سيليتز

كان شعب سيلتز ( يُنطق سي-ليتس) أقصى جنوب عدة فروع من شعب تيلاموك ، يتحدثون لهجة مميزة؛ أما الفروع الأخرى فكانت: سالمون ريفر على نهر سالمون ، ونيستوكا على نهر ليتل نيستوكا ، ونيستوكا ريفر وخليج نيستوكا ، وتيلاموك باي على خليج تيلاموك ومصبات أنهار كيلتشيس، وويلسون، وتراسك، وتيلاموك، ونيهاليم على نهر نيهاليم . يُشتق اسم "سيلتز" من اسم نهر سيلتز الذي يسكنونه. أصل الاسم غير معروف (ربما من لغة أثاباسكان في أوريغون ؟ توجد صيغ مختلفة: Salǽˑtʃʼɪtʃʽ، Sai-lĕtc-́ĭc qûn-nĕ، وSii-lee-ch'ish).

أطلق جيرانهم الشرقيون، قبائل كالابويا الوسطى، عليهم اسم Tsä Shnádsh amím .

في تشاستا كوستا وإيوكري كريك-توتوتني وتشيتكو -تولوا، كانوا يُعرفون باسم شي-لي-تشيش ، وكان اسمهم في نالتون-توتوتني هو ساي-ليتك-تيتش مي-تون-ني (جميعها نسبة إلى نهر سيليتز)، واسمهم في أبر كوكيل-توتوتني هو ʃɪllǽˑttʃʼɪʃmæ̽-dɜnhæ أو سي-لي-تشيش-دف-ني ("سكان نهر سيليتز"). ^{[ 4 ]}

اليوم، تُعدّ هذه المجموعة إحدى القبائل المكونة لاتحاد قبائل سيلتز الهندية ، وهي المجموعة التي استمد الاتحاد اسمه منها. في عام 1856، عقب حروب نهر روغ في جنوب ولاية أوريغون، تم ترحيل أفراد من أكثر من 27 قبيلة وجماعة من السكان الأصليين، يتحدثون 10 لغات مختلفة: ألسيا/ياكينا، تشينوك واوا (المعروفة أيضًا باسم لغة تشينوك جارجون)، كوس، كالابويا، مولالا، شاستا، سيوسلو/أومبكوا السفلى، تاكيلمة، تيلاموك، ومجموعة واسعة من مجموعات أثاباسكان الناطقة بلغات جنوب غرب ولاية أوريغون، بما في ذلك شعوب أومبكوا العليا، وكوكيل، وتوتوتني، وتشيتكو، وتولوا، وغاليس، وأبليجيت ريفر، الذين تم ترحيلهم قسرًا من قبل الولايات المتحدة إلى محمية ساحل الهنود ، والتي عُرفت لاحقًا باسم محمية سيلتز ، بموجب اتفاقيات معاهدات .

على مرّ الأجيال، واجه شعب سيلتز سياسات فيدرالية قاسية أسفرت عن مصادرة محميتهم التي تبلغ مساحتها 1.1 مليون فدان بشكل غير قانوني. أصدر الكونغرس قانون إنهاء غرب أوريغون، منهيًا بذلك العلاقة بين الحكومة الفيدرالية وقبائل سيلتز. نجحت قبائل سيلتز المتحدة في الضغط على الكونغرس لإلغاء قانون الإنهاء فيما يتعلق بشعب سيلتز، وتم الاعتراف بها مجددًا على المستوى الفيدرالي في 18 نوفمبر 1977. واليوم، ينتمي أعضاؤها إلى قبيلة سيلتز المتحدة المعترف بها فيدراليًا .

اللغة الأصلية الوحيدة التي لا تزال تُستخدم في المحمية هي لغة سيليتز دي-ني، وهي مزيج من جميع مفردات اللهجات الأثباسكية المختلفة التي كانت تتحدث بها العديد من القبائل الأصلية في المحمية. وبالتعاون مع الجمعية الجغرافية الوطنية ومعهد اللغات الحية المهددة بالانقراض، أنتجت القبيلة "قاموسًا ناطقًا" للغة سيليتز دي-ني في عام 2007 للمساعدة في الحفاظ عليها وتعليمها. ^{[ 5 ]}

كان يُعتقد تقليديًا أن شعب السيليتز مجموعة ناطقة بلغة الساحل الساليشي ؛ وقد سكنوا منطقة على طول الساحل الأوسط لأوريغون بالقرب من نهر السيليتز حتى منتصف القرن التاسع عشر. واعتُبرت القبيلة أقصى مجموعة جنوبية من ثقافة الساحل الساليشي الأوسع نطاقًا، ^{[ 3 ]} والتي تركزت بالقرب من مضيق جورجيا وخليج بوجيه في ما يُعرف الآن بكولومبيا البريطانية في كندا وواشنطن في الولايات المتحدة.

كانت قبيلة سيلتز وثيقة الصلة في اللغة والثقافة بقبيلة تيلاموك التي كانت تسكن شمالهم على طول ساحل أوريغون . خلال أو بعد حروب نهر روغ في الفترة 1855-1856، والتي امتدت إلى مناطق شمال كاليفورنيا، قامت حكومة الولايات المتحدة بنقل أفراد من القبيلة إلى محمية ساحل الهنود ، والتي سُميت فيما بعد محمية سيلتز .

تم نقل شعب تيلاموك وشعوب من أكثر من 20 قبيلة صغيرة أخرى، بما في ذلك شعب تولوا في شمال كاليفورنيا، إلى المحمية. ^{[ 3 ]} تقع المحمية على طول نهر سيليتز في سلسلة جبال ساحل أوريغون الوسطى ، على بعد 15 ميلاً شمال شرق نيوبورت ، الواقعة على الساحل في مقاطعة لينكولن .

يُعتقد أن شعب السيليتز كانوا يتحدثون "لهجة السيليتز" أو "تيلاموك الجنوبية" من لغة تيلاموك (هوتييو) ، التي كانت جزءًا من لغات الساحل ساليش . وقد أُعلن عن انقراض لغة تيلاموك عندما توفي آخر متحدث أصلي لها في عام 1970. ^{[ 3 ]}

كانت لغة سيليتز دي-ني، المعروفة اليوم بهذا الاسم، مقتصرة تاريخيًا على متحدثين في "منطقة صغيرة على ساحل أوريغون الأوسط". ^{[ 2 ] [ 5 ]} وقد خلص اللغويون إلى أن لغة سيليتز لا تمت بصلة إلى لغة تيلاموك، بل هي شكل من أشكال لغة تولوا ، وهي لغة أثاباسكانية وليست لغة ساليشانية. ^{[ 5 ]} وكان شعب تولوا أحد المجموعات العشرين من السكان الأصليين لأمريكا الذين يشكل أحفادهم قبائل سيليتز المتحدة.

في القرن الحادي والعشرين، كانت لغة سيليتز دي-ني اللغة الأصلية الوحيدة التي لا تزال تُتحدث في المحمية. وإدراكًا منها أن لغتها مهددة بالانقراض، اتخذت قبيلة سيليتز الموحدة إجراءات للحفاظ عليها وتعليمها. تُعرف هذه اللغة أيضًا باسم تولوا دي-ني، وقد درستها عدة مجموعات. عمل أفراد القبيلة مع مجموعة متنوعة من اللغويين لتوثيق اللغة. ويُعد عملهم "محاولة شاملة لإدراج أوجه التشابه والاختلاف بين اللهجات المعروفة للغة أثاباسكان في جنوب غرب ولاية أوريغون وشمال غرب ولاية كاليفورنيا". ^{[ 6 ]}

شارك شعب السيليتز في جهد دولي قامت به الجمعية الجغرافية الوطنية ، ومعهد اللغات الحية للغات المهددة بالانقراض ، ^{[ 5 ]} ولغويون مثل ك. ديفيد هاريسون من كلية سوارثمور لإنقاذ اللغات المهددة بالانقراض. وقد سجّل ألفريد "باد" لين، أحد آخر المتحدثين الأصليين بطلاقة بلغة السيليتز في المحمية، 14000 كلمة من لغة السيليتز دي-ني. وكان لين وغيره من السيليتز قد قرروا العمل على الحفاظ على اللغة وإحيائها. ^{[ 2 ]}

استُخدم عمل لين للمساعدة في إنتاج قاموس ناطق للغة السيليتز، وهو واحد من ثمانية قواميس أُنتجت للغات المهددة بالانقراض في هذا المشروع، كما ورد في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS) عام 2012. سيُستخدم القاموس ثنائي اللغة، بالإنجليزية ولغة السيليتز دي-ني، مع الرسوم التوضيحية، لتعليم اللهجة لأفراد القبائل في وادي السيليتز. يمكن لهذه الأدوات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي أن تساعد المجموعات الصغيرة على التواصل. ^{[ 2 ]} قال البروفيسور هاريسون: "من الآثار الإيجابية للعولمة أنه يمكنك الآن، من خلال التكنولوجيا الرقمية، أن تجد لغة يتحدث بها خمسة أو خمسون شخصًا فقط في موقع ناءٍ، لغةً تصل إلى جمهور عالمي". ^{[ 2 ]}

• قاموس لغة تولوا، الطبعتان الأولى والثانية، بقلم لورين بوملين
• لغة تولوا دي ني، بقلم لورين بوميلين، 1999.
• لغة تولوا دي-ني: المفردات الأولى، بقلم لورين بوملين، 2000.
• Tututni/Sixes/Yuu-ke Dee-ne (أثاباسكان) اللغة- إيدا بنسيل، بقلم فيكتور جولا (تم دمجها أيضًا مع أعمال إيدا لإليزابيث جاكوبس).

• القبائل المتحدة من هنود سيليتز ، الموقع الرسمي
• مشروع لغة سيليتز
• "قبائل الساحل ساليش" ، جامعة أوريغون
• "تاريخ تفسيري موجز لحرب نهر روغ ومحميات الساحل وألسيا وسيليتز حتى عام 1894" ، جامعة ولاية كاليفورنيا، سان ماركوس