بوجان

كلمة " بوغان" ( تُلفظ / ˈboʊɡən / ) هي مصطلح عامي أسترالي ونيوزيلندي يُستخدم لوصف شخص يُعتبر كلامه أو ملابسه أو سلوكه أو مواقفه غير مهذبة أو غير راقية. وبحسب السياق، يُمكن استخدام المصطلح بطريقة ازدرائية أو بطريقة فكاهية ساخرة من الذات . [ 2 ^{] كما ارتبط مصطلح "بوغان" بتغير المواقف الاجتماعية تجاه الطبقة الاجتماعية في أستراليا ،} وغالبًا ما يعكس استخدامه الصور النمطية والانقسامات الثقافية الأوسع نطاقًا ^.

منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبح مصطلح "بوغان" ثقافة فرعية معروفة على نطاق واسع، وغالبًا ما يُنظر إليه كمثال على سوء الذوق . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وله جذور في مصطلحي "لاريكين" و "أوكر" الأستراليين ، وتوجد أسماء محلية مختلفة تصف نفس الأشخاص أو أشخاصًا مشابهين جدًا لمصطلح "بوغان". ^{[ 5 ]}

أصل مصطلح "بوغان" غير واضح؛ إذ يشير كل من قاموس ماكواري وقاموس أكسفورد الأسترالي إلى أن أصله غير معروف. ^{[ 6 ]} يتذكر بعض سكان سيدني أن المصطلح يستند إلى فكرة أن سكان الضواحي الغربية (الذين يُطلق عليهم نمطياً " ويستيز ") أظهروا ما يُعرف الآن بخصائص "بوغان"، وأن الشخص الذي أظهر هذه الخصائص بشكل كبير كان "غربياً" تماماً مثل نهر بوغان في غرب نيو ساوث ويلز . ووفقاً لرواية أخرى، ظهر المصطلح في الضواحي الغربية والشرقية الخارجية لمدينة ملبورن في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات.

قد يكون فيلم " وايت لايتنينغ" (White Lightning) من بطولة بيرت رينولدز عام 1973 ، والذي تدور أحداثه في مقاطعة "بوغان" الخيالية بولاية أركنساس، مصدراً محتملاً آخر للفيلم. يُصوّر الفيلم، جزئياً، على مضمار "بوغان ريسواي" الترابي حيث تُقام سباقات سيارات معدّلة/سباقات تدمير، وهو في الأساس وسيلة لرينولدز وشخصيات أخرى من سكان الريف للانغماس في مطاردات سيارات مثيرة، وحركات بهلوانية، وقيادة متهورة.

يُستخدم مصطلح "bog" في بيرث، غرب أستراليا، منذ أواخر الستينيات على الأقل، ويعني نفس معنى كلمة "bogan". ولا يزال مصطلح "bog laps" يُستخدم في بيرث بمعنى "hoon laps"، بينما يُستخدم مصطلح "blockies" في أجزاء أخرى من أستراليا للدلالة على قيادة سيارة رياضية والقيام بحركات استعراضية مثل حرق الإطارات أو رفع العجلات الأمامية.

انتشر المصطلح على نطاق واسع في أواخر ثمانينيات القرن العشرين عندما استخدمت شخصية المراهقة كايلي مول (التي جسدتها ماري آن فاهي ) في المسلسل الكوميدي التلفزيوني الأسترالي "ذا كوميدي كومباني" هذا المصطلح بشكل متكرر للتقليل من شأن أي شخص لا يروق لها. ^{[ 7 ]} وتضمن البرنامج نفسه فقرة كوميدية عن مجلة تُدعى "بوغ" (محاكاة ساخرة لمجلة "فوغ" )، والتي عرضت شخصيات من الطبقة العاملة التقليدية.

أدرج المركز الوطني الأسترالي للقاموس (ANDC) الكلمة في مشروع القاموس الأسترالي الخاص به ^{[ 7 ]} في عام 1991 وقال إن أقدم استخدام وجدوه كان في عدد سبتمبر 1985 من مجلة ركوب الأمواج Tracks : "ماذا لو كان لديّ موهوك وأرتدي أحذية دكتور مارتنز (أحذية لجميعكم أيها العامة غير المطلعين)؟" ^{[ 7 ]}

في عام 2019، نشر بروس مور من الجامعة الوطنية الأسترالية مقالاً في موقع "ذا كونفرسيشن" ، اقترح فيه استخداماً أو أصلاً أقدم للكلمة، اكتشفته المؤرخة هيلين دويل: مقال في مجلة طلابية نُشرت في كلية زافيير في ملبورن عام 1984، يصف لعبة خيالية - "دمية بوغان" - تمتلك العديد من خصائص الصورة النمطية لبوغان. ^{[ 8 ]}

توجد في غرب نيو ساوث ويلز أماكن تحمل اسم "بوغان" (bogan) ، مثل مقاطعة بوغان ، ونهر بوغان ، وقرية بوغان غيت الريفية . اسم بوغان غيت، على سبيل المثال، مشتق من كلمة أصلية محلية تعني "مسقط رأس زعيم بارز من القبيلة المحلية". ^{[ 7 ]} وقد دفع المعنى السلبي لأسماء شوارع مثل بوغان بليس وبوغان رود سكانها إلى التحرك للمطالبة بتغييرها، مما دفع عمدة كورينغاي، نيك إيبك، إلى المزاح قائلاً إنه "يشبه البوغان" إلى حد ما. ^{[ 9 ]} وتشير قصيدة "مدينة العطش الرهيب" للشاعر الأسترالي بانجو باترسون، التي نُشرت عام 1902 ، إلى "مطر بوغان" كمصطلح يعني "ثلاث قطرات مطر وبعض الغبار"، على الرغم من أن هذا يُرجح أنه إشارة إلى المنطقة الجافة المحيطة بنهر بوغان. وكانت البوابات المؤقتة في سياج ريفي بشمال غرب نيو ساوث ويلز تُعرف باسم " بوابات بوغان" منذ ستينيات القرن الماضي على الأقل.

تشمل بعض السمات المرتبطة عادةً بالصورة النمطية للبوجان الأستراليين الأنجلو-سلتيك المقيمين في ضواحي الطبقة العاملة الخارجية للمدن الكبرى، والذين لم يتلقوا رعاية أسنان بسبب التكلفة، والذين يتبنون موقفًا مناهضًا للسلطوية أو شوفينيًا، بالإضافة إلى اهتمامهم بموسيقى الروك الكلاسيكية، والقيادة المتهورة ، والإفراط في تناول الكحول. ^{[ 11 ]}

ترتبط أنواع معينة من الملابس بشكل نمطي بالبوجان، بما في ذلك قمصان الفانيلا ، والقمصان الزرقاء الداخلية، والسراويل القصيرة القصيرة ، وملابس العمل الفلورية (المختصرة من "فلورسنت")، وأحذية أوغ ، ^{[ 12 ]} والجينز والبنطلونات الضيقة السوداء . ^{[ 13 ]}

كما أن المركبات، مثل سيارات هولدن القديمة من طراز FJ إلى HQ ، وسيارات تورانا ، وبعض سيارات كومودور (وخاصة الطرازات الرياضية، لا سيما سيارات كومودور بيتر بروك )، وطرازات SS، و HSV ، وفورد فالكون وصولاً إلى طرازات AU، وخاصة النماذج المعدلة أو سيئة الصيانة، لها ارتباطات مماثلة. ^{[ 14 ]}

قد يرفض الشخص الذي يوصف بأنه "بوجان" الامتثال لمعايير الطبقة المتوسطة في الذوق والعادات الغذائية وأنشطة الترفيه وأنماط اللباس وطرق الكلام، ^{[ 15 ]} وقد يُنظر إليه بازدراء من قبل بعض الجماعات بسبب تصورات مسبقة وتحيزات قد تُفاقم في كثير من الأحيان المصاعب التي يواجهها الأشخاص المحرومون. ^{[ 16 ]}

جادل ميل كامبل في مقال نُشر عام 2006 في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بأن مصطلح "بوغان" (بما في ذلك "بوغان الثري") مفهوم غامض وشخصي يُستخدم بكثرة في عملية "نستخدم فيها فكرة البوغان لعزل أفكار الهوية الأسترالية التي تُثير قلقنا أو تُزعجنا. إنها طريقة لإقامة حواجز ثقافية وهمية بين "نحن" و"هم". ويرى كامبل أنه على الرغم من اعتقاد الكثيرين أنهم يعرفون تمامًا ما هو البوغان وما هي سماته، إلا أنه لا توجد مجموعة محددة من سمات البوغان: فالمتحدث يتخيل أن الشخص المقصود مختلف عنه وأقل ثقافة. واعتبر كامبل مصطلح "بوغان الثري" "مصطلحًا سخيفًا". ^{[ 17 ]} ويُقدم ديفيد نيكولز، مؤلف كتاب "وهم البوغان " (2011)، حجة مماثلة ، إذ يقول إن الناس "ابتكروا هذا الكائن الذي يُعتبر أدنى من البشر للتعبير عن كراهيتهم الطبقية". ^{[ 18 ]}

يُستخدم مصطلح "بوجان" أحيانًا بشكل إيجابي للدلالة على الفخر بكون الشخص فظًا وغير مهذب.

في عام ٢٠٠٢، ناقشت ميشيل غريفين حقيقة أن مصطلح "بوغان" لم يعد يُستخدم كإهانة فحسب، بل أصبح في الواقع وسيلة للتعبير عن الانتماء إلى الثقافة الأسترالية التي يفخر بها العديد من المواطنين الأستراليين ذوي الأصول الأنجلو-ساكسونية. ^{[ ٣ ]} في الماضي، كان مصطلح "بوغان" يُستخدم للازدراء، أما اليوم فقد أصبح من "الرائج" أن يكون المرء بوغان. ^{[ ١١ ]}

أقامت محطة راديو Triple J "يومًا وطنيًا للبوجان" في 28 يونيو 2002، والذي أحياه من خلال بث موسيقى فرق الروك مثل Cold Chisel و Midnight Oil و Rose Tattoo و AC/DC . ^{[ 19 ]}

في دراسة أجريت عام 2011، وجد طلاب اللغويات في جامعة أوكلاند أن المصطلح من المرجح أن يُنظر إليه بشكل إيجابي من قبل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا، مقارنةً بمن تزيد أعمارهم عن 30 عامًا والذين شعروا عمومًا بأنه مصطلح سلبي إلى حد ما. ^{[ 6 ]}

استخدم المحلل الاجتماعي ديفيد تشالك مصطلح "CUB" أو "البوجان الثري" عام 2006 لوصف الأشخاص من الطبقة العاملة الذين يتقاضون الآن رواتب عالية وينفقونها على سلع استهلاكية باهظة الثمن في استعراضٍ للاستهلاك . وقد أشارت وسائل الإعلام إلى لاعب التنس ليتون هيويت وزوجته الممثلة بيك كارترايت كمثالين على ذلك. ^{[ 27 ]} لاحقًا، أصدرت شركة كايسلر للنبيذ، في وادي باروسا ، نبيذ شيراز تحت اسم "بوجان". كما ابتكر مارك هايسما، صانع نبيذ أسترالي مقيم في بورغندي، نبيذًا أطلق عليه اسم "بوجان في بوجاندي"..

وصفت صحيفة "ذا كورير ميل " كلمة "بوغان" بأنها فريدة من نوعها، وأنها تستحق أن تُعتمد ككلمة رئيسية أسترالية. وكتبت أيضًا: "هناك العديد من الكلمات الأخرى التي تدّعي وصف نفس الفئة الاجتماعية والثقافية أو السلوك، لكن كلمة "بوغان" تتميز بفرادتها". ^{[ 28 ]}

على الرغم من أن مصطلح "بوغان" مفهوم في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا، إلا أن بعض المناطق لديها مصطلحاتها العامية الخاصة للإشارة إلى نفس المجموعة من الناس. وتشمل هذه المصطلحات ما يلي:

• "بيفان" أو "بيف" في كوينزلاند . ^{[ 29 ]}
• "بونر" في كانبرا . ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 5 ]}
• "سكوزا" في جيلونج ، فيكتوريا، أستراليا. ^{[ 5 ]}

مصطلح " ويستي " أو "westie" ليس مرادفًا لكلمة "بوغان"، على الرغم من أن سكان غرب أوكلاند غالبًا ما يُنظر إليهم بنمطية على أنهم من سكان "بوغان". مصطلح "ويستي" أقدم من كلمة "بوغان"، ^{[ 5 ]} إذ نشأ في سيدني في سبعينيات القرن الماضي للإشارة إلى سكان الضواحي الغربية للمدينة. وبما أن الضواحي الغربية لسيدني هي في الغالب مناطق ذات أغلبية من الطبقة العاملة، فإن المصطلح يدل على شخص من الطبقة العاملة - شخص ذو مستوى تعليمي منخفض، وذوق متواضع، وآفاق محدودة للغاية. يُستخدم مصطلح "ويستي" الآن على نطاق واسع في العديد من المدن والبلدات في أستراليا ونيوزيلندا، حيث يُشير تحديدًا إلى سكان غرب أوكلاند .

الصور النمطية والثقافات الفرعية الأسترالية الأخرى:

• بودجيز وويدجيز
• فتى
• متوحش
• إيشاي
• هون
• المتسكع المشاكس
• أوكر
• أقلام شاربي
• ويستي
• يوبو

دولي:

هوبي (الولايات المتحدة)

المفاهيم:

• الطبقية
• الصراع الطبقي
• التجديد الحضري
• الفلاحين
• يوبي

• صائدو البوجان (مسلسل تلفزيوني كوميدي، يوثق مدى انتشار ثقافة البوجان في أستراليا)
• فيلم بوغانز (فيلم قصير من نيوزيلندا، من بطولة بيتر جاكسون )
• تحدث بلغة بوغان (دورة تعليمية لغوية ساخرة من تقديم الكوميدي زافيير سوساي )