من شل إلى البحر

كان أول حدث نظمته منظمة "شل تو سي" خلال عطلة نهاية الأسبوع في يونيو 2005، دعمًا لاحتجاجات سكان روسبورت . ^{[ 7 ]} وكان قد أُبلغ ملاك الأراضي المحليون في روسبورت سابقًا بأن خط أنابيب الغاز الخام سيمر عبر أراضيهم مهما حدث، وأنهم سيخضعون لأوامر الاستملاك الإجباري إذا لم يتوصلوا إلى اتفاق مع شركة شل. ^{[ 3 ]} وافق بعضهم ^{[ 3 ]} على السماح لشركة شل بالمرور على أراضيهم، بينما رفض آخرون، فوقّع فرانك فاهي ، وزير الشؤون البحرية والموارد الطبيعية ، 34 أمر استملاك إجباري. وهُدِّد الرافضون باتخاذ إجراءات قانونية. واتُخذت إجراءات قانونية أسفرت في النهاية عن سجن أربعة مزارعين ومعلمهم السابق، الذين انضموا إليهم في منع عمال شل من دخول أراضيهم، في 29 يونيو بتهمة ازدراء المحكمة (بناءً على طلب شركة شل) بعد رفضهم التعهد بعدم التدخل في عمل عمال شل. وأصبحوا يُعرفون باسم " خماسي روسبورت" .

بدأت اعتصامات متواصلة على مدار الساعة أمام مواقع شركة شل في روسبورت، وبيلانابوي، وغلينغاد بعد سجن المتظاهرين. ^{[ 3 ]} ونُظمت مسيرات تضامنية مع موقف الرجال في المدن والبلدات الرئيسية؛ كما نُظمت اعتصامات أمام محطات وقود شل وستات أويل. ^{[ 3 ] [ 8 ]} ومن هذه الاحتجاجات انبثقت حملة "شل إلى البحر" الوطنية.

أُطلق سراح الخمسة من روسبورت في 30 سبتمبر، بعد أن هيمنت قضية سجنهم على جلسات البرلمان. عُيّن بيتر كاسيلز مفاوضًا للتوسط بين الناشطين وشركة شل. ولأن مهمته لم تشمل مناقشة المصفاة، اعتبرته شركة شل مصدر إلهاء. استمرت الاعتصامات في بيلانابوي لأكثر من عام، لم تُنجز خلالها شركة شل أي عمل.

في يوم الثلاثاء الموافق 26 سبتمبر/أيلول 2006، منع محتجون موظفي شركة شل من دخول موقع المصفاة المزمع إنشاؤها في بيلانابوي لبدء العمل. وقد أغلق نحو 150 من السكان المحليين والمحتجين مدخل موقع المصفاة وبدأوا بترديد المسبحة . وعاد العمال أدراجهم بعد مناقشات مع الشرطة .

بعد أسبوع، في 3 أكتوبر، تم استقدام المزيد من عناصر الشرطة من مختلف أنحاء البلاد، مما رفع عددهم إلى حوالي 170 عنصرًا. شكّل ذلك تحولًا في تكتيكات الشرطة التي التزمت بها. وذكرت افتتاحية في صحيفة "آيريش تايمز" : "لم تكن هجمات الشرطة بالهراوات التي وقعت صباح الجمعة في بيلانابوي نتاجًا لمؤامرات حزب شين فين أو الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، بل كانت نتاجًا لعجز حكومي فادح". ^{[ 9 ]} ونوقش قرار تجنب اعتقال المتظاهرين بهدف الحد من الدعاية السلبية التي قد تترتب على ذلك في مجلة الشرطة " غاردا ريفيو" . وأُصيب عدد من الأشخاص، ونُقلت شابة إلى المستشفى. ^{[ 10 ]} واحتل المتظاهرون مقر شركة شل أيرلندا في شارع ليسون بدبلن [ ^{11 ] ،} واستمرت الاحتجاجات اليومية في بيلانابوي مع بعض الاعتقالات. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

نُظّمت مسيرة احتجاجية ثانية واسعة النطاق في 10 نوفمبر، ذكرى إعدام كين سارو ويوا وثمانية ناشطين آخرين مناهضين لشركة شل في نيجيريا عام 1995. وعندما تمكن المتظاهرون من الالتفاف حول خطوط الشرطة، اندلعت اشتباكات أسفرت عن إصابات عديدة. وحاولت مجموعات صغيرة من المتظاهرين، الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى المصفاة، إغلاق محجر لينون المجاور الذي يزود الموقع بالمواد اللازمة للبناء. ^{[ 14 ]}

أثار استخدام القوة ضد مظاهرة سلمية جدلاً سياسياً في أيرلندا. صرّح رئيس الوزراء بيرتي أهيرن ، زعيم حزب فيانا فايل ، في بيان له بأن موقف الحكومة الأيرلندية واضح بشأن أزمة غاز كوريب، وأن المفاوضات قد انتهت، وأن الأمر قد حُسم. وفيما يتعلق بتأمين الاحتجاجات، أكد هو وإندا كيني ، زعيم حزب فاين غايل المعارض ، على ضرورة احترام القانون. وقد ألغى المتظاهرون مظاهرة أخرى واسعة النطاق في بيلانابوي، كانت مقررة في 24 نوفمبر، خشية تعرضهم لمزيد من الإصابات الخطيرة على أيدي الشرطة. ^{[ 15 ]}

في الخامس من يونيو، قام خمسة متظاهرين بتقييد أنفسهم بالسلاسل أمام منشأة "بورد نا مونا" قرب بانغور إيريس، حيث كانت شركة "شل" تُلقي بالخث المُستخرج من بيلينابوي. وفي الثاني عشر من سبتمبر، أُسقطت قضية متظاهرة اتُهمت بالإخلال بالنظام العام في بيلموليت بسبب تضارب الأدلة المقدمة من الشرطة. وقد أسقط القاضي معظم التهم وحكم على المتظاهرين الخمسة من يونيو بالخدمة المجتمعية لسلوكهم التهديدي والمسيء. وكشفت القاضية أنها تلقت رسائل كراهية. ^{[ 16 ]}

في أبريل/نيسان 2008، أسس أشخاص كانوا ناشطين في حركة "شل إلى شل" (S2S) مجموعة جديدة. اقترحت "شعبة تشيل تشومان" (Pobal Chill Chomáin) نقل مصفاة الغاز إلى غلينسك، ما كان سيُغني عن نقل الغاز بالقرب من منازل السكان وتحت الطرق. رُفض الاقتراح من قِبل كلٍ من شركة شل والحكومة. في عام 2008، استُعين بشركة أمنية جديدة، هي " خدمات إدارة المخاطر المتكاملة" (Integrated Risk Management Services )، للدفاع عن استعدادات شل لوصول خط أنابيب الغاز الخام إلى اليابسة. في أغسطس/آب، بدأت حركة "شل إلى شل" (S2S) تدريبات على الاحتجاجات البحرية تحسبًا لوصول سفينة مد الأنابيب "سوليتير" (Solitaire ) التابعة لشركة "أولسيز" (Allseas )، وهي الأكبر من نوعها في العالم، برفقة أسطول من القوارب الصغيرة.

في غضون ذلك، قام بات أودونيل، وهو صياد محلي من بورتورلين ، بوضع 800 مصيدة سرطان البحر على طول المسار المُحدد لسفينة سوليتير ، ودافع عنها ضد قوارب المسح التابعة لشركة شل التي حاولت إزالتها. وأفادت وزارة الزراعة والثروة السمكية والغذاء بأنه نظرًا لحصول كلا الطرفين على تراخيص لممارسة أنشطتهما، فسيتعين عليهما تسوية الأمر فيما بينهما. وصلت سفينتان تابعتان للبحرية الأيرلندية إلى خليج برودهافن لمساعدة وحدة المياه التابعة للشرطة الأيرلندية في التعامل مع الاحتجاجات. صعد نشطاء حركة "الطلاب من أجل الازدهار" (S2S) على متن سفينة سوليتير في كيليبيغز . وبعد وقت قصير من وصولها إلى ساحل مايو، أعلنت شركة السفينة عن تعرض رافعتها لأضرار، فعادت إلى ^{بريطانيا} لإجراء الإصلاحات. بدأت مورا هارينغتون إضرابًا عن الطعام بالتزامن مع وصول سفينة سوليتير ، التابعة لشركة أولسيز والمتخصصة في مد الأنابيب، إلى خليج ^{برودهافن} . وواصلت هارينغتون، التي تقاعدت مؤخرًا من منصب مديرة مدرسة إنفر الابتدائية، ^{احتجاجها حتى غادرت} السفينة المياه الأيرلندية ^.

في مارس/آذار 2009، حُكم على هارينغتون بالسجن لمدة شهر في سجن ماونتجوي ، بتهمة الاعتداء على شرطي في رصيف ماكغراث. وفي يوليو/تموز 2009، سُجن كل من نيال هارنيت وهارينغتون، وهما ناشطان بارزان في مجال مكافحة الغاز في كوريب، لمدة أربعة أشهر بسبب مشاركتهما في مظاهرات. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أوصت لجنة أمين المظالم التابعة للشرطة باتخاذ إجراءات تأديبية ضد أحد كبار أعضاء الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) بسبب تعامله مع احتجاجات يونيو/حزيران 2007. وفي سياق منفصل، خلص مجلس التخطيط الأيرلندي (أن بورد بلانالا) إلى أن ما يصل إلى نصف القسم الأخير من المسار المقترح من شركة شل لخط الأنابيب البري "غير مقبول" لأسباب تتعلق بالسلامة.

لم تلتزم شركة شل بالموعد النهائي الذي حددته هيئة التخطيط الإيرلندية (An Bord Pleanála) في فبراير، فتقدمت بطلب لتمديد المهلة لتقديم مقترحاتها بشأن كيفية سير المشروع. ^{[ 21 ]} حُكم على بات أودونيل، من بورتورلين ، بالسجن سبعة أشهر في فبراير. ^{[ 22 ]} وفي أبريل، سُجن نيال هارنيت من كيلكومون . لم تُنفذ شركة شل سوى القليل من الأعمال في عام 2010. ^{[ 22 ]} فاز فيلم "Pipe Down" بجائزة في مهرجان ووترفورد السينمائي. ^{[ 23 ]} وجد برايان بارينغتون، المحامي، في تقرير بتكليف من منظمة "Front Line Defenders"، مشاكل خطيرة في شمال مايو. ^{[ 24 ]} في يوم الاثنين 31 مايو 2010، قدمت شركة شل دراسة تقييم الأثر البيئي الثالثة المُعدلة إلى هيئة التخطيط الإيرلندية (An Bord Pleanála) بشأن مسار مُعدل لخط الأنابيب. ^{[ 25 ]}

في أبريل/نيسان 2011، تبيّن أن عناصر من الشرطة الأيرلندية (غاردا) كانوا قد ألقوا القبض على متظاهرتين، وقد أطلقوا نكاتًا صريحة حول اغتصابهما. ^{[ 5 ]} وقد سجّلوا أنفسهم عن غير قصد وهم يدلون بهذه التصريحات بكاميرا فيديو كانوا قد صادروها من إحدى المتظاهرتين، والتي أعادوها لاحقًا مع التسجيل. وقد لاقت هذه التصريحات انتقادات واسعة. في ديسمبر/كانون الأول، أيّدت هيئة البث الأيرلندية شكوى بشأن تغطية قناة RTÉ التلفزيونية للتقرير المؤقت للجنة أمين المظالم التابعة للشرطة الأيرلندية. وأكّد التقرير أن الشريط قد سجّل عناصر الشرطة وهم يمزحون بشأن اغتصاب المتظاهرتين. ولم يجد التقرير المؤقت أي دليل على ارتكاب الشرطة أي جريمة جنائية، ولا أي دليل على مخالفة تأديبية. وجاء في الشكوى، التي أُيّد تأييدها، أن تقرير RTÉ كان غير دقيق، ويفتقر إلى الإنصاف والموضوعية والحياد، وتسبب في ضرر وإهانة لا داعي لهما للمتظاهرتين. ^{[ 26 ]}

استمرت الاحتجاجات المباشرة في عرقلة أعمال البناء طوال عامي 2011 و2012. ففي مايو/أيار، أزال المحتجون ما بين 30 و35 قطعة من الطريق الخشبي المخصص للمستنقعات من مواقعها في موقع شركة شل في أوغوس، مقاطعة مايو، وذلك في احتجاج جماعي مباشر. وفي يونيو/حزيران، حضر ما بين 400 و500 شخص فعالية " حفل ضد الأنابيب" بالقرب من مجمع أوغوس، وهي فعالية عائلية تضمنت ورش عمل حرفية وموسيقى وطعامًا، وذلك إحياءً للذكرى العاشرة لمقاومة أنشطة شركة شل في إيريس. ^{[ 27 ]} واستمرت الاحتجاجات المباشرة في عرقلة أعمال البناء طوال أعوام 2011 و2012 و2013.

عُقد تجمع آخر خلال عطلة نهاية الأسبوع في يونيو. وفي يوليو، حاولت شركة شل نقل آلة حفر الأنفاق من ميناء دبلن إلى بالينابوي، لكنها واجهت العديد من الاحتجاجات المباشرة. بالقرب من الموقع، انحرفت شاحنة النقل الضخمة عن الطريق وبقيت عالقة في المستنقع لعدة أيام. ووقعت عدة اعتقالات واعتداءات على المتظاهرين. ^{[ 28 ]}

في سبتمبر، أصدرت شركة شل تو سي تقريرًا جديدًا حول مواقع احتياطيات النفط والغاز في أيرلندا، والذي عرض لأول مرة جميع مناطق استكشاف النفط والغاز، واكتشافات النفط والغاز، والحقول التجارية على خريطة واحدة، بالإضافة إلى نشر تقديرات الشركات الحائزة على التراخيص لقيمة كل منها. وقد أطلق التقرير، الذي يحمل عنوان "الأصول السائلة: موارد النفط والغاز في أيرلندا وكيفية إدارتها لصالح الشعب"، بول مورفي ، عضو البرلمان الأوروبي عن الحزب الاشتراكي . ^{[ 29 ]}

في فبراير/شباط 2013، وبعد أن كشفت شركة شل عن أرباحها لعام 2012 التي بلغت 19.6 مليار يورو، قام السكان بإغلاق الطرق أمام الشاحنات المتجهة إلى مجمع الأنفاق التابع للشركة متعددة الجنسيات في أوغوس. وصرح الناشط تيرينس كونواي قائلاً: "إن هذه الأرباح الفاحشة التي أعلنتها شل هذا الأسبوع تأتي على حساب المجتمعات والبيئة التي تعمل فيها الشركة". وقالت الناشطة مورا هارينغتون: "لا تزال الحكومة مستعدة لفرض المعاناة على الشعب الأيرلندي من خلال تخفيضات حادة، وفي الوقت نفسه تمنح نفطنا وغازنا لشركات متعددة الجنسيات مثل شل، دون أي فائدة للبلاد. لقد حان الوقت لأن يطالب الشعب بتغيير هذا الوضع". ^{[ 30 ]}

في عام 2018، انسحبت شركة شل من المشروع، وباعت حصتها في الملكية إلى مجلس استثمار خطة المعاشات التقاعدية الكندية ، ونقلت إدارة التشغيل إلى شركة فيرميليون إنرجي، وهي شركة مالكة لحصة أقلية . ^{[ 31 ]}