامبريدج . 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2010. تم الاسترجاع 5 يوليو 2016 .
  108. ^ "MONCK, George (1608–70), of Potheridge, Merton, Devon. – History of Parliament Online". مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
  109. ^ طاقم العمل. "رأس مستدير على رمح"، مجلة تايم ، 6 مايو 1957
  110. ^ تيري شليشينماير (21 أغسطس 2007). "أجزاء مفقودة من أجساد المشاهير". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 سبتمبر 2020. تم استرجاعها في 27 نوفمبر 2008 .
  111. ^ جاونت، ص 4.
  112. ^ ab Larson, Frances (August 2014). "Severance Package". Readings. Harper's Magazine . المجلد 329، العدد 1971. مؤسسة مجلة هاربر. ص 22-25.
  113. ^ بيبس، صموئيل. مذكرات صموئيل بيبس: مذكرات من أكتوبر 1664. الخميس 13 أكتوبر 1664. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2017. عندما أخبرته بما وجدته مكتوبًا في كتاب فرنسي لواحد من Monsieur Sorbiere، والذي يقدم سردًا لملاحظاته هنا في إنجلترا؛ من بين أمور أخرى، يقول، أنه يُقال إن كرومويل قام، في حياته، بنقل العديد من جثث ملوك إنجلترا من قبر إلى آخر، وأنه بهذه الوسيلة لا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان الرأس الذي تم وضعه الآن على عمود هو رأس كرومويل، أو أحد الملوك
  114. ^ جاونت، بيتر (1996). أوليفر كرومويل . ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر، ص 4.
  115. ^ "دير وستمنستر يكشف عن قبر كرومويل الأصلي". دير وستمنستر. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  116. ^ pixeltocode.uk, PixelToCode. "أوليفر كرومويل وعائلته". دير وستمنستر . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
  117. ^ موريل، جون (1990). "كرومويل ومعاصروه"، في موريل، ص 263-264.
  118. ^ موريل، ص 271-272.
  119. ^ "RPO – John Milton : Sonnet XVI: To the Lord General Cromwell". Tspace.library.utoronto.ca. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2015 .
  120. ^ موريل، ص 279-281.
  121. ^ ab Gaunt، ص 9.
  122. ^ Worden, Blair (2001). Roundhead Reputations: The English Civil Wars and the Passions of Anotherity (Penguin)، ISBN 0-14-100694-3 ، ص 53-59 
  123. ^ "حياة وغرائب ​​الدكتور مونسي الراحل، زميل الجمعية الملكية، طبيب المستشفى الملكي في تشيلسي"، طبعه جيه دي ديويك، شارع ألديرجيت، 1804، ص 108
  124. ^ كارلايل، توماس (ديسمبر 1843). رسائل وخطب أوليفر كرومويل (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2006 .
  125. ^ جاردينر (1901)، ص 315.
  126. ^ وردن، ص 256-260.
  127. ^ جاردينر (1901)، ص 318.
  128. ^ كوليدج، كالفن (1929). السيرة الذاتية لكالفن كوليدج . هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة المحيط الهادئ. ص 29. ISBN 9781410216229.
  129. ^ موريل، جون (1990). "تحويل كرومويل إلى نص ووضعه في سياقه". المجلة التاريخية . 33 (3): 629-639. doi :10.1017/S0018246X0001356X. S2CID  159813568.
  130. ^ Woolrych, Austin (1990). "The Cromwellian Protectionate: a Military Dictatorship?" in History 1990 75(244): 207–231, ISSN  0018-2648.
  131. ^ موريل (2004). "كرومويل، أوليفر (1599-1658)"، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية، (دار نشر جامعة أكسفورد) Oxforddnb.com مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين ؛ ووردين، بلير (1985). "أوليفر كرومويل وخطيئة آخان". في بيلز، د. وبيست، ج.، التاريخ والمجتمع والكنائس ؛ ديفيس، جيه سي (1990). "دين كرومويل"، في موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية (لونجمان).
  132. ^ كريستوفر هيل، 1972، رجل الله الإنجليزي: أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، كتب بنغوين: لندن، ص. 108: "وحشية غزو كرومويل لأيرلندا ليست واحدة من الجوانب الأكثر متعة في مسيرة بطلنا ..."
  133. ^ باري كوارد، 1991، أوليفر كرومويل، بيرسون للتعليم: الرجبي، ص 74: "لم يكن الانتقام هو الدافع الوحيد لكرومويل للوحشية التي تسامح معها في ويكسفورد ودروغيدا، ولكنه كان الدافع السائد ..."
  134. ^ فيليب ماكيفر، 2007، تاريخ جديد لحملة كرومويل الأيرلندية
  135. ^ Ó سيوتشرو 2008، ص 83 و 90.
  136. ^ لينيهان 2000، ص 1022؛ "بعد عودة كرومويل إلى إنجلترا في عام 1650، تحول الصراع إلى حملة بطيئة للغاية لمكافحة التمرد تخللتها بعض الحصارات المطولة... كانت المجاعة التي حدثت في عام 1651 وما بعده استجابة من صنع الإنسان لحرب العصابات العنيدة. وشملت الأعمال الانتقامية الجماعية ضد السكان المدنيين إجبارهم على الخروج من "الأراضي الحرام" المحددة والتدمير المنهجي للمواد الغذائية".
  137. ^ كارلايل، توماس (1897). "رسائل وخطب أوليفر كرومويل الجزء الثاني: رسائل من أيرلندا، 1649 و1650". دار تشابمان وهول المحدودة، لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2017 .
  138. ^ Woolrych, Austin (1990). Cromwell as soldier , in Morrill, John (ed.), Oliver Cromwell and the English Revolution (Longman), ISBN 0-582-01675-4 , p. 112: "عند النظر إلى الأمر في سياق الحروب الألمانية التي انتهت للتو بعد ثلاثين عامًا من القتال، فإن المذابح في دروغيدا ووكسفورد تتقلص إلى خسائر نموذجية لحروب القرن السابع عشر". 
  139. ^ حرب الثلاثين عامًا (1618-1648) 7 500 000 محفوظ في 11 مارس 2011 على موقع واي باك مشين : "آر جيه روميل: 11.5 مليون حالة وفاة إجمالية في الحرب (نصفها إبادة جماعية)"
  140. ^ جاردينر (1886)، المجلد الثاني، ص 345
  141. ^ جيه سي ديفيس، أوليفر كرومويل ، ص 108-110.
  142. ^ أبوت، الكتابات والخطب ، المجلد الثاني، ص 124.
  143. ^ Woolrych, Austin (1990). Cromwell as soldier ، ص. 111؛ Gaunt، ص. 117.
  144. ^ لينيهان 2000، ص 168.
  145. ^ جاونت، ص 116.
  146. ^ ستيفنسون، كرومويل، اسكتلندا وأيرلندا ، في موريل، ص 151.
  147. ^ "يوجين كويل. مراجعة لكتاب كرومويل – عدو شريف. تاريخ أيرلندا". مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2001.
  148. ^ Ó سيوتشرو 2008، ص 83-93.
  149. ^ شاما، سيمون، "تاريخ بريطانيا"، 2000.
  150. ^ اقتباسات عن الإبادة الجماعية، والإبادة الجماعية القريبة والتطهير العرقي:
    • ألبرت بريتون (المحرر، 1995). القومية والعقلانية . مطبعة جامعة كامبريدج 1995. ص 248. "عرض أوليفر كرومويل على الكاثوليك الأيرلنديين الاختيار بين الإبادة الجماعية والنقل القسري للسكان".
    • "المجلة الفصلية الأوكرانية . الجمعية الأوكرانية الأمريكية 1944. ""لذلك، يحق لنا أن نتهم إنجلترا بقيادة أوليفر كرومويل بارتكاب الإبادة الجماعية للسكان المدنيين الأيرلنديين ...""
    • ديفيد نوربروك (2000). كتابة الجمهورية الإنجليزية: الشعر والبلاغة والسياسة، 1627-1660 . مطبعة جامعة كامبريدج. 2000. في تفسير وجهات نظر أندرو مارفيل التي عبر عنها في ذلك الوقت عن كرومويل، يقول نوربروك: "لقد وضع (كرومويل) الأساس لبرنامج قاسٍ لإعادة توطين الكاثوليك الأيرلنديين والذي بلغ حد التطهير العرقي على نطاق واسع".
    • ألان أكسلرود أرشيف 10 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين (2002). ملفات تعريف القيادة ، برنتيس هول. 2002. ص. 122. "كزعيم كان كرومويل عنيدًا تمامًا. كان على استعداد للتصرف وفقًا لمعتقداته، حتى لو كان هذا يعني قتل الملك وارتكاب شيء يقترب جدًا من الإبادة الجماعية ضد الأيرلنديين"
    • موريل، جون (ديسمبر 2003). "إعادة كتابة كرومويل - حالة من الصمت الصاخب". المجلة الكندية للتاريخ . 38 (3). مطبعة جامعة تورنتو : 553-578. doi : 10.3138/cjh.38.3.553. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2015. بالطبع، لم تكن هذه هي وجهة النظر الأيرلندية لكرومويل. يتذكره معظم الأيرلنديين باعتباره الرجل المسؤول عن المذبحة الجماعية للمدنيين في دروغيدا ووكسفورد وباعتباره وكيل أعظم حلقة من التطهير العرقي التي جرت على الإطلاق في أوروبا الغربية، حيث انخفضت نسبة الأراضي التي يمتلكها الكاثوليك المولودون في أيرلندا من ستين إلى عشرين في غضون عقد من الزمان. وفي غضون عقد من الزمان، انتقلت ملكية خمسي كتلة الأرض من عدة آلاف من ملاك الأراضي الكاثوليك الأيرلنديين إلى البروتستانت البريطانيين. إن الفجوة بين وجهات النظر الأيرلندية والإنجليزية حول الغزو الذي حدث في القرن السابع عشر لا تزال غير قابلة للردم، وهي محكومة بالمقولة الساخرة التي كتبها جي كي تشيسترتون في عام 1917، حين قال: "لقد كان من الضروري المأساوي أن يتذكر الأيرلنديون هذا الغزو؛ ولكن الأمر الأكثر مأساوية هو أن الإنجليز نسوه".
    • لوتز، جيمس م.؛ لوتز، بريندا ج. (2004). الإرهاب العالمي . لندن: روتليدج. ص 193. كانت القوانين القاسية التي طبقها أوليفر كرومويل في أيرلندا بمثابة نسخة مبكرة من التطهير العرقي. كان من المقرر طرد الأيرلنديين الكاثوليك إلى المناطق الشمالية الغربية من الجزيرة. وكان الهدف هو إعادة التوطين وليس الإبادة.
    • مارك ليفين محفوظ في 16 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين (2005). الإبادة الجماعية في عصر الدولة القومية: المجلد 2. رقم ISBN 978-1-84511-057-4 ص 55-57. يصف أحد الاقتباسات حملة كرومويل والاستيطان بأنها "محاولة واعية لتقليص عدد السكان العرقيين المتميزين". 
    • مارك ليفين (2005). الإبادة الجماعية في عصر الدولة القومية ، آي بي توريس: لندن:

    إن قانون تسوية أيرلندا، والتشريع البرلماني الذي أعقبه في العام التالي، هو أقرب شيء على الورق في السجل المحلي الإنجليزي، والبريطاني على نطاق أوسع، إلى برنامج تطهير عرقي ممنهج برعاية الدولة لشعب آخر. ولكن حقيقة أن القانون لم يتضمن الإبادة الجماعية "الكاملة" ضمن نطاقه، أو أنه فشل في تنفيذ الغالبية العظمى من عمليات الطرد التي اقترحها، لا تقول في النهاية الكثير عن التصميم القاتل لصانعيه، بل تقول الكثير عن الضعف السياسي والبنيوي والمالي للدولة الإنجليزية في العصر الحديث المبكر.
  151. ^ Faolain, Turlough (1983). Blood On The Harp. Whitston Publishing Company. p. 191. ISBN 9780878752751. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023 . استرجاع 15 أكتوبر 2018 .
  152. ^ أوكونيل، دانيال (1828). مجموعة من الخطب التي ألقاها ... حول مواضيع مرتبطة بالمسألة الكاثوليكية. ص. 317. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2018 .
  153. ^ باتريك، برانتلينجر (2013). الانقراضات المظلمة: خطاب حول انقراض الأجناس البدائية، 1800-1930. مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 9780801468674. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023 . استرجاع 15 أكتوبر 2018 .
  154. ^ ونستون س. تشرشل، 1957، تاريخ الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية: عصر الثورة ، دود، ميد وشركاه: نيويورك (ص 9): "لقد رأينا العديد من الروابط التي ربطت في وقت أو آخر بين سكان الجزر الغربية، وحتى في أيرلندا نفسها قدمت طريقة حياة مقبولة للبروتستانت والكاثوليك على حد سواء. وعلى كل هذه كانت سجلات كرومويل بمثابة لعنة دائمة. من خلال عملية إرهاب غير مكتملة، من خلال استيطان أرضي جائر، من خلال تحريم الدين الكاثوليكي تقريبًا، من خلال الأعمال الدموية الموصوفة بالفعل، فقد شق فجوات جديدة بين الأمم والعقائد. "الجحيم أو كونوت" كانت المصطلحات التي فرضها على السكان الأصليين، ومن جانبهم، على مدى ثلاثمائة عام، استخدموا "لعنة كرومويل عليك" كأشد تعبير عن الكراهية. لقد أزعجت عواقب حكم كرومويل في أيرلندا السياسة الإنجليزية وصرفت انتباهها في بعض الأحيان حتى يومنا هذا. لعلاجهم لقد حيرت هذه الأجيال المتعاقبة من المهارة والولاء. لقد أصبحت لفترة من الوقت عقبة قوية أمام الانسجام بين الناطقين باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. لا تزال "لعنة كرومويل" تلاحقنا جميعًا.
  155. ^ أبوت، دبليو سي (1929). كتابات وخطب أوليفر كرومويل ، مطبعة جامعة هارفارد ، ص 196-205.
  156. ^ abbott، ص 202.
  157. ^ أبوت، ص 205.
  158. ^ كانينغهام، جون (4 مارس 2012). "الغزو والأرض في أيرلندا". الجمعية التاريخية الملكية، دار بويديل للنشر. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2012 .
  159. ^ Woolrych, Austin (1990). Cromwell as a soldier ، في Morrill، ص 117-118.
