إعادة تسمية المناطق الجغرافية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إعادة التسمية الجغرافية هي تغيير اسم معلم أو منطقة جغرافية ، ويتراوح ذلك بين تغيير اسم شارع وتغيير اسم دولة. كما تُمنح الأماكن أحيانًا أسماء مزدوجة لأسباب مختلفة.

خلفية

قد يؤدي التغيير إلى اعتماد اسم مختلف تمامًا، أو قد يقتصر على تغيير طفيف في التهجئة. تُغيّر بعض الأسماء محليًا، لكن الأسماء الجديدة لا تُعترف بها دول أخرى، خاصةً عند وجود اختلاف في اللغة. وقد لا تُعترف أسماء أخرى رسميًا، لكنها تبقى شائعة الاستخدام. للعديد من الأماكن أسماء مختلفة بلغات مختلفة، وغالبًا ما يؤدي تغيير اللغة المستخدمة رسميًا أو بشكل عام إلى ما يُمكن اعتباره تغييرًا في الاسم. هناك أسباب عديدة لإعادة التسمية، والدافع السياسي هو السبب الرئيسي؛ على سبيل المثال، أُعيد تسمية العديد من الأماكن في الاتحاد السوفيتي السابق ودوله التابعة تكريمًا لستالين . أحيانًا يعود المكان إلى اسمه السابق (انظر، على سبيل المثال، عملية اجتثاث الستالينية ).

من أكثر الأسباب شيوعًا لتغيير اسم دولة ما هو حصولها على استقلالها الوطني حديثًا . فعندما تتغير الحدود، أحيانًا بسبب انقسام دولة أو اندماج دولتين، قد تتغير أسماء المناطق المعنية. إلا أن هذا يُعدّ في جوهره إنشاء كيان جديد أكثر من كونه مجرد تغيير في التسمية الجغرافية.

قد تعود أسماء الأماكن إلى أسماء سابقة؛ ففي أستراليا على سبيل المثال، استُعيدت أسماء ما قبل الاستعمار التي وضعها السكان الأصليون منذ آلاف السنين لتصبح أسماءً رسمية. ومن الأمثلة على ذلك كغاري (التي كانت تُعرف سابقًا باسم جزيرة فريزر، ولها أسماء أخرى مختلفة منذ الاستيطان)، وأولورو/صخرة آيرز ، حيث اعتُمدت استراتيجية تسمية مزدوجة، ولكنها تُعرف الآن باسم أولورو. [ 1 ]

وتشمل الأسباب الأخرى غير المألوفة لتغيير الاسم التخلص من اسم غير لائق أو محرج، أو كجزء من صفقة رعاية أو حملة دعائية. [ 2 ]

في بعض الحالات، تحتفظ المؤسسات العريقة بالأسماء القديمة للأماكن التي أعيد تسميتها، مثل جامعة بوسان الوطنية في بوسان ، كوريا الجنوبية ؛ وجامعة بكين في بكين ؛ وبورصة بومباي ، ومعهد بومباي للتكنولوجيا ، ومحكمة بومباي العليا في مومباي ؛ وجامعة مدراس ، وبورصة مدراس ، ومحكمة مدراس العليا ، ومعهد مدراس للتكنولوجيا في تشيناي ؛ وجامعة مالايا في ماليزيا ؛ ومنظمة سوابو (منظمة شعب جنوب غرب أفريقيا)، الحزب الحاكم في ناميبيا . وغالباً ما يستمر استخدام الاسم القديم في التعبيرات العامية. على سبيل المثال ، احتفظ طبق " بط بكين " باللغة الإنجليزية بهذا الاسم حتى بعد أن غيّرت العاصمة الصينية ترجمتها الصوتية إلى " بكين ".

الرومنة

قد تُؤدي التغييرات في أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية إلى تغييرات طفيفة أو كبيرة في تهجئة الأسماء بالأبجدية اللاتينية للكيانات الجغرافية، حتى دون أي تغيير في نطق الأسماء أو تهجئتها بالأبجدية المحلية أو أي نظام كتابة آخر. كما قد تختلف تهجئة الأسماء المكتوبة بأحرف غير لاتينية اختلافًا كبيرًا عند كتابتها بالحروف اللاتينية في لغات أوروبية مختلفة.

أسماء صينية

طوّرت الصين نظام بينيين للكتابة بالحروف اللاتينية واعتمدته في فبراير 1958، ليحل محل الأنظمة السابقة كالكتابة البريدية بالحروف اللاتينية ونظام ويد-جايلز . ونتيجةً لذلك، تغيّرت الأسماء الإنجليزية للعديد من الكيانات الجغرافية الصينية (والكيانات المرتبطة بها والتي تحمل أسماءً جغرافية). تبدو هذه التغييرات جذرية في بعض الأحيان، إذ إن بعض الكتابات السابقة بالحروف اللاتينية كانت مشتقة من الكانتونية - اللغة الشائعة في هونغ كونغ الخاضعة للحكم البريطاني - بينما تُشتق الكتابات الأحدث بالكامل من لغة الماندرين . مع ذلك، ظلّ النطق في لغة الماندرين كما هو في الغالب قبل التغيير وبعده. اعتمدت المنظمة الدولية للتوحيد القياسي نظام بينيين في عام 1982، وتم اعتماده رسميًا في سنغافورة (مما أدى إلى تغييرات عديدة في أسماء بعض المناطق). مع ذلك، لا يُطبّق هذا النظام عادةً في المناطق ذاتية الحكم في جمهورية الصين الشعبية (مثل لاسا ، وأورومتشي ، وهوهوت ، وشيغازي ، وإيلي ، وألتاي ، وكاكسغار ، وهولونبوير ، وإرينهوت ، باستثناء ملحوظ هو أسماء الأماكن في نينغشيا، حيث يتحدث سكانها الأصليون من الهوي اللغة الماندرينية كلغة أم)، ولم يُسفر عن أي تغيير في الأسماء الجغرافية في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين. ويُعتمد فقط في أجزاء من تايوان ، لا سيما داخل تايبيه وغيرها من المدن والمقاطعات الخاضعة لسيطرة الكومينتانغ، وذلك في إطار مسعى حديث من حكومة الكومينتانغ لاعتماد نظام بينيين .

أمثلة على التغييرات:

في جمهورية الصين الشعبية

في جمهورية الصين (تايوان)

في سنغافورة [ 3 ]

أسماء كورية

أدى تطبيق نظام الكتابة الرومانية المنقح للغة الكورية بدلاً من نظام ماكيون-رايشاور في 7 يوليو 2000 من قبل حكومة كوريا الجنوبية إلى سلسلة من التغييرات في الأسماء الجغرافية. ولا تستخدم كوريا الشمالية هذا النظام . ومن أمثلة هذه التغييرات:

الأسماء الداخلية والأسماء الخارجية

بالنسبة للكيانات الجغرافية التي لها أسماء متعددة موجودة مسبقاً بلغة واحدة أو أكثر، يمكن استبدال الاسم الخارجي أو الاسم الداخلي تدريجياً واستخدامه في اللغة الإنجليزية.

  • لقد قامت العديد من الدول بتغيير أسمائها الإنجليزية الشائعة رسميًا إلى الاسم المحلي، مثل ترجمات ساحل العاج وتيمور الشرقية إلى لغاتها المحلية، أو طلب بلاد فارس أن تُعرف باسم إيران ، وتغيير بلاد ما بين النهرين إلى العراق .
  • قد يؤدي نقل مدينة بين دول تتحدث لغات مختلفة إلى تغييرات ظاهرية في اسمها. قد تكون هذه التغييرات طفيفة، مثل ستراسبورغ (ألمانيا) وستراسبورغ (فرنسا). وهناك تغييرات أخرى أكثر وضوحًا: فمدينة سالونيك ، التي بُنيت في القرن الرابع قبل الميلاد في مقدونيا القديمة، أصبحت تُعرف باسم سيلانيك خلال الإمبراطورية العثمانية ، ويُشار إليها أحيانًا باسم سالونيكا، وهي الآن سالونيك في اليونان ؛ ومدينة بلزن في الإمبراطورية النمساوية المجرية أصبحت بلزن في تشيكوسلوفاكيا؛ أما مدينة كيشيناو ، عاصمة مولدوفا حاليًا، فكانت في الحقبة الروسية والسوفيتية جزءًا من رومانيا، وكانت تُعرف باسم كيشينيف (يُستخدم هذا الاسم الأخير في اللغة الإنجليزية في سياقات تاريخية معينة، مثل مذبحة كيشينيف ). وبعض هذه التغييرات عبارة عن ترجمات؛ فمدينة كارلسباد أصبحت كارلوفي فاري .
  • عندما خضعت مدينة شتيتين، التي كانت ذات أغلبية ألمانية ، للحكم البولندي، أصبحت تُعرف في الإنجليزية باسمها البولندي Szczecin . لكن عندما ألقى ونستون تشرشل خطابه الشهير عن الستار الحديدي ، ظلّ يتحدث عن المدينة باسمها الألماني بدلاً من اسمها البولندي المعاصر، على الرغم من قبوله التام بانتقال المدينة الألمانية إلى بولندا، ربما لأن النطق الألماني ، وليس البولندي ، هو الأقرب إلى الإنجليزية . هذا النمط ليس موحداً، ويستغرق وقتاً.
  • استبدل الاتحاد السوفيتي أسماء المدن الألمانية في بروسيا الشرقية السابقة التي أصبحت مقاطعة كالينينغراد وأسماء الأماكن اليابانية في جنوب جزيرة سخالين بأسماء روسية لا علاقة لها بأسماء الأماكن الألمانية واليابانية القديمة بعد ضمها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
  • قام المجلس العسكري بتغيير الاسم الإنجليزي الرسمي لبورما إلى ميانمار في عام 1988، على الرغم من أن كلا الاسمين كانا موجودين مسبقًا وأصلهما من اللغة البورمية ويستخدمان بشكل متبادل حسب السياقات (انظر أسماء ميانمار ).
  • شهدت الهند خلال فترة إنهاء الاستعمار توجهاً نحو تغيير أسماء المدن الإنجليزية إلى أسماء باللغات المحلية. ومنذ ذلك الحين، شملت هذه التغييرات مدناً عديدة، منها تشيناي (التي كانت تُعرف سابقاً باسم مدراس في أغسطس 1996)، وكولكاتا (التي كانت تُعرف سابقاً باسم كالكوتا في يناير 2001)، ومومباي (التي كانت تُعرف سابقاً باسم بومباي في عام 1995).
  • قامت جمهورية الصين الشعبية، عند تأسيسها وتطبيق سياستها الجديدة المتعلقة بالقوميات، بتغيير أسماء المدن في مناطق الأقليات العرقية من أسماء صينية تحمل أحيانًا دلالات استعلائية إلى أسماء اللغات الأصلية. فعلى سبيل المثال، غيّرت اسم ديهوا إلى أورومتشي، وجينشي إلى باركول . [ 4 ]
  • بعد احتلال فيتنام الشمالية الشيوعية في نهاية حرب فيتنام ، غيّرت مدينة سايغون اسمها إلى مدينة هو تشي منه (نسبةً إلى زعيم فيتنام الشمالية الراحل هو تشي منه ) رمزًا لانتصار الشمال في الحرب. ورغم تغيير الاسم الرسمي، لا يزال العديد من الأمريكيين الأكبر سنًا (وخاصةً من شاركوا في حرب فيتنام) يُشيرون إلى المدينة باسم سايغون. بل إن العديد من الفيتناميين ما زالوا يُشيرون إليها بهذا الاسم. [ 5 ] أما اسم النهر، فقد بقي كما هو، نهر سايغون .

التغييرات الناتجة عن عمليات الانقسام والاندماج

قائمة التغييرات الهامة في الأسماء

هذه قائمة بعمليات إعادة التسمية ذات الأهمية الدولية أو الهامة.

بلدان

تسجل الحكومة البريطانية تغييرات أسماء الدول. [ 6 ]

الدول المعترف بها جزئياً

الكيانات دون الوطنية

أستراليا
بنغلاديش
بلجيكا
البرازيل
كندا
الصين
كوبنهاغن
فرنسا
الهند
أندونيسيا
  • إيريان بارات → إيريان جايا (1973) → بابوا (2001)
  • إيريان جايا بارات ← بابوا بارات (2007)
  • آتشيه دار السلام → دائرة إستيموا آتشيه (1959) → نانغروي آتشيه دار السلام (2001) → آتشيه (2009)
أيرلندا
كازاخستان
ماليزيا
المكسيك
هولندا
باكستان
روسيا
جنوب أفريقيا

ديك رومى

سويسرا
المملكة المتحدة
الولايات المتحدة

المدن والبلدات

  • كانت أمادورا ، البرتغال، تُعرف باسم بوركالهوتا حتى عام 1907. وكان تغيير الاسم بسبب المعنى غير اللائق للاسم الأصلي (شيء مثل "القذر الصغير").
  • أستانا ، كازاخستان - أُعيد تسميتها إلى نور سلطان من عام 2019 إلى عام 2022. أقرّ البرلمان الكازاخستاني قانونًا في 20 مارس 2019 لتغيير اسم عاصمة الدولة الواقعة في آسيا الوسطى من أستانا إلى نور سلطان. وجاء هذا القرار بعد يوم واحد من استقالة نور سلطان نزارباييف من منصب رئيس البلاد.
  • كانت مدينة أتوك في باكستان تُعرف باسم كامبلبور.
  • أتيراو ، كازاخستان، سابقًا من 1708 إلى 1992 باسم غورييف (أو غورييف، غورييف، أو غورييف)
  • باندا آتشيه ، إندونيسيا – المعروفة سابقًا باسم كوتاراجا.
  • من المقرر تغيير اسم مدينة بنغالور في الهند إلى بنغالورو بموافقة حكومة الولاية في عام 2006، ولكن لم يتم التصديق على ذلك بعد من قبل الحكومة المركزية.
  • بانجول ، المعروفة سابقًا باسم باثورست.
  • بكين ، الصين، كانت تُكتب عادةً Peking حتى ثمانينيات القرن العشرين. سُميت Peiping ( Beiping بالبينيين ) من عام 1927 إلى عام 1949.
  • بنجكولو ، إندونيسيا - المعروفة سابقًا باسم بنكولن.
  • بن قاسم ، باكستان - المعروفة سابقًا باسم بيبيري.
  • بيشكيك ، قيرغيزستان، بين عامي 1926 و 1991 كانت تسمى فرونزي.
  • بوجور ، إندونيسيا – المعروفة سابقًا باسم بويتنزورج.
  • بوغوتا - تم تغييرها إلى سانتا في دي بوغوتا دي سي (ديستريتو كابيتال) في عام 1991 من بوغوتا دي (ديستريتو إيسبيشال). تم تغييرها مرة أخرى إلى Bogotá DC المبسطة (Distrito Capital) في عام 2000.
  • براتيسلافا ، سلوفاكيا، بوزوني أو بريسبورج سابقًا
  • بوسان – كانت تُكتب بوسان قبل اعتماد الحكومة الكورية الجنوبية رسميًا للنسخة الرومانية المنقحة عام 2000. وخلال الحرب الكورية، كانت العاصمة المؤقتة. سُميت دونغراي (동래/東萊) حتى عام 1910. وفي عام 1920، أُعيد تسميتها إلى بوسان.
  • شالون أون شامبانيا ، شالون سور مارن سابقًا حتى عام 1998.
  • شارلوروا ، بلجيكا، كانت تُعرف سابقًا باسم شارنوي حتى عام 1666.
  • كيمنتس ، ألمانيا - من عام 1953 إلى عام 1990 سميت كارل ماركس شتات نسبة إلى كارل ماركس .
  • تشيناي ، التي كانت تُسمى مدراس حتى عام 1996.
  • سيوداد ألتاميرانو ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم بونجاراباتو حتى عام 1936.
  • سيوداد بوليفار ، فنزويلا. كانت تُعرف سابقًا باسم سانتو توماس دي لا نويفا غوايانا دي لا أنجوستورا ديل أورينوكو (تُعرف باسم أنجوستورا فقط) حتى عام 1846.
  • مدينة ديل إيستي ، باراغواي. تأسست باسم بويرتو فلور دي ليس عام 1957، ثم أعيد تسميتها لاحقًا إلى بويرتو بريزيدنتي ستروسنر . وحصلت على اسمها الحالي بعد سقوطه عام 1989.
  • سيوداد غيريرو ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم Concepción de Papigochi حتى عام 1859.
  • سيوداد جوزمان ، المكسيك. زابوتلان إل غراندي سابقًا حتى عام 1856.
  • مدينة هيدالغو ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم تاكسيماروا حتى عام 1908، وفيلا هيدالغو حتى عام 1922.
  • سيوداد خواريز ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم باسو ديل نورتي حتى عام 1888.
  • سيوداد ليردو ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم سان فرناندو حتى عام 1864.
  • سيوداد فيكتوريا ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم سانتا ماريا دي أجوايو حتى عام 1863.
  • كوبه ، أيرلندا – المعروفة سابقًا باسم كوينزتاون
  • كونستانسيا ، البرتغال كانت تُعرف باسم بونهيتي حتى عام 1833. تم تبرير تغيير الاسم من خلال تشابه الأسماء الجغرافية القديمة مع كلمة بونهيتا (البرتغالية التي تعني "عمل يدوي").
  • دكا ، بنغلاديش - داكا سابقاً
  • دايغو – كانت تُكتب Taegu قبل اعتماد الحكومة الكورية الجنوبية رسميًا للنسخة الرومانية المنقحة في عام 2000. في العصور القديمة، كانت تُكتب Dalgubeol (달구벌/達句伐)
  • تم تغيير اسم مدينة دنيبرو الأوكرانية رسميًا من دنيبروبيتروفسك عام 2016، امتثالًا لقوانين اجتثاث الشيوعية في أوكرانيا (الاسم السابق هو اختصار للاسم الأوكراني لنهر دنيبر ولقب الزعيم السوفيتي هريغوري بيتروفسكي). وتشمل الأسماء السابقة كاتيرينوسلاف، وسيتشيسلاف، ونوفوروسيسك.
  • دوبريتش - المعروفة باسم بازارجيك بين عامي 1913 و1940، وتولبوهين بين عامي 1945 و1990. وكانت تُعرف باسم حاجي أوغلو بازارجيك خلال الحكم العثماني.
  • دونيتسك – تأسست باسم يوزوفكا (نسبةً إلى جون هيوز) عام 1870، وسُميت ستالينو من عام 1924 إلى عام 1961، وأُعيد تسميتها إلى دونيتسك باللغة الروسية (دونيتسك باللغة الأوكرانية) بعد فترة اجتثاث الستالينية في الاتحاد السوفيتي
  • دوشانبي - المعروفة باسم ستالين آباد بين عامي 1929 و1961، وأعيد تسميتها إلى دوشانبي بعد فترة اجتثاث الستالينية في الاتحاد السوفيتي.
  • دون لاوجير ، أيرلندا – المعروفة سابقًا باسم كينغستاون
  • تأسست مدينة آيزنهوتنشتات الألمانية باسم ستالينشتات بعد الحرب العالمية الثانية لتوطين النازحين من الأراضي الألمانية الشرقية السابقة، وتم تغيير اسمها خلال فترة اجتثاث الستالينية في الاتحاد السوفيتي.
  • كانت فيصل آباد تُعرف باسم ليالبور (حتى سبعينيات القرن العشرين) في باكستان.
  • فلوريس ، غواتيمالا. كانت تُعرف سابقًا باسم سانتا ماريا دي لوس ريميديوس حتى عام 1831.
  • كانت فلوريانوبوليس تُعرف باسم ديستيرو حتى عام 1893، عندما قام رئيس الجمهورية البرازيلية التي تأسست حديثًا، المارشال فلوريانو بيكسوتو ، بسحق الثورات البحرية ، وقام أنصار بيكسوتو، بعد سجن جميع معارضيه، بتغيير اسم المدينة تكريمًا للمارشال.
  • Fugging – كان هناك مكانان في النمسا يُطلق عليهما اسم Fucking.
  • غاغارين ، مدينة في روسيا؛ كانت تُعرف سابقًا باسم غجاتسك، واتخذت اسمها الحالي بعد وفاة رائد الفضاء يوري غاغارين عام 1968
  • غدانسك – باللغة الألمانية دانزيغ، عندما كانت جزءًا من مملكة بروسيا أو ألمانيا (1793-1920 و1940-1945) وكمدينة حرة (1920-1939).
  • غوستافو أ. ماديرو ، المكسيك. عُرفت سابقاً على التوالي باسم تيبيياك، وفيلا دي غوادالوبي ، وغوادالوبي هيدالغو . حصلت على اسمها الحالي في عام 1931.
  • هراري – كانت تسمى سالزبوري حتى عام 1982. كما تغيرت أسماء أماكن أخرى في زيمبابوي .
  • هيراكليون في جزيرة كريت ، اليونان: كان اسمها القديم هيراكليون. في عام 824، سُميت "هانداق" (الخندق)، ومنها اشتُق الاسم اليوناني "شانداكس" في العصر البيزنطي (961-1204)، ثم الاسم الإيطالي "كانديا" خلال العصر البندقي (1212-1669)، حيث أصبح اسم كانديا في النهاية اسم جزيرة كريت بأكملها. في العصر العثماني (1669-1898)، أطلق عليها العثمانيون اسم "كانديه"، بينما أطلق عليها السكان المحليون اسم "ميغالو كاسترو" (القلعة الكبرى) أو ببساطة "كاسترو". خلال فترة حكم دولة كريت المستقلة (1898-1913)، اقترح الباحثون إعادة استخدام الاسم القديم "هيراكليون"، وهو ما وافق عليه السكان المحليون في نهاية المطاف.
  • هيرموسيلو ، المكسيك. عُرفت باسم فيلا ديل بيتيتش حتى عام 1828.
  • مدينة هو تشي منه – كانت تُعرف سابقًا باسم سايغون، وتم تغيير اسمها في عام 1975 بعد سقوط فيتنام الجنوبية (انظر أيضًا أسماء مدينة هو تشي منه )
  • تغيرت هوامبو ، نوفا لشبونة سابقًا، في عام 1975 بعد استقلال أنغولا
  • إسطنبول – منذ 28 مارس 1930، كانت تُعرف سابقًا باسم بيزنطة (تحت الحكم اليوناني ) ثم القسطنطينية (تحت الحكم الروماني والعثماني )؛ وقد ألهم تغيير الاسم الأخير الأغنية الشعبية " إسطنبول (ليست القسطنطينية) " (انظر أيضًا أسماء إسطنبول ).
  • إيكالويت ، عاصمة إقليم نونافوت في كندا، والمعروف باسم خليج فروبيشر حتى عام 1987.
  • تأسست مدينة إيفانو فرانكيفسك باسم ستانيسوافوف البولندية عام 1662، ثم تغير اسمها إلى ستانيسلاو عام 1772 تحت الحكم النمساوي. وبعد الحرب العالمية الأولى، عادت إلى اسمها الأصلي. ثم عُرفت باسم ستاليسلاف (1939-1941)، ثم ستانيسلاو (1941-1945)، ثم ستانيسلاو مرة أخرى، حتى عام 1962، حين أُعيد تسميتها إلى اسمها الحالي تكريمًا لإيفان فرانكو .
  • إزمير – منذ 28 مارس 1930، وكانت تُعرف سابقًا باسم سميرنا (تحت الحكم الروماني والعثماني ).
  • جاكرتا ، إندونيسيا - باتافيا وجاياكرتا وسوندا كيلابا سابقًا.
  • جايابورا ، إندونيسيا - كانت تُعرف سابقًا باسم هولانديا وسوكارنوبورا.
  • القدس – أعيد تسميتها إلى إيليا كابيتولينا من قبل الرومان في عام 135 وتم استعادتها إلى القدس في عام 325.
  • جواو بيسوا - المعروف سابقًا باسم سيداد دا باراهيبا، وفريدريكستاد، وفيليبيا دي نوسا سنهورا داس نيفيس. [ 15 ]
  • كابوي في زامبيا – بروكن هيل سابقاً.
  • كالينينغراد من كونيغسبرغ عام 1946 (إلى جانب مدن أخرى في بروسيا الشرقية )
  • كانبور ، الهند - المعروفة سابقًا باسم كاونبور.
  • كانت كاتوفيتشي في سيليزيا ، بولندا، تُعرف باسم ستالينوغرود بين عامي 1953 و1956، وكاتوفيتز عندما كانت تحت الحكم الألماني.
  • كينورا ، أونتاريو، كندا من رات بورتاج في عام 1905.
  • خوجاند ، طاجيكستان من لينين آباد بين عامي 1939 و1992. خوجاند قبل عام 1939.
  • كيمتشيك ، كوريا الشمالية، كانت تُعرف سابقاً باسم سونغجين. أُعيد تسميتها خلال الحرب الكورية نسبةً إلى رئيس أركان الجيش الكوري الشمالي الذي قُتل خلال الحرب.
  • كينغيسيب ، روسيا، سميت على اسم الشيوعي الإستوني فيكتور كينغيسيب ، وكانت تسمى سابقًا يامبورغ، يام، وياما (Yamsky Gorodok).
  • كينشاسا - كانت تُعرف سابقاً باسم ليوبولدفيل، وتم تغيير اسمها في عام 1966.
  • كيروف، روسيا - فياتكا سابقا
  • كانت مدينة كيتشنر في أونتاريو تُعرف باسم برلين حتى عام 1916؛ وقد تم تغيير اسمها بسبب العداء تجاه ألمانيا في الحرب العالمية الأولى. (انظر تغيير اسم برلين إلى كيتشنر )
  • كيسنغاني ، ستانليفيل سابقا
  • كلايبيدا من ميميل عام 1945
  • كوتشي، الهند - المعروفة سابقًا باسم كوشين.
  • كوتا كينابالو من جيسيلتون.
  • كولكاتا ، الهند - المعروفة سابقًا باسم كالكوتا.
  • كولام ، الهند - المعروفة سابقًا باسم كيلون.
  • كراسنودار - يكاترينودار سابقا.
  • كويتو، التي كانت تُعرف سابقًا باسم سيلفا بورتو، تم تغيير اسمها في عام 1975 بعد استقلال أنغولا
  • كوريساري ، إستونيا - سميت كينجيسيبا نسبة إلى الشيوعي الإستوني فيكتور كينجيسيب خلال الاحتلال السوفيتي ، ولكن أعيد تسميتها إلى كوريساري مرة أخرى في عام 1988.
  • كوجواك ، كيبيك، المعروفة باسم حصن شيمو حتى عام 1980.
  • ليك ستيشن، إنديانا ، من إيست غاري ، لفصل نفسها عن مدينة غاري المجاورة .
  • ليبرس , المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم سان خوان دي لوس يانوس حتى عام 1860.
  • لييج ، بلجيكا، كانت تُعرف سابقًا باسم لييج حتى عام 1946.
  • لندنديري ، أيرلندا الشمالية - كانت تُعرف باسم ديري حتى عام 1623 عندما حصلت على ميثاق ملكي . ولا يزال الاسم السابق مستخدمًا في بعض المناطق. (انظر: نزاع اسم ديري/لندنديري )
  • لوبومباشي ، إليزابيثفيل سابقًا.
  • لوشون – المعروفة سابقًا باسم بورت آرثر باللغة الإنجليزية، أو ريوجون خلال الاحتلال الياباني في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين.
  • لفيف ، أوكرانيا - كانت تُسمى في الأصل لفيف. كانت عاصمة مملكة روثينيا من عام 1272 حتى عام 1349، عندما غزتها المملكة البولندية وأصبحت تُعرف باسم لفوف. ثم أصبحت ليمبرغ تحت الحكم النمساوي المجري (1772-1918)، وعادت إلى لفيف لفترة وجيزة خلال وجود جمهورية غرب أوكرانيا (1918)، ثم عادت إلى لفوف (1918-1945)، ثم إلى لفوف تحت الحكم السوفيتي (1945-1991)؛ واستعادت اسمها الحالي عند استقلال أوكرانيا.
  • لاتينا – (إيطاليا، لاتسيو )، وكان اسمها الفاشي الأصلي السابق ليتوريا.
  • ماكاسار ، إندونيسيا - كانت تُعرف سابقًا باسم أوجونغ باندانغ.
  • مالابو - سانتا إيزابيل سابقًا.
  • مابوتو – لورنسو ماركيز سابقاً.
  • ماريامبولى ، ليتوانيا - سُميت كابسوكاس على اسم الشيوعي الليتواني فينكاس ميكيفيتشيوس-كابسوكاس أثناء الاحتلال السوفيتي ، ولكن تم تغيير اسمها إلى ماريامبولى مرة أخرى في عام 1991.
  • ماتاموروس , المكسيك. تأسست باسم سان خوان دي لوس إستيروس في عام 1774، وأعيدت تسميتها إلى نوسترا سينيورا ديل ريفوجيو دي لوس إستيروس (اختصرت إلى فيلا ديل ريفوجيو) في عام 1793. حصلت على اسمها الحالي في عام 1826.
  • مبالا ، زامبيا - أبيركورن سابقًا
  • مدينة مكسيكو - كانت في السابق عبارة عن كيانين سياسيين (أو دولتين سياسيتين) هما مكسيكو-تلاتيلولكو ومكسيكو -تينوتشتيتلان .
  • مونتانا، بلغاريا - المعروفة باسم كوتلوفيتسا حتى عام 1890، وفرديناند بين عامي 1890 و1945، وميخايلوفغراد بين عامي 1945 و1993.
  • مونتيموريلوس ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم سان ماتيو ديل بيلون حتى عام 1825.
  • موريليا , المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم بلد الوليد دي ميتشواكان حتى عام 1827.
  • مومباي ، الهند - المعروفة سابقًا باسم بومباي.
  • ناتال ؛ المعروفة باسم نيو أمستردام بين عامي 1633 و 1654 خلال الاحتلال الهولندي .
  • نيويورك – المعروفة سابقًا باسم نيو أمستردام (انظر تاريخ مدينة نيويورك )
  • كانت نيجني نوفغورود تُعرف باسم غوركي خلال الاتحاد السوفيتي من عام 1932 إلى عام 1990.
  • نورث ليتل روك ، أركنساس - كانت تُعرف سابقًا باسم أرجينتا حتى عام 1917
  • Novohrad-Volynskyi عُرفت عام 1796 باسم Zwiahel، أو Zvyahel.
  • تم تغيير اسم نوك من غودثاب في عام 1979، بعد تطبيق الحكم الذاتي.
  • تم تغيير اسم أورينبورغ إلى تشكالوف من عام 1938 إلى عام 1957، نسبة إلى فاليري تشكالوف، ثم أعيد تسميتها إلى أورينبورغ في عام 1957.
  • أُعيد تسمية أوسلو ، النرويج، إلى كريستيانيا عندما أعيد بناؤها بعد حريق عام 1624. وتم تهجئتها باسم كريستيانيا بين عامي 1877 و 1925 عندما عاد الاسم إلى أوسلو.
  • أوتاوا ، أونتاريو، المعروفة باسم بايتون حتى عام 1855.
  • كانت باراماتا ، أستراليا، تُعرف باسم روز هيل منذ تأسيسها عام 1788 وحتى عام 1791.
  • بيرم ، المعروفة باسم مولوتوف من عام 1945 إلى عام 1957، نسبة إلى فياتشيسلاف مولوتوف، وأعيد تسميتها إلى بيرم في عام 1957.
  • بودغوريتسا ، المعروفة باسم تيتوغراد 1945-1992
  • بولوكواني ، التي تغير اسمها من بيترسبيرغ في عام 2003، إلى جانب بعض المدن الأخرى
  • ميناء كلانج ، تم تغييره من ميناء سويتنهام، ميناء كوالالمبور ، ماليزيا
  • بورتلاويز ، أيرلندا - ماريبورو سابقًا.
  • براياجراج , الهند; الله أباد سابقا
  • بريوزيرسك ، روسيا - بالفنلندية كاكيسالمي، عندما كانت جزءًا من فنلندا، حتى عام 1944.
  • بويبلا دي سرقسطة ، المكسيك، والمعروفة باسم بويبلا دي لوس أنجليس حتى عام 1862.
  • ريسيفي ، البرازيل - المعروفة سابقًا باسم موريتسستاد .
  • ريجينا ، ساسكاتشوان، كندا من بايل أو بونز أو كومة من العظام في عام 1882 فيما كان يُعرف آنذاك بالإقليم الشمالي الغربي.
  • رييكا من فيومي عام 1945
  • رويال تونبريدج ويلز ، التي تغير اسمها من كوينز ويلز إلى تونبريدج ويلز في عام 1797. وأعيد تسميتها في عام 1909 إلى اسمها الحالي بعد حصولها على ميثاق ملكي.
  • رويال ووتون باسيت - المعروفة باسم ووتون باسيت حتى عام 2011 عندما حصلت على ميثاق ملكي.
  • ساهيوال - المعروفة سابقًا باسم مونتغمري في باكستان.
  • سانت بطرسبرغ – في الأصل سانت بطرسبرغ (عام 1703)، ثم بتروغراد (عام 1914)، ولينينغراد (عام 1924)، ثم عادت إلى سانت بطرسبرغ عام 1991
  • سالتكوتس، ساسكاتشوان ، كندا من ستيرلينغ فيما كان يُعرف آنذاك بالأقاليم الشمالية الغربية.
  • سامارا، روسيا - أعيد تسميتها كويبيشيف من عام 1935 إلى عام 1991، نسبة إلى فاليريان كويبيشيف، ثم أعيد تسميتها سامارا في عام 1991.
  • سان كريستوبال دي لاس كاساس ، المكسيك، كانت تُعرف سابقًا باسم سيوداد ريال دي تشيابا أو تشيابا دي إسبانيول حتى نهاية الحكم الإسباني.
  • استعادت سان فيليبي توريس موكاس اسمها الأصلي في عام 1948؛ من عام 1889 حتى ذلك العام كانت تُعرف باسم فيلا هيرنانديز ألفاريز.
  • سان بابلو ديل مونتي ، المكسيك. أصبح الاسم الأصلي قبل عام 1940 معروفًا باسم Villa Vicente Guerrero حتى عام 2016.
  • أُعيد تسمية سانتو دومينغو ، عاصمة جمهورية الدومينيكان، إلى سيوداد تروخيو بين عامي 1936 و1961 في حملة عبادة شخصية حول الديكتاتور رافائيل ليونيداس تروخيو والتي أثرت أيضًا على بيكو دوارتي (التي أعيد تسميتها إلى بيكو تروخيو)، والعديد من المقاطعات، وغيرها من المعالم الدومينيكية.
  • سيول – كانت تُعرف سابقًا باسم هانيانغ (منذ عام 1392)، ثم هانسونغ (منذ عام 1395)، وكيجو أو غيونغسونغ (منذ عام 1914)، وأعيد تسميتها إلى سيول في عام 1946. (انظر أيضًا أسماء سيول )
  • ساسمان – كانت تُعرف سابقًا باسم سيكسموان، وأُعيد تسميتها في عام 1991 بعد استفتاء بسبب الدلالات الجنسية المتصورة لاسمها السابق. [ 16 ] [ 17 ]
  • شنيانغ – سابقًا موكدين، فنغتيان (奉天) أو شينغجينغ (盛京).
  • ستينز أبون تيمز ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم ستينز، أعيد تسميتها في عام 2012 بهدف الترويج لموقعها على ضفاف النهر، وتعزيز الاقتصاد المحلي، والتنصل من شخصية علي جي .
  • سوكري المعروفة سابقًا باسم لا بلاتا (1539-منتصف القرن السابع عشر)، تشاركاس (منتصف القرن السابع عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر) وتشوكويساكا (حتى عام 1831)، والاسم الحالي تكريمًا لأنطونيو خوسيه دي سوكري .
  • شتشيتسين – باللغة الألمانية شتيتين، عندما كانت جزءًا من ألمانيا، حتى عام 1945.
  • تالين – المعروفة باسم ريفال حتى عام 1917.
  • تل أبيب-يافا – أعيد تسميتها إلى تل أبيب من أهوزات بايت. أعيد تسميتها إلى تل أبيب-يافا في عام 1950 بعد ضم يافا (يافا).
  • ثيروفانانثابورام ، الهند - المعروفة سابقًا باسم تريفاندروم.
  • تأسست مدينة ثاندر باي ، أونتاريو، كندا في عام 1970 نتيجة اندماج مدينتي فورت ويليام وبورت آرثر التوأم.
  • طوكيو - كانت تُعرف سابقًا باسم إيدو ، إلى أن أصبحت عاصمة اليابان في عام 1868.
  • تولياتي - كانت تُعرف سابقًا باسم ستافروبول-أون-فولغا وستافروبول. في عام 1964، أُعيد تسميتها إلى تولياتي نسبةً إلى بالميرو تولياتي
  • تورنتو – المعروفة باسم يورك في وقت حرب 1812 .
  • تولون – أعيد تسميتها لفترة وجيزة باسم بورت لا مونتاني بعد حصار تولون (1793) من قبل فصيل مونتاني التابع للمؤتمر الفرنسي [ 18 ]
  • تسخينفالي ، جورجيا - تُعرف أيضًا باسم تسخينفال أو تشريبا في الوقت الحاضر، وكانت تُسمى سابقًا ستالينيري (1934-1961).
  • تفير – المعروفة باسم كالينين من عام 1931 إلى عام 1990.
  • أوليانوفسك في روسيا، المعروفة سابقًا باسم سيمبيرسك
  • أورومتشي - كانت تُعرف سابقًا باسم تيهوا (迪化؛ Dǐhuà بالبينيين)، والتي تعني "التنوير" باللغة الصينية . في عام 1954، أُعيد تسميتها إلى أورومتشي، والتي تعني "المرعى الجميل" باللغة المنغولية الدزونغارية .
  • فال دي سورس ، كيبيك، المعروفة باسم الأسبستوس حتى عام 2020.
  • فاراناسي ، الهند - المعروفة سابقًا باسم بنارس (أو بنارس) وكاشي.
  • فيليس ، المعروف باسم تيتوف فيليس بين عامي 1945 و 1991.
  • فينتورا، كاليفورنيا ، أصلها سان بوينافينتورا، إسبانيا الجديدة والمكسيك.
  • كانت فيلنيوس - عاصمة ليتوانيا - تُعرف باسم فيلنا أو ويلنو عندما كانت تحت الحكم البولندي (1920-1939).
  • فيلاهيرموسا ، المكسيك. كانت تُعرف سابقًا باسم سان خوان باوتيستا حتى عام 1916.
  • فيردن ، مانيتوبا، كندا، من مانشستر.
  • فولغوغراد – تساريتسين سابقاً (1589–1925)، ستالينغراد (1925–1961).
  • فيبورغ – باللغة الفنلندية فيبوري، عندما كانت جزءًا من فنلندا، حتى عام 1944.
  • وانجانوي ، نيوزيلندا. كانت تسمى في الأصل بيتري، وتُعرف الآن باسم وانجانوي ووانجانوي.
  • فروتسواف – باللغة الألمانية بريسلاو، عندما كانت جزءًا من ألمانيا، حتى عام 1945.
  • شيان – عادة ما كانت تُكتب سيان حتى ثمانينيات القرن العشرين. كانت تُعرف سابقًا باسم تشانغآن (長安)، وهو الاسم القديم للمدينة عندما كانت عاصمة الصين حتى تم تغيير اسمها إلى شيان في عهد أسرة مينغ .
  • شيانغيانغ ، المسمى شيانغفان بين عامي 1950 و2010.
  • يانغون – أعيد تسميتها إلى يانغون بعد أن كانت تُعرف باسم رانغون (1852-1988). ولا تزال تُعرف باسم رانغون في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
  • يكاترينبورغ - المعروفة باسم سفيردلوفسك في الاتحاد السوفيتي.
  • يوناشيرو – تم تغيير اسمها من "يوناجوسوكو" الأوكيناوية إلى اسم ياباني وتم رفعها إلى مرتبة مدينة في عام 1994.
  • يوجنو-ساخالينسك - التي كانت تسمى تويوهارا تحت الحكم الياباني بين عامي 1905 و 1946، ولكن قبل ذلك كانت فلاديميروفكا، وهي مستوطنة روسية قبل الحرب الروسية اليابانية (1882-1905).
  • زوب ، باكستان - أعيد تسميتها من حصن سانديمان في عام 1976. [ 19 ]
  • زلين ، جمهورية التشيك - أعيد تسميتها إلى غوتوالدوف بين عامي 1949 و 1989 نسبة إلى كليمنت غوتوالد ، وهو سياسي شيوعي تشيكوسلوفاكي، قبل أن تعود إلى زلين.
  • زمييف ، أوكرانيا - أعيد تسميتها إلى غوتوالد بين عامي 1976 و 1990 نسبة إلى كليمنت غوتوالد ، وهو سياسي شيوعي تشيكوسلوفاكي، قبل أن تعود إلى زمييف.

تغييرات غير عادية في الأسماء

نزاعات التسمية

انظر أيضاً

الحواشي

  1. لا يزال تغيير اسم لندنديري إلى ديري مثيرًا للجدل. فبحسب الميثاق الملكي للمدينةالصادر في 10 أبريل 1662، فإن اسمها الرسمي هو لندنديري . وقد أُعيد تأكيد ذلك في قرار للمحكمة العليا في يناير 2007 عندما طلب مجلس مدينة ديري إرشادات حول إجراءات تغيير الاسم.يُفضّل القوميون اسم ديري ، وهو شائع الاستخدام في أوساط المجتمع الكاثوليكي في أيرلندا الشمالية ، وكذلك في جمهورية أيرلندا ، بينما يُفضّلالعديد من الوحدويين اسم لندنديري ؛ ومع ذلك، في المحادثات اليومية،يستخدم معظم سكان المدينة البروتستانت اسم ديري . وبغض النظر عن قرار الحكومة المحلية هذا، تُعرف المدينة عادةً باسم لندنديري في الاستخدام الرسمي داخل المملكة المتحدة. أما في جمهورية أيرلندا، فيُشار إلى المدينة والمقاطعة دائمًا تقريبًا باسم ديري ، على الخرائط وفي وسائل الإعلام وفي المحادثات.

مراجع

  1. ↑ إينالانغا، مارسيلوس (17 يونيو 2023). "إعادة تسمية أم استعادة؟ إليكم ما حدث مع كغاري وما يمكن أن يتغير في أماكن أخرى" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  2. ↑ سوتر، جون د. "توبيكا 'تعيد تسمية' نفسها إلى 'جوجل، كانساس'"" . CNN.
  3. ↑ "أسماء الطرق كعلامات تاريخية" yawningbread.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  4. ↑ «النص الكامل للورقة البيضاء حول تاريخ وتطور شينجيانغ» . السفارة الصينية، أوتاوا . وكالة أنباء شينخوا . 24 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2010 .
  5. ↑ "ما الاسم الأنسب لأكبر مدينة في فيتنام؟" . تريب سافي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ "الجدول الزمني لتغييرات أسماء الدول في استخدام الحكومة البريطانية: من عام 1919 إلى عام 2023" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .
  7. ↑ «قامت جمهورية تركيا بتغيير اسمها الرسمي من جمهورية تركيا في 26 مايو 2022 بناءً على طلب قدمه وزير خارجية البلاد إلى الأمين العام للأمم المتحدة» . الأمم المتحدة.
  8. ↑ "ناويرو" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  9. ↑ مهدي الحسنات (2 أبريل 2018). "ردود فعل متباينة بعد تغيير الحكومة للتهجئة الإنجليزية لأسماء 5 مقاطعات" . صحيفة دكا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2018 .
  10. ↑ مهدي الحسنات (2 أبريل 2018). "ردود فعل متباينة بعد تغيير الحكومة للتهجئة الإنجليزية لأسماء 5 مقاطعات" . صحيفة دكا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2018 .
  11. ^ "تاريخ روندونيا" . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2013 .
  12. ^ "جدول أعمال UFRR - 17.04.16" .
  13. ↑ "تغيير اسم نيوفاوندلاند أصبح رسميًا الآن" . هيئة الإذاعة الكندية . 6 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2012 .
  14. ^ أمة هيدا؛ جلالة الملكة في يمين مقاطعة كولومبيا البريطانية (خريف 2015). “تعديل اتفاقية كونستيا جوو – بروتوكول المصالحة كونستاياه” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2018 .
  15. ^ "أسماء التاريخ" . Paraibanos.com (باللغة البرتغالية). أرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  16. ^ "كنيسة سانتا لوسيا، ساسموان، بامبانجا" . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 15 يناير 2015 .
  17. ↑ جينينغز، كين (17 أبريل 2012). رأس الخريطة: رسم خرائط العالم الواسع والغريب لعشاق الجغرافيا . سكريبنر. ISBN 978-1439167182.
  18. ^ الجدول الأبجدي وتحليل المحفوظات التبادلية، LXXXII (بالفرنسية). أرشيف البرلمانيين. ص. 789 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 . بورت لا مونتاني (كومونة دي). تنص الاتفاقية على أن بلدية طولون بورتيرا تتشوه اسم بورت لا مونتاني (4 نيفوس آن II - 24 ديسمبر 1793، المجلد الثاني والثمانون، ص. 259). 
  19. ↑ "الموقع الرسمي لشرطة بلوشستان" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .
  20. ↑ براينت، نيك (18 فبراير 2011). "بلدة أسترالية تتحول إلى "السرعة تقتل" في حملة سلامة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  21. ↑ هاينز، ليستر (24 نوفمبر 2005). "بلدة في ولاية أيداهو تتحول إلى موقع Secretsanta.com" . صحيفة ذا ريجستر . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  22. ↑ روب جاكسون، ماري (27 يناير 2006). "واشنطن تُعيد تسمية بلدة مؤقتًا - ستيلر، بنسلفانيا" . KDKA.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2006 .
  23. ↑ "فكاهة دردشية (تم التحديث في 16/11/2007)" . washingtonpost.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  24. ^ برين ديري ، جيريمي (2 أغسطس 2015). "مرسيليا، المدينة المتمردة، منحرفة عن المدينة بلا اسم" . www.laprovence.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 . [...] الجنرال جان فرانسوا كارتو هو مبعوث من الاتفاقية المعنية بالمتمردين. تأسس لوي وفرقته في المدينة في 25 أغسطس 1793 وقاموا بتأسيس محكمة ثورية. تحت ستار العقاب على التمرد، قامت مرسيليا بإعادة تعميد "مدينة بلا اسم" لفترة وجيزة. رمزيًا، تم اعتمادها رسميًا على أنها أنشودة وطنية، ثم ترنيمة في نهاية القرن التاسع عشر.

فهرس