رحلة بالزلاجة

" رحلة الزلاجة " مقطوعة موسيقية خفيفة للأوركسترا من تأليف ليروي أندرسون ، الذي استلهم فكرتها خلال موجة حرّ في يوليو 1947، وأنهى تأليفها في فبراير 1948. وقدّمتها أوركسترا بوسطن بوبس لأول مرة بقيادة آرثر فيدلر في 4 مايو 1948. ^{[ 1 ]} كما أضاف أندرسون أجزاءً وتوزيعات موسيقية إضافية لفرقة النفخ والبيانو. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أُجريت التسجيلات الأولى قبل إضافة الكلمات إلى مقطوعة أندرسون الموسيقية: سُجّلت لأول مرة عام ١٩٤٩ بواسطة فيدلر وأوركسترا بوسطن بوبس. ^{[ ٤ ]} وبإصدارها على أسطوانة فينيل حمراء بسرعة ٤٥ دورة في الدقيقة، حققت أغنية "Sleigh Ride" نجاحًا كبيرًا مع شركة RCA Victor Red Seal ، وأصبحت من أشهر أعمال الأوركسترا. وقد سجّلت أوركسترا بوبس هذه المقطوعة مرات عديدة، مع فيدلر، بالإضافة إلى جون ويليامز ، قائد الأوركسترا من عام ١٩٧٩ إلى ١٩٩٥، وكيث لوكهارت ، قائد الأوركسترا منذ يونيو ٢٠٠٨.

في عام 1950، كلّفت دار نشر ميلز ميوزيك ميتشل باريش بكتابة كلمات أغنية تصف ركوب الزلاجة وغيرها من الأنشطة الشتوية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

سجلت فرقة ذا رونيتس نسخةً جديدةً من أغنية "Sleigh Ride" عام 1963 لألبوم فيل سبيكتور " A Christmas Gift for You " ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الولايات المتحدة، وظهر في العديد من وسائل الإعلام. ومنذ ذلك الحين، ارتبطت الأغنية بموسم عيد الميلاد والأعياد .

تم تسجيل أغنية "Sleigh Ride" من قِبل ليروي أندرسون في 11 سبتمبر 1950، ^{[ 7 ]} وصدرت ضمن ألبومه "Leroy Anderson Conducts His Own Compositions" ^{[ 8 ]} من إنتاج شركة ديكا عام 1951. كما صدرت في العام نفسه كأغنية منفردة بسرعة 78 دورة في الدقيقة، ^{[ 9 ]} ثم أعيد إصدارها كأغنية منفردة بسرعة 45 دورة في الدقيقة في العام التالي ^{[ 10 ]} حيث وصلت إلى المرتبة 26 في قائمة كاش بوكس ​​لأكثر الأغاني مبيعًا. ^{[ 11 ]}

استُخدم اللحن الرئيسي لأغنية "Sleigh Ride" كثيمة رئيسية في موسيقى فيلم "شوارع لاريدو الغربية " عام ١٩٤٩ ، دون الإشارة إلى أندرسون . في تلك الفترة تقريبًا، تعاون ميتشل باريش مع يونغ، حيث كتب كلمات أغنية " Stardust " التي سجلها يونغ، وهي مقطوعة موسيقية من تأليف هوغي كارمايكل . وفي عام ١٩٥٠، سجلت الأخوات أندروز أول نسخة غنائية من "Sleigh Ride" باستخدام كلمات باريش. وعلى الرغم من ارتباط الأغنية غالبًا بعيد الميلاد وظهورها في ألبومات تجميع أغاني عيد الميلاد، إلا أن كلماتها لا تذكر أي مناسبات.

تتميز هذه المقطوعة بأصوات حوافر الخيل، وصوت السوط المستخدم لتحفيزه على الحركة. في معظم العروض، يُصدر عازف الإيقاع هذه الأصوات باستخدام مكعبات خشبية وعصا خشبية ، على التوالي. وقرب نهاية المقطوعة، يُقلّد صوت البوق صوت صهيل الخيل.

بحسب الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP)، تُصنّف أغنية "Sleigh Ride" باستمرار ضمن قائمة أفضل عشر أغاني من تأليف أعضاء الجمعية من حيث الأداء. ^{[ 12 ]} وقد صنّفت الجمعية أغنية "Sleigh Ride" كأكثر مقطوعة موسيقية لعيد الميلاد شعبية في الولايات المتحدة بين عامي 2009 و2012، استنادًا إلى بيانات الأداء من أكثر من 2500 محطة إذاعية. ولا يزال تسجيل أندرسون هو النسخة الموسيقية الأكثر شعبية، بينما أصبحت نسخة جوني ماثيس هي النسخة الصوتية الأكثر شعبية. ^{[ 13 ]}

قال كاتب السيرة الذاتية ستيف ميتكالف: "تم أداء وتسجيل أغنية "رحلة الزلاجة" من قبل مجموعة أوسع من الفنانين الموسيقيين مقارنة بأي قطعة أخرى في تاريخ الموسيقى الغربية." ^{[ 14 ]}

تُكتب أغنية "Sleigh Ride" على شكل روندو سباعي الأجزاء (مع أن بعض العازفين يحذفون القسم الأخير "ب"، مما يجعلها فعلياً روندو خماسي الأجزاء). ^{[ 15 ]}

أعادت فرقة الفتيات الأمريكية " ذا رونيتس " غناء أغنية "Sleigh Ride" . وقد أصبحت هذه النسخة، التي أنتجها فيل سبيكتور، الأكثر شعبية خارج نطاق موسيقى البوب ​​التقليدية ، حيث دخلت قائمة بيلبورد لأفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة خلال موسم الأعياد، ووصلت إلى المركز الثامن في عام 2023 في أسبوعها السادس والعشرين ضمن قائمة " هوت 100 ". ^{[ 16 ]} بعد بلوغها ذروة جديدة بالمركز الثامن في عام 2023، أصبحت ثاني أعلى أغنية للفرقة نجاحًا في الولايات المتحدة بعد أغنية " Be My Baby ". ^{[ 17 ]} تتميز هذه النسخة بأصوات الخلفية الشهيرة "Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding"، بالإضافة إلى صوت حوافر الحصان وصهيله في بدايتها ونهايتها. تم حذف مقطعي الجسر من هذه النسخة، ليتبقى فقط المقطع الرئيسي.

اعتبارًا من عام 2025، كان هناك 16 نسخة من أغنية "Sleigh Ride" ضمن قائمة أكثر 500 أغنية استماعًا على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى عيد الميلاد ، وهو رابع أكثر عدد من الأغاني استماعًا (بعد أغاني " Have Yourself a Merry Little Christmas " و" Winter Wonderland " و" Santa Claus Is Comin' to Town "). ^{[ 85 ]}

• ١٩٤٩ - آرثر فيدلر وفرقة بوسطن بوبس ، آر سي إيه فيكتور ريد سيل ١٠-١٤٨٤ (٧٨ دورة في الدقيقة) و٤٩-٠١٥١٥ (٤٥ دورة في الدقيقة). ^{[ ٨٦ ]} التسجيل الأصلي الناجح، لم تكن هذه النسخة متوفرة على قرص مضغوط حتى تم تضمينها في ألبوم التجميع "حفلة عيد الميلاد المثالية لفرقة بوبس " الصادر عن شركة ريل غون ميوزيك عام ٢٠٢٣. ^{[ ٨٧ ]}
• ١٩٥١ - ليروي أندرسون وأوركسترا "بوبس" للحفلات الموسيقية، إصدار ديكا غولد ليبل سيريز ١٦٠٠٠ (٧٨ دورة في الدقيقة) ٩-١٦٠٠٠ (٤٥ دورة في الدقيقة). صدرت هذه النسخة منفردةً وضمن ألبوم ١٠ بوصات بعنوان " ليروي أندرسون يقود مؤلفاته الخاصة " . تحظى هذه النسخة (المسجلة في سبتمبر ١٩٥٠) ببث إذاعي متكرر خلال موسم الأعياد، وظهرت في العديد من الألبومات التجميعية. أعاد ليروي أندرسون تسجيل مقطوعة "رحلة الزلاجة" بتقنية الستيريو لألبوم ديكا " ليروي أندرسون يقود ليروي أندرسون " الصادر عام ١٩٥٩ .
• 1950 – الأخوات أندروز (النسخة الصوتية الأولى)
• 1952 – بينغ كروسبي ، تم تضمينه في ألبوم (1935–1956) صوت عيد الميلاد لعام 1998 ^{[ 88 ]}
• 1958 – جوني ماثيس – عيد ميلاد سعيد
• 1959 – Andre Kostelanetz and His Orchestra – Joy to the World: Music for Christmas. This version subsequently appeared on his 1963 LP Wonderland of Christmas, as well as on numerous compilations.
• 1960 – Ella Fitzgerald – Ella Wishes You a Swinging Christmas; this version was later featured in the 2003 film Elf.
• 1965 – Andy Williams – Merry Christmas
• 1978 – The Carpenters – Christmas Portrait^[88]
• 1983 – Amy Grant – A Christmas Album
• 1987 – Air Supply – The Christmas Album
• 1992 – Debbie Gibson - A Very Special Christmas 2^[89]
• 1996 - Spice Girls – 2 Become 1 single and Jack Frost soundtrack
• 1998 – Squirrel Nut Zippers – Christmas Caravan^[88]
• 2002 – S Club Juniors – Puppy Love / Sleigh Ride
• 2012 – Sufjan Stevens released a version of the song on "Let It Snow", the ninth volume of his series of Christmas EPs, included among Vols. 6-10 in the Silver & Gold box set.^[90] Stevens uses several different gadgets to make sounds, reminiscent of the style of Spike Jones, who recorded the song in 1956.^[88]
• 2020 – Tori Kelly – A Tori Kelly Christmas
• 2022 – Lindsey Stirling – Snow Waltz
• 2023 – Seth MacFarlane and Elizabeth Gillies released a version of the song.^[91]
• 2024 – The Philly Specials featuring Immanuel Wilkins – A Philly Special Christmas Party^[92]
• 2025 – jschlatt – A Very 1999 Christmas (Deluxe)^[93]

• رحلة الزلاجة على صفحة مؤسسة ليروي أندرسون