  160. ^ كرومويل: رئيس رجالنا ، بقلم أنطونيا فريزر، لندن 1973، وايدنفلد ونيكلسون ، ISBN 0-297-76556-6 ، ص 154-161 
  161. ^ abcdefg بيتر جاونت (2006، ص. 222-223)
  162. ^ كينون وأولماير، ص 320.
  163. ^ هان، هارولد هـ. سفن الثورة الأمريكية ونماذجها . ص 74-101. مطبعة المعهد البحري، أنابوليس ماريلاند، 2000.
  164. ^ Middlebrook, Louis F. "History of Maritime Connecticut During the American Revolution 1773 - 1783 Vol. 1, Oliver Cromwell". langeonline.com . The Essex Institute . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  165. ^ "NMM, vessel ID 370602" (PDF) . Warship Histories, vol ii . National Maritime Museum . مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2018 .
  166. ^ "وفاة السير ريتشارد تانجي" (PDF) . نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1906. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2010 .
  167. ^ "مواقع حربية". القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. اطلع عليه بتاريخ 5 يونيو 2010 .
  168. ^ "ذكريات تصويرية لمانشستر الكبرى". فرانسيس فريث. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  169. ^ "أوليفر كرومويل". رابطة النصب التذكارية والمنحوتات العامة. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 12 يناير 2012 .
  170. ^ موس، جون. "مانشستر خلال الإصلاح الديني، أوليفر كرومويل والحروب الأهلية الإنجليزية". Manchester2002-uk.com. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  171. ^ "تمثال أوليفر كرومويل". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 25 أبريل 1899. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 29 يوليو 2011 .
  172. ^ "تمثال كرومويل في وستمنستر – أيقونات إنجلترا". Icons.org.uk. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2009. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  173. ^ كينيث روز ، الملك جورج الخامس ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف ، 1984، ص 160-161. كما اعترض الملك على اسم إتش إم إس "بيت"، حيث قد يطلق البحارة على السفينة لقبًا بناءً على تناغمه مع "كلمة مبتذلة وغير مهذبة".
  174. ^ "كرومويل مارك الأول". عن الحرب. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  175. ^ المتحف الوطني للسكك الحديدية (مايو 2004). "أوليفر كرومويل يتحرك مرة أخرى!" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2008 .
  176. ^ إنجلترا التاريخية ، "تمثال أوليفر كرومويل، ماركت هيل (1161588)"، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم استرجاعها في 5 فبراير 2016
  177. ^ إنجلترا التاريخية ، "تمثال أوليفر كرومويل، شارع بريدج (1139417)"، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم استرجاعها في 18 فبراير 2016
  178. ^ كومرفورد، باتريك (6 يوليو 2009). "هل دُفِن رأس كرومويل في كنيسة سيدني ساسكس؟". باتريك كومرفورد: أفكاري حول الأنجليكانية، واللاهوت، والروحانية، والتاريخ، والهندسة المعمارية، والسفر، والشعر، والمشي على الشاطئ . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2014 .

مصادر

  • آدمسون، جون (1990)، "أوليفر كرومويل والبرلمان الطويل"، في موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4
  • آدمسون، جون (1987)، "النبلاء الإنجليز والاستيطان المتوقع في عام 1647"، المجلة التاريخية ، 30 (3): 567-602، doi :10.1017/S0018246X00020896، S2CID  154769885
  • أشلي، موريس وموريل ، جون (1999). "أوليفر كرومويل". الموسوعة البريطانية (على الإنترنت). مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم استرجاعه في 7 فبراير 2020 .
  • بيرش، ستيوارت (2003). على خشبة المسرح في مسرح الدولة: المعالم والنصب التذكارية في ساحة البرلمان، لندن (PDF) (PHD). جامعة نوتنغهام ترينت. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  • طاقم بي بي سي (3 أكتوبر 2014)، "إعدام تشارلز الأول"، هذه الجزيرة ذات الصولجان – إعدام تشارلز الأول ، راديو بي بي سي 4، محفوظ من الأصل في 28 يونيو 2008 ، تم استرجاعه في 4 نوفمبر 2007
  • كارلايل، توماس، محرر (1845)، رسائل وخطب أوليفر كرومويل، مع التوضيحات (طبعة 1904).- "جميع المجلدات الخمسة (1872)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2006 . (40.2 ميجا بايت) ؛
  • تشيرتشل، ونستون (1956)، تاريخ الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية ، دود، ميد وشركاه، ص 314
  • كوارد، باري (1991)، أوليفر كرومويل ، بيرسون للتعليم، رقم ISBN 978-0582553859
  • كوارد، باري (2003)، عصر ستيوارت: إنجلترا، 1603-1714 ، لونجمان، ISBN 0-582-77251-6
  • دورستون، كريستوفر (1998). "سقوط كبار جنرالات كرومويل (CXIII (450))". مراجعة تاريخية إنجليزية . المجلد CXIII. ص 18-37. doi :10.1093/ehr/CXIII.450.18. ISSN  0013-8266.(الاشتراك مطلوب)
  • جاردينر، صمويل روسون (1886)، تاريخ الحرب الأهلية العظمى، 1642-1649 ، لونجمانز، جرين، وشركاه
  • جاردينر، صمويل روسون (1901)، أوليفر كرومويل ، ISBN 1-4179-4961-9
  • جونت، بيتر (1996)، أوليفر كرومويل ، بلاكويل، ISBN 0-631-18356-6
  • هيرست، ديريك (1990)، "الرب الحامي، 1653-1658"، في موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4
  • جيندريسيك، مارك (2002)، تفسير الثورة الإنجليزية: هوبز ومعاصروه ، كتب ليكسينجتون، رقم ISBN 978-0739121818
  • كينيون، جون؛ وأولماير، جين، محرران (2000)، الحروب الأهلية: التاريخ العسكري لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا 1638-1660 ، مطبعة جامعة أكسفورد ، رقم ISBN 0-19-280278-X
  • كيشلانسكي، مارك (1990)، "قل ماذا؟"، المجلة التاريخية ، 33 (4): 917-937، doi :10.1017/S0018246X00013819، S2CID  248823719
  • لينيهان، بادريج (2000)، الكاثوليك الكونفدراليون في الحرب ، مطبعة جامعة كورك ، رقم ISBN 1-85918-244-5
  • لينيهان، بادريج (2007)، تعزيز الفتح: أيرلندا 1603-1727 (تاريخ لونجمان لأيرلندا) ، روتليدج، رقم ISBN 978-0582772175
  • بيتر جاونت (2006). "أوليفر كرومويل – الجندي: الحياة العسكرية للثوري في الحرب". مجلة التاريخ العسكري . 70 (1). لندن: براسي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  • ماكولي، جيمس (1891)، حكايات كرومويل ، لندن: هودر
  • ماكمينز، إتش إف (2015)، وفاة أوليفر كرومويل ، مطبعة جامعة كنتاكي، ص 75، رقم ISBN 978-0-8131-5910-2
  • ماسون، ديفيد (1877)، حياة جون ميلتون: 1654-1660، المجلد 5 (7 مجلدات محررة)، ص 354
  • موريل، جون (1990)، "كرومويل ومعاصروه"، في موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4
  • موريل، جون (1990)، "صناعة أوليفر كرومويل"، في موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4
  • موريل، جون؛ بيكر، فيليب (2008)، "أوليفر كرومويل، القاتل وأبناء زروية"، في سميث، ديفيد لي (المحرر)، كرومويل وفترة خلو العرش: القراءات الأساسية ، جون وايلي وأولاده، رقم ISBN 978-1405143141
  • نوبل، مارك (1784)، مذكرات بيت الحماية كرومويل: مستنتجة من فترة مبكرة، ومستمرة حتى الوقت الحاضر،... ، المجلد 2، طبع بواسطة بيرسون ورولاسون
  • Ó سيوشرو، ميشيل (2008). جلاد الله: أوليفر كرومويل وغزو أيرلندا . فابر وفابر. رقم ISBN 978-0-571-24121-7.
  • الجذور، إيفان (1989)، خطب أوليفر كرومويل ، كلاسيكس إيفري مان، رقم ISBN 0-460-01254-1
  • روت، جون تاويل، محرر (1828)، "وفاة كرومويل وترتيبات جنازته"، مذكرات توماس بيرتون، أبريل 1657 – فبراير 1658 ، المجلد 2، معهد البحوث التاريخية، ص 516-530، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2011
  • شارب، ديفيد (2003)، أوليفر كرومويل ، هاينمان، ص 60، ISBN 978-0-435-32756-9
  • وولريتش، أوستن (1982)، من الكومنولث إلى المحمية ، دار كلارندون للنشر، رقم ISBN 0-19-822659-4
  • وولريتش، أوستن (1990)، "كرومويل كجندي"، في موريل، جون (محرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية ، لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4
  • وولريتش، أوستن (1987)، الجنود ورجال الدولة: المجلس العام للجيش ومناقشاته ، دار كلارندون للنشر، رقم ISBN 0-19-822752-3
  • وردن، بلير (2012). أدوات الله: السلوك السياسي في إنجلترا في عهد أوليفر كرومويل . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0199570492.
  • وردن، بلير (1985)، "أوليفر كرومويل وخطيئة عخان"، في بيلز، د.؛ بيست، ج. (المحرران)، التاريخ والمجتمع والكنائس ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-02189-8
  • وردن، بلير (1977)، برلمان الرومب ، مطبعة جامعة كامبريدج ، رقم ISBN 0-521-29213-1
  • Worden, Blair (2000). "توماس كارليل وأوليفر كرومويل". وقائع الأكاديمية البريطانية . 105 : 131-170. ISSN  0068-1202.
  • يونغ، بيتر؛ هولمز، ريتشارد (2000)، الحرب الأهلية الإنجليزية، وردزورث، رقم ISBN 1-84022-222-0

قراءة إضافية

السيرة الذاتية

  • آدمسون، جون (1990). "أوليفر كرومويل والبرلمان الطويل"، في موريل، جون (المحرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4 
  • أشلي، موريس (1958). عظمة أوليفر كرومويل ماكميلان. على الإنترنت
  • أشلي، موريس (1969). مقتطفات من كتاب كرومويل من المصادر الأولية والثانوية على الإنترنت
  • بينيت، مارتن. أوليفر كرومويل (2006)، ISBN 0-415-31922-6 
  • بوير، ريتشارد إي.، محرر. أوليفر كرومويل والثورة البيوريتانية؛ فشل رجل أم إيمان؟ (1966) مقتطفات من مصادر أولية وثانوية. على الإنترنت
  • كليفورد، آلان (1999). أوليفر كرومويل: دروس وإرث الحماية، دار نشر شارينتون الإصلاحية، رقم ISBN 0-9526716-2-X . دراسة دينية. 
  • كوفينجتون، سارة (2022). الشيطان من فوق البحر، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-198-84831-8 . 
  • ديفيس، جيه سي (2001). أوليفر كرومويل هودر أرنولد، ISBN 0-340-73118-4 
  • فيرث، سي إتش (1900). أوليفر كرومويل وحكم البيوريتانيين، الطبعة الإلكترونية ISBN 1-4021-4474-1 ؛ السيرة الذاتية الكلاسيكية القديمة 
  • فريزر، أنطونيا (1973). كرومويل، رئيس رجالنا ، وكرومويل: اللورد الحامي، دار نشر فينيكس، رقم ISBN 0-7538-1331-9 . سرد شعبي. على الإنترنت 
  • جاردينر، صمويل روسون (1901). أوليفر كرومويل ، ISBN 1-4179-4961-9 . سيرة ذاتية كلاسيكية قديمة. متوفرة على الإنترنت 
  • جونت، بيتر (1996). أوليفر كرومويل بلاكويل، ISBN 0-631-18356-6 . سيرة ذاتية مختصرة. 
  • هيل، كريستوفر (1970). رجل الله الإنجليزي: أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية، دار دايل للنشر، رقم ISBN 0-297-00043-8 . متاح على الإنترنت 
  • هيرست، ديريك (1990). "الرب الحامي، 1653-1658"، في موريل، جون (المحرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4 
  • هوتون، رونالد (2021). صناعة أوليفر كرومويل . مطبعة جامعة ييل، ISBN 978-0-300-25745-8 . 
  • كيرلاو، يان (1989) "كرومويل"، بيران/فرنسا
  • ماسون، جيمس وأنجيلا ليونارد (1998). أوليفر كرومويل لونجمان، ISBN 0-582-29734-6 
  • ماكيفر، فيليب (2007). "تاريخ جديد لحملة كرومويل الأيرلندية"، دار أدفانس للنشر، مانشستر، رقم ISBN 978-0-9554663-0-4 
  • موريل، جون (مايو 2008) [2004]. "كرومويل، أوليفر (1599–1658)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/6765. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • موريل، جون (1990). "صناعة أوليفر كرومويل"، في موريل، جون (المحرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية لونجمان، ISBN 0-582-01675-4 . 
  • بول، روبرت (1958). الرب الحامي: الدين والسياسة في حياة أوليفر كرومويل
  • سميث، ديفيد (محرر) (2003). أوليفر كرومويل وفترة حكم بلا رجعة بلاكويل، ISBN 0-631-22725-3 
  • ويدجوود، سي في (1939). أوليفر كرومويل داكوورث، ISBN 0-7156-0656-5 
  • وردن، بلير (1985). "أوليفر كرومويل وخطيئة عخان"، في كتاب "التاريخ والمجتمع والكنائس " الصادر عن بيلز، د. وبيست، ج. (المحرران) ، رقم ISBN 0-521-02189-8 

الدراسات العسكرية

  • دورستون، كريستوفر (2000). ""تهدئة القلوب وإسكات عقول كل الناس الطيبين": الجنرالات الرئيسيون والأقليات البيوريتانية في فترة حكم إنجلترا الانتقالية"، في تاريخ 2000، 85(278): ص 247-267، ISSN  0018-2648. النص الكامل متاح على الإنترنت على موقع Ebsco.
  • دورستون، كريستوفر (1998). "سقوط كبار جنرالات كرومويل"، في مجلة المراجعة التاريخية الإنجليزية 1998، 113(450): ص. 18-37، ISSN  0013-8266
  • فيرث، سي إتش (1921). جيش كرومويل، كتب جرينهيل، رقم ISBN 1-85367-120-7 متاح على الإنترنت 
  • جيلينجهام، ج. (1976). صورة لجندي: كرومويل فايدنفيلد ونيكلسون، ISBN 0-297-77148-5 
  • كينيون، جون وأولماير، جين (المحرران) (2000). الحروب الأهلية: التاريخ العسكري لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا 1638-1660، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-280278-X 
  • كيتسون، فرانك (2004). Old Ironsides: The Military Biography of Oliver Cromwell Weidenfeld Military، ISBN 0-297-84688-4 
  • مارشال، آلان (2004). أوليفر كرومويل: الجندي: الحياة العسكرية لثوري في الحرب ، دار براسي، رقم ISBN 1-85753-343-7 
  • ماكيفر، فيليب (2007). "تاريخ جديد لحملة كرومويل الأيرلندية"، دار أدفانس للنشر، مانشستر، رقم ISBN 978-0-9554663-0-4 
  • Woolrych, Austin (1990). "The Cromwellian Protectionate: a Military Dictatorship?" in History 1990 75(244): 207–231, doi :10.1111/j.1468-229X.1990.tb01515.x. النص الكامل متاح على الإنترنت في مكتبة Wiley Online Library.
  • وولريتش، أوستن (1990). "كرومويل كجندي"، في موريل، جون (المحرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4 
  • يونغ، بيتر وهولمز، ريتشارد (2000). الحرب الأهلية الإنجليزية، وردزوورث، ISBN 1-84022-222-0 

مسوحات العصر

  • كوارد، باري (2002). محمية كرومويل، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-4317-4 
  • كوارد، باري وبيتر جاونت. (2017). عصر ستيوارت: إنجلترا، 1603-1714، الطبعة الخامسة، لونجمان، ISBN 113894954X . مسح للتاريخ السياسي للعصر. 
  • ديفيز، جودفري (1959). أسرة ستيوارت المبكرة، 1603-1660، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 0-19-821704-8 . نظرة عامة سياسية ودينية ودبلوماسية على العصر. 
  • كور، تشارلز ب. (1975). كرومويل والسياسة الخارجية النموذجية الجديدة: سياسة إنجلترا تجاه فرنسا، 1649-1658، مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 0-520-02281-5 
  • ماكينيس، آلان (2005). الثورة البريطانية، 1629-1660 بالجريف ماكميلان، ISBN 0-333-59750-8 
  • موريل، جون (1990). "كرومويل ومعاصروه". في موريل، جون (المحرر)، أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية لونجمان، رقم ISBN 0-582-01675-4 
  • تريفور روبر، هيو (1967). أوليفر كرومويل وبرلماناته ، في كتابه الدين والإصلاح والتغيير الاجتماعي ماكميلان.
  • فينينج، تيموثي (1995). السياسة الخارجية الكرومويلية، بالجريف ماكميلان، ISBN 0-333-63388-1 
  • وولريتش، أوستن (1982). من الكومنولث إلى المحمية، دار نشر كلارندون، رقم ISBN 0-19-822659-4 
  • وولريتش، أوستن (2002). بريطانيا في الثورة 1625-1660، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-927268-6 

المصادر الأولية

  • كرومويل، أوليفر (1937). أبوت، دبليو كورتيز (المحرر). كتابات وخطب أوليفر كرومويل. المجلد الأول. مطبعة جامعة هارفارد.
  • —— (1937). —— (المحرر). كتابات وخطب أوليفر كرومويل. المجلد الثاني. مطبعة جامعة هارفارد.
  • —— (1937). —— (المحرر). كتابات وخطب أوليفر كرومويل. المجلد الثالث. مطبعة جامعة هارفارد.
  • —— (1937). —— (المحرر). كتابات وخطب أوليفر كرومويل، المجلد الرابع. مطبعة جامعة هارفارد.- المرجع الأكاديمي القياسي لكلمات كرومويل نفسها.
  • كارلايل، توماس (محرر) (طبعة 1904)، رسائل وخطابات أوليفر كرومويل، مع التوضيحات . "Gasl.org" (PDF) . 6 أكتوبر 2023. (40.2 ميجا بايت) ؛
  • هايكين، مايكل إيه جي (محرر) (1999). تكريم الله: روحانية أوليفر كرومويل، دار جوشوا للنشر، رقم ISBN 1-894400-03-8 . مقتطفات من كتابات كرومويل الدينية. 
  • موريل، جون، وآخرون. (المحررون). كتابات وخطب أوليفر كرومويل: طبعة نقدية جديدة ، 5 مجلدات (متوقع). طبعة جديدة من كتابات كرومويل، قيد التنفيذ حاليًا. ( "طبعة نقدية جديدة لكتابات وخطب أوليفر كرومويل". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2014 .)

التأريخ

  • ديفيس، جيه سي أوليفر كرومويل (2001). 243 صفحة؛ دراسة سيرة ذاتية تغطي المصادر والتأريخ
  • جونت، بيتر. "سمعة أوليفر كرومويل في القرن التاسع عشر"، التاريخ البرلماني ، أكتوبر 2009، المجلد 28 العدد 3، ص 425-428
  • Hardacre, Paul H. "Writings on Oliver Cromwell since 1929", in Elizabeth Chapin Furber, ed. Changed views on British history: essays on historical writing since 1939 ( Harvard University Press , 1966), pp 141–159
  • لونجر نوبرز، لورا. بناء كرومويل: الاحتفال، والبورتريه، والطباعة، 1645-1661 (2000)، يوضح كيف قارن الناس كرومويل بالملك آخاب، والملك داود، وإيليا، وجدعون، وموسى، وكذلك بروتوس ويوليوس قيصر.
  • ميلز، جين، محررة. إرث كرومويل (دار نشر جامعة مانشستر، 2012) مراجعة إلكترونية بقلم تيموثي كوك
  • موريل، جون. "إعادة كتابة كرومويل: حالة من الصمت المطبق". المجلة الكندية للتاريخ 2003 38(3): 553-578. ISSN  0008-4107 النص الكامل: Ebsco
  • موريل، جون (1990). "تحويل كرومويل إلى نص ووضعه في سياقه"، في المجلة التاريخية 1990، 33(3): ص 629-639. ISSN  0018-246X. النص الكامل متاح على الإنترنت على JSTOR. يتناول هذا المقال إصدارات كارلايل وأبوت.
  • وردن، بلير. "توماس كارليل وأوليفر كرومويل"، في وقائع الأكاديمية البريطانية (2000) 105: ص 131-170. ISSN  0068-1202.
  • وردن، بلير. سمعة أصحاب الرؤوس المستديرة: الحروب الأهلية الإنجليزية وعواطف الأجيال القادمة (2001)، 387 صفحة؛ ISBN 0-14-100694-3 . 
  • السياسي المثالي: أو نظرة شاملة على حياة وأفعال أوغسطين كرومويل (العسكرية والمدنية)، 1660 – نسخة رقمية بقلم جون جيراغتي
  • موقع معلوماتي راسخ عن أوليفر كرومويل
  • مشروع أوليفر كرومويل في جامعة كامبريدج
  • قاعدة بيانات تاريخ العالم لأوليفر كرومويل مؤرشفة في 21 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine
  • أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية – تكريمًا لكريستوفر هيل 1912–2003 أرشيف 5 مارس 2021 على موقع واي باك مشين
  • جمعية كرومويل
  • متحف كرومويل في هانتينغدون
  • تسلسل زمني لقاعدة بيانات تاريخ العالم لأوليفر كرومويل محفوظ في 15 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine
  • السيرة الذاتية على موقع الحروب الأهلية البريطانية والكومنولث أرشيف 14 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine
  • تقرير جريدة لندن غازيت عن محاكمة وإعدام تشارلز الأول أرشيف 3 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين
  • تقرير جريدة لندن غازيت عن وفاة أوليفر كرومويل محفوظ في 8 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين
  • أعمال أوليفر كرومويل في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
  • "المواد الأرشيفية المتعلقة بأوليفر كرومويل". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
  • أعمال أوليفر كرومويل أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • فاليلي، بول. السؤال الكبير: هل كان كرومويل بطلاً ثورياً أم مجرم حرب إبادة جماعية؟، صحيفة الإندبندنت ، 4 سبتمبر/أيلول 2008.
  • كارثة كرومويل في أيرلندا: تحليل تاريخي (نظرة عامة على الكتابات/المؤلفين حول هذا الموضوع بقلم جميل هامبتون، مجلة أكاديمية على شبكة الإنترنت: ربيع 2003، بصيغة PDF)
  • مقابلة مع أحد أمناء الحفظ من مكتبة الكونجرس الذي قام بحفظ وثيقة تحمل توقيع أوليفر كرومويل
  • كرومويل (1970) على موقع IMDb
  • أوليفر كرومويل - رسائل بخط اليد ووثائق تاريخية 1646-1658، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات، جامعة ييل
برلمان انجلترا
سبقه
آرثر ماينوارينج
جون جولدسبورو
 عضو البرلمان عن دائرة هانتينغدون
1628-1629
مع: جيمس مونتاغو 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
روبرت برنارد
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
توماس بيرتشيس 		عضو البرلمان عن كامبريدج
1640-1653
مع: توماس موتيس 1640 جون لوري 1640-1653
شاغر
غير ممثل في البرلمان البسيط
اللقب الذي يحمله التالي
ريتشارد تيمبس
المكاتب العسكرية
سبقه القائد العام والقائد الأعلى للقوات
1650-1653 		شاغر
كرومويل انتخب اللورد الحامي
اللقب الذي يحمله التالي
جورج مونك
المناصب السياسية
مجلس الدولة اللورد الحامي لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا
16 ديسمبر 1653 – 3 سبتمبر 1658 		نجح من قبل
المكاتب الأكاديمية
سبقه مستشار جامعة أكسفورد
1650-1653 		نجح من قبل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&oldid=1265510559"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate