صائدو بوجان

صائدو بوجان
النوعكوميديا ​​وثائقية
مقدم منبول فينيش
موضوع الافتتاح"Bogan Hunters"
من تأليف Heaven the Axe
بلد المنشأأستراليا
اللغة الأصليةإنجليزي
عدد المواسم1
عدد الحلقات10 (قائمة الحلقات)
إنتاج
وقت التشغيل30 دقيقة (بما في ذلك الإعلانات)
الإصدار الأصلي
شبكة7mate (أستراليا) [1]
TV2 ( نيوزيلندا ) [2]
يطلق13 مايو  – 15 يوليو 2014 ( 2014-05-13 )
 ( 2014-07-15 )

Bogan Hunters هو مسلسل تلفزيوني واقعي كوميدي أسترالي أنشأه بول فينيش لقناة 7mate التابعة لشبكة Seven Network . يقدم المسلسل نظرة متعمقة على ثقافة البوجان الفرعية في أستراليا، حيث يجوب Bogan Hunters البلاد بحثًا عن أعظم بوجان في أستراليا. تم بث العرض لأول مرة على قناة 7mate الأسترالية في 13 مايو 2014 وعلىقناة TV2 النيوزيلندية في 14 أكتوبر 2014. [3] تم بث الحلقة النهائية للموسم الأول في 15 يوليو 2014 في أستراليا وفي 9 ديسمبر 2014 في نيوزيلندا.

في 8 فبراير 2015، تم بث عرضين خاصين من Bogan Hunters بعنوان "Summernats And The Hunt For The Great Aussie Hoon" و"Bathurst Conspiracy". [4]

ملخص

يتتبع العرض مغامرات "عالم الوشق" بول "بولي" فينيش وشازا ( إيل داوي ) وكيف الكيوي ( كيفين تاوماتا ) أثناء سفرهم حول أستراليا بحثًا عن أعظم الوشق في البلاد ، مستغلين الاهتمام المتزايد والافتتان بالنسخة الأسترالية الفريدة من الثقافة الفرعية . [5] [6] [7] يأخذهم بحثهم إلى جميع ولايات وأقاليم أستراليا، باستثناء إقليم العاصمة الأسترالية ، مما يكشف عن تنوع ثقافة الوشق في جميع أنحاء البلاد. [8] بعد البحث في العديد من المناطق ذات أعداد كبيرة من الوشق، يتم اختيار سبعة من أفضل الوشق في أستراليا من قبل لجنة مكونة من ثمانية قضاة مشاهير للتنافس في نهائيات الوشق الكبرى في سيدني ، حيث يتم قياس معايير مثل المظهر والموقف والجاذبية الجنسية. يتم منح الفائزين في المواجهة لعام 2014 "جائزة جولدن ثونج " و"أوت أوسي برايد سترايا " محملة ببراميل بيرة أو تغيير مظهر. [9] ركزت السلسلة الأولى على الضواحي، التي تقع على بعد حوالي 20 دقيقة بالسيارة من وسط أكبر مدن أستراليا. [10]

وقد ظهر العديد من الشخصيات الرئيسية والحكام في العروض سابقًا في المسلسلات التلفزيونية على قناة SBS مثل Pizza و Swift وShift Couriers و Housos .

النتائج

تسمانيا

تم تسمية تسمانيا "عاصمة البوجان في أستراليا" حيث حصل سكان تسمانيا على أربعة مراكز في النهائيات. [11] في جزيرة تسمانيا، يعاني نصف السكان من صعوبات في القراءة والكتابة و/أو الحساب، ومعدل البطالة أعلى مما هو عليه في البر الرئيسي لأستراليا. [12] [13]

أراد منتجو Bogan Hunters إجراء مقابلة مع بيرترانت كادرت، عمدة بلدية جلامورجان سبرينج باي حول الجدل الدائر حول كلمة bogan، بعد أن وصف سكان تريابونا بأنهم "أكثر البوغان من البوغان" مستخدمًا الكلمة بمعنى مهين. [14] رفض كادرت المقابلة. [14]

أصبح العرض جزءًا من الثقافة التسمانية، حيث أصبح "Bogan Hunters" هو مصطلح البحث الحادي عشر الأكثر شيوعًا على Google في عام 2014 للمستخدمين من تسمانيا. [15]

الثقافة الاسترالية

على الرغم من أن العرض خفيف الظل ومقدم بطريقة كوميدية، إلا أنه يوثق بدقة مدى انتشار ثقافة البوجان الحقيقية ومظاهرها في أستراليا. [16] [17]

لا يوجد أي ادعاء، فأنت كما أنت، إنها طريقة صادقة للغاية للعيش. لا تحاول أن تكون ما لست عليه. لا يزال العديد من المستهترين (الذين) تعرضوا لصدمات شديدة في الحياة يبتسمون. بالنسبة لي، هذا هو أفضل جزء من الشخصية الأسترالية - روح الدعابة، والصدق، والقدرة على السخرية من أنفسنا.

بيتزا الدهون مقابل هوسوس

ظهر بعض المتأهلين للنهائيات في الفيلم السينمائي لعام 2014 Fat Pizza vs. Housos ، والذي بدأ عرضه في دور السينما الأسترالية في 27 نوفمبر 2014. [19] [20]

إنتاج

وعند سؤاله عن إنتاج المسلسل وما إذا كان المشاركون متحمسين للمشروع، قال المنتج بول فينيش :

هناك أشخاص يصنفون أنفسهم على أنهم من الأوغاد، لذا اعتقدت أن الأمر سيكون مضحكًا لأن الكثير منهم شخصيات عظيمة. هناك تفاؤل وصدق وهناك ثقافة حقيقية للأوغاد ويبدو أنهم مرتاحون لذلك. في بعض الأحيان كنا نقود السيارة إلى إحدى الضواحي، ونخرج من هناك، ونجد مجموعة متنوعة من الأوغاد. ثم نجد الأوغاد الأكثر وضوحًا ونتبعهم. ربما لا يوجد سوى 2% من النكات في العرض ... والباقي حقيقي.

المراجعات

حظي العرض بإشادة النقاد مثل سكوت إليس ولويز روجيندايك من برنامج "الدليل" في صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . [22] [23] لقد تكهنوا بأن بعض الشخصيات قد تحتاج إلى المزيد من المساعدة مما يتم تقديمه لهم، مما يسلط الضوء على أهمية تسليط الضوء عليهم. [23]

استقبال

حقق العرض الأول لمسلسل Bogan Hunters على قناة 7mate في الساعة 9:30 مساءً 390.000 مشاهد من عاصمة البر الرئيسي و589.000 مشاهد في جميع أنحاء أستراليا، مما يجعله البرنامج الترفيهي الأعلى تقييمًا على الإطلاق الذي تم عرضه على القناة الرقمية التي يبلغ عمرها ثلاث سنوات وثاني أعلى عرض تصنيفًا حتى الآن. [24] [25] لقد تصدر تصنيفات القنوات المتعددة في تلك الليلة، متقدمًا كثيرًا على برامج مثل Parenthood على القناة الأساسية لشبكة Seven Network . [1] كانت الحلقة الثانية أعلى قليلاً حيث بلغ عدد مشاهديها 393.000 مشاهد من عاصمة البر الرئيسي، وكانت أيضًا أعلى برنامج تصنيفًا في تلك الليلة على قناة متعددة القنوات. [26]

حظي الموسم الأول من Bogan Hunters بعدد مشاهدين أكبر من العديد من الكوميديا ​​الأسترالية الأخرى في عصره، مثل Jonah from Tonga على ABC ، والذي تم عرضه لاحقًا على HBO في الولايات المتحدة و BBC Three في المملكة المتحدة. [27] [28]

الموسم الأول (2014)

لا. الهواء الأصلي التصنيف متعدد القنوات (أستراليا) المشاهدون الأستراليون المشاهدين النيوزيلنديين
1 13 مايو 2014 1 589,000 [21]
2 20 مايو 2014 1 554000 [29]
3 27 مايو 2014 1 321000 [30]
4 3 يونيو 2014 1 341000 [31]
5 10 يونيو 2014 15 247000 [32]
6 17 يونيو 2014 < 20 193000 [33]
7 24 يونيو 2014 15 248000 [34]
8 1 يوليو 2014 < 20 191000 [35]
9 8 يوليو 2014 2 325000 [36]
10 15 يوليو 2014 9 232000 [37]

نظرة عامة على السلسلة

موسم الحلقات تم بثه أصلا إصدار iTunes إصدار DVD مميزات الـ DVD
العرض الأول للموسم نهاية الموسم + لقطات جديدة لم يتم نشرها المنطقة 4 +
1 10 13 مايو 2014 15 يوليو 2014 15 يوليو 2014 [38] 17 يوليو 2014 [39] [40]
  • 2 قرص
  • خام وغير مقطوع
  • مدة العرض: 244 دقيقة [41]
  • إضافات
  • أكثر من 25 دقيقة من الحلقات القصيرة الإضافية

الحلقات

الموسم الأول (2014)

لا.عنوانإخراجتاريخ البث الأصليالمشاهدون الأستراليون الموحدون (عواصم البر الرئيسي)
1"الحلقة 1"بول فينيش13 مايو 2014 ( 2014-05-13 )
يبدأ عالم الأحياء البرية المخضرم بولي فينيش ومترجمة الأحياء البرية شازا جونز وقائد الأمن ( وبطل شرب البيرة في نيوزيلندا ) كيف الكيوي بحثهم عن أعظم الأحياء البرية في أستراليا في حدث Powercruise في غرب أستراليا في بيرث موتوربليكس حيث يصادفون أمثلة على "الأحياء البرية النقدية" أو الشبل. في وقت لاحق، يتجهون إلى جنوب تسمانيا ، حيث يكتشفون عبارة "obeastie"، وهي إضافة حديثة إلى اللغة العامية الأسترالية. تتضمن الحلقة أيضًا توقفًا في متحف نيد كيلي في جلينروان ، فيكتوريا . [38]
2"الحلقة الثانية"بول فينيش20 مايو 2014 ( 2014-05-20 )
يسافر صيادو البوجان إلى جورج تاون ، تسمانيا ، ثم إلى فريمانتل ، أستراليا الغربية حيث يزورون قبر أيقونة البوجان بون سكوت ويقابلون مجموعة من راكبي الدراجات النارية البوجانية . وأخيرًا يسافرون إلى مكان شهير لتجمع البوجان في لوجان، وهو حانة في لوجان ، جنوب كوينزلاند حيث تُستخدم لعبة الثونج لتسوية النزاع. [38]
3"الحلقة 3"بول فينيش27 مايو 2014 ( 2014-05-27 )
يواصل صيادو البوغان بحثهم، ويلعبون لعبة عجلة الأشرار في نار نار جون ، فيكتوريا ، ويبحثون عن "الأشرار في المناطق النائية" دون جدوى بالقرب من ستونور، تسمانيا . لاحقًا انفصل الصيادون، حيث توقف شازا في مصنع هولدين الذي سيغلق قريبًا في إليزابيث ، وحضر باولي وكيف معركة ملك الخاتم في داروين ، الإقليم الشمالي وأداء تمارين حرق داخل غرفة معيشة فاني باي . [38]
4"الحلقة 4"بول فينيش3 يونيو 2014 ( 2014-06-03 )
تأخذ مهمة صائدي البوجان إلى نيو ساوث ويلز وكوينزلاند وفيكتوريا وجنوب أستراليا . تقوم شازا بأول تجربة لها في سيارة مغطاة بالفلانو ، وتزور منطقة الميرينو الكبيرة ويحقق الفريق في شائعات حول بوجان ذي رأسين في البرية في تسمانيا. [38]
5"الحلقة 5"بول فينيش10 يونيو 2014 ( 2014-06-10 )
ينضم ديفي كوبر إلى بولي وكيف في جولة حول منطقتي سالزبوري وإليزابيث في أديلايد ، جنوب أستراليا . في براهما لودج ، يحضر الصيادون حفلة موسيقية تكريمية لـ Cold Chisel . في وقت لاحق، يعود الطاقم إلى الإقليم الشمالي ، حيث يلتقون ببطل رمي الخيط في داروين في حانة Corroboree Park. يخسر كيف أمام بولي في مسابقة صيد السمك، مما يؤدي إلى عقوبتين، الأولى أن يكون مغطى بالثعابين والثانية أن يذهب للغطس مع تمساح كبير أثناء وجوده داخل خزان من البلاستيك الشفاف . [38]
6"الحلقة 6"بول فينيش17 يونيو 2014 ( 2014-06-17 )
يستمر البحث مع تجول الفريق في رافينسوود ، تسمانيا، ولقاء محتال في كوينزلاند. لاحقًا، تحصل شازا على فرصة عمل أول وشم لها في المنزل لأم في سانت هيلينز ، تسمانيا . [38]
7"الحلقة 7"بول فينيش24 يونيو 2014 ( 2014-06-24 )
يلتقي الصيادون بمتنافس أسترالي غربي مجنون وعارٍ أحيانًا في روكنغهام ، وهو بوجان يعيش في سيارة هولدن، ويزور الطاقم فندق وان مايل في إيبسويتش ، كوينزلاند، لتقديم تقرير عن رياضة مسجلة رسميًا - مصارعة الهلام. [38] [42]
8"الحلقة 8"بول فينيش1 يوليو 2014 ( 2014-07-01 )
يلخص صائدو بوغان أهم أحداث رحلتهم ويتم الكشف عن السبعة المتأهلين النهائيين الذين تم العثور عليهم أثناء مهمتهم. [38]
9"الحلقة 9"بول فينيش8 يوليو 2014 ( 2014-07-08 )
يتنافس سبعة من أفضل المتسابقين المفضلين لدى الحكام على اللقب الموقر "أعظم متسابق في أستراليا" في حدث النهائي الكبير الذي أقيم في سيدني ، نيو ساوث ويلز . [38]
10"الحلقة العاشرة"بول فينيش15 يوليو 2014 ( 2014-07-15 )
بعد الاستمتاع تقريبًا بفطيرة من مقهى هاري دي ويلز ، يتم تقديم مفاتيح "عربة سترايا " الأسترالية للفائزين بلقب "أعظم بوجان في أستراليا" مع براميل بيرة في الخلف للفائزين بلقب "أعظم بوجان في أستراليا"، بينما يتم دعوة الفائزين بجائزة أفضل بوجان أنثى والفائز بالنقاط الإجمالية لتلقي تغيير مجاني لمدة 48 ساعة يجريه هنري روث، مع دروس في الإتيكيت من يونيو دالي واتكينز وعلاج الأسنان من هاوي دينتال. [38] [43] [44]

الممثلين والشخصيات

رئيسي

حكام المشاهير

آخر

  • دافي كوبر في دوره
  • جيمي جاكسون في دور جيمس المعروف باسم بيج ويلز
  • جون دالي واتكينز في دورها
  • هنري روث في دوره
  • مارتن ميلر في دور مارتي المهندس [45]
  • أليكس رومانو في دور جيمي

البث الدولي

دولة الشبكة/المحطات
 أستراليا (الأصل) 7ميت
 نيوزيلندا تي في 2

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Knox, David (14 مايو 2014). "Bogan Hunters let f***in fly on 7mate". TV Tonight . تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  2. ^ "صائدو بوغان: الثلاثاء الساعة 9:30 مساءً". TVNZ . 14 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  3. ^ سميث، ميشيل (4 أبريل 2014). ""سوف يتم بث افتتاننا بـ""البوجان"" على التلفاز"". المحادثة . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .
  4. ^ "يوم أستراليا يبدأ تشكيلة جديدة على 7mate"
  5. ^ جالفين، نيك (1 أبريل 2014). "نجوم هوسوس يكشفون عن أكبر المستنقعات في أستراليا: "ربما أكون خائفًا". سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .
  6. ^ خوري، مات (9 يوليو 2014). "4/ضد: صائدو بوغان". دار نشر NRMA . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2014 .
  7. ^ Tilbrook, Sam (7 April 2014). "الجمهور الأسترالي هو صائدو البوغان الحقيقيون". Edith Cowan University Daily . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  8. ^ "The Bogan Hunters - Series 1". ABC . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2014 .
  9. ^ "صائدو البوغان يتوجون أعظم بوغان في أستراليا!". Yahoo!7 TV . 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2014 .
  10. ^ "Bogan Hunters". 2GB 873 AM. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2014 .
  11. ^ جالفين، نيك (1 أبريل 2014). "تسمانيا تتصدر مطاردة هوسوس للبوجان". ذا إكزامينر . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  12. ^ ماكلينتوك، أليكس (7 يوليو 2014). "احتضان بوجاننا الداخلي". صحيفة ذا نيو ديلي . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  13. ^ سميث، سوزان (20 فبراير 2014). "مستويات معرفة القراءة والكتابة في تسمانيا تثير قلق خبراء التعليم المدرسي، الذين يدعون إلى "تغيير كبير". إيه بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  14. ^ "عمدة بوغان المثير للجدل "لن يتنحى" مع اقتراب موعد التصويت بحجب الثقة". إيه بي سي نيوز . 8 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  15. ^ بلاك، زونا (17 ديسمبر 2014). "ما بحثت عنه تسمانيا في جوجل في عام 2014". ذا إكزامينر . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2014 .
  16. ^ كاسيدي، أدين (13 مايو 2014). "Bogan Hunters". Today Tonight . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  17. ^ "لا أحد يحب البوجان... أم أنهم يحبونه حقًا؟". Today Tonight . 13 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  18. ^ "أليسا وليساندرا ضمن أفضل تسعة، ولكن من هو نجم بولي فينيش المفضل؟". 936 ABC Hobart. 21 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  19. ^ "بيتزا سمينة مقابل هوسوس". Hoyts . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  20. ^ "بيتزا الدهون مقابل هوسوس". نقل . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  21. ^ ab McMahon, Neil (14 May 2014). "Bogan Hunters is car-crash TV says Creator Paul Fenech". Sydney Morning Herald . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  22. ^ "مراجعة عمليات تجميل Bogan Hunters في يوليو 2014". YouTube . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  23. ^ "Bogan Hunters reviewed". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 12 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  24. ^ إنكر، ديبي (14 مايو/أيار 2014). "هل يدفع صائدو الأفيال وما يحدث بالفعل في بالي حدود الأخلاق؟". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .
  25. ^ Knox, David (19 May 2014). "Sarah Ferguson grilling tops ABC1". TV Tonight . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  26. ^ Knox, David (21 May 2014). "The Voice, When Love Comes to Town give Nine the night". TV Tonight . تم الاسترجاع في 21 مايو 2014 .
  27. ^ "جوناه عاد وجاهز للظهور مع المشاهدين في عام 2014". هيئة الإذاعة الأسترالية . 27 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  28. ^ "منظمات حقوق مدنية أمريكية كبرى تنتقد مسلسل Jonah From Tonga الذي تبثه شبكتا ABC وHBO". The Tonga Herald. 9 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  29. ^ داير، جلين (21 مايو 2014). "تقييمات جلين داير التلفزيونية: برامج الألعاب تعزز أرقام المساء المبكر". كريكي . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2014 .
  30. ^ Knox, David (28 May 2014). "Not much Love coming to Nine's ratings town". TV Tonight . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  31. ^ Knox, David (4 June 2014). "إذا كان يوم الثلاثاء فلا بد أن تكون ليلة بوجان". TV Tonight . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  32. ^ "الثلاثاء 10 يونيو". Media Spy. 11 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2014 .
  33. ^ "الثلاثاء 17 يونيو". Media Spy. 18 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2014 .
  34. ^ "الثلاثاء 24 يونيو". جاسوس إعلامي. 25 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2014 .
  35. ^ "Time Shifted/Consolidated TV Ratings: 1 July 2014". Throng. 9 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  36. ^ Knox, David (9 July 2014). "تاريخ عائلة دنتون يرفع SBS". TV Tonight . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  37. ^ "الثلاثاء 15 يوليو 2014". موقع Media Spy. 16 يوليو 2014. تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2014 .
  38. ^ abcdefghijk "Bogan Hunters, Series 1 Raw and Uncut". iTunes . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  39. ^ Eedy, Matt (27 يونيو 2014). "The Bogan Hunters are Raw & Uncut on DVD!". Beyond Home Entertainment . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  40. ^ "Bogan Hunters; S1". Sanity . 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2014 .
  41. ^ "Bogan Hunters - Series 1". JB Hi-Fi . 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2014 .
  42. ^ "Bogan Hunters in Ipswich for Jelly Wrestling". River 94.9. 30 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  43. ^ "Haoey Dental Implant and Cosmetic Dentistry". Haoey Dental. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  44. ^ "Bogan Makeover". Bogan Hunters. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. استرجاع 9 نوفمبر 2014 .
  45. ^ تاونسند، سامانثا (6 يناير 2014). "سيارة مغطاة بالعشب تأتي مع ملعب جولف مدمج خاص بها". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  • الموقع الرسمي
  • صفحة الفيسبوك
  • صفحة تويتر
  • Bogan Hunters، الموسم الأول الخام وغير المقطوع
  • أحضر صائدي Bogan إلى نيوزيلندا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bogan_Hunters&oldid=1228973086"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate