كلونميل

شهدت كلونميل نموًا ملحوظًا في العصور الوسطى ، وكانت محمية بأسوار المدينة . ولا يزال جزء صغير من هذه الأسوار قائمًا بالقرب من كنيسة القديسة مريم القديمة . بُنيت هذه الكنيسة في الأصل في القرن الرابع عشر أو قبله، ولكنها أُعيد بناؤها أو ترميمها عدة مرات. وقد حُصّنت في وقت مبكر من تاريخها، نظرًا لأهمية المدينة الاستراتيجية، لا سيما بالنسبة لأمراء أورموند ، ثم لاحقًا بالنسبة لإيرل كيلدير . وقد دُمّرت أو تضررت بعض الأجزاء المحصنة من الكنيسة خلال احتلال كرومويل في منتصف القرن السابع عشر .

كانت إحدى نقاط الدخول القديمة إلى المدينة موقع البوابة الغربية، وهي إعادة بناء لهيكل أقدم يعود إلى القرن التاسع عشر. كانت المدينة المسوّرة تضم في الأصل ثلاث بوابات: الشمالية والشرقية والغربية، بينما كانت البوابة الجنوبية محمية بنهر سوير وجبال كوميراغ . أما البوابة الغربية، فهي الآن مدخل مقوس مفتوح يؤدي إلى شارع أوكونيل، الشارع الرئيسي في المدينة.

في 17 سبتمبر 1583، وأثناء كونه هارباً خلال المراحل الأخيرة من تمرد ديزموند الثاني ، تم أسر الأب موريس ماك إيونراتشايغ ، كاهن ومعترف إيرل ديزموند المتمرد ، في سلياب لوشرا ونُقل إلى كلونميل للسجن، بينما واصل خدمته الكهنوتية على أكمل وجه. ^{[ 4 ]}

بحسب المؤرخ جيمس كومبس، "هنا، كما في مدن جنوبية أخرى، بدأت الكاثوليكية المضادة للإصلاح تُحدث أثراً حقيقياً؛ وكما في تلك المدن الأخرى، بدأ مواطنو كلونميل يواجهون معضلة الجمع بين الولاء للبابا والولاء للملكة . وواصل موريس ماكينراغتي خدمته الكهنوتية خلال فترة سجنه الطويلة". ^{[ 5 ]}

في أبريل من عام 1585، قام فيكتور وايت، أحد وجهاء البلدة، برشوة سجانه ليسمح له بالسماح له بقضاء ليلة واحدة لإقامة القداس وتوزيع القربان المقدس في منزل وايت ^{[ 6 ]} يوم أحد عيد الفصح (11 أبريل 1585). وقد مُنح الإذن، وقضى الأب ماكينراغتي الليلة بأكملها يستمع إلى الاعترافات. ^{[ 5 ]}

لكن السجان كان قد أبلغ سرًا رئيس مونستر، السير جون نوريس ، الذي كان قد وصل لتوه إلى كلونميل. ووفقًا للمؤرخ جيمس كومبس، "دبّر نوريس محاصرة منزل وايت بالجنود ومداهمته. دخلت فرقة المداهمة المنزل قبيل بدء القداس بقليل، مما أثار ذعرًا كبيرًا. حاول بعض الناس الاختباء في القبو، وقفز آخرون من النوافذ، وكسرت إحدى النساء ذراعها في محاولة للهرب. اختبأ الكاهن في كومة من القش، وأُصيب في فخذه بسيف جندي. ورغم الألم، التزم الصمت، ثم تمكن من الفرار لاحقًا. فكك الجنود المذبح واستولوا على الأواني المقدسة". ^{[ 5 ]}

بحسب المؤرخة جودي باري، استسلم الأب ماك إيونراتشايغ عندما علم أن وايت سيُعدم مكانه. رفض أداء يمين الولاء ، فحُكم عليه بالإعدام. في 30 أبريل 1585، رُبط بذيل حصان واقتيد إلى السوق، حيث شُنق جزئيًا. وتختلف الروايات حول ما إذا كان جلادوه قد اقتنعوا بقطع رأسه دون تقطيع جسده. على أي حال، بعد عرض رفاته لعدة أيام على صليب السوق، سُلمت إلى الكاثوليك المحليين لدفنها بشكل لائق. ^{[ 6 ]}

بحسب المؤرخ جيمس كومبس، ظلّ الموقع السابق لمنزل فيكتور وايت بالقرب من شارع لوغ في كلونميل يُعرف باسم "ممر الشهداء" حتى عهد كرومويل. ^{[ 7 ]} طوّب البابا يوحنا بولس الثاني الأب موريس ماك إيونراتشايغ ، إلى جانب 16 شهيدًا كاثوليكيًا إيرلنديًا آخر ، في 27 سبتمبر 1992. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بموجب ميثاق منحه جيمس الأول ملك إنجلترا ، أصبحت كلونميل مدينة حرة في 5 يوليو 1608، ومُنح رئيس البلدية وموظفو المدينة صلاحية "تسمية وانتخاب وتعيين حامل سيف واحد وثلاثة رقيب حاملي صولجان". يعود تاريخ السيف الحالي والصولجانين الفضيين إلى عهد كرومويل فقط. السيف، المصنوع في توليدو ، تبرع به السير توماس ستانلي عام 1656، ويحمل شعار المدينة ونبالتها. أما الصولجان الأكبر، فيحمل ختم عام 1663. ^{[ 10 ]}

حاصر أوليفر كرومويل مدينة كلونميل في مايو 1650. وتم اختراق الأسوار في نهاية المطاف، لكن هيو دوب أونيل ، قائد حامية المدينة، ألحق خسائر فادحة بالجيش النموذجي الجديد عندما حاولوا اقتحام الثغرة. في تلك الليلة، قرر أونيل أن المقاومة لا طائل منها بسبب نقص الذخيرة، فقاد جنوده ومرافقيه خارج المدينة متخفيًا بظلام الليل. وتُروى قصة مفادها أن كرومويل ارتاب في وضع أونيل اليائس عندما أطلق سكان المدينة رصاصة فضية على قواته خارج الأسوار. ^{[ 11 ]} في صباح اليوم التالي، 18 مايو 1650، تمكن العمدة جون وايت من تسليم المدينة بشروط ودية، إذ لم يكن كرومويل على علم بهروب الحامية قبل ساعات قليلة. ورغم شعوره بالخداع، لم يقم كرومويل بقتل السكان كما حدث في أماكن أخرى.

بعد أن وشى به ثلاثة رجال طمعًا في مكافأة قدرها 5 جنيهات إسترلينية، وأُلقي القبض على الراهب الأوغسطيني ويليام تيري في فيثارد بينما كان يرتدي ملابس القداس يوم سبت النور ، 25 مارس 1654، نُقل إلى سجن كلونميل (في الموقع الذي سيُقام عليه لاحقًا سجن كلونميل الإصلاحي ) واحتُجز هناك رهن المحاكمة. في 26 أبريل، حوكم أمام هيئة محلفين وقضاة من الكومنولث، من بينهم الكولونيل سولومون ريتشاردز ، بتهمة انتهاك إعلان 6 يناير 1653، الذي اعتبر بقاء الكهنة في أيرلندا خيانة عظمى . دافع الأب تيري عن نفسه قائلًا إنه مع أنه يعتبر الكومنولث حكومة شرعية، إلا أنه لم يكن أمامه خيار سوى عصيان قوانينه، لأن البابا أمره بالبقاء في أيرلندا. وبناءً على ذلك، أُدين الأب تيري وحُكم عليه بالإعدام شنقًا ، ونُفذ الحكم في كلونميل في 2 مايو 1654. ^{[ 12 ]}

يروي الراهب الفرنسيسكاني ماثيو فوغارتي، الذي حوكم مع الراهب ويليام تيري، تفاصيل إضافية: "اقتيد ويليام، مرتدياً زيه الأوغسطيني، إلى المشنقة وهو يصلي المسبحة . بارك الحشد الذي تجمع، وغفر لمن خانوه، وأكد إيمانه. لقد كانت لحظة مؤثرة للكاثوليك والبروتستانت على حد سواء." ^{[ 13 ]}

رغم محاولات قسٍّ بيوريتاني لإسكاته، قال الأب تيري للحشد المجتمع: "لا توجد إلا كنيسة واحدة حقيقية، رأسها البابا: يجب طاعة البابا والكنيسة". وقد سامح علنًا الرجال الثلاثة الذين خانوه، وصرح صراحةً بأنه لو عُرضت عليه الحياة والنعمة، لتخلى عن دينه. ثم شُنق الأب تيري، ودُفن بعد ذلك، في مراسم جنائزية، في أطلال دير الرهبان الأوغسطينيين في فيثارد القريبة. وتشير الأدلة إلى أنه دُفن في أرض الدير، وليس داخل أطلال الكنيسة، ولكن لم يُعثر على قبره حتى الآن. ^{[ 14 ]} طوّب البابا يوحنا بولس الثاني الأب ويليام تيري مع 16 شهيدًا كاثوليكيًا أيرلنديًا آخر في 27 سبتمبر 1993. ^{[ 15 ]} ويحتفل الرهبان الأوغسطينيون بعيده في 12 مايو. ^{[ 16 ]}

خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر، أُلِّفَت أغنية " بريوسون كلوان ميلا" (Príosún Chluain Meala) من قبيلة "سيان نوس" (Sean-nós) داخل سجن كلونميل على يد أودونيل، أحد أعضاء جماعة " وايت بويز" (Whiteboys) المنحدرة من إيفيراغ ، مقاطعة كيري ، والذي كان محتجزًا بانتظار إعدامه شنقًا يوم الجمعة التالي. ووفقًا لدونال أوسوليفان، كان لأودونيل رفيقان ينتظران المشنقة معه، وقد قُطِعَت رؤوسهما بعد وفاتهما وعُلِّقَت على أبواب السجن. وقد قام الشاعر جيريميا جوزيف كالينان (1795-1829)، من مقاطعة كورك، بترجمة كلمات الأغنية إلى الإنجليزية بعنوان "سجن كلوان ميلا" (The Gaol of Cluain Meala) . ^{[ 17 ]}

أُقيم وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال بناء ثكنات كيكهام عام ١٨٠٥. ^{[ ١٨ ]} خلال زيارة قام بها القس الويلزي توماس تشارلز إلى أيرلندا عام ١٨٠٧ نيابةً عن جمعية لندن الأيرلندية ، ادعى بحسرة أن الإصلاح البروتستانتي في أيرلندا قد فشل بسبب رفض رجال الدين البروتستانت الوعظ أو التعليم باللغة المحلية . وعن زيارته إلى كلونميل، تذكر القس تشارلز قائلاً: "كانت المقاطعة بأكملها تتحدث الأيرلندية ... كانوا يتحدثون الأيرلندية في الشوارع." ^{[ ١٩ ]}

عقب محاولة التمرد الفاشلة قرب بالينغاري عام ١٨٤٨، نُقل قادة حركة أيرلندا الفتاة، الذين تم أسرهم ، إلى كلونميل للمحاكمة. ^{[ ٢٠ ]} حظي الحدث بمتابعة دولية واسعة، وجذب خلال فترة انعقاده صحفيين من مختلف أنحاء أيرلندا وبريطانيا إلى محكمة كلونميل . يظهر في الصورة المقابلة، في قفص الاتهام، كل من توماس فرانسيس ميغر ، وتيرينس ماكمانوس، وباتريك أودونوغ . كما حُكم على شريكهم في الجريمة، ويليام سميث أوبراين، بالإعدام شنقًا وتقطيعًا ، وكانت هذه آخر مرة يُصدر فيها مثل هذا الحكم في أيرلندا. عند النطق بالحكم بالإدانة، صرّح رئيس هيئة المحلفين الكبرى ، آر إم ساوثكوت مانسرغ، جدّ الأكاديمي نيكولاس مانسرغ :

نوصي بشدة الحكومة بالنظر برحمة في أمر السجين، إذ نتفق بالإجماع على أنه لأسباب عديدة ينبغي العفو عنه. ^{[ 21 ]}

خُفِّفت أحكام أوبراين وأعضاء آخرين في الاتحاد الأيرلندي في نهاية المطاف إلى النفي مدى الحياة إلى أرض فان ديمن . وقد كُشِفَت مؤامرة لإنقاذ السجناء في 8 نوفمبر/تشرين الثاني بقيادة جون أوليري وفيليب غراي ، وأسفرت عن اعتقال سبعة عشر متمردًا مسلحًا بقيادة غراي في "البرية". ^{[ 22 ]}

كانت كلونميل موقع تأسيس حزب العمال في عام 1912 على يد جيمس كونولي وجيمس لاركين وويليام أوبراين كجناح سياسي لمؤتمر نقابات العمال الأيرلندية . ^{[ 23 ]}

في نوفمبر 2015، شهدت المدينة أول زواج بين رجلين في أيرلندا. ^{[ 24 ]}

يغمر نهر سوير المنطقة المحلية بعد هطول أمطار غزيرة في حوض النهر العلوي الذي تبلغ مساحته 2173  كيلومترًا ^مربعًا . وقد أنجز مكتب الأشغال العامة (OPW) نظامًا للتنبؤ بالفيضانات، وتم تركيبه، ويُستخدم منذ عام 2007. وبلغ تدفق فيضان عام 2015 نحو 390 مترًا مكعبًا ^في الثانية، بينما بلغ تدفق فيضان عام 2004 نحو 354 مترًا مكعبًا ^في الثانية، وفيضان عام 2000 نحو 353 مترًا مكعبًا ^في الثانية. ويُعد فيضان عام 2015 الأسوأ منذ فيضان عام 1946، الذي شهد تدفقًا بلغ 479 مترًا مكعبًا ^في الثانية. بدأت المرحلة الأولى من مشروع حماية كلونميل من الفيضانات (المصمم لمواجهة فيضان يحدث مرة كل مئة عام ) في عام ٢٠٠٧، وكان من المقرر إنجازها بحلول أواخر عام ٢٠٠٩. أُنجزت المرحلتان الثانية والثالثة بحلول عام ٢٠١٢. وفي عام ٢٠١٤، جرى حماية العقارات التي لم تشملها المرحلة الأولى على طول طريق الدير، كما رُفع مدخل النهر لنادي قوارب العمال. كان فيضان أكتوبر ٢٠١٤ أقل من مستوى ١-٥، حيث بلغ تدفق المياه ٣٠٠ متر مكعب ^في الثانية. وكجزء من حملة إعلامية لهيئة الأشغال العامة، تم تركيب جميع الحواجز. ^{[ ٣٧ ]}

تتألف حواجز الحماية من الفيضانات من حواجز قابلة للفك، وجدران، وسدود ترابية. وقد حدثت فيضانات في منطقة جسر غاشهاوس، وطريق كولفيل، وطريق ديفيس، والأرصفة، ومنطقة الجسر القديم قبل إنشاء هذه الحواجز.

تشمل شوارع التسوق الرئيسية في كلونميل شارع غلادستون، وشارع أوكونيل، وشارع ميتشل، وساحة السوق. ^{[ 42 ]} ومن بين متاجر التجزئة في هذه المنطقة: إلفيريز سبورتس ، وبينيز ، وريفر آيلاند ، وإيسونز ، ولايف ستايل سبورتس .

يضم مركز التسوق شوغراوندز، الواقع على طريق ديفيس في كلونميل، متاجر تجزئة مثل ماركس وسبنسر وتي كي ماكس . ^{[ 43 ]}

يقع مجمع بوبيفيلد للتسوق على مشارف المدينة. تم تطويره عام ٢٠٠٤، ويضم متاجر مثل دي آي دي للأجهزة الكهربائية، وسوبرفالو ، وماكسي زو، وووديز ، وعالم العجائب. ^{[ ٤٤ ]} كما يوجد فندق في الموقع.

تضم كلونميل العديد من الشركات متعددة الجنسيات، بما في ذلك شركات في المجال الطبي. ولدى شركتي أبوت وبوسطن ساينتيفيك ، المتخصصتين في تصنيع الأجهزة الطبية القابلة للزرع، مرافق في المنطقة. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

تُنتج المدينة العديد من المشروبات، الكحولية وغير الكحولية. تأسست شركة بولمرز لصناعة عصير التفاح ، المعروفة باسم ماغنرز خارج أيرلندا، في المدينة، ولا تزال تُصنع في مجمع يقع على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) شرق كلونميل، وتحيط به بساتين الفاكهة. وبينما اقتُرح إعادة تطوير منشأة بولمرز الأصلية داخل المدينة لتصبح وجهة سياحية، إلا أن هذه الخطط لم تُحرز أي تقدم حتى عام 2021. ^{[ 47 ]} تقوم شركة مياه غلينباتريك سبرينغ بتعبئة المياه الغازية والمياه العادية والمياه المنكهة من الصخور الجيرية الموجودة أسفل جبل سليفينامون لعدد من سلاسل المتاجر الكبرى.

تضم كلونميل مجموعات هندسية وإنشائية دولية مثل كينتز وسيبام، اللتين تأسستا في المدينة. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

تيب إف إم هي محطة إذاعية محلية في مقاطعة تيبيراري، ويقع مقرها الرئيسي في كلونميل. في عام ٢٠١٩، بلغ عدد مستمعي تيب إف إم أكثر من ٦٩ ألف مستمع أسبوعيًا، ما يمثل حصة سوقية تصل إلى ٣٥٪. ^{[ ٥٠ ]} تبث المحطة على موجات إف إم، على الترددات ٩٥.٣، ٩٧.١، ١٠٣.٣، و١٠٣.٩. ويبث جهاز الإرسال في كلونميل على التردد ٩٧.١  ميجاهرتز.

تضم كلونميل عدة صحف، منها صحيفة "ذا ناشوناليست" التي تأسست عام 1890، وهي صحيفة أسبوعية واسعة الانتشار. تغطي الصحيفة مدينة كلونميل وجنوب تيبيراري، وقد أُنشئت لتمثيل آراء المجتمع القومي في تيبيراري. أدى ذلك إلى سجن أول رئيس تحرير لها بموجب قانون الإكراه بتهمة ترهيب تاجر ماشية للاستيلاء على مزرعة طُرد منها المستأجرون. ^{[ 51 ]} وتتولى دار نشر جونستون بريس إدارة الصحيفة منذ عام 2014.

كما تمتلك شركة جونستون برس صحيفة ساوث تيب توداي ، وهي صحيفة شعبية مجانية تأسست عام 1995. ويتم توزيعها من الباب إلى الباب في بعض المناطق، وهي متوفرة في المتاجر المحلية في جميع أنحاء جنوب تيبيراري.

تُغطي صحيفة "ذا سبورتينغ برس" ، التي تُنشر وتُطبع أيضاً في كلونميل، الأخبار المتعلقة بمجتمع سباقات الكلاب السلوقية في أيرلندا. وبلغ توزيعها حوالي 7500 نسخة في عام 2007. ^{[ 52 ]}

تأسست صحيفة "تيبراري فري برس" عام 1826 على يد جون هاكيت، الذي أصبح فيما بعد أول عمدة كاثوليكي لمدينة كلونميل. وبلغ توزيعها 45,650 نسخة عام 1829، ودعمت قضايا "ليبرالية". [ 53 ^{] كما دعمت} حركة دانيال أوكونيل لتحرير الكاثوليك . وقد رُفعت عدة دعاوى تشهير ضد هاكيت بسبب رسوماته الكاريكاتورية لمنافسيه السياسيين. كانت الصحيفة تُطبع مرتين أسبوعيًا في شارع أوكونيل، وتُوزع في مقاطعات تيبراري، ووترفورد، وكيلكيني، وكورك، وليمريك. ^{[ 54 ]} وفي سنواتها الأخيرة، اتخذت الصحيفة منحى سياسيًا كاثوليكيًا-ويغيًا، وتوقفت عن الطباعة عام 1880 عندما حلت محلها صحيفة "تيبراري إندبندنت" (1880-1892). ^{[ 55 ]}

يروي متحف تيبيراري للتاريخ الخفي تاريخ مقاطعة تيبيراري من العصر الحجري وحتى يومنا هذا. كما يستضيف المتحف العديد من المعارض الخاصة كل عام. وكان أول متحف مقاطعة مصمم خصيصاً لهذا الغرض في أيرلندا. ^{[ 56 ]}

كان مبنى الحرس الرئيسي مبنىً مدنياً حتى عام ١٨١٠، حين حُوِّل إلى متاجر. وخلال عملية ترميم، تبيّن أن بعض أعمدته الرملية قد أُعيد بناؤها من أطلال دير إينسلوناخت السيسترسي في مارلفيلد ، والتي تعود للعصور الوسطى . وقد استُخدم المبنى في الماضي كمكتب لتحصيل الرسوم والضرائب والجمارك، ومكاناً للاجتماعات المدنية، ومحكمة. ويضم الآن معرضاً يُظهر التطور التاريخي لمدينة كلونميل، بما في ذلك نموذج للمدينة كما كانت عليه في القرن الثالث عشر.

افتُتح مركز جنوب تيبيراري للفنون عام ١٩٩٦. وإلى جانب عرض مجموعة متنوعة من معارض الفنون البصرية في قاعة العرض الرئيسية، يستضيف المركز فعاليات متنوعة تشمل الموسيقى والعروض الفنية ودروس الفنون وقراءات الشعر والرقص. كما يضم المركز استوديو في الطابق العلوي يُستخدم لإقامة معارض وعروض أفلام قصيرة الأجل، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الدروس وورش العمل.

يُعدّ مبنى مسرح وايت التذكاري كنيسةً ويسليانية/ ميثودية سابقة ، وقد صمّمه وبناه المهندس المعماري المحلي ويليام تينسلي عام 1843. ^{[ 57 ]} اشترت جمعية سانت ماري الكورالية المبنى عام 1975 ^{[ 58 ]} وأطلقت عليه اسم مؤسسها البروفيسور جيمس أ. وايت. وإلى جانب استضافة العروض، يستضيف المبنى عروضًا لفرقة مسرح ستيج كرافت للشباب.

يقدم مسرح ستيدجكرافت للشباب في كلونميل، الذي تأسس عام ١٩٩٨، تدريباً للممثلين الشباب في جوانب متعددة من الممارسة المسرحية. وفي عام ٢٠١١، تم افتتاح مسرح استوديو يتسع لـ ٤٥ مقعداً، يُعرف باسم "ذا هَب"، في شارع ألبرت. ويُعد "ذا هَب" مقراً لمسرح ستيدجكرافت.

يُعدّ مركز IMC ، بشاشاته الخمس والواقع في شارع كيكهام، دار السينما الوحيدة المتبقية في المدينة. ^{[ 59 ]} وكانت هناك دور سينما أخرى تعمل في المدينة سابقًا، منها سينما ريتز التي افتُتحت عام 1940 ^{[ 60 ]} ، وكانت تقع في موقع مبنى الاتحاد الائتماني الحالي . افتُتحت أول دار سينما في المدينة في يناير 1913 باسم سينما كلونميل. ثم أُعيد تسميتها لاحقًا إلى قصر كلونميل للصور الكهربائية، وكانت تقع خلف المبنى رقم 35 في شارع غلادستون. وسرعان ما تبعها مسرح جون ماغنر في ذا مول، الذي احترق بالكامل عام 1919، ليُعاد بناؤه عام 1921 بسعة أكبر تتجاوز ألف مقعد. وفي النهاية، سُمّي مسرح ريغال، وجُدّد ليصبح مسرحًا يتسع لـ 850 مقعدًا، وأُغلق نهائيًا عام 2001. ^{[ 61 ]} وفي مسرح ريغال، قدّم مغني التينور فرانك باترسون أولى عروضه على خشبة المسرح. ^{[ 62 ]} كان فندق أوسين، الواقع في شارع أوكونيل، على نطاق مماثل، وقد تم بناؤه أيضًا في عام 1921. وقد دُمر في حريق عام 1965. ^{[ 63 ]}

تستضيف المدينة مهرجان كلونميل جانكشن السنوي لمدة تسعة أيام ابتداءً من عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر يوليو . ويتضمن المهرجان مزيجاً من عروض مسرح الشارع ، وموسيقى الروك، والموسيقى التقليدية والعالمية . وقد دُعي أطفال من المدارس المحلية والمجموعات المجتمعية للمشاركة سابقاً بدعم من فنانين محليين.

"إيجاد صوت" هو مهرجان يُقام بالتزامن مع اليوم العالمي للمرأة ، الموافق 8 مارس. ويقدم عروضاً موسيقية لمؤلفات موسيقيات. ^{[ 64 ]}

تستضيف المدينة مهرجان أيرلندا السينمائي الدولي، الذي يُركز على الأفلام المستقلة. أُقيمت دورته الأولى في سبتمبر 2009 ^{[ 65 ]} واستمرت لخمسة أيام. ثم أصبح حدثًا سنويًا يُقام في شهر سبتمبر من كل عام. ^{[ 66 ]} وفي عام 2010، توسع المهرجان ليشمل مهرجانًا لأفلام الشباب، عرض أفلامًا قصيرة محلية الصنع. ^{[ 67 ]}

يُقام مهرجان كلونميل للموسيقى الشعبية لمدة أربعة أيام في شهر أغسطس من كل عام. ويُقدم المهرجان فعاليات موسيقية مجانية خلال النهار في مركز المدينة، بينما تُقام ليلاً حفلات موسيقية في أماكن متفرقة في المدينة. ^{[ 68 ]}

تأسست فرقة بانا كلوان ميلا (وتعني "فرقة كلونميل") عام ١٩٧١. كانت في الأصل فرقة نحاسية، ثم تطورت لاحقًا لتصبح فرقة نحاسية وآلات نفخ خشبية، تشمل عروضها الحفلات الموسيقية والمسيرات والعروض الميدانية. كما تضم ​​الفرقة قسمًا لحرس الألوان. وقد توجت الفرقة بلقب أبطال رابطة فرق المسيرات الأيرلندية (IMBA) عدة مرات.

استضافت كلونميل مهرجان الموسيقى التقليدية الأيرلندية، فلياد تشيول ، في خمس مناسبات من عام 1992 إلى عام 1994 شاملة، ومرة ​​أخرى في عامي 2003 و2004.

من أشهر الأغاني المتعلقة بمدينة كلونميل أغنية "سجن كلوان ميلا"، وهي ترجمة من مطلع القرن التاسع عشر لأغنية "سجن كلوان ميلا" الأيرلندية التقليدية، من تأليف جيريميا جوزيف كالينان ، وهو رجل من كورك. ^{[ 69 ]} وقد أعاد إحياءها المغني الشعبي لوك كيلي في ستينيات القرن العشرين. ويودع الراوي في الأغنية الجمهورية الأيرلندية " فتى جبل غالتي " مدينة كلونميل. وقد كتبتها باتسي هالوران من كلونميل. ^{[ 70 ]}

تحكي رواية "الفضيلة تكافأ، أو الأميرة الأيرلندية " (1693)، وهي واحدة من أوائل الروايات الرومانسية المكتوبة باللغة الإنجليزية، قصة "ميريندا" من شارع هاي ستريت، كلونميل، وضابط ويليامي متمركز في المدينة خلال الحرب اليعقوبية . ^{[ 71 ]}

تتميز رواية ريموند تشاندلر " النوم الكبير" التي صدرت عام 1939 بشخصية راستي ريغان كشخصية رئيسية: "رجل أيرلندي ضخم ذو شعر مجعد من كلونميل، بعيون حزينة وابتسامة عريضة مثل شارع ويلشاير بوليفارد." ^{[ 72 ]}

استوحى تشارلز كيكهام في روايته " نوكناجو" التي صدرت عام 1873 شخصيتين رئيسيتين من سكان كلونميل المحليين. وهما ابنا عمه، الدكتور تي جيه كريان الأب باسم "آرثر أوكونر" وزوجته كلارا كريان (ني كيكهام) باسم "ماري كيرني"، وكلاهما كانا يعيشان في شارع كوين في ذلك الوقت. ^{[ 73 ]}

يستخدم جون فلانغان في روايته " ملوك كلونميل" الصادرة عام 2009 ، مدينة كلونميل كمملكة خيالية. وهي الكتاب الثامن في سلسلة "متدرب الحارس" . ^{[ 74 ]}

تضم كلونميل فرق كلونميل سلتيك، وأولد بريدج، وويلدرنيس روفرز، وكلونميل تاون، التي تلعب في دوري تيبيراري الجنوبي والمقاطعة (TSDL). ^{[ 75 ]}

يلعب نادي كلونميل للرجبي في دوري عموم أيرلندا ، القسم 2C. تأسس نادي الرجبي عام 1892. ^{[ 76 ]} فاز كلونميل بكأس مونستر للناشئين لأول مرة في تاريخه الممتد لـ 122 عامًا في عام 2014. ^{[ 77 ]}

تضم كلونميل العديد من أندية الرابطة الرياضية الغيلية (GAA). تأسس نادي كلونميل أوغ عام 1984 ويتنافس في الدرجة الأولى. ^{[ 78 ]} يقع نادي مويل روفرز التابع للرابطة الرياضية الغيلية على مشارف المدينة. فاز نادي كلونميل كوميرشالز لكرة القدم الغيلية بلقب بطولة مونستر للأندية لكرة القدم لموسم 2015-2016 . [ 79 ] ووصل إلى ^{نصف نهائي بطولة} عموم أيرلندا للأندية لكرة القدم لموسم 2015-2016 ، وخسر أمام نادي باليبودن سانت إنداس ، الذي فاز بالبطولة لاحقًا. يقع الناديان، إلى جانب نادي سانت ماري الشقيق للعبة الهيرلينغ، على طريق ويسترن.

يقع نادي كلونميل للتجديف (CRC)، الذي تأسس عام 1869، على بُعد حوالي 500 متر غرب مركز المدينة. فاز النادي ببطولة الرجال الكبار للثمانية قوارب عام 1920. يقع مقر النادي في جزيرة مورز، على نهر سوير ، وتُعرف محليًا باسم "الجزيرة". ^{[ 80 ]} يمتلك النادي مرسى قوارب مُصمم خصيصًا لهذا الغرض منذ عام 1979، مع مخزن للقوارب في الطابق الأرضي. أما الطابق العلوي فيضم ملعبين للاسكواش ، وقاعة مناسبات، وغرف تبديل ملابس.

تأسس نادي قوارب العمال (WBC) عام 1883. استُؤجر العقار من عائلة باجويل حتى عام 1999، حين اشتراه النادي نهائيًا. في عام 2007، شرع النادي في ترميم قارب السباق التاريخي " كرويسكين" ، الذي بناه في أربعينيات القرن التاسع عشر موريس دافين، العضو المؤسس لاتحاد الرياضات الغيلية (GAA) . ^{[ 81 ]} استغرق المشروع عدة سنوات من التنظيف والمعالجة والترميم،  ويُعرض القارب الخشبي، الذي يبلغ طوله 11.6 مترًا (38 قدمًا)، بشكل دائم في متحف مقاطعة كلونميل. ^{[ 82 ]}

يستضيف مضمار سباق كلونميل ، المعروف أيضاً باسم منتزه باورستاون، سباقات الخيل على المضمار المسطح وسباقات القفز . ^{[ 83 ]} كما يقع ملعب كلونميل لسباق الكلاب السلوقية في المدينة. ^{[ 84 ]}

يُشارك نادي كلونميل للكريكيت، يونايتد كريكيت كلونميل، بفرق في المسابقات التي ينظمها اتحاد مونستر للكريكيت . ^{[ 85 ]} كما تضم ​​المنطقة نادي كلونميل لألعاب القوى الذي تأسس عام 1971. ^{[ 86 ]}

تشمل المدارس الابتدائية في المنطقة مدرسة غيلسكول كلوان ميلا التي تضم حوالي 200 تلميذ مسجل. ^{[ 87 ]} تقع المدرسة في أيرشتاون، وكانت تُعرف في الأصل باسم "المدرسة الحرة"، وقد صمم مبناها اثنان من تلاميذ المهندس المعماري جون ناش . ^{[ 88 ]}

تعود جذور مدرسة سانت ماري الرعوية، والمعروفة أيضًا باسم المدرسة النموذجية، إلى مدرسة الجمعية المدمجة لعام 1832. تقع هذه المدرسة التابعة لكنيسة أيرلندا على الطريق الغربي.

وتشمل المدارس الابتدائية والوطنية الأخرى مدرسة سانت أوليفر الوطنية (التي تأسست عام 1982)، ^{[ 89 ]} ومدرسة سانت ماري سي بي إس، ومدرسة سانت بيتر وبول سي بي إس، ومدرسة أخوات المحبة للبنات، ومدرسة بريزنتيشن الابتدائية.

تشمل المدارس الثانوية الكبيرة في كلونميل مدرسة بريزنتيشن كونفنت (للبنات؛ كاثوليكية؛ حوالي 470 طالبة) ^{[ 90 ]،} ومدرسة لوريتو كونفنت (للبنات؛ كاثوليكية؛ حوالي 480 طالبة) ^{[ 91 ]} ، ومدرسة سي بي إس الثانوية (للبنين؛ كاثوليكية؛ أكثر من 700 طالب). ^{[ 92 ]}

يتألف معهد كلونميل المركزي التقني (CTI Clonmel) من ثلاثة أقسام: مدرسة ثانوية باللغة الإنجليزية، ومدرسة ثانوية باللغة الأيرلندية ، و"كلية التعليم الإضافي". ^{[ 93 ]} مدرسة راهين (أو Coláiste Chluain Meala ) التي تُدرّس باللغة الإنجليزية، هي مدرسة مختلطة وتخضع لإشراف مجلس التعليم والتدريب المحلي . ويُقال إن تاريخها يعود إلى عام 1842. ^{[ 94 ]} أما المدرسة التي تُدرّس باللغة الأيرلندية (أو Gaelcholáiste )، والتي سُميت Gaelcholáiste Chéitinn نسبةً إلى الشاعر جيفري كيتنغ ، ^{[ 95 ] [ 96 ]} فقد تأسست عام 2004 استجابةً للطلب المتزايد على التعليم الثانوي باللغة الأيرلندية. ^{[ 97 ]} وتقدم كلية التعليم الإضافي، CTI Senior College of Further Education، دورات ما بعد شهادة التخرج (PLC). ^{[ 93 ]} اعتبارًا من عام 2024، بلغ عدد الطلاب المسجلين في CTI Clonmel مجتمعين حوالي 285 طالبًا، ^{[ 98 ]} بزيادة عن 238 طالبًا في عام 2016. ^{[ 99 ]}

تضم مدينة كلونميل حرمًا جامعيًا تابعًا لجامعة شانون التكنولوجية . ^{[ 100 ]} كان هذا الحرم الجامعي سابقًا جزءًا من معهد ليمريك للتكنولوجيا (LIT)، إلى أن اندمج مع معهد أثلون للتكنولوجيا (AIT) لتشكيل جامعة شانون التكنولوجية (TUS) في عام 2021. ^{[ 101 ]} تُقدَّم دورات في الرسوم المتحركة والمؤثرات البصرية وتصميم الألعاب في حرم جامعة شانون التكنولوجية في كلونميل. ^{[ 100 ]}

تقع كلونميل على الطريق الوطني الرئيسي N24 الذي يربط مدينتي ليمريك ووترفورد. يربط الطريق N24 المتجه غربًا كلونميل بالتقاطع رقم 10 من الطريق السريع M8 الذي يربط كورك بدبلن ، بينما يربطها الطريق المتجه شرقًا بمدينة كيلكيني عبر الطريق N76 .

افتُتحت محطة قطار كلونميل في الأول من مايو عام ١٨٥٢. ^{[ ١٠٣ ]} واليوم، تسير رحلتان يومياً إلى ووترفورد عبر كاريك أون سوير ، ورحلتان إلى ليمريك جانكشن (للوصول إلى خط السكة الحديد الرئيسي المؤدي إلى دبلن )، عبر كاهير ومدينة تيبيراري . ولا توجد خدمة يوم الأحد.

أصبح نهر سوير صالحًا للملاحة إلى كلونميل منذ عام 1760 عندما سمح اكتمال الملاحة في نهر سوير في القرن التاسع عشر للسفن الكبيرة بالوصول إلى أرصفة المدينة .