نيوفاوندلاند ولابرادور

نيوفاوندلاند ولابرادور تير نوف ولابرادور ( فرنسي ) [1]
مقاطعة
علَم شعار النبالة
الشعار(الشعارات):  Quaerite prime regnum Dei  ( باللاتينية ) "اطلبوا أولاً ملكوت الله" ( متى 6: 33)
قبل الميلاد أب سك ميجا بايت على مراقبة الجودة ملاحظة: التربية البدنية ن س هولندا يوتيوب إن تي نو
الإحداثيات: 53°13′48″N 59°59′57″W / 53.23000°N 59.99917°W / 53.23000; -59.99917 [2]
دولة	كندا
قبل الاتحاد	مملكة نيوفاوندلاند
اتحاد كونفدرالي	31 مارس 1949 (12)
العاصمة (وأكبر مدينة)	سانت جون
أكبر مترو	سانت جونز الكبرى
حكومة
• يكتب	الملكية الدستورية البرلمانية
•  نائب الحاكم	جوان ماري أيلوارد
• رئيس الوزراء	أندرو فوري
الهيئة التشريعية	مجلس نواب نيوفاوندلاند ولابرادور
التمثيل الفيدرالي	برلمان كندا
مقاعد مجلس النواب	7 من 338 (2.1%)
مقاعد مجلس الشيوخ	6 من 105 (5.7%)
منطقة
• المجموع	405,212 كم 2 (156,453 ميل مربع)
• أرض	373,872 كم 2 (144,353 ميل مربع)
• ماء	31,340 كم 2 (12,100 ميل مربع) 7.7%
• رتبة	العاشر
	4.1% من كندا
سكان  ( 2021 )
• المجموع	510,550 [3]
• تقدير  (الربع الثالث 2024)	545,247 [4]
• رتبة	التاسع
• كثافة	1.37/كم 2 (3.5/ميل مربع)
اسم شيطاني	نيوفاوندلاند لابرادور (انظر الملاحظات) [أ]
اللغات الرسمية	الإنجليزية ( بحكم الأمر الواقع ) [5]
الناتج المحلي الإجمالي
• رتبة	الثامن
• المجموع (2011)	33.624 مليار دولار كندي [6]
• نصيب الفرد	65,556 دولار كندي (الخامس)
مؤشر التنمية البشرية
• مؤشر التنمية البشرية (2021)	0.900 [7] — مرتفع جدًا ( 13 )
المناطق الزمنية
نيوفاوندلاند	UTC-03:30 ( منطقة توقيت نيوفاوندلاند )
لابرادور ( الدغدغة السوداء والشمالية)	UTC-04:00 ( المنطقة الزمنية الأطلسية )
اختصار البريد الكندي.	NL (سابقا NF)
بادئة الرمز البريدي	أ
كود ISO 3166	كندا-هولندا
ورد	نبات الإبريق
شجرة	شجرة التنوب السوداء
طائر	طائر البفن الأطلسي
التصنيفات تشمل جميع المقاطعات والأقاليم

نيوفاوندلاند ولابرادور ( / ˈnjuːfən ( d ) lənd , -lænd ... ˈlæbrədɔːr / NEW - fən ( d ) -lənd  , -⁠land... LAB -rə-dor , محليًا / ˌn ( j ) uːfənˈlænd ... / NEW - fən- LAND ...  ؛ الفرنسية : Terre - Neuve - et-Labrador ؛ غالبًا ما يتم اختصارها إلى NL )  هي المقاطعة الواقعة في أقصى شرق كندا ، في  المنطقة الأطلسية من البلاد . تضم المقاطعة جزيرة نيوفاوندلاند والمنطقة القارية لابرادور ، بمساحة إجمالية قدرها 405,212 كيلومتر ^مربع (156,453 ميل مربع). اعتبارًا من عام 2024، قُدِّر عدد سكان نيوفاوندلاند ولابرادور بنحو 545247 نسمة. ^[8] تعد جزيرة نيوفاوندلاند (والجزر المجاورة الأصغر حجمًا لها) موطنًا لحوالي 94 في المائة من سكان المقاطعة، حيث يقيم أكثر من نصفهم في شبه جزيرة أفالون . تشترك لابرادور في حدود برية مع كل من مقاطعة كيبيك وإقليم نونافوت في جزيرة كيلينيك . تقع المجموعة الفرنسية الخارجية سان بيير وميكلون على بعد حوالي 20 كم (12 ميلاً) غرب شبه جزيرة بورين .

وفقًا لتعداد عام 2016، أفاد 97.0% من السكان أن اللغة الإنجليزية هي لغتهم الأم، مما يجعل مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور أكثر مقاطعات كندا تجانسًا لغويًا. ينحدر جزء كبير من السكان من المستوطنين الإنجليز والأيرلنديين، حيث هاجر الأغلبية من أوائل القرن السابع عشر إلى أواخر القرن التاسع عشر. ^{[9] [10] [11]} سانت جونز ، عاصمة وأكبر مدينة في نيوفاوندلاند ولابرادور، هي المنطقة الحضرية رقم 22 من حيث التعداد السكاني في كندا وتضم حوالي 40% من سكان المقاطعة. سانت جونز هي مقر مجلس النواب في نيوفاوندلاند ولابرادور بالإضافة إلى أعلى محكمة في المقاطعة، محكمة استئناف نيوفاوندلاند ولابرادور .

حتى عام 1949، كانت دومينيون نيوفاوندلاند دومينيونًا منفصلاً في الإمبراطورية البريطانية. في عام 1933، صوت مجلس النواب في الدومينيون المتمتع بالحكم الذاتي على حل نفسه وتسليم إدارة نيوفاوندلاند ولابرادور إلى لجنة الحكومة المعينة من قبل البريطانيين . جاء ذلك في أعقاب المعاناة التي سببتها الكساد الأعظم ومشاركة نيوفاوندلاند في الحرب العالمية الأولى . في 31 مارس 1949، أصبحت المقاطعة العاشرة والأخيرة التي تنضم إلى الاتحاد الكندي باسم "نيوفاوندلاند". في 6 ديسمبر 2001، تم تعديل دستور كندا لتغيير اسم المقاطعة من "نيوفاوندلاند" إلى "نيوفاوندلاند ولابرادور".

أطلق الملك هنري السابع اسم "New Founde Lande" على الأرض التي استكشفها سيباستيان وجون كابوت . وفي اللغة البرتغالية ، تُسمى Terra Nova (بينما الاسم الكامل للمقاطعة هو Terra Nova e Labrador )، والتي تعني حرفيًا "الأرض الجديدة" وهي أيضًا الاسم الفرنسي لمنطقة الجزيرة في المقاطعة ( Terre-Neuve ). يُستخدم اسم "Terra Nova" على نطاق واسع في الجزيرة (على سبيل المثال، منتزه Terra Nova الوطني ). ينعكس تأثير الاستكشاف البرتغالي المبكر أيضًا في اسم لابرادور، الذي اشتُق من لقب الملاح البرتغالي جواو فرنانديز لافرادور . ^[12]

اسم لابرادور في لغة Inuttitut / Inuktitut (المستخدمة في Nunatsiavut ) هو Nunatsuak ( ᓄᓇᑦᓱᐊᒃ )، ويعني "الأرض الكبيرة" (لقب إنجليزي شائع للابرادور ^[13] ). اسم Inuttitut/Inuktitut في نيوفاوندلاند هو Ikkarumikluak ( ᐃᒃᑲᕈᒥᒃᓗᐊᒃ )، ويعني "مكان العديد من المياه الضحلة". اسم Inuttitut / Inuktitut في نيوفاوندلاند ولابرادور هو Ikkarumikluak aamma Nunatsuak .

Terre-Neuve et Labrador هو الاسم الفرنسي المستخدم في دستور كندا. ومع ذلك،باللغة الفرنسيةعلى نطاق واسع في نيوفاوندلاند ولابرادور وليست لغة رسمية على المستوى الإقليمي.

في 29 أبريل 1999، أقرت حكومة بريان توبين اقتراحًا في مجلس نواب نيوفاوندلاند يطلب من الحكومة الفيدرالية تعديل قانون نيوفاوندلاند لتغيير اسم المقاطعة إلى "نيوفاوندلاند ولابرادور". تم طرح قرار بالموافقة على تغيير الاسم في مجلس العموم في أكتوبر 2001، قدمه توبين الذي انتقل إلى السياسة الفيدرالية. صرح خليفة توبين في منصب رئيس الوزراء روجر جرايمز : "إن حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور ملتزمة بشدة بضمان الاعتراف الرسمي بلابرادور كشريك متساوٍ في هذه المقاطعة، وسيؤكد تغيير الاسم الدستوري لمقاطعتنا هذا الالتزام". ^[14] بعد موافقة مجلس العموم ومجلس الشيوخ، أعلنت الحاكمة العامة أدريان كلاركسون رسميًا تغيير الاسم في 6 ديسمبر 2001. ^[15]

نيوفاوندلاند ولابرادور هي المقاطعة الأكثر شرقًا في كندا، وتقع في المنطقة الشمالية الشرقية من أمريكا الشمالية . ^[16] يفصل مضيق بيل آيل المقاطعة إلى قسمين جغرافيين: لابرادور، المتصلة بالبر الرئيسي لكندا، ونيوفاوندلاند، وهي جزيرة في المحيط الأطلسي . ^[17] تضم المقاطعة أيضًا أكثر من 7000 جزيرة صغيرة. ^[18] أعلى نقطة في المقاطعة هي جبل كاوبفيك وأعلى نقطة في نيوفاوندلاند هي كابوكس .

تتخذ جزيرة نيوفاوندلاند شكل مثلث تقريبًا. يبلغ طول كل جانب منها حوالي 400 كيلومتر (250 ميل)، وتبلغ مساحتها 108,860 كيلومترًا ^مربعًا (42,030 ميلًا مربعًا). ^[18] تبلغ مساحة جزيرة نيوفاوندلاند والجزر الصغيرة المجاورة لها (باستثناء الممتلكات الفرنسية) 111,390 كيلومترًا ^مربعًا (43,010 ميلًا مربعًا). ^[19] تمتد جزيرة نيوفاوندلاند بين خطي عرض 46°36′N و51°38′N. ^{[20] [21]}

لابرادور هي أيضًا مثلثة الشكل تقريبًا: الجزء الغربي من حدودها مع كيبيك هو تقسيم الصرف لشبه جزيرة لابرادور . الأراضي التي تستنزفها الأنهار التي تتدفق إلى المحيط الأطلسي هي جزء من لابرادور، والباقي ينتمي إلى كيبيك. يتبع معظم الحدود الجنوبية للابرادور مع كيبيك خط العرض 52. يشترك الطرف الشمالي الأقصى للابرادور، عند 60 درجة و 22 دقيقة شمالاً، في حدود قصيرة مع نونافوت في جزيرة كيلينيك . لدى لابرادور أيضًا حدود بحرية مع جرينلاند . تبلغ مساحة أراضي لابرادور (بما في ذلك الجزر الصغيرة المرتبطة بها) 294330 كيلومترًا ^مربعًا (113640 ميلًا مربعًا). ^[19] تشكل نيوفاوندلاند ولابرادور معًا 4.06 في المائة من مساحة كندا، ^[22] بإجمالي مساحة 405720 كيلومترًا ^مربعًا (156650 ميلًا مربعًا). ^[23]

لابرادور هو الجزء الشرقي من الدرع الكندي ، وهي منطقة شاسعة من الصخور المتحولة القديمة التي تشكل جزءًا كبيرًا من شمال شرق أمريكا الشمالية . لقد شكلت الصفائح التكتونية المتصادمة جزءًا كبيرًا من جيولوجيا نيوفاوندلاند. تتمتع حديقة جروس مورن الوطنية بسمعة طيبة كمثال بارز للعمل التكتوني، ^[24] وعلى هذا النحو تم تصنيفها كموقع للتراث العالمي . تعد جبال لونج رينج على الساحل الغربي لنيوفاوندلاند الامتداد الشمالي الشرقي لجبال الأبلاش . ^[17]

تتحد حدود المقاطعة من الشمال إلى الجنوب (46°36′N إلى 60°22′N)، والرياح الغربية السائدة، والتيارات المحيطية الباردة والعوامل المحلية مثل الجبال والساحل، لتكوين المناخات المختلفة في المقاطعة. ^[25]

تتمتع نيوفاوندلاند، بشكل عام، بنوع فرعي صيفي بارد، مع مناخ قاري رطب يعزى إلى قربها من الماء - لا يوجد جزء من الجزيرة يبعد أكثر من 100 كم (62 ميلاً) عن المحيط الأطلسي . ^[26] ومع ذلك، يتم تصنيف شمال لابرادور على أنه مناخ تندرا قطبي ، ويتميز جنوب لابرادور بمناخ شبه قطبي . ^[27] تحتوي نيوفاوندلاند ولابرادور على مجموعة من المناخات وأنماط الطقس، بما في ذلك مجموعات متكررة من الرياح العاتية والثلوج والأمطار والضباب، وهي الظروف التي تجعل السفر عن طريق البر أو الجو أو العبارات صعبًا أو مستحيلًا بانتظام. ^[26]

تظهر درجات الحرارة المتوسطة الشهرية ومستويات هطول الأمطار ومستويات تساقط الثلوج لأربعة مواقع في الرسوم البيانية المرفقة. تمثل سانت جونز الساحل الشرقي، وجاندر الجزء الداخلي من الجزيرة، وكورنر بروك الساحل الغربي للجزيرة، ووابوش الجزء الداخلي من لابرادور. تتوفر بيانات المناخ لـ 56 مكانًا في المقاطعة من وزارة البيئة الكندية . ^[28]

البيانات الخاصة بالرسوم البيانية هي المتوسط ​​على مدى 30 عامًا. تشير أشرطة الخطأ في الرسم البياني لدرجة الحرارة إلى نطاق درجات الحرارة المرتفعة أثناء النهار والمنخفضة أثناء الليل. تساقط الثلوج هو الكمية الإجمالية التي سقطت خلال الشهر، وليس الكمية المتراكمة على الأرض. هذا التمييز مهم بشكل خاص بالنسبة لسانت جونز، حيث يمكن أن يتبع تساقط الثلوج الكثيفة هطول الأمطار، لذلك لا يبقى أي ثلوج على الأرض.

تصل درجات حرارة المياه السطحية على الجانب الأطلسي إلى متوسط ​​صيفي يبلغ 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) بالقرب من الشاطئ و9 درجات مئوية (48 درجة فهرنهايت) في البحر إلى أدنى مستوياتها في الشتاء عند -1 درجة مئوية (30 درجة فهرنهايت) بالقرب من الشاطئ و2 درجة مئوية (36 درجة فهرنهايت) في البحر. ^[29] تكون درجات حرارة البحر على الساحل الغربي أكثر دفئًا من الجانب الأطلسي بمقدار 1-3 درجات مئوية (حوالي 2-5 درجات فهرنهايت). يحافظ البحر على درجات حرارة الشتاء أعلى قليلاً ودرجات حرارة الصيف أقل قليلاً على الساحل من الداخل. ^[29] ينتج المناخ البحري طقسًا أكثر تقلبًا وهطول أمطار غزيرة في مجموعة متنوعة من الأشكال ورطوبة أكبر وانخفاض الرؤية والمزيد من السحب وقلة أشعة الشمس والرياح القوية مقارنة بالمناخ القاري. ^[29]

متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى اليومية لمواقع مختارة في نيوفاوندلاند ولابرادور ^[30]

موقع	يوليو (درجة مئوية)	يوليو (°ف)	يناير (درجة مئوية)	يناير (°ف)
سانت جون	20/11	68/52	-1/-9	30/16
جراند فولز-ويندسور	23/11	73/52	-2/–12	27/9
غاندر	21/11	71/51	-3/-12	26/11
كورنر بروك	22/13	71/55	-3/-10	28/15
ستيفينفيل	20/12	68/54	-2/-9	27/15
جزيرة فوجو	19/10	66/50	-3/–9	26/16
مدينة لابرادور	19/8	66/47	-16/–27	2/–18
هابي فالي-جوس باي	21/10	69/50	-12/-22	9/−8
نين	15/5	59/41	-14/-23	7/−10

يمكن تتبع تاريخ السكن البشري في نيوفاوندلاند ولابرادور إلى حوالي 9000 عام. ^[31] كان سكان البحر القديم صيادين للثدييات البحرية في القطب الشمالي . ^[32] ازدهروا على طول الساحل الأطلسي لأمريكا الشمالية من حوالي 7000 قبل الميلاد إلى 1500 قبل الميلاد. ^[33] شملت مستوطناتهم منازل طويلة ومنازل مؤقتة أو موسمية ذات قمم قوارب. ^[32] انخرطوا في التجارة لمسافات طويلة، باستخدام الصوان الأبيض كعملة ، وهو صخر يستخرج من شمال لابرادور إلى مين . ^[34] تأسس الفرع الجنوبي لهؤلاء الناس في شبه الجزيرة الشمالية لنيوفاوندلاند منذ 5000 عام. ^[35] تُعرف فترة البحر القديم بشكل أفضل من موقع مشرحة في نيوفاوندلاند في بورت أو شوا . ^[32]

تم إزاحة الشعوب البحرية القديمة تدريجيًا بواسطة شعوب ثقافة دورست ( الإسكيمو الباليو المتأخر ) الذين احتلوا أيضًا بورت أو شوا. يشير عدد مواقعهم المكتشفة في نيوفاوندلاند إلى أنهم ربما كانوا أكثر الشعوب الأصلية عددًا الذين عاشوا هناك. ازدهروا من حوالي 2000 قبل الميلاد إلى 800 بعد الميلاد. كان العديد من مواقعهم على الرؤوس المكشوفة والجزر الخارجية. كانوا أكثر توجهاً نحو البحر من الشعوب السابقة، وطوروا زلاجات وقوارب تشبه الزوارق . كانوا يحرقون دهن الفقمة في مصابيح حجر الصابون. ^[35]

العديد من هذه المواقع، مثل بورت أو شوا ، التي تم التنقيب عنها مؤخرًا بواسطة عالمة الآثار التذكارية بريسيلا رينوف، كبيرة جدًا وتظهر أدلة على التزام طويل الأمد بالمكان. قامت رينوف بحفر كميات هائلة من عظام فقمة القيثارة في بورت أو شوا، مما يشير إلى أن هذا المكان كان موقعًا رئيسيًا لصيد هذه الحيوانات. ^[35]

كان شعب ثقافة دورست (800 قبل الميلاد - 1500 بعد الميلاد) متكيفًا للغاية مع المناخ البارد، وكان معظم طعامهم يأتي من صيد الثدييات البحرية من خلال ثقوب في الجليد. ^[36] كان الانحدار الهائل في الجليد البحري خلال فترة الدفء في العصور الوسطى ليخلف تأثيرًا مدمرًا على أسلوب حياتهم. ^[36]

يُعتقد أن ظهور ثقافة بيوثوك هو أحدث مظهر ثقافي للشعوب التي هاجرت لأول مرة من لابرادور إلى نيوفاوندلاند حوالي عام 1 بعد الميلاد. ^[37] إن شعب الإنويت ، الموجود في الغالب في لابرادور، هم من نسل ما يسميه علماء الأنثروبولوجيا شعب ثولي ، الذين نشأوا من غرب ألاسكا حوالي عام 1000 بعد الميلاد وانتشروا شرقًا عبر تندرا القطب الشمالي المرتفعة ووصلوا إلى لابرادور حوالي عام 1300-1500. ^[38] يعتقد الباحثون أن ثقافة دورست كانت تفتقر إلى الكلاب والأسلحة الأكبر حجمًا وغيرها من التقنيات التي منحت الإنويت المتوسع ميزة. ^[39]

نظم السكان أنفسهم في النهاية في مجموعات صغيرة من بضع عائلات، مجمعة في قبائل أكبر وزعماء . إن شعب الإينو هم سكان منطقة يطلقون عليها اسم نيتاسينان ، أي معظم ما يشار إليه الآن باسم شمال شرق كيبيك ولابرادور. كانت أنشطتهم المعيشية تركز تاريخيًا على صيد الكاريبو والغزلان والحيوانات الصغيرة. ^[40] كما مارست العشائر الساحلية الزراعة وصيد الأسماك وإدارة شجيرات سكر القيقب . ^[40] انخرط شعب الإينو في حرب قبلية على طول ساحل لابرادور مع مجموعات الإنويت التي كان لديها أعداد كبيرة من السكان. ^[41]

كان شعب ميكماك في جنوب نيوفاوندلاند يقضي معظم وقته على الشواطئ في حصاد المأكولات البحرية؛ وخلال فصل الشتاء كانوا ينتقلون إلى الداخل إلى الغابات للصيد. ^[42] وبمرور الوقت، قسم شعب ميكماك وشعب إنو أراضيهم إلى "مناطق" تقليدية. كانت كل منطقة خاضعة لحكم مستقل وكان لها رئيس منطقة ومجلس. وكان أعضاء المجلس من رؤساء العصابات والشيوخ وغيرهم من قادة المجتمع الجديرين. ^[43] بالإضافة إلى مجالس المناطق، طورت قبائل ميكماك أيضًا مجلسًا كبيرًا أو Santé Mawiómi ، والذي تم تشكيله وفقًا للتقاليد الشفوية قبل عام 1600. ^[44]

بحلول الوقت الذي بدأ فيه الاتصال الأوروبي بنيوفاوندلاند في أوائل القرن السادس عشر، كان البيوثوك المجموعة الأصلية الوحيدة التي تعيش بشكل دائم على الجزيرة. ^[37] وعلى عكس المجموعات الأخرى في المنطقة الشمالية الشرقية من الأمريكتين، لم يقم البيوثوك أبدًا بإقامة علاقات تجارية مستدامة مع المستوطنين الأوروبيين. كانت تفاعلاتهم متقطعة، وحاولوا إلى حد كبير تجنب الاتصال. ^[45] أدى إنشاء عمليات الصيد الإنجليزية على الساحل الخارجي للجزيرة، وتوسعها لاحقًا في الخلجان والمنافذ، إلى قطع وصول البيوثوك إلى مصادر غذائهم التقليدية. ^{[46] [47] [48]}

في القرن الثامن عشر، ومع دفع البيوثوك إلى الداخل بسبب هذه التعديات، تصاعد العنف بين البيوثوك والمستوطنين، حيث كان كل منهما ينتقم من الآخر في تنافسهما على الموارد. وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، أدى العنف والمجاعة والتعرض لمرض السل إلى تقليص عدد سكان البيوثوك، وانقرضت هذه القبيلة بحلول عام 1829. ^[37]

يعود تاريخ أقدم الروايات المؤكدة عن الاتصال الأوروبي إلى ألف عام مضت كما هو موصوف في الملاحم الأيسلندية الفايكنجية (النرويجية) . في حوالي عام 1001، تشير الملاحم إلى هبوط ليف إريكسون في ثلاثة أماكن إلى الغرب، ^[49] أول مكانين هما هيلولاند (ربما جزيرة بافن ) وماركلاند (ربما لابرادور ). ^{[50] [51] [52]} كان هبوط ليف الثالث في مكان أطلق عليه اسم فينلاند (ربما نيوفاوندلاند). ^[53] تم العثور على دليل أثري على مستوطنة نرويجية في لانس أو ميدوز ، نيوفاوندلاند ، والتي أعلنتها اليونسكو كموقع للتراث العالمي في عام 1978. ^[54] [ ^55]

هناك العديد من الروايات الأخرى غير المؤكدة عن الاكتشافات والاستكشافات الأوروبية، منها قصة عن رجال من جزر القنال انحرفوا عن مسارهم في أواخر القرن الخامس عشر إلى أرض غريبة مليئة بالأسماك، ^[56] وأخرى من الخرائط البرتغالية التي تصور Terra do Bacalhau ، أو أرض سمك القد ، غرب جزر الأزور . ومع ذلك، فإن أقدمها هي رحلة القديس بريندان ، وهي الرواية الخيالية لراهب أيرلندي قام برحلة بحرية في أوائل القرن السادس. وبينما أصبحت القصة جزءًا من الأساطير والخرافات، يعتقد بعض المؤرخين أنها تستند إلى الحقائق. ^{[46] [47] [48]}

في عام 1496، حصل جون كابوت على ميثاق من الملك الإنجليزي هنري السابع "للإبحار إلى جميع أنحاء وبلدان وبحار الشرق والغرب والشمال، تحت لوائنا وراياتنا ولإقامة لوائنا على أي أرض جديدة" وفي 24 يونيو 1497، هبط في كيب بونافيستا . يختلف المؤرخون حول ما إذا كان كابوت قد هبط في نوفا سكوشا في عام 1497 أو في نيوفاوندلاند، أو ربما مين، إذا هبط على الإطلاق، لكن حكومتي كندا والمملكة المتحدة تعترفان بأن بونافيستا هي مكان هبوط كابوت "الرسمي". في عامي 1499 و1500، استكشف البحارة البرتغاليون جواو فرنانديز لافرادور وبيرو دي بارسيلوس الساحل ورسموا خرائط له، وظهر اسم الأول باسم "لابرادور" على الخرائط الطبوغرافية لتلك الفترة. ^[57]

بناءً على معاهدة توردسيلاس ، ادعت التاج البرتغالي أن لها حقوقًا إقليمية في المنطقة التي زارها جون كابوت في عامي 1497 و1498 ^{. [58]} بعد ذلك، في عامي 1501 و1502، استكشف الأخوان كورتي ريال ، ميغيل وجاسبار ، نيوفاوندلاند ولابرادور، وادعوا أنهما جزء من الإمبراطورية البرتغالية . ^{[59] [60]} في عام 1506، أنشأ الملك مانويل الأول ملك البرتغال ضرائب على مصايد سمك القد في مياه نيوفاوندلاند. ^{[61] أنشأ} جواو ألفاريس فاجونديس وبيرو دي بارسيلوس مراكز صيد موسمية في نيوفاوندلاند ونوفا سكوشا حوالي عام 1521، وربما كانت هناك مستوطنات برتغالية أقدم. ^[62] نزل السير همفري جيلبرت ، الذي حصل على براءات اختراع من الملكة إليزابيث الأولى ، في سانت جونز في أغسطس 1583، واستولى رسميًا على الجزيرة. ^{[63] [64]}

في وقت ما قبل عام 1563، أسس الصيادون الباسكيون ، الذين كانوا يصطادون أسماك القد قبالة سواحل نيوفاوندلاند منذ بداية القرن السادس عشر، مدينة بلايسانس ( بلاسنشيا اليوم )، وهي ملاذ موسمي استخدمه الصيادون الفرنسيون لاحقًا. في وصية البحار الباسكي دومينغو دي لوكا من نيوفاوندلاند، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1563 وهي الآن في أرشيف في إسبانيا، يطلب "دفن جثتي في ميناء بلاسنسيا في المكان الذي يُدفن فيه عادةً أولئك الذين يموتون هنا". هذه الوصية هي أقدم وثيقة مدنية معروفة مكتوبة في كندا. ^{[65] [66]}

بعد عشرين عامًا، في عام 1583، أصبحت نيوفاوندلاند أول مستعمرة لإنجلترا في أمريكا الشمالية وواحدة من أقدم المستعمرات الإنجليزية الدائمة في العالم الجديد ^[67] عندما ادعى السير همفري جيلبرت ملكيتها لإليزابيث الأولى . كانت قوارب الصيد الأوروبية تزور نيوفاوندلاند باستمرار منذ رحلة كابوت الثانية في عام 1498 وكانت معسكرات الصيد الموسمية موجودة منذ قرن من الزمان. نشأت قوارب الصيد من بلاد الباسك وإنجلترا وفرنسا والبرتغال.

في عام 1585، خلال المراحل الأولية من الحرب الإنجليزية الإسبانية ، قاد برنارد دريك غارة مدمرة على مصايد الأسماك الإسبانية والبرتغالية. وقد أتاح ذلك فرصة لتأمين الجزيرة وأدى إلى تعيين حكام الملكية لإنشاء مستوطنات استعمارية على الجزيرة من عام 1610 إلى عام 1728. أصبح جون جاي حاكمًا لأول مستوطنة في خليج كوبر . وشملت المستوطنات الأخرى بريستول هوب ورينيز ونيو كامبريول وجنوب فوكلاند وأفالون (التي أصبحت مقاطعة في عام 1623). وكان أول حاكم مُنح السلطة القضائية على كل نيوفاوندلاند هو السير ديفيد كيرك في عام 1638.

أدرك المستكشفون بسرعة أن المياه المحيطة بنيوفاوندلاند تتمتع بأفضل صيد في شمال الأطلسي. ^{[68] [ بحاجة لمصدر ]} بحلول عام 1620، كان هناك 300 قارب صيد يعمل في جراند بانكس ، ويعمل بها حوالي 10000 بحار؛ واستمر العديد منهم في القدوم من بلاد الباسك أو نورماندي أو بريتاني. قاموا بتجفيف سمك القد وتمليحه على الساحل وبيعه إلى إسبانيا والبرتغال. فشلت الاستثمارات الضخمة التي قام بها السير جورج كالفيرت، بارون بالتيمور الأول ، في عشرينيات القرن السابع عشر في الأرصفة والمستودعات ومحطات الصيد في تحقيق ثمارها. أضرت الغارات الفرنسية بالأعمال التجارية، وكان الطقس سيئًا، لذلك أعاد توجيه انتباهه إلى مستعمرته الأخرى في ماريلاند . ^[69] بعد رحيل كالفيرت، استفاد رواد الأعمال الصغار مثل السير ديفيد كيرك من المرافق. ^[70] أصبح كيرك أول حاكم لنيوفاوندلاند في عام 1638.

لقد منحت التجارة الثلاثية مع نيو إنجلاند وجزر الهند الغربية وأوروبا نيوفاوندلاند دورًا اقتصاديًا مهمًا. ^[71] وبحلول سبعينيات القرن السابع عشر، كان هناك 1700 مقيم دائم و4500 آخرين في أشهر الصيف. ^[72]

اعتمدت هذه التجارة على عمل العبيد من أصل أفريقي. ^{[73] [74] [71]} استُخدم سمك القد المملح من نيوفاوندلاند لإطعام العبيد من أصل أفريقي في المزارع في جزر الهند الغربية . ^{[73] [74] [71]} أنتج العبيد من أصل أفريقي المنتجات المرتبطة عادةً بنيوفاوندلاند مثل الدبس والروم ( سكريتش ) في المزارع في جزر الهند الغربية، وتم شحنها إلى نيوفاوندلاند وإنجلترا على متن سفن تجارية. ^[71] استعبد بعض التجار في نيوفاوندلاند أشخاصًا من أصل أفريقي مثل تاجر سانت جونز، توماس أكسفورد. ^{[71] حرر} جون رايان ، التاجر وناشر الجريدة الملكية وصحيفة نيوفاوندلاند أدفرتايزر، الذي كان يقيم في نيو برونزويك ونيوفاوندلاند، خادمته المستعبدة داينا، عند وفاته في نيوفاوندلاند عام 1847، ولا سيما بعد قانون إلغاء العبودية عام 1833 . ^{[75] [76]}

ومن الجدير بالذكر أن الإخوة كيرك الذين كانوا تجارًا في التجارة المثلثية، أحضروا أوليفييه لو جون إلى فرنسا الجديدة، حيث تم بيعه في عام 1629. ^[76]

في عام 1655، عينت فرنسا حاكمًا في بلايسانس (بلاسنشيا)، مستوطنة الصيد الباسكية السابقة، وبالتالي بدأت فترة استعمار فرنسية رسمية في نيوفاوندلاند ^[77] بالإضافة إلى فترة من الحرب والاضطرابات الدورية بين إنجلترا وفرنسا في المنطقة. كان شعب ميكماك، كحلفاء للفرنسيين، منفتحين على الاستيطان الفرنسي المحدود بينهم وقاتلوا إلى جانبهم ضد الإنجليز. أثارت الهجمات الإنجليزية على بلاسنشيا انتقام مستكشف فرنسا الجديدة بيير لو موين ديبرفيل الذي دمر كل مستوطنة إنجليزية تقريبًا على الجزيرة أثناء حرب الملك ويليام في تسعينيات القرن السابع عشر. قُتل جميع سكان المستعمرة الإنجليزية أو أُسروا مقابل فدية أو حُكم عليهم بالطرد إلى إنجلترا، باستثناء أولئك الذين صمدوا في وجه الهجوم على جزيرة كاربونير وأولئك الموجودين في بونافيستا النائية آنذاك .

بعد أن فقدت فرنسا السيطرة السياسية على المنطقة بعد حصار بورت رويال عام 1710 ، انخرط الميكماك في حرب مع البريطانيين طوال حرب دامر (1722-1725)، وحرب الملك جورج (1744-1748)، وحرب الأب لو لوتر (1749-1755) والحرب الفرنسية والهندية (1754-1763). استمرت فترة الاستعمار الفرنسي حتى معاهدة أوتريخت عام 1713، التي أنهت حرب الخلافة الإسبانية : تنازلت فرنسا للبريطانيين عن مطالباتها بنيوفاوندلاند (بما في ذلك مطالباتها بشواطئ خليج هدسون ) والممتلكات الفرنسية في أكاديا . بعد ذلك، وتحت إشراف آخر حاكم فرنسي، انتقل السكان الفرنسيون في بليزانس إلى إيل رويال ( جزيرة كيب بريتون الآن )، وهي جزء من أكاديا التي ظلت آنذاك تحت السيطرة الفرنسية.

في معاهدة أوتريخت (1713)، اعترفت فرنسا بملكية بريطانيا للجزيرة. ومع ذلك، في حرب السنوات السبع (1756-1763)، أصبحت السيطرة على نيوفاوندلاند مرة أخرى مصدرًا رئيسيًا للصراع بين بريطانيا وفرنسا وإسبانيا، الذين ضغطوا جميعًا من أجل الحصول على حصة في مصايد الأسماك القيمة هناك. دفعت انتصارات بريطانيا في جميع أنحاء العالم ويليام بيت إلى الإصرار على ألا يكون لأي شخص آخر غير بريطانيا حق الوصول إلى نيوفاوندلاند. خاضت معركة سيجنال هيل في 15 سبتمبر 1762، وكانت آخر معركة في مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات السبع . استعادت قوة بريطانية بقيادة المقدم ويليام أميرست سانت جونز ، ^[78] التي استولى عليها الفرنسيون قبل ثلاثة أشهر في هجوم مفاجئ.

من عام 1763 إلى عام 1767، أجرى جيمس كوك مسحًا تفصيليًا لسواحل نيوفاوندلاند وجنوب لابرادور أثناء قيادته لسفينة إتش إم إس  جرينفيل . (في العام التالي، 1768، بدأ كوك أول رحلة حول العالم ). في عام 1796، نجحت حملة فرنسية إسبانية مرة أخرى في شن غارات على سواحل نيوفاوندلاند ولابرادور، مما أدى إلى تدمير العديد من المستوطنات.

وبموجب معاهدة أوتريخت (1713)، حصل الصيادون الفرنسيون على الحق في اصطياد الأسماك ومعالجتها على "الساحل الفرنسي" على الساحل الغربي. (كان لديهم قاعدة دائمة في جزيرتي سان بيير وميكلون القريبتين ؛ وتنازل الفرنسيون عن حقوقهم على الساحل الفرنسي في عام 1904). وفي عام 1783، وقعت بريطانيا معاهدة باريس مع الولايات المتحدة التي منحت الصيادين الأميركيين حقوقًا مماثلة على طول الساحل. وأعيد تأكيد هذه الحقوق بموجب معاهدات في أعوام 1818 و1854 و1871، وتم تأكيدها بالتحكيم في عام 1910.

كان المالك المؤسس لمقاطعة أفالون ، جورج كالفيرت، أول بارون بالتيمور ، يعتزم أن تكون بمثابة ملجأ لإخوانه الكاثوليك الرومان المضطهدين. ولكن مثل مستعمرته الأخرى في مقاطعة ماريلاند على البر الرئيسي الأمريكي، سرعان ما خرجت عن سيطرة عائلة كالفيرت. تعرض السكان الكاثوليك الأغلبية الذين نشأوا، بفضل الهجرة الأيرلندية ، في سانت جونز وشبه جزيرة أفالون ، لنفس الإعاقات التي تنطبق في أماكن أخرى تحت التاج البريطاني. عند زيارة سانت جونز في عام 1786، لاحظ الأمير ويليام هنري (الملك ويليام الرابع في المستقبل ) أن "هناك عشرة كاثوليك رومان مقابل بروتستانتي واحد"، ^[79] ونصح بعدم إجراء أي إجراء من تدابير الإغاثة الكاثوليكية. ^[80]

في أعقاب أنباء التمرد في أيرلندا ، في يونيو 1798، حذر نائب الأدميرال الحاكم والديجريف لندن من أن الإنجليز يشكلون "نسبة صغيرة" فقط من فوج المشاة الذي تم رفعه محليًا . وفي صدى لمؤامرة أيرلندية سابقة أثناء الاحتلال الفرنسي لسانت جونز في عام 1762، في أبريل 1800، تلقت السلطات تقارير تفيد بأن ما يزيد عن 400 رجل أقسموا اليمين كأيرلنديين متحدين ، وأن ثمانين جنديًا ملتزمون بقتل ضباطهم وأسر حكامهم الأنجليكانيين في خدمة الأحد. ^[81]

ربما كانت التمرد الفاشل ، الذي تم شنق ثمانية رجال بسببه (أدانهم الأسقف الكاثوليكي جيمس لويس أودونيل باعتبارهم "مؤيدين للفرنسيين الكفار") ^[82] ، ليس مؤامرة أيرلندية موحدة، بل عمل يائس في مواجهة ظروف معيشية وحشية وطغيان الضباط. أُجبر العديد من جنود الاحتياط الأيرلنديين على البقاء في الخدمة، غير قادرين على العودة إلى مصايد الأسماك التي تدعم أسرهم. ^{[83] [81]} ومع ذلك، كان الأيرلنديون في نيوفاوندلاند على دراية بالتحريض في الوطن من أجل المساواة المدنية والحقوق السياسية. ^[84] كانت هناك تقارير عن اتصالات مع رجال متحدين في أيرلندا قبل تمرد عام 1998؛ ^[84] ومنشورات توماس باين المتداولة في سانت جونز؛ ^[85] وعلى الرغم من الحرب مع فرنسا، فإن مئات من شباب مقاطعة وترفورد ما زالوا يقومون بهجرة موسمية إلى الجزيرة من أجل مصايد الأسماك، ومن بينهم متمردون مهزومون، قيل إنهم "أضافوا الوقود إلى نار" المظالم المحلية. ^[86]

عندما وصلت الأخبار إلى نيوفاوندلاند في مايو 1829 بأن برلمان المملكة المتحدة قد اعترف أخيرًا بتحرير الكاثوليك ، افترض السكان المحليون أن الكاثوليك سينتقلون الآن دون عوائق إلى صفوف المناصب العامة ويتمتعون بالمساواة مع البروتستانت. كان هناك عرض احتفالي وقداس في سانت جونز، وأطلقت السفن في الميناء تحية بالمدفعية. لكن المدعي العام وقضاة المحكمة العليا قرروا أنه نظرًا لأن نيوفاوندلاند كانت مستعمرة وليست مقاطعة في المملكة المتحدة ، فإن قانون الإغاثة الكاثوليكية الرومانية لا ينطبق. كان التمييز مسألة مرسوم محلي. ^[87]

ولم يكن الأمر كذلك حتى مايو 1832 عندما أعلن وزير الدولة البريطاني للمستعمرات رسميًا أنه سيتم إصدار تفويض جديد للحاكم كوكراين لإزالة أي إعاقات كاثوليكية رومانية في نيوفاوندلاند. ^[88] بحلول ذلك الوقت، كان تحرير الكاثوليك مرتبطًا (كما هو الحال في أيرلندا) بالدعوة إلى الحكم الذاتي .

بعد نهاية الحروب النابليونية في عام 1815، عادت فرنسا ودول أخرى إلى تجارة الأسماك، وامتلأت الأسواق العالمية بوفرة من سمك القد. وانخفضت الأسعار، وزادت المنافسة، وتبخرت أرباح المستعمرة. كما أدت سلسلة من فصول الشتاء القاسية بين عامي 1815 و1817 إلى زيادة صعوبة الظروف المعيشية، في حين أدت الحرائق التي اندلعت في كنيسة القديس يوحنا في عام 1817 إلى تشريد الآلاف. ^[89] وفي الوقت نفسه، أدت موجة جديدة من الهجرة من أيرلندا إلى زيادة عدد السكان الكاثوليك. وفي ظل هذه الظروف، كان الكثير من طبقة الملاك الإنجليز والبروتستانت يميلون إلى الاحتماء خلف "الحكومة البحرية" المعينة والأنجليكانية. ^[90]

في عام 1828، تشكل تحالف واسع النطاق من زعماء المجتمع الأيرلندي والميثوديين ( الاسكتلنديين والويلزيين ) يطالب بالحكم الذاتي. وقد عبر التحالف في البداية عن مخاوف الطبقة المتوسطة الجديدة بشأن الضرائب، وكان يقوده ويليام كارسون، الطبيب الاسكتلندي، وباتريك موريس، التاجر الأيرلندي. وفي عام 1825، منحت الحكومة البريطانية نيوفاوندلاند ولابرادور وضعًا استعماريًا رسميًا وعينت السير توماس كوتشران أول حاكم مدني لها. وفي عام 1832، تلا ذلك إنشاء هيئة تشريعية استعمارية في سانت جونز، جنبًا إلى جنب مع وعد بتحرير الكاثوليك. وأوضح كارسون هدفه لنيوفاوندلاند: "سنرتفع إلى وجود وطني، ونتمتع بشخصية وطنية، ومشاعر أمة، ونحتل تلك المرتبة بين جيراننا التي يتطلبها الوضع السياسي ومدى جزيرتنا". ^[90]

وباعتبارهم ليبراليين ، سعى الإصلاحيون إلى كسر احتكار الأنجليكان للرعاية الحكومية وفرض الضرائب على مصايد الأسماك لتمويل القضاء ومشاريع بناء الطرق وغيرها من النفقات. وقد عارضهم المحافظون ( المحافظون)، الذين مثلوا إلى حد كبير المؤسسة الأنجليكانية والمصالح التجارية. وفي حين هيمن المحافظون على المجلس التنفيذي المعين من قبل الحاكم، احتفظ الليبراليون عمومًا بأغلبية المقاعد في مجلس النواب المنتخب. ^[91]

ظلت الظروف الاقتصادية قاسية. وكما حدث في أيرلندا، فشلت زراعة البطاطس التي مكنت من النمو المطرد في عدد السكان نتيجة لوباء فيتوفثورا إنفيستانس . ولا يزال عدد الوفيات بسبب مجاعة البطاطس في نيوفاوندلاند في الفترة من 1846 إلى 1848 غير معروف، ولكن الجوع كان منتشرًا على نطاق واسع. وإلى جانب التدابير الأخرى الفاترة لتخفيف الضيق، أعلن الحاكم جون غاسبار لو مارشانت "يوم الصيام العام والإذلال" على أمل أن يغفر الله خطاياهم و"يسحب يده المحزنة". ^[92] وقد مرت موجة الهجرة بعد المجاعة من أيرلندا عبر نيوفاوندلاند بشكل ملحوظ.

انتعشت مصايد الأسماك، واستمر تفويض المسؤوليات من لندن. في عام 1854، أنشأت الحكومة البريطانية أول حكومة مسؤولة في نيوفاوندلاند ، ^[93] وهي سلطة تنفيذية مسؤولة أمام الهيئة التشريعية الاستعمارية. في عام 1855، مع أغلبية الجمعية، شكل الليبراليون بقيادة فيليب فرانسيس ليتل (أول كاثوليكي روماني يمارس القانون في سانت جونز) أول حكومة برلمانية في نيوفاوندلاند (1855-1858). رفضت نيوفاوندلاند الاتحاد مع كندا في الانتخابات العامة عام 1869. كان سكان الجزيرة منشغلين بقضايا الأراضي - حركة إسشيت بدعوتها لقمع ملاك الأراضي الغائبين لصالح المزارع المستأجر. لم تقدم كندا سوى القليل من الحلول. ^[94]

منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، ومع انحدار صيد سمك القد بشكل حاد، حدثت هجرة واسعة النطاق. وبينما غادر بعض الأشخاص الذين يعملون في الخارج منازلهم على أساس موسمي أو مؤقت، بدأ المزيد منهم في المغادرة بشكل دائم. انتقل معظم المهاجرين (معظمهم من الكاثوليك ومن أصل أيرلندي) إلى كندا، وكثيرون منهم للبحث عن عمل في مصانع الصلب ومناجم الفحم في نوفا سكوشا . وكان هناك أيضًا تدفق كبير إلى الولايات المتحدة، وخاصة إلى نيو إنجلاند . ^[95]

في عام 1892، احترقت كنيسة سانت جونز. وخلف الحريق الكبير 12000 شخص بلا مأوى. وفي عام 1894، انهار البنكان التجاريان في نيوفاوندلاند. وتركت هذه الإفلاسات فراغًا ملأته لاحقًا البنوك الكندية المرخصة، وهو التغيير الذي جعل نيوفاوندلاند خاضعة للسياسات النقدية الكندية. ^[94]

كانت نيوفاوندلاند تقع خارج الطريق المباشر لحركة المرور العالمية. لم تكن سانت جونز، التي تقع على بعد 3200 كيلومتر (2000 ميل) من ليفربول وحوالي 1000 ميل من مدن الساحل الشرقي الأمريكية، ميناءً للركاب عبر المحيط الأطلسي. ولكن مع تنسيق وتوسيع نظام السكك الحديدية، انفتحت آفاق جديدة للتنمية في الداخل. أنشأت شركة Anglo-Newfoundland Development مصانع الورق واللب في جراند فولز لتزويد إمبراطوريتي النشر في المملكة المتحدة اللورد نورثكليف واللورد روثرمير . تم إنشاء مناجم خام الحديد في جزيرة بيل . ^[96]

في عام 1907، حصلت نيوفاوندلاند على وضع السيادة ، أو الحكم الذاتي، داخل الإمبراطورية البريطانية أو الكومنولث البريطاني . ^[97] كانت حكومة نيوفاوندلاند تُدار في الغالب من قبل مجلس وزراء مسؤول فقط أمام الهيئة التشريعية في سانت جونز، مع مراعاة التغييرات السياسية العرضية فقط من الحكومة البريطانية، على سبيل المثال الاعتراض على اتفاقية تجارية تفاوضت عليها نيوفاوندلاند مع الولايات المتحدة . ^[97] تم تشكيل حكومة جديدة ذات توجه إصلاحي تحت قيادة إدوارد موريس ، وهو سياسي كاثوليكي كبير انشق عن الليبراليين لتشكيل حزب الشعب . ووسعت نطاق توفير التعليم، وقدمت معاشات التقاعد، وبدأت مخططات الزراعة والتجارة، وبموجب قانون النقابات العمالية، قدمت إطارًا قانونيًا للمفاوضة الجماعية. ^[96]

كانت هناك نقابات تسعى إلى التفاوض على معدلات الأجور في مهن بناء السفن منذ خمسينيات القرن التاسع عشر. لم يكن العاملون في قوارب الصيد من كاسبي الأجور بل كانوا منتجين للسلع الأساسية، مثل المزارعين، يعتمدون على الائتمان التجاري. كانوا يعملون في وحدات صغيرة وتنافسية، وغالبًا ما تكون عائلية، ومتناثرة في مجتمعات معزولة، وكان لديهم أيضًا فرصة قليلة للتجمع بأعداد كبيرة لمناقشة المخاوف المشتركة. ^[98] تم التغلب على هذه العقبات التي تعترض التنظيم منذ عام 1908 من قبل حركة تعاونية جديدة، اتحاد الصيادين الوقائي (FPU). من خلال حشد أكثر من 21000 عضو في 206 مجلسًا في جميع أنحاء الجزيرة؛ أكثر من نصف صيادي نيوفاوندلاند، ^[99] تحدت FPU السيطرة الاقتصادية للحكم التجاري في الجزيرة. ^[100] وعلى الرغم من معارضة الكنيسة الكاثوليكية التي اعترضت على أداء حزب الاتحاد الحر للعمال للقسم والاشتراكية المزعومة ، [ ^99] بقيادة ويليام كوكر، فاز مرشحو حزب الاتحاد الحر للعمال بـ 8 من 36 مقعدًا في مجلس النواب في الانتخابات العامة لعام 1913. ^[101]

في بداية عام 1914، بدت الظروف الاقتصادية مواتية للإصلاح. ففي غضون عقد من الزمان، تضاعفت الصادرات والواردات وإيرادات الدولة بأكثر من الضعف. وكانت الخطط جارية لاستغلال الفحم والموارد المعدنية، واستخدام أحواض الخث كوقود. واستفادت صناعة صيد الأسماك من تسوية النزاعات بشأن حقوق الصيد مع فرنسا في عام 1904، ومع ولايات نيو إنجلاند في عام 1910، وكانت تتطلع إلى تطوير أسواق جديدة. ^[102]

في أغسطس 1914، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا. من إجمالي عدد سكان يبلغ حوالي 250.000، عرضت نيوفاوندلاند حوالي 12.000 رجل للخدمة الإمبراطورية (بما في ذلك 3.000 انضموا إلى قوة المشاة الكندية ). ^[102] كان من المقرر أن يخدم حوالي ثلث هؤلاء في فوج نيوفاوندلاند الأول ، والذي بعد الخدمة في حملة جاليبولي ، تم القضاء عليه تقريبًا في بومونت هامل في اليوم الأول من معركة السوم ، 1 يوليو 1916. ^[103] تم إعادة إمداد الفوج، الذي اختارته حكومة الدومينيون لرفعه وتجهيزه وتدريبه على نفقتها الخاصة، واستمر في الخدمة بتميز في العديد من المعارك اللاحقة، وحصل على البادئة "الملكي". كان معدل الوفيات والإصابات الإجمالي للفوج مرتفعًا: 1281 قتيلًا و2284 جريحًا. ^[102]

انضم أعضاء FPU إلى حكومة إدوارد باتريك موريس الوطنية في زمن الحرب عام 1917، لكن سمعتهم تضررت عندما فشلوا في الالتزام بوعدهم بعدم دعم التجنيد العسكري دون استفتاء. ^[104] في عام 1919، انضمت FPU إلى الليبراليين لتشكيل حزب الإصلاح الليبرالي الذي سمح نجاحه في الانتخابات العامة لعام 1919 لكواكر بمواصلة منصب وزير الثروة السمكية. ولكن لم يكن هناك الكثير مما يمكنه فعله للحفاظ على مصداقية FPU في مواجهة انخفاض أسعار الأسماك بعد الحرب، وارتفاع معدلات البطالة والهجرة اللاحقة. ^{[105] [106]} في الوقت نفسه، حدت ديون الحرب على دومينيون بسبب الفوج وتكلفة السكك الحديدية عبر الجزر من قدرة الحكومة على تقديم الإغاثة. ^[107]

في ربيع عام 1918، وفي خضم القلق بشأن التضخم والتربح في زمن الحرب، اندلعت الاحتجاجات. وأضربت جمعية عمال الصناعة في نيوفاوندلاند (NIWA) كلاً من عمليات السكك الحديدية والبواخر لشركة ريد نيوفاوندلاند ، مما أدى فعليًا إلى عزل العاصمة وتهديد صيد الفقمة السنوي. لم تكن الزيادات في الأجور هي المحور الرئيسي للتسوية النهائية فحسب، بل كانت أيضًا "المبدأ العظيم القائل بأن الموظفين يحق لهم أن يُسمعوا في جميع الأمور المتعلقة برفاهيتهم". ^[108]

عندما شكلت حركة شين فين مجلس النواب الأيرلندي في دبلن في يناير 1919 ، عادت القضية الأيرلندية والتوترات الطائفية المحلية إلى الظهور في نيوفاوندلاند. وفي غضون عام 1920 انضم العديد من الكاثوليك من أصل أيرلندي في سانت جونز إلى الفرع المحلي لرابطة تقرير المصير لأيرلندا (SDIL) . ^[109] وعلى الرغم من أن الدعم الصريح للرابطة للحكم الذاتي الأيرلندي كان معتدلاً بسبب تعبيرات الولاء للإمبراطورية، إلا أن الدعم الصريح للرابطة للحكم الذاتي الأيرلندي قوبل بمعارضة من قبل منظمة أورانج المحلية . وبزعم تمثيل 20 ألف "مواطن مخلص"، كانت المنظمة تتألف بشكل شبه حصري من الأنجليكان أو الميثوديين من أصل إنجليزي. ^[110] ارتفعت التوترات إلى حد كافٍ لدرجة أن رئيس الأساقفة الكاثوليكي إدوارد روش شعر بأنه مضطر إلى تحذير منظمي الرابطة من مخاطر "الحرب الطائفية". ^{[109] [111]}

منذ أوائل القرن التاسع عشر، كانت نيوفاوندلاند وكيبيك (أو كندا السفلى) في نزاع حدودي حول منطقة لابرادور. في عام 1927، قضت اللجنة القضائية البريطانية التابعة لمجلس الملكة الخاص بأن المنطقة المعروفة باسم لابرادور الحديثة يجب اعتبارها جزءًا من دومينيون نيوفاوندلاند. ^[97]

في أعقاب انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1929، انخفضت السوق الدولية لمعظم سلع نيوفاوندلاند ولابرادور - الأسماك المملحة ولب الورق والمعادن - بشكل كبير. في عام 1930، كسبت البلاد 40 مليون دولار من صادراتها؛ انخفض هذا الرقم إلى 23.3 مليون دولار في عام 1933. عانت مصايد الأسماك من خسائر فادحة بشكل خاص حيث لم يدر سمك القد المملح الذي كان يباع مقابل 8.90 دولارًا للكينتال في عام 1929 سوى نصف هذا المبلغ بحلول عام 1932. ^[107] مع هذه الخسارة المفاجئة لدخل التصدير، ثبت أن مستوى الديون التي تحملتها نيوفاوندلاند من الحرب العظمى وبناء سكة حديد نيوفاوندلاند غير مستدام. في عام 1931، تخلف الدومينيون عن سداد ديونه. ^[107] نجت نيوفاوندلاند بمساعدة من المملكة المتحدة وكندا، ولكن في صيف عام 1933، وفي مواجهة مشاكل اقتصادية غير مسبوقة في الداخل، قررت كندا عدم تقديم أي دعم إضافي.

بعد تسريح العمال في جميع الصناعات الرئيسية في الدومينيون، قامت الحكومة بتسريح ما يقرب من ثلث موظفيها المدنيين وخفضت أجور أولئك الذين احتفظت بهم. وللمرة الأولى منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان سوء التغذية سبباً في انتشار مرض البري بري والسل وأمراض أخرى. ^[112]

كان أمام البريطانيين خيار صعب: إما قبول الانهيار المالي في نيوفاوندلاند أو دفع التكلفة الكاملة للحفاظ على قدرة البلاد على الوفاء بالتزاماتها المالية. وكان الحل الذي قبلته الهيئة التشريعية في عام 1933 هو قبول العودة الفعلية إلى الحكم الاستعماري المباشر. ^[113] وفي مقابل ضمانات القروض من التاج ووعد بإعادة تأسيس الحكم الذاتي في الوقت المناسب، صوتت الهيئة التشريعية في سانت جونز على إخراج نفسها من الوجود. ^{[114] : 8-10  [115]} في 16 فبراير 1934، أدت لجنة الحكومة اليمين الدستورية، منهيةً 79 عامًا من الحكومة المسؤولة . ^[113] تألفت اللجنة من سبعة أشخاص عينتهم الحكومة البريطانية. ولمدة 15 عامًا، لم تُجرَ أي انتخابات، ولم يُعقد أي مجلس تشريعي. ^[116]

وفي الفترة ما بين عامي 1934 و1939، تمكنت لجنة الحكومة من إدارة الموقف، ولكن المشكلة الأساسية، وهي الكساد العالمي، قاومت الحل. ويقال إن الحالة المحبطة التي كانت عليها البلاد كانت واضحة في ""الافتقار إلى التشجيع والحماس الواضح"" بين الحشود التي خرجت لرؤية الملك جورج السادس والملكة إليزابيث أثناء زيارتهما القصيرة في يونيو/حزيران 1939."" ^[117]

تغير الوضع بشكل كبير، بعد أن أُلزمت نيوفاوندلاند ولابرادور، التي لا تمتلك حكومة مسؤولة خاصة بها، بالحرب تلقائيًا نتيجة للإنذار النهائي الذي وجهته بريطانيا لألمانيا في سبتمبر 1939. وعلى عكس الفترة 1914-1918، عندما تطوعت حكومة الدومينيون ومولت فوجًا استكشافيًا كاملاً، فلن يكون هناك وجود منفصل في الخارج، وبالتالي لن يكون هناك تجنيد إلزامي. ملأ المتطوعون صفوف وحدات نيوفاوندلاند في كل من المدفعية الملكية والقوات الجوية الملكية، وأكبر فرقة فردية من سكان نيوفاوندلاند تذهب إلى الخارج، وحدة الغابات الخارجية في نيوفاوندلاند . ونتيجة لذلك، ومع الأخذ في الاعتبار الخدمة في ميليشيا نيوفاوندلاند، وفي البحرية التجارية، كما في الحرب العالمية الأولى ^[102]، شارك حوالي 12000 من سكان نيوفاوندلاند في وقت أو آخر بشكل مباشر أو غير مباشر في المجهود الحربي. ^[117]

في يونيو 1940، بعد هزيمة فرنسا والاحتلال الألماني لمعظم أوروبا الغربية، سمحت لجنة الحكومة، بموافقة بريطانية، للقوات الكندية بالمساعدة في الدفاع عن القواعد الجوية في نيوفاوندلاند طوال مدة الحرب. زاد الالتزام العسكري الكندي بشكل كبير في عام 1941 عندما بدأت الغواصات الألمانية في مهاجمة الأعداد الكبيرة من السفن التجارية في شمال غرب المحيط الأطلسي. بالإضافة إلى تعزيز سرب القاذفات في غاندر ، قدمت القوات الجوية الملكية الكندية سربًا آخر من القاذفات التي حلقت من مطار جديد بنته كندا في تورباي (مطار سانت جونز الحالي). منذ نوفمبر 1940، أصبحت القاعدة الجوية الجديدة في غاندر واحدة من ما يسمى "موانئ الحرية" مع طائرات أمريكية الصنع تحلق في أسراب إلى بريطانيا. ^[117]

بالفعل، في مارس 1941، تنازلت المملكة المتحدة للولايات المتحدة، التي كانت لا تزال محايدة رسميًا آنذاك، عن حقوق القاعدة السيادية للولايات المتحدة فعليًا. اختار الأمريكيون ممتلكات في سانت جونز، حيث أسسوا قاعدة عسكرية ( فورت بيبرريل ) ومرفق رصيف؛ وفي أرجنتيا/ماركيز ، حيث بنوا قاعدة جوية بحرية وقاعدة عسكرية ( فورت ماكاندرو )؛ وفي ستيفينفيل ، حيث بنوا مطارًا كبيرًا (قاعدة إرنست هارمون الجوية). وباعتبارهم حلفاء بعد ديسمبر 1941، تم إيواء الأمريكيين أيضًا في تورباي وجوس باي وجاندر. ^[117]

ولقد كان لهذه الحامية العسكرية في نيوفاوندلاند عواقب اقتصادية وسياسية واجتماعية عميقة. فقد أدى التجنيد للخدمة في الخارج وازدهار بناء القواعد العسكرية في الداخل إلى القضاء على البطالة المزمنة التي كانت سائدة في العقود السابقة. وبحلول عام 1942، لم تتمتع البلاد بالعمالة الكاملة فحسب، بل تمكنت من إنفاق المزيد على الصحة والتعليم والإسكان، بل إنها كانت تقدم قروضاً خالية من الفوائد بالدولار الكندي للبريطانيين الذين كانوا يعانون آنذاك من ضائقة مالية. وفي الوقت نفسه، أدى وجود العديد من الكنديين والأميركيين، مع وسائل الترفيه والسلع الاستهلاكية، إلى تعزيز الذوق الاستهلاكي الأكثر ثراءً الذي كان يتطور في مختلف أنحاء أميركا الشمالية. ^[118]

عندما عاد الرخاء مع الحرب العالمية الثانية ، بدأت الاضطرابات لإنهاء اللجنة وإعادة الحكومة المسؤولة. ^[119] بدلاً من ذلك، أنشأت الحكومة البريطانية المؤتمر الوطني في عام 1946. برئاسة القاضي سيريل جيه فوكس ، تألف المؤتمر من 45 عضوًا منتخبًا من جميع أنحاء الدومينيون وكُلف رسميًا بتقديم المشورة بشأن مستقبل نيوفاوندلاند.

قدم جوي سمولوود (عضو المؤتمر الذي شغل لاحقًا منصب أول رئيس وزراء إقليمي لنيوفاوندلاند ^[120] ) عدة اقتراحات لدراسة الانضمام إلى كندا عن طريق إرسال وفد إلى أوتاوا. ^[120] رُفض الاقتراح الأول، على الرغم من أن المؤتمر قرر لاحقًا إرسال وفود إلى كل من لندن وأوتاوا لاستكشاف البدائل. ^{[121] [122]} في يناير 1948، صوت المؤتمر الوطني ضد إضافة قضية الكونفدرالية إلى الاستفتاء 29 مقابل 16، لكن البريطانيين، الذين سيطروا على المؤتمر الوطني والاستفتاء اللاحق، رفضوا هذه الخطوة. ^[114] أولئك الذين أيدوا الكونفدرالية شعروا بخيبة أمل شديدة إزاء توصيات المؤتمر الوطني ونظموا عريضة وقع عليها أكثر من 50.000 من سكان نيوفاوندلاند، مطالبين بوضع الكونفدرالية مع كندا أمام الشعب في الاستفتاء القادم. وكما يتفق معظم المؤرخين، أرادت الحكومة البريطانية بشدة إدراج الكونفدرالية على ورقة الاقتراع وضمنت إدراجها. ^[123]

خاضت ثلاثة فصائل رئيسية حملات نشطة خلال الفترة التي سبقت الاستفتاءات على الاتحاد مع كندا:

• دعت جمعية الكونفدرالية (CA)، بقيادة سمولوود، إلى الانضمام إلى الكونفدرالية الكندية. وقد شنت حملة من خلال صحيفة تُعرف باسم الكونفدرالية .
• دعت رابطة الحكومة المسؤولة (RGL)، بقيادة بيتر كاشين ، إلى استقلال نيوفاوندلاند والعودة إلى الحكومة المسؤولة . وكانت صحيفة الرابطة هي The Independent .
• دعا حزب الاتحاد الاقتصادي الأصغر (EUP)، بقيادة تشيسلي كروسبي ، إلى إقامة علاقات اقتصادية أوثق مع الولايات المتحدة. وجد استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب عام 1947 أن 80% من سكان نيوفاوندلاند يريدون أن يصبحوا أمريكيين، ^[124] لكن الولايات المتحدة لم تكن مهتمة بالاقتراح، وفضلت انضمام نيوفاوندلاند إلى كندا. ^[125] فشل حزب الاتحاد الاقتصادي الأصغر في الحصول على الكثير من الدعم وبعد الاستفتاء الأول اندمج مع حزب RGL. ^[126]

أُجري الاستفتاء الأول في 3 يونيو 1948؛ حيث صوت 44.6 في المائة من الناس لصالح حكومة مسؤولة ، وصوت 41.1 في المائة لصالح الاتحاد مع كندا، بينما صوت 14.3 في المائة لصالح لجنة الحكومة. ونظرًا لعدم حصول أي من الخيارات على أكثر من 50%، فقد أُجري استفتاء ثانٍ مع الخيارين الأكثر شعبية فقط في 22 يوليو 1948. وكانت النتيجة الرسمية لذلك الاستفتاء 52.3 في المائة لصالح الاتحاد مع كندا و47.7 في المائة لصالح حكومة مسؤولة (مستقلة). ^[127] بعد الاستفتاء، عيّن الحاكم البريطاني وفدًا من سبعة رجال للتفاوض على عرض كندا نيابة عن نيوفاوندلاند. وبعد توقيع ستة من الوفد، أقرت الحكومة البريطانية قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1949 من خلال برلمان المملكة المتحدة . وانضمت نيوفاوندلاند رسميًا إلى كندا في منتصف ليل 31 مارس 1949. ^[127]

مع توفر الوثائق في الأرشيفات البريطانية والكندية في ثمانينيات القرن العشرين، أصبح من الواضح أن كلاً من كندا والمملكة المتحدة كانتا ترغبان في انضمام نيوفاوندلاند إلى كندا. واتهم البعض الأمر بأنه مؤامرة لإجبار نيوفاوندلاند على الانضمام إلى الكونفدرالية في مقابل التنازل عن ديون الحرب البريطانية ولأسباب أخرى. ^{[114] : 68} ومع ذلك، خلص معظم المؤرخين الذين فحصوا الوثائق ذات الصلة إلى أنه في حين هندست بريطانيا إدراج خيار الكونفدرالية في الاستفتاء، فإن سكان نيوفاوندلاند اتخذوا القرار النهائي بأنفسهم، وإن كان بهامش ضيق. ^[128]

بعد الاستفتاء، كانت هناك شائعة مفادها أن الاستفتاء قد فاز به بفارق ضئيل من جانب "الحكومة المسؤولة"، ولكن النتيجة تم تحديدها من قبل الحاكم البريطاني . ^{[114] : 225–226} بعد فترة وجيزة من الاستفتاء، تم حرق العديد من صناديق الاقتراع من سانت جونز بأمر من هيرمان ويليام كوينتون ، أحد المفوضين الوحيدين الذين أيدوا الاتحاد. ^{[114] : 224} زعم البعض أن الإشراف المستقل على فرز الأصوات كان مفقودًا، على الرغم من أن العملية كانت تحت إشراف قاضي كورنر بروك المحترم نحميا شورت، الذي أشرف أيضًا على انتخابات المؤتمر الوطني. ^{[114] : 224–25}

في عام 1959، أدى إضراب قادته نقابة عمال الأخشاب الدولية في أمريكا إلى "أكثر نزاعات العمل مرارة في تاريخ نيوفاوندلاند". ^[129] ورغم أن سمولوود كان من المنظمين في صناعة الأخشاب، إلا أنه خشي أن يؤدي الإضراب إلى إغلاق أكبر جهة توظيف في المقاطعة. لذا قدمت حكومته تشريعات طارئة ألغت على الفور ترخيص نقابة عمال الأخشاب الدولية، وحظرت الاعتصامات الثانوية، وجعلت النقابات مسؤولة عن الأفعال غير القانونية التي ارتكبت نيابة عنها. ^[100]

أدانت منظمة العمل الدولية ومؤتمر العمل الكندي واتحاد عمال نيوفاوندلاند هذا التشريع، ورفض رئيس الوزراء الكندي جون ديفينباكر تزويد المقاطعة بمزيد من رجال الشرطة لتطبيق التشريع. ولكن مع نفاد الطعام والمال، تخلى عمال قطع الأشجار في النهاية عن الإضراب، وانضموا إلى جماعة عمال قطع الأشجار في نيوفاوندلاند التي تم إنشاؤها حديثًا في سمولوود، وتفاوضوا على تسوية مع شركات قطع الأشجار، مما أنهى الإضراب وقوض اتحاد عمال قطع الأشجار بشكل فعال. ^[100]

منذ أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، اتبعت الحكومة الإقليمية سياسة نقل السكان من خلال تركيز السكان الريفيين. كان يُنظر إلى إعادة توطين العديد من المجتمعات المعزولة المنتشرة على طول سواحل نيوفاوندلاند على أنها وسيلة لإنقاذ نيوفاوندلاند الريفية من خلال نقل الناس إلى ما يشار إليه باسم "مراكز النمو". كان يُعتقد أن هذا من شأنه أن يسمح للحكومة بتوفير المزيد من الخدمات العامة الأفضل مثل التعليم والرعاية الصحية والطرق والكهرباء. كان من المتوقع أيضًا أن تخلق سياسة إعادة التوطين المزيد من فرص العمل خارج مصايد الأسماك، أو في الصناعات الفرعية، مما يعني صناعة صيد أقوى وأكثر حداثة لأولئك الذين بقوا فيها. ^[130]

بدأت الحكومة ثلاث محاولات لإعادة التوطين بين عامي 1954 و1975، مما أدى إلى هجران 300 مجتمع ونقل ما يقرب من 30 ألف شخص. ^[131] وقد تم التنديد بإعادة التوطين باعتبارها سياسة ضعيفة الموارد وظلمًا تاريخيًا، ^[130] وقد تم النظر إليها على أنها ربما السياسة الحكومية الأكثر إثارة للجدل في نيوفاوندلاند ولابرادور بعد الاتحاد. ^[131]

تأثرت العديد من الموانئ الريفية الصغيرة المتبقية بوقف صيد سمك القد عام 1992. تسبب فقدان مصدر مهم للدخل في هجرة واسعة النطاق. ^[132] في القرن الحادي والعشرين، تسمح سياسة إعادة التوطين المجتمعية بالانتقال الطوعي للمستوطنات المعزولة. انتقلت ثماني مجتمعات منذ عام 2002. ^[133] في نهاية عام 2019، أنهى إيقاف تشغيل خدمات العبارات والطاقة الكهرومائية الاستيطان في جزر ليتل باي . ^{[134] [135]}

في القرن الجديد، تتوقع الحكومة الإقليمية تحديات الانحباس الحراري العالمي. وتشير التقديرات إلى أن متوسط ​​درجات الحرارة السنوية محليًا يتراوح بالفعل بين 0.8 درجة مئوية ^[136] و1.5 درجة مئوية فوق المعدلات التاريخية ^[137] وتضاعفت وتيرة الأعاصير والعواصف المدارية مقارنة بالقرن الماضي. ونتيجة لذلك، تشهد المقاطعة زيادة في ذوبان الجليد الدائم والفيضانات وتلف البنية التحتية وانخفاض الجليد البحري وزيادة خطر الأنواع الغازية الجديدة والأمراض المعدية. ^[136]

وتعتقد الحكومة أنه في غضون خمسين عامًا فقط (2000-2050)، سترتفع درجات الحرارة في نيوفاوندلاند بمقدار درجتين ونصف إلى ثلاث درجات في الصيف وثلاث درجات ونصف إلى خمس درجات في الشتاء، وأن ارتفاع درجات الحرارة في لابرادور سيكون أكثر حدة. وفي ظل هذه الظروف، قد يقصر موسم الشتاء بما يصل إلى أربعة إلى خمسة أسابيع في بعض المواقع وقد تؤدي أحداث العواصف الشديدة إلى زيادة هطول الأمطار بأكثر من 20٪ أو أكثر، مما يعزز احتمالية وحجم الفيضانات. وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن يرتفع مستوى سطح البحر بمقدار نصف متر، مما يعرض البنية التحتية الساحلية للخطر. وفي مواجهة هذه المخاطر، تضع الحكومة "موارد الطاقة المتجددة الهائلة [طاقة الرياح والبحر والطاقة الكهرومائية]" في المقاطعة مع إمكاناتها للحد من انبعاثات الكربون في المقاطعة وأماكن أخرى. ^[136]

في أبريل 2023، وبعد سنوات من التأخير وتجاوز التكاليف بمليارات الدولارات، تم الإعلان عن اكتمال مشروع كبير لتوليد الطاقة الكهرومائية في مسكرات فولز ، ^[138] مع الاختبار النهائي لرابط النقل بطول 1100 كيلومتر من الموقع في لابرادور إلى محطة تحويل خارج سانت جونز. ^[139] من الناحية النظرية، يمكن أن يحل محل جميع مصادر الكهرباء الهيدروكربونية الموجودة في المقاطعة. من ناحية أخرى، يلاحظ المنتقدون أنه في العقد حتى عام 2030، تخطط الحكومة لمضاعفة إنتاج النفط البحري، مما يزيد بشكل كبير من الانبعاثات. ^[140]

في 17 يناير 2020، شهدت المقاطعة عاصفة ثلجية كبيرة، أطلق عليها اسم "Snowmageddon"، حيث بلغت سرعة الرياح 134 كم/ساعة (83 ميلاً في الساعة). أعلنت مجتمعات سانت جونز ومونت بيرل وبارادايس وتورباي حالة الطوارئ. في 18 يناير 2020، قال رئيس الوزراء دوايت بول إن طلبه للمساعدة من القوات المسلحة الكندية تمت الموافقة عليه، وستصل قوات من الكتيبة الثانية من فوج نيوفاوندلاند الملكي وقاعدة القوات الكندية هاليفاكس وقاعدة القوات الكندية جيجتاون إلى المقاطعة للمساعدة في إزالة الثلوج وخدمات الطوارئ. ضرب انهيار جليدي منزلًا في قسم البطارية في سانت جونز. قال عمدة سانت جونز داني برين إن العاصفة كلفت المدينة 7 ملايين دولار. ^[141]

لا يزال وباء كوفيد-19 مستمرًا في نيوفاوندلاند ولابرادور. أعلنت المقاطعة عن أول حالة مفترضة في 14 مارس 2020، وأعلنت حالة طوارئ صحية عامة في 18 مارس. تم سن أوامر صحية، بما في ذلك إغلاق الشركات غير الأساسية والعزل الذاتي الإلزامي لجميع المسافرين الذين يدخلون المقاطعة (بما في ذلك من داخل كندا)، على مدار الأيام التي تلت ذلك. ^[142]

انتهت حالة الطوارئ وجميع القيود المتعلقة بكوفيد في فبراير 2022. وكان هناك 18464 حالة مسجلة لأشخاص ثبتت إصابتهم بالفيروس، بما في ذلك 46 حالة وفاة. ^[143]

السكان التاريخيون

سنة	بوب.	±%
1825	55,719	—
1836	75,094	+34.8%
1845	96,295	+28.2%
1851	101,600	+5.5%
1857	124,288	+22.3%
1869	146,536	+17.9%
1874	161,374	+10.1%
1884	197,335	+22.3%
1891	202,040	+2.4%
1901	220,984	+9.4%
1911	242,619	+9.8%
1921	263,033	+8.4%
1935	289,588	+10.1%
1945	321,819	+11.1%
1951	361,416	+12.3%
1956	415,074	+14.8%
1961	457,853	+10.3%
1966	493,396	+7.8%
1971	522,100	+5.8%
1976	557,720	+6.8%
1981	567,681	+1.8%
1986	568,350	+0.1%
1991	568,475	+0.0%
1996	551,790	-2.9%
2001	512,930	-7.0%
2006	505,469	-1.5%
2011	514,536	+1.8%
2016	519,716	+1.0%
2021	510,550	-1.8%
2023 (تقدير)	540,418	+5.9%
المصدر: [144] [145] و "الإحصاءات التاريخية لنيوفاوندلاند ولابرادور" (PDF) من هيئة الإحصاء الكندية . حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور. نوفمبر 1994. مؤرشف (PDF) من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .[146]

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2021، بلغ عدد سكان نيوفاوندلاند ولابرادور 521758 نسمة. ^[147] يعيش أكثر من نصف السكان في شبه جزيرة أفالون في نيوفاوندلاند، موقع العاصمة والمستوطنة التاريخية المبكرة. ^[148] منذ عام 2006، بدأ عدد سكان المقاطعة في الزيادة لأول مرة منذ أوائل التسعينيات. في تعداد عام 2006، انخفض عدد سكان المقاطعة بنسبة 1.5٪ مقارنة بعام 2001 وبلغ 505469 نسمة. ^[149] ولكن بحلول تعداد عام 2011، ارتفع عدد السكان بنسبة 1.8٪. ^[150]

في بداية عام 2021، بدأت نيوفاوندلاند ولابرادور في قبول الطلبات لبرنامج الهجرة للمهارات ذات الأولوية. ^[151] مع التركيز على الوافدين الجدد المتعلمين تعليماً عالياً والمهارات العالية والخبرة المتخصصة في المجالات التي تجاوز فيها الطلب التدريب والتجنيد المحلي، مثل المهن المتعلقة بالتكنولوجيا وعلوم المحيطات، تأمل الحكومة أن يجذب البرنامج 2500 مقيم دائم جديد سنويًا. ^[152]

بلدية	2006	2011	2016	2021
سانت جون	100,646	106,172	108,860	110,525
خليج كونسيبشن الجنوبي	21,966	24,848	26,199	27,168
جَنَّة	12,584	17,695	21,389	22,957
جبل بيرل	24,671	24,284	22,957	22,477
كورنر بروك	20,083	19,886	19,806	19,333
جراند فولز-ويندسور	13,558	13,725	14,171	13,853
غاندر	9,951	11,054	11,688	11,880
خليج البرتغال-سانت فيليب	6,575	7,366	8,147	8,415
هابي فالي-جوس باي	7,519	7,572	8,109	8,040
تورباي	6,281	7,397	7,899	7,852
مصدر الجدول: إحصائيات كندا، أرشيف 9 فبراير 2022، على موقع Wayback Machine

هذا القسم يحتاج إلى التحديث . الرجاء المساعدة في تحديث هذه المقالة لتعكس الأحداث الأخيرة أو المعلومات المتوفرة حديثًا. ( مارس 2023 )

وفقًا لتعداد كندا لعام 2001 ، فإن أكبر مجموعة عرقية في نيوفاوندلاند ولابرادور هي الإنجليز (39.4%)، يليهم الأيرلنديون (19.7%)، والاسكتلنديون (6.0%)، والفرنسيون (5.5%) والأمم الأولى (3.2%). ^[153] وبينما حدد نصف جميع المستجيبين أيضًا عرقهم على أنه " كندي "، أفاد 38 في المائة أن عرقهم هو "نيوفاوندلاند" في مسح التنوع العرقي الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية عام 2003. ^[154]

خلال مرحلة التسجيل الأولية لفرقة Qalipu Miꞌkmaq First Nation Band في عام 2013، تقدم أكثر من 100000 من سكان نيوفاوندلاند بطلبات العضوية (أي ما يعادل خُمس إجمالي عدد السكان). ^[155] أدت العملية اللاحقة إلى الاعتراف بحوالي 24000 شخص كأعضاء في Qalipu First Nation. ^[156]

اعتبارًا من تعداد كندا لعام 2021 ، تضمنت اللغات العشر الأكثر تحدثًا في المقاطعة الإنجليزية (501135 أو 99.81٪) والفرنسية (26130 أو 5.2٪) والعربية (2195 أو 0.44٪) والإسبانية (2085 أو 0.42٪) والإينو (مونتانييه) (1925 أو 0.38٪) والتاغالوغية (1810 أو 0.36٪) والهندية (1565 أو 0.31٪) والماندرين (1170 أو 0.23٪) والألمانية (1075 أو 0.21٪) والبنجابية (1040 أو 0.21٪). ^[157] يسمح السؤال حول معرفة اللغات بإجابات متعددة.

اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند هي مصطلح يشير إلى أي من اللهجات العديدة للغة الإنجليزية الموجودة في مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور. تختلف معظم هذه اللهجات بشكل كبير عن اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها عادةً في أماكن أخرى في كندا المجاورة وشمال الأطلسي . تشبه العديد من لهجات نيوفاوندلاند لهجات ويست كانتري في إنجلترا، وخاصة مدينة بريستول ومقاطعات كورنوال وديفون ودورست وهامبشاير وسومرست ، في حين تشبه لهجات نيوفاوندلاند الأخرى لهجات مقاطعات جنوب شرق أيرلندا، وخاصة وترفورد ووكسفورد وكيلكيني وكورك . لا تزال لهجات أخرى تمزج عناصر من كليهما ، وهناك أيضًا تأثير واضح للغة الإنجليزية الاسكتلندية . ^{[158] في} حين جاء الاسكتلنديون بأعداد أقل من الإنجليز والأيرلنديين، فقد كان لهم تأثير كبير على مجتمع نيوفاوندلاند. ^{[159] [160] [161]}

أسماء الأماكن المحلية في اللغة الأيرلندية تشمل نيوفاوندلاند ( Talamh an Éisc ، Land of the Fish ) ^[162] وسانت جونز ( Baile Sheáin ) ^[163] Ballyhack ( Baile Hac )، Cappahayden ( Ceapach Éidín )، Kilbride و St. ( سيل بريدي )، دونتارا، بورت كيروان وسكيبيرين ( سكيبيرين ). في حين أن اللهجة المحلية المميزة للغة الأيرلندية في نيوفاوندلاند انقرضت الآن، إلا أن اللغة لا تزال تُدرس محليًا ولا تزال منظمة إحياء الغيلية Conradh na Gaeilge نشطة في المقاطعة. ^[164] تم أيضًا التحدث بلهجة محلية مميزة من الغيلية الأسكتلندية في وادي كودروي في نيوفاوندلاند، بعد استيطان المتحدثين الغيلية الكندية هناك، منذ منتصف القرن التاسع عشر، من كيب بريتون، نوفا سكوتيا . بعد مرور 150 عامًا تقريبًا، لم تختف اللغة تمامًا، على الرغم من عدم وجود متحدثين بطلاقة لها. في اللغة الغيلية الكندية، الاسمان الرئيسيان لنيوفاوندلاند هما Talamh an Èisg و Eilein a' Trosg . ^{[165] [166]}

لا يزال مجتمع من الناطقين بالفرنسية من سكان نيوفاوندلاند موجودًا في شبه جزيرة بورت أو بورت - وهي بقايا " الساحل الفرنسي " على طول الساحل الغربي للجزيرة. ^[167]

يتحدث سكان المقاطعة العديد من اللغات الأصلية، والتي تمثل العائلات اللغوية الألجونكية ( ميكماك وإينو ) والإسكيمو -أليوت ( إينوكتيتوت ). ^[167]

لغات السكان – اللغة الأم (2011)

رتبة	لغة	المستجيبون	نسبة مئوية
1.	إنجليزي	498,095	97.7
2.	فرنسي	2,745	0.5
3.	إينو-أيمون	1,585	0.3
4.	الصينية	1,080	0.2
5.	الأسبانية	670	0.16
6.	الألمانية	655	0.15
7.	إنكتيتوت	595	0.1
8.	الأردية	550	0.1
9.	عربي	540	0.1
10.	هولندي	300	< 0.1
11.	الروسية	225	< 0.1
12.	ايطالي	195	< 0.1

وفقًا لتعداد عام 2021 ، تضمنت المجموعات الدينية في نيوفاوندلاند ولابرادور ما يلي: ^[168]

• المسيحية (413,915 شخصًا أو 82.4٪)
• غير متدينين (80,330 شخصًا أو 16.0%)
• الإسلام (3995 شخصًا أو 0.8٪)
• الهندوسية (1200 شخص أو 0.2%)
• السيخية (855 شخصًا أو 0.2%)
• البوذية (490 شخصًا أو 0.1٪)
• اليهودية (240 شخصًا أو <0.1%)
• الروحانية الأصلية (105 شخصًا أو <0.1%)
• أخرى (965 شخصًا أو 0.2%)

كانت أكبر طائفة دينية من حيث عدد الأتباع وفقًا لمسح الأسر الوطني لعام 2011 هي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، بنسبة 35.8٪ من سكان المقاطعة (181590 عضوًا). شكلت الطوائف البروتستانتية الرئيسية 57.3٪ من السكان، وكانت أكبر المجموعات هي الكنيسة الأنجليكانية في كندا بنسبة 25.1٪ من إجمالي السكان (127255 عضوًا)، والكنيسة المتحدة في كندا بنسبة 15.5٪ (78380 عضوًا)، والكنائس الخمسينية بنسبة 6.5٪ (33195 عضوًا)، مع طوائف بروتستانتية أخرى بأعداد أصغر بكثير. شكل غير المسيحيين 6.8٪ فقط من السكان، حيث أشارت غالبية هؤلاء المستجيبين إلى "عدم وجود انتماء ديني" (6.2٪ من السكان). ^[169]

لسنوات عديدة، عانت نيوفاوندلاند ولابرادور من ركود اقتصادي. وفي أعقاب انهيار مصايد سمك القد خلال أوائل التسعينيات، عانت المقاطعة من معدلات بطالة قياسية وانخفض عدد السكان بنحو 60 ألف نسمة. ^{[170] [171]} وبسبب الطفرة الكبرى في الطاقة والموارد، شهد الاقتصاد الإقليمي تحولاً كبيراً منذ مطلع القرن الحادي والعشرين. ^[172] وانخفضت معدلات البطالة واستقر عدد السكان وشهد نموًا معتدلاً. وقد حققت المقاطعة فوائض قياسية، مما تخلصها من وضعها كمقاطعة " محرومة ". ^{[173] [174]}

استؤنف النمو الاقتصادي والناتج المحلي الإجمالي والصادرات والعمالة في عام 2010، بعد المعاناة من آثار الركود في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . في عام 2010، نما إجمالي الاستثمار الرأسمالي في المقاطعة إلى 6.2 مليار دولار كندي ، بزيادة قدرها 23.0٪ مقارنة بعام 2009. بلغ الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010 28.1 مليار دولار، مقارنة بـ 25.0 مليار دولار في عام 2009. ^[175]

بلغ إنتاج النفط من منصات النفط البحرية في حقول النفط هيبرنيا ووايت روز وتيرا نوفا على جراند بانكس 110 مليون برميل (17 مليون متر ^مكعب )، مما ساهم بأكثر من 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمقاطعة في عام 2006. بلغ إجمالي الإنتاج من حقل هيبرنيا من عام 1997 إلى عام 2006 733 مليون برميل (116.5 مليون متر ^مكعب ) بقيمة تقديرية تبلغ 36 مليار دولار. سيزداد هذا مع إدراج أحدث مشروع، الخليل. تقدر الاحتياطيات المتبقية بنحو 2 جيجا برميل (320 مليون متر ^مكعب ) اعتبارًا من 31 ديسمبر 2006. ويجري استكشاف الاحتياطيات الجديدة. ^[176] في 16 يونيو 2009، أعلن رئيس وزراء المقاطعة داني ويليامز عن اتفاق مبدئي لتوسيع حقل نفط هيبرنيا . تفاوضت الحكومة على حصة 10 في المائة من الأسهم في توسعة هيبرنيا ساوث، والتي من شأنها أن تضيف ما يقدر بنحو 10 مليار دولار إلى خزينة نيوفاوندلاند ولابرادور. ^[177]

لا يزال قطاع التعدين في لابرادور ينمو. أنتج منجم خام الحديد في وابوش / لابرادور سيتي ، ومنجم النيكل في خليج فويسي ما مجموعه 3.3 مليار دولار من الخام في عام 2010. ^[175] بدأ منجم في داك بوند (30 كم (19 ميلاً) جنوب المنجم المغلق الآن في بوكانز )، في إنتاج النحاس والزنك والفضة والذهب في عام 2007، ويستمر التنقيب عن خامات جديدة. ^[178] شكل التعدين 3.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي في عام 2006. ^{[176] تنتج المقاطعة 55٪ من إجمالي خام} الحديد في كندا . ^{[179] تمثل} المحاجر التي تنتج الأحجار ذات الأبعاد مثل الأردواز والجرانيت أقل من 10 ملايين دولار من المواد سنويًا. ^[180 ]

تظل صناعة صيد الأسماك جزءًا مهمًا من الاقتصاد الإقليمي، حيث توظف ما يقرب من 20.000 وتساهم بأكثر من 440 مليون دولار في الناتج المحلي الإجمالي. بلغ الحصاد المجمع للأسماك مثل سمك القد والحدوق والهلبوت والرنجة والماكريل 92.961 طنًا في عام 2017، بقيمة إجمالية بلغت 141 مليون دولار. بلغت المحار ، مثل السلطعون والروبيان والمحار ، 101.922 طنًا في نفس العام، بعائد 634 مليون دولار. بلغت قيمة المنتجات من صيد الفقمة 1.9 مليون دولار. [ ^181] في عام 2015، أنتجت تربية الأحياء المائية أكثر من 22.000 طن من سمك السلمون الأطلسي وبلح البحر وسمك السلمون المرقط بقيمة تزيد عن 161 مليون دولار. كما أن إنتاج المحار قادم أيضًا. ^[182]

تقتصر الزراعة في نيوفاوندلاند على المناطق الواقعة جنوب سانت جونز وكورماك وودديل والمناطق القريبة من موسجريف تاون وفي وادي كودروي . تُزرع البطاطس واللفت والجزر والملفوف للاستهلاك المحلي. كما يتم إنتاج الدواجن والبيض ومنتجات الألبان. يتم حصاد التوت البري والتوت البري ( التوت البري) والتوت البري ( التوت السحابي) تجاريًا واستخدامها في المربى وصناعة النبيذ. ^[183]

يتم إنتاج ورق الصحف بواسطة مصنع ورق واحد في كورنر بروك بسعة 420.000 طن (460.000 طن) سنويًا. تختلف قيمة صادرات ورق الصحف بشكل كبير من عام إلى آخر، اعتمادًا على سعر السوق العالمي. يتم إنتاج الأخشاب بواسطة العديد من المطاحن في نيوفاوندلاند. بصرف النظر عن معالجة المأكولات البحرية وتصنيع الورق وتكرير النفط ، ^[184] يتكون التصنيع في المقاطعة من صناعات أصغر تنتج الغذاء، ^[185] والتخمير وإنتاج المشروبات الأخرى.

شكلت صناعات الخدمات الحصة الأكبر من الناتج المحلي الإجمالي، وخاصة الخدمات المالية والرعاية الصحية والإدارة العامة. ومن الصناعات المهمة الأخرى التعدين وإنتاج النفط والتصنيع. بلغ إجمالي القوى العاملة في عام 2018 261400 شخص. ^[186] بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2017 62573 دولارًا، وهو أعلى من المتوسط ​​الوطني والثالث فقط بعد ألبرتا وساسكاتشوان من بين المقاطعات الكندية. ^[187]

كما تساهم السياحة بشكل كبير في اقتصاد المقاطعة. في عام 2006، زار ما يقرب من 500000 سائح غير مقيم نيوفاوندلاند ولابرادور، وأنفقوا ما يقدر بنحو 366 مليون دولار. ^[176] في عام 2017، أنفق السياح غير المقيمين ما يقدر بنحو 575 مليون دولار. ^[188] السياحة هي الأكثر شعبية طوال أشهر يونيو وسبتمبر، وهي الأشهر الأكثر دفئًا في العام مع أطول ساعات النهار. ^[189]

يحكم نيوفاوندلاند ولابرادور حكومة برلمانية ضمن بنية الملكية الدستورية ؛ والملكية في نيوفاوندلاند ولابرادور هي أساس السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية . [ ^190] والملك هو الملك تشارلز الثالث ، الذي يشغل أيضًا منصب رئيس دولة 14 دولة أخرى من دول الكومنولث ، وكل من المقاطعات التسع الأخرى في كندا والمملكة الفيدرالية الكندية؛ ويقيم في المملكة المتحدة. وممثل الملك في نيوفاوندلاند ولابرادور هو نائب حاكم نيوفاوندلاند ولابرادور ، حاليًا جوان ماري أيلوارد . ^[191]

المشاركة المباشرة للشخصيات الملكية ونائب الملك في الحكم محدودة؛ في الممارسة العملية، يتم توجيه استخدامهم للسلطات التنفيذية من قبل المجلس التنفيذي ، وهي لجنة من وزراء التاج مسؤولة أمام مجلس النواب المنتخب أحادي المجلس . يتم اختيار المجلس ويرأسه رئيس وزراء نيوفاوندلاند ولابرادور ، رئيس الحكومة . ^[192] بعد كل انتخابات عامة، يعين نائب الحاكم عادةً زعيم الحزب السياسي الذي يتمتع بالأغلبية أو التعددية في مجلس النواب كرئيس للوزراء. عادةً ما يصبح زعيم الحزب الذي لديه ثاني أكبر عدد من المقاعد زعيم المعارضة الموالية لجلالة الملك وهو جزء من نظام برلماني تنافسي يهدف إلى إبقاء الحكومة تحت السيطرة. ^[193]

يتم انتخاب كل من أعضاء مجلس النواب الأربعين (MHA) بالأغلبية البسيطة في الدائرة الانتخابية . يجب أن يدعو نائب الحاكم إلى الانتخابات العامة في ثاني يوم ثلاثاء من شهر أكتوبر بعد أربع سنوات من الانتخابات السابقة، أو قد يتم الدعوة إليها في وقت سابق، بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، في حالة خسارة الحكومة تصويت الثقة في الهيئة التشريعية. ^[194] تقليديًا، كانت السياسة في المقاطعة تهيمن عليها كل من الحزب الليبرالي وحزب المحافظين التقدمي . ومع ذلك، في الانتخابات الإقليمية لعام 2011، حقق الحزب الديمقراطي الجديد ، الذي لم يحقق سوى نجاح طفيف، تقدمًا كبيرًا واحتل المركز الثاني في التصويت الشعبي خلف المحافظين التقدميين. ^[195]

قبل عام 1950، كانت الفنون البصرية تشكل جانبًا ثانويًا من الحياة الثقافية في نيوفاوندلاند، مقارنة بالفنون المسرحية مثل الموسيقى أو المسرح. وحتى عام 1900 تقريبًا، كانت أغلب الأعمال الفنية من عمل فنانين زائرين، من بينهم أعضاء مجموعة السبع ، روكويل كينت وإليوت أوهارا . سافر فنانون مثل موريس كولين وروبرت بايلوت المولودين في نيوفاوندلاند إلى أوروبا لدراسة الفن في ورش عمل بارزة. ^[196]

بحلول مطلع القرن العشرين، كان الفن الهواة يصنعه أشخاص يعيشون ويعملون في المقاطعة. ومن بين هؤلاء الفنانين جيه دبليو هايوارد وابنه توماس ب. هايوارد، وأجنيس ماريان آير، وهارولد ب. جودريدج، وكان آخرهم يعمل على عدد من لجان الجداريات، ولا سيما واحدة لبهو مبنى الكونفدرالية في سانت جونز. ^[197] أصبحت الجمعيات الفنية المحلية بارزة في الأربعينيات من القرن العشرين، وخاصة نادي طلاب الفن، الذي افتتح في عام 1940. ^[198]

بعد انضمام نيوفاوندلاند ولابرادور إلى كندا في عام 1949، عززت المنح الحكومية بيئة داعمة للفنانين التشكيليين، وخاصة الرسامين. تطورت الفنون التشكيلية في المقاطعة بشكل ملحوظ في النصف الثاني من القرن، مع عودة فناني نيوفاوندلاند الشباب الذين درسوا في الخارج. وكان من بين أوائل الفنانين راي بيرلين ، التي درست في رابطة طلاب الفنون في نيويورك، وهيلين بارسونز شيبرد وزوجها ريجينالد شيبرد، وكلاهما تخرج من كلية أونتاريو للفنون . ^[197] أسس آل شيبرد أول مدرسة للفنون في المقاطعة، أكاديمية نيوفاوندلاند للفنون. ^[199]

عاد الرسامان المولودان في نيوفاوندلاند كريستوفر برات وماري برات إلى المقاطعة في عام 1961 للعمل في معرض جامعة ميموريال للفنون الذي تم إنشاؤه حديثًا كأول أمين له، ثم انتقلا لاحقًا إلى الرسم بدوام كامل في سالمونير. تخرج ديفيد بلاكوود من كلية أونتاريو للفنون في أوائل الستينيات وحقق شهرة بصوره لثقافة وتاريخ نيوفاوندلاند. عاد الفنان المولود في نيوفاوندلاند جيرالد سكويرز في عام 1969. ^[197]

أدى إنشاء خدمات التوسعة بجامعة ميموريال ومتجر سانت مايكل للطباعة في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين إلى جذب عدد من الفنانين التشكيليين إلى المقاطعة للتدريس وإنشاء الفن. وبالمثل، جلبت المدرسة في هيبس هول ( خليج هيبس الآن )، التي أنشأها الرسام جورج نوزورثي، فنانين محترفين مثل آن ميريديث باري إلى المقاطعة. ^[200] ومن الفنانين البارزين خلال هذه الفترة مارلين كرييتس . ^[197]

من عام 1980 وحتى الوقت الحاضر، استمرت الفرص للفنانين في التطور، حيث تم إنشاء صالات عرض مثل معرض نيوفاوندلاند ولابرادور للفنون (الذي أصبح فيما بعد معرض رومز الإقليمي للفنون)، ومركز الموارد للفنون، وإيسترن إيدج . تم إنشاء برامج تعليم الفنون الجميلة في مؤسسات ما بعد الثانوية مثل كلية السير ويلفريد جرينفيل في كورنر بروك ، وكلية المجتمع الغربية ( كلية شمال الأطلنطي الآن ) في ستيفينفيل ، ومركز آنا تيمبلتون في سانت جونز. ^[201]

المجتمع الفني في نيوفاوندلاند ولابرادور معترف به على المستوى الوطني والدولي. أدى إنشاء Fogo Island Arts في عام 2008 في جزيرة Fogo إلى إنشاء برنامج فني معاصر قائم على الإقامة للفنانين وصانعي الأفلام والكتاب والموسيقيين وأمناء المتاحف والمصممين والمفكرين. ^[202] في عامي 2013 و 2015، تم تمثيل المقاطعة في بينالي البندقية كمشاريع جانبية رسمية. ^[203] في عام 2015، أصبحت فيليبا جونز أول فنانة من نيوفاوندلاند ولابرادور يتم تضمينها في بينالي الفن المعاصر للمعرض الوطني الكندي . ^[204] ومن بين الفنانين المعاصرين البارزين الآخرين الذين حظوا باهتمام وطني ودولي ويل جيل وكيم جريلي ونيد برات وبيتر ويلكنز .

اعتبارًا من عام 2011، وثقت إحدى الدراسات ما يقرب من 1200 فنان، يمثلون 0.47% من القوة العاملة في المقاطعة. ^[205]

تتمتع نيوفاوندلاند ولابرادور بتراث موسيقي شعبي يعتمد على التقاليد الأيرلندية والإنجليزية والاسكتلندية التي تم جلبها إلى شواطئها منذ قرون. وعلى الرغم من تشابهها في تأثيرها السلتي مع نوفا سكوشا وجزيرة الأمير إدوارد المجاورتين ، إلا أن نيوفاوندلاند ولابرادور أيرلندية أكثر من كونها اسكتلندية، ولديها عناصر أكثر مستوردة من الموسيقى الإنجليزية والفرنسية من تلك المقاطعات. ^[206] تركز الكثير من موسيقى المنطقة على التقاليد البحرية القوية في المنطقة، وتشمل أغاني البحر وأغاني الإبحار الأخرى. ومن بين الموسيقيين التقليديين المعاصرين Great Big Sea و The Ennis Sisters و The Dardanelles و Ron Hynes و Jim Payne .

بدأت أوركسترا نيوفاوندلاند السيمفونية في سانت جونز عام 1962 كأوركسترا وترية مكونة من 20 قطعة تُعرف باسم أوركسترا سانت جونز. ^[207] تقوم مدرسة الموسيقى في جامعة ميموريال بجدولة مجموعة متنوعة من الحفلات الموسيقية ولديها أوركسترا حجرة وفرقة جاز. ^[208] يؤدي اثنان من أعضاء هيئة التدريس بها، نانسي داهن على الكمان وتيموثي ستيفز على البيانو، دور Duo Concertante ^[209] وهما مسؤولان عن إنشاء مهرجان موسيقي سنوي في أغسطس، مهرجان توكامور . ^[210] تنتج كل من مدرسة الموسيقى وأوبرا أفالون ^[211] أعمالًا أوبرا. تقدم مؤسسة ميموريال الرائدة في مجال البحث في علم الموسيقى العرقي، مركز أبحاث دراسة الموسيقى والإعلام والمكان، محاضرات أكاديمية وإقامات علمية ومؤتمرات وندوات وأنشطة توعوية للمقاطعة حول الموسيقى والثقافة.

النشيد الإقليمي الحالي قبل الاتحاد هو " نشيد نيوفاوندلاند "، الذي كتبه الحاكم الاستعماري البريطاني السير تشارلز كافنديش بويل في عام 1902. وقد تم اعتماده كنشيد نيوفاوندلاند الرسمي في 20 مايو 1904. في عام 1980، أعادت المقاطعة اعتماد الأغنية كنشيد إقليمي رسمي. لا يزال يتم غناء "نشيد نيوفاوندلاند" في المناسبات العامة في نيوفاوندلاند ولابرادور.

كانت مارغريت دولي (1894-1968) أول روائية من نيوفاوندلاند تحظى بجمهور دولي. تشمل أعمالها عيون النورس (1936) والرعوية الباردة (1939) والطريق إلى الشجاعة (1941). ^[212] ومن بين الروائيين اللاحقين هارولد هوروود ، مؤلف Tomorrow Will Be Sunday (1966) و White Eskimo (1972)، وبيرسي جينز ، مؤلف House of Hate (1970). ^{[213] أصبحت رواية} مايكل كرومي الأولى، River Thieves (2001)، من أكثر الكتب مبيعًا في كندا. ^{[214] تتناول روايات} واين جونستون الخيالية في المقام الأول مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور، غالبًا في إطار تاريخي؛ ^[215] تشمل رواياته قصة بوبي أومالي ، ووقت حياتهم ، ^{[216] [ بحاجة لمصدر أفضل ]} عائلة رايان الإلهية ، ^[217] ومستعمرة الأحلام غير المتبادلة ، وهي تصوير تاريخي للسياسي النيوفاوندلاندي جوي سمولوود . ^{[218] [219] تدور أحداث أول رواية} ليزا مور ، التمساح (2005)، في سانت جونز وتتضمن تراث نيوفاوندلاند الخاص بها. ^[220] ومن بين الروائيين المعاصرين الآخرين جويل توماس هاينز ، مؤلف كتاب سنحترق جميعًا في أسرّتنا ذات ليلة (2017)، وجيسيكا جرانت ، مؤلفة كتاب تعال أيها السلحفاة (2009)، وكينيث جيه هارفي ، مؤلف كتاب المدينة التي نسيت كيف تتنفس (2003)، والداخل (2006) وبلاكستراب هاوكو (2008).

كانت أقدم الأعمال الشعرية في أمريكا الشمالية البريطانية ، والتي كتبها الزوار واستهدفت جمهورًا أوروبيًا، تصف الأراضي الجديدة بعبارات متفائلة. وكان أحد الأعمال الأولى كتاب Quodlibets لروبرت هايمان ، وهو عبارة عن مجموعة من القصائد التي ألفها في نيوفاوندلاند ونشرت في عام 1628.

في التقليد الشفوي لمقاطعة وترفورد ، يُقال إن الشاعر الأيرلندي مونستر دونشاد رواد ماك كونمارا ، وهو مدرس سابق في مدرسة التحوط ، أبحر إلى نيوفاوندلاند حوالي عام 1743، بزعم الهروب من غضب رجل حملت ابنته من الشاعر. ^{[221] ومع ذلك، اكتشف} اللغويون خلال القرن الحادي والعشرين أن العديد من قصائد دونشاد رواد باللغة الأيرلندية تحتوي على كلمات ومصطلحات غيلية متعددة معروفة بأنها فريدة من نوعها في اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند . لهذا السبب، تُعتبر قصائد دونشاد رواد أقدم الأدب باللغة الأيرلندية في نيوفاوندلاند . ^[222]

بعد الحرب العالمية الثانية، وصف الشاعر النيوفاوندلاندي إي جيه برات النضال من أجل كسب لقمة العيش من البحر في قصائد عن الحياة البحرية وتاريخ كندا، بما في ذلك في مجموعته "الرائدة" لعام 1923 Newfoundland Verse . ^{[223] [224] [225] [226]} ومن بين الشعراء الأكثر حداثة توم داوي ، وأل بيتمان ، وماري دالتون ، وأجنيس والش ، وباتريك وارنر ^[227] وجون ستيفلر . أقام الشاعر الكندي دون ماكاي في سانت جونز في السنوات الأخيرة. ^[228]

"شهد عام 1967 افتتاح مركز سانت جونز للفنون والثقافة وأول مهرجان دراما دومينيون كندي بالكامل. بدأ الكتاب المسرحيون في جميع أنحاء كندا في الكتابة، وشعر بهذا الانفجار أيضًا في نيوفاوندلاند ولابرادور. شهدت المهرجانات الفرعية تنافس مسرحيات نيوفاوندلاند - Wreakers لكاسي براون ، Tomorrow Will Be Sunday لتوم كاهيل ، و Holdin' Ground لتيد راسل . استمرت مسرحية كاهيل في الحصول على أعلى الأوسمة وعرض في Expo 67 في مونتريال. انضم إلى براون وكاهيل في السبعينيات مايكل كوك وآل بيتمان ، وكلاهما كاتبان غزير الإنتاج". ^[229]

قدمت فرقة "روسليز" وهي فرقة " عروض على طراز الفودفيل " عروضًا مسرحية هزلية بالوجه الأسود كانت مصدرًا شائعًا للترفيه في نيوفاوندلاند بين عامي 1911 و1917. ^[230] تشمل شركات المسرح الحديثة شركة مسرح نيو كيرتن في كلارينفيل ومشروع مسرح نيو وورلد في كيوبيد . تقدم شكسبير باي ذا سي عروضًا خارجية لمسرحيات ويليام شكسبير ، بالإضافة إلى قطع تتعلق بالمقاطعة والثقافة. ^[231]

يشتمل الرقص في نيوفاوندلاند ولابرادور على رقصات خاصة بالمقاطعة، بما في ذلك الأداء والرقص التقليدي والرقص الأصلي. ^{[232] [233]} مسرح الرقص كيتيويك ، الذي تأسس عام 1987، هو أقدم شركة رقص غير ربحية في نيوفاوندلاند. ^{[234] [235]}

الرموز الإقليمية
الزهرة الرسمية	نبات الإبريق
الشجرة الرسمية	شجرة التنوب السوداء
الطائر الرسمي	طائر البفن الأطلسي
الحصان الرسمي	حصان نيوفاوندلاند
الحيوان الرسمي	الكاريبو
لعبة الطيور الرسمية	طائر الطيهوج
المعدن الرسمي	لابرادوريت
الكلاب الرسمية	كلب نيوفاوندلاند ولابرادور ريتريفر
النشيد الإقليمي	" قصيدة إلى نيوفاوندلاند "
عطلة إقليمية	24 يونيو يوم الاكتشاف
شفيع القديس	يوحنا المعمدان
التارتان الرسمي
ختم عظيم
شعار النبالة
شعار النبالة

تم اعتماد العلم الإقليمي الحالي لنيوفاوندلاند ولابرادور ، والذي صممه الفنان النيوفاوندلاندي كريستوفر برات ، رسميًا من قبل الهيئة التشريعية في 28 مايو 1980، وتم رفعه لأول مرة في "يوم الاكتشاف" في ذلك العام. يمثل اللون الأزرق البحر، ويمثل اللون الأبيض الثلج والجليد، ويمثل اللون الأحمر جهود ونضالات الناس، ويمثل اللون الذهبي ثقة سكان نيوفاوندلاند ولابرادور. المثلثات الزرقاء هي تكريم لعلم الاتحاد، وتمثل التراث البريطاني للمقاطعة. يمثل المثلثان الأحمران لابرادور (الجزء الرئيسي من المقاطعة) والجزيرة. على حد تعبير برات، يشير السهم الذهبي إلى "مستقبل أكثر إشراقًا". ^[236]

ما يُطلق عليه عادةً ولكن عن طريق الخطأ "الوردي والأبيض والأخضر" (كذا) هو علم جمعية نجمة البحر التابعة للكنيسة الكاثوليكية (SOSA). نشأ في أواخر القرن التاسع عشر وحظي بشعبية بين الأشخاص الذين كانوا تحت الانطباع بأنه العلم الأصلي لنيوفاوندلاند الذي تم إنشاؤه قبل عام 1852 من قبل جمعية سكان نيوفاوندلاند الأصليين. تم رفع العلم الأصلي الحقيقي (ثلاثي الألوان الأحمر والأبيض والأخضر) على نطاق واسع في أواخر القرن التاسع عشر. لم تتبن حكومة نيوفاوندلاند أيًا من الألوان الثلاثة على الإطلاق. ^{[237] تبنى بعض السكان "الوردي والأبيض والأخضر" (كذا) كرمز للروابط بالتراث الأيرلندي وكبيان سياسي. قد لا يتماهى العديد من} البروتستانت في المقاطعة ، الذين يشكلون ما يقرب من 60٪ من إجمالي سكان المقاطعة، ^[238] مع هذا التراث. في الوقت نفسه، يعتقد العديد من الكاثوليك في المقاطعة، والذين يشكلون ما يقرب من 37% من إجمالي السكان (مع ادعاء ما لا يقل عن 22% من السكان بأصول أيرلندية)، ^{[159] [239]} أن العلم الإقليمي الحالي لا يمثلهم بشكل مرضٍ. ^[240] ولكن استطلاع رأي برعاية الحكومة في عام 2005 كشف أن 75% من سكان نيوفاوندلاند رفضوا اعتماد العلم ثلاثي الألوان كعلم رسمي للمقاطعة. ^[241]

لدى لابرادور علم غير رسمي خاص بها ، تم إنشاؤه في عام 1973 من قبل مايك مارتن، عضو سابق في الجمعية التشريعية لجنوب لابرادور.

في نيوفاوندلاند، اعتبارًا من عام 2024، ^[تحديث]أصبح الموظ رمزًا متزايد التبني للجزيرة. ^[242]

تتمتع نيوفاوندلاند ولابرادور بثقافة رياضية مختلفة إلى حد ما عن بقية كندا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تاريخها الطويل المنفصل عن بقية كندا وتحت الحكم البريطاني. ومع ذلك، لا تزال لعبة الهوكي على الجليد تحظى بشعبية؛ على الرغم من توقف العمليات في أبريل 2024، لعب فريق محترف من الدوري الصغير يسمى نيوفاوندلاند جرولرز من ECHL في مركز ماري براون (سابقًا مركز مايل ون) في سانت جونز من موسم 2018-19 إلى موسم 2023-24. كان للمنطقة حضور متقطع لدوري الهوكي الأمريكي مع سانت جونز مابل ليفز ثم سانت جونز آيسكابس حتى عام 2017، وكان لدوري هوكي نيوفاوندلاند للكبار فرق في جميع أنحاء الجزيرة. منذ رحيل فريق St. John's Fog Devils في عام 2008، أصبحت مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور المقاطعة الوحيدة في كندا التي لا يوجد بها فريق في دوري الهوكي الكندي للناشئين الرئيسي (إذا انضم أي فريق إليه فسيتم وضعه في دوري QMJHL ، الذي استضاف فريق Fog Devils وله سلطة قضائية على كندا الأطلسية).

تتمتع لعبة الهيرلينج والألعاب الغيلية الأخرى بتاريخ طويل جدًا في المقاطعة ^[243] ولا تزال تُلعب حتى الآن. ^[244]

كرة القدم واتحاد الرجبي كلاهما أكثر شعبية في نيوفاوندلاند ولابرادور من بقية كندا بشكل عام. تستضيف حديقة الملك جورج الخامس كرة القدم ، وهو ملعب يتسع لـ 6000 مقعد تم بناؤه كملعب وطني لنيوفاوندلاند خلال فترة حكمها كمستعمرة مستقلة. تعد حديقة سويلرز للرجبي موطنًا لنادي سويلرز للرجبي ، بالإضافة إلى أتلانتيك روك ، أحد الفرق الإقليمية الأربعة في بطولة الرجبي الكندية . تشمل المرافق الرياضية الأخرى في نيوفاوندلاند ولابرادور مركز بيبسي ، وهو ساحة داخلية في كورنر بروك؛ وحديقة سانت باتريك ، وهي حديقة بيسبول في سانت جونز.

كرة القدم الأمريكية أو الكندية ، غير موجودة تقريبًا؛ فهي المقاطعة الكندية الوحيدة بخلاف جزيرة الأمير إدوارد التي لم تستضيف أبدًا دوري كرة القدم الكندي أو مباراة رياضية بين الجامعات الكندية ، ولم تشهد المقاطعة تشكيل أول فرق للهواة إلا في عام 2013.

كانت لعبة الكريكيت رياضة شعبية ذات يوم. أقدم ذكر لها كان في جريدة Newfoundland Mercantile Journal ، الخميس 16 سبتمبر 1824، مما يشير إلى أن نادي سانت جونز للكريكيت كان ناديًا قائمًا في هذا الوقت. [ ^245] كان نادي سانت جونز للكريكيت أحد أول أندية الكريكيت في أمريكا الشمالية. كانت المراكز الأخرى في هاربور جريس وتويلينجيت وترينيتي . كان العصر الذهبي للعبة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وفي ذلك الوقت كانت هناك دوري في سانت جونز، بالإضافة إلى بطولة بين المدارس. جون شانون مون هو لاعب الكريكيت الأكثر شهرة في نيوفاوندلاند، حيث مثل جامعة أكسفورد. بعد الحرب العالمية الأولى، تراجعت شعبية لعبة الكريكيت وحل محلها كرة القدم والبيسبول. ومع ذلك، مع وصول المهاجرين من شبه القارة الهندية ، اكتسبت لعبة الكريكيت اهتمامًا مرة أخرى في المقاطعة. ^[245]

في عام 2024، أصبحت نيوفاوندلاند ولابرادور الراعي الرسمي لقميص نادي بارو إيه إف سي ، وهو فريق كرة قدم يقع في شمال غرب إنجلترا.

داخل المقاطعة، تدير أو ترعى وزارة النقل والأشغال العامة في نيوفاوندلاند ولابرادور 15 طريقًا للعبارات للسيارات والركاب والبضائع والتي تربط بين مجتمعات مختلفة على طول الساحل المهم للمقاطعة. ^[246]

تعبر خدمة العبارات المنتظمة للركاب والسيارات، والتي تستغرق حوالي 90 دقيقة، مضيق بيل آيل ، الذي يربط جزيرة نيوفاوندلاند في المقاطعة بمنطقة لابرادور على البر الرئيسي. تسافر العبارة MV Qajaq W من سانت بارب، نيوفاوندلاند ، في شبه الجزيرة الشمالية العظمى ، إلى مدينة الميناء بلانك سابلون، كيبيك ، الواقعة على الحدود الإقليمية وبجوار مدينة لانس أو كلير ، لابرادور. ^[247] قدمت MV Sir Robert Bond ذات يوم خدمة العبارات الموسمية بين لويسبورت على الجزيرة ومدينتي كارترايت وهابي فالي-جوس باي في لابرادور، لكنها لم تعمل منذ اكتمال الطريق السريع عبر لابرادور في عام 2010، مما يسمح بالوصول من بلانك سابلون، كيبيك ، إلى أجزاء رئيسية من لابرادور. ^[248] تربط العديد من العبارات الأصغر عددًا كبيرًا من المدن الساحلية الأخرى والمجتمعات الجزرية البحرية حول جزيرة نيوفاوندلاند وعلى طول ساحل لابرادور حتى أقصى الشمال حتى نين . ^[249] هناك أيضًا عبارتان، MV Legionnaire وMV Flanders، تعملان بين جزيرة بيل وخليج البرتغال - سانت فيليبس سنويًا، ويستخدمهما بشكل أساسي أولئك الذين يتنقلون إلى سانت جونز للعمل. تعمل MV Veteran، وهي سفينة شقيقة لـ MV Legionnaire، بين جزيرة فوجو وجزر تشينج وفاريويل.

يتم توفير خدمات العبارات بين المقاطعات من قبل شركة مارين أتلانتيك ، وهي شركة تابعة للتاج الفيدرالي تدير عبارات الركاب الآلية من شمال سيدني، نوفا سكوشا، إلى بلدات بورت أو باسكيس وأرجنتيا على الساحل الجنوبي لجزيرة نيوفاوندلاند . [ ^250]

مطار سانت جونز الدولي (YYT) ومطار غاندر الدولي (YQX) هما المطاران الوحيدان في المقاطعة اللذان يشكلان جزءًا من نظام المطارات الوطنية . ^[251] يتعامل مطار سانت جونز الدولي مع ما يقرب من 1.2 مليون مسافر سنويًا مما يجعله المطار الأكثر ازدحامًا في المقاطعة والمطار الرابع عشر الأكثر ازدحامًا في كندا. ^[252] خضع مطار YYT لتوسعة كبيرة في مبنى المحطة والذي اكتمل في عام 2021. ^[253] يتعامل مطار دير ليك (YDF) مع أكثر من 300000 مسافر سنويًا. ^[254]

عملت سكة حديد نيوفاوندلاند في جزيرة نيوفاوندلاند من عام 1898 إلى عام 1988. بإجمالي طول مسار يبلغ 1458 كم (906 ميل)، كانت أطول نظام سكة حديد ضيق يبلغ عرضه 3 أقدام و6 بوصات ( 1067 مم ) في أمريكا الشمالية. ^[255] انتهى السكك الحديدية في 20 يونيو 1988، في صفقة السكك الحديدية للطرق. ^[256]

تدير شركة Tshiuetin Rail Transportation خدمة السكك الحديدية للركاب على طريقها من Sept-Îles، كيبيك ، إلى Schefferville ، كيبيك، مروراً بـ Labrador وتوقف في العديد من المدن.

• فهرس المقالات المتعلقة بنيوفاوندلاند ولابرادور

• الموقع الرسمي لحكومة نيوفاوندلاند ولابرادور
• مركز دراسات نيوفاوندلاند (تم أرشفته في 5 يوليو 2011، على موقع واي باك مشين )
• Newfoundland Buzz (تم أرشفته في 13 ديسمبر 2023، على موقع Wayback Machine )