سكيثاوس

سكيثاوس (يُكتب أيضًا skitHOUSE ) هو مسلسل كوميدي أسترالي عُرض على قناة Network Ten من 9 فبراير 2003 إلى 28 يوليو 2004. أنتجته شركة Roving Enterprises ، وشارك فيه العديد من الكوميديين الأستراليين المعروفين، بما في ذلك فرقة Tripod الكوميدية . يُمكن الآنمشاهدة حلقات مُعادة منه على قناة The Comedy Channel على Foxtel . في المملكة المتحدة ، يُعرض على قناتي Paramount Comedy 2 و Trouble . اسم المسلسل نفسه تورية على كلمة "shithouse" العامية.

لم يستمر المسلسل سوى موسمين، قبل إلغائه بسبب انخفاض نسب المشاهدة وانسحاب شبكة فوكستيل الكابلية كممول مشارك لإنتاج البرنامج.

يقذف

أُنتج برنامج "سكيثاوس" من قِبل شركة "روفينج إنتربرايزز"، وهي شركة إنتاج أسسها روف ماكمانوس . وكان من أبرز المشاركين فيه بيتر هيليار وكورين جرانت ، مقدما برنامج "روف لايف" مع روف . كما شارك في البرنامج كل من كال ويلسون ، وسكوت برينان ، وفيونا هاريس، وداميان كالينان ، وروز هاموند ، ومايكل تشامبرلين ، وإنجريد بلوم، وتوم جليسون ، وجيسون جيري، وبن أندرسون . وشارك أيضًا أعضاء فرقة "ترايبود" الكوميدية، ليس فقط كأعضاء في الفرقة، بل في المشاهد التمثيلية أيضًا. أعضاء "ترايبود" هم: سكود (سكوت إدجار)، ويون (سايمون هول)، وجيتسي (ستيفن جيتس).

المخرجة هي داينا ريد، إحدى خريجات ​​برنامج Full Frontal .

منذ إلغاء المسلسل، انتقل عدد من نجومه إلى مجالات أخرى في صناعة الكوميديا. شارك سكوت برينان وفيونا هاريس في مسلسل "كوميدي إنك " (قبل انتهاء عرضه)، بينما استمر داميان كالينان وكال ويلسون في تقديم برنامج "ذا ويدج" على قناة "نتورك تن "، إلى جانب روز هاموند وبن أندرسون ضمن فريق عمل مسلسل " ثانك غود يو آر هير" . أما توم غليسون، فقد تولى تقديم برنامج المسابقات الشهير " هارد كويز " على قناة "إيه بي سي تي في "، والذي يقدمه منذ أكتوبر 2016.

العرض

تألف البرنامج من العديد من المشاهد الكوميدية القصيرة . وكانت حلقات البرنامج، التي استمرت نصف ساعة، غالباً ما تحمل طابعاً مميزاً (أو على الأقل كانت تتكرر فيها استخدام الديكورات والأزياء والشخصيات والدعائم). وكان أسلوبه الكوميدي يُذكّر بالعديد من البرامج الكوميدية الأسترالية الكلاسيكية، مثل " Full Frontal" و "Fast Forward" ، حيث تشارك عناصر مشتركة مثل الفكاهة الساخرة من الذات، والدعائم والمؤثرات منخفضة التكلفة.

صوّرت إحدى المشاهد مراسلاً يُجري مقابلة مع مجموعة من المتمردين العراقيين . لاحظ أحدهم أنه على الرغم من تحدثه باللغة الإنجليزية، إلا أن تصريحاته تُعرض مصحوبة بترجمة إنجليزية، واستاء من استخدام الترجمة. [ 1 ] وقد لُوحظ استخدام الترجمة في هذا المشهد لأغراض فكاهية. [ 2 ] [ 3 ]

شخصيات ورسومات بارزة

تكررت العديد من الشخصيات طوال المسلسل، وغالبًا ما ظهرت عدة مرات في الحلقة الواحدة، مما خلق حبكة شبه متماسكة. فيما يلي بعض الشخصيات والمواقف المتكررة البارزة.

لاعب الكريكيت الأسترالي السريع (غليسون)
لاعب كريكيت سريع ، يشبه إلى حد ما دينيس ليلي ، يستخدم مهاراته في رمي الكرة لمساعدة الناس أو الدفاع ضد الشر، على طريقة الأبطال الخارقين .
رجل غلاف الفقاعات (يون)
رجل الفقاعات هو شخصية ساخرة من الأبطال الخارقين التقليديين. يتألف زيه من زيّ أحمر عادي للأبطال الخارقين، مع سروال داخلي فوق الزي، وعباءة من غلاف الفقاعات. يظهر رجل الفقاعات في المواقف العصيبة لشخصيات أخرى مجهولة، ويقول لهم: "افرقعوا الفقاعات من على عباءتي!"
الرجل الذي يقول "سأصوّب عليك" (كالينان)
محاكاة ساخرة لشخصية " بوجان " أسترالية تروي باستمرار اسكتشات تتحدث فيها عن أشخاص مختلفين قام بلكمهم (أو "ضربهم").
أصحاب الشعر الأحمر (غليسون، ويلسون، هاموند، يون)
يُصوَّرون نمطياً على أنهم أشخاص بيض ذوو شعر أحمر يعانون من خوف شديد من ضوء الشمس. ويبدو أنهم غير قادرين على الكلام الطبيعي، ويتواصلون بأصوات صرير.
باتمان (كالينان)
نسخة مكتئبة ومدمنة على الكحول من باتمان . سيارته باتموبيل محطمة، وهو عاطل عن العمل، ويبدو أنه منجذب عاطفياً إلى روبن (تشامبرلين). وهو على خلاف دائم مع الكابتن تيريفيك (هيليار) الأكثر حيوية ، والذي أصبح الآن شريك روبن.
الرجل الذي يقول "أحب البيرة" (هيليار)
رجلٌ، رغم إعلانه للجميع عن حبه الشديد للبيرة ، إلا أنه من الواضح أنه لا يستسيغها. يحاول المارة إقناعه بأنه لا بأس من عدم شرب البيرة، لكنه يرفض الاعتراف بكرهه لها. هذا سخريةٌ من الصورة النمطية الشائعة للرجل الأسترالي الذي يشرب البيرة.
سيدة التذاكر (هاريس)
مفتشة مواقف سيارات دائمة البهجة، غافلة عن مدى كراهية العامة لها؛ غالبًا ما تتحدث بإطراء عن الناس بينما تُقذف بالحجارة والبيض وأشياء ثقيلة أخرى. عادةً ما تختتم مشهدها الكوميدي بعد أن يُلقى عليها شيء ما، بالصراخ قائلةً: "أحب هذه الوظيفة!".
غلين بوش (برينان)
فتى مراهق أخرق ومزعج، ذو بشرة مليئة بالبثور وصوت حاد. يظهر غلين في الغالب في مخيم مدرسي على شكل يوميات مصورة، أو أثناء قيامه بواجب أحياء مدرسي مع "صديقه" (تشامبرلين)، الذي لا يستطيع التخلص منه.
ترايبود كأنفسهم
انخرط الأصدقاء الثلاثة في أنشطة غريبة أو غريبة الأطوار ، بما في ذلك لعب Dungeons & Dragons ، وتعليم يون كيفية الرقص.
"لا شيء مريب!" (غليسون، برينان)
يحاول رجلان بيع منتجات غريبة (عادةً ما تكون معدات رياضية ثنائية ) عبر إعلان ترويجي لخدمة الطلب عبر البريد. يستخدم الرجلان هذه المعدات الرياضية بشكل متكرر لعرضها، وينتهي بهما الأمر في أوضاع موحية جنسيًا، مع التأكيد طوال الوقت على أنه "لا يوجد شيء مريب " فيما يفعلانه.

تُصاحب شارة نهاية كل حلقة أغنية من أداء فرقة ترايبود. وبينما تُستخدم أحيانًا مواد جديدة، فإنها في بعض الأحيان تكون أغنية سبق عرضها في تحدي " أغنية في ساعة " مع محطة تريبل جيه .

الموسيقى والموضوع

قام جون فون أهلين بتأليف الموسيقى الرئيسية، وسُجّلت في استوديو سابترين للتسجيلات ، وظهرت في نهاية العرض عبارة "موسيقى جون فون أهلين لإنتاجات بلانيت جيه". كما سُجّلت المقاطع الموسيقية المصاحبة في استوديو سابترين للتسجيلات. وتُصاحب كل حلقة أغنية من تأليف فرقة ترايبود . وقد صدرت لاحقًا مجموعة من النسخ الاستوديوية الموسّعة لهذه الأغاني في ألبوم "ميدلبورو رود" ، الذي فاز بجائزة أريا عام ٢٠٠٥ لأفضل إصدار كوميدي.

الجوائز والترشيحات

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي مجموعة من الاحتفالات السنوية التي تقدمها جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، والتي تُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد بدأت في عام 1987.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2005كلاسيك سكيثاوسأفضل إصدار كوميديرشّح[ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ترجمة عن المتمردين العراقيين - اسكتش كوميدي - سكت هاوس" . يوتيوب . 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  2. جون م. ليفيس وأليف أو. سيلباتشاي، "وضوح الكلام"، في ديروينغ، تريسي م.؛ مونرو، موراي ج.؛ طومسون، رون آي. (محررون). دليل روتليدج لاكتساب اللغة الثانية والتحدث . نيويورك: روتليدج. ص 160. ISBN  9780367900847تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  3. فلاناغان، ماريا (خريف 2016). "أضحكني: أيديولوجيات اللغة المضمنة في الترجمات غير القياسية" . فوربس آند فيفث . 9 : 54. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  4. "جوائز ARIA لأفضل إصدار كوميدي" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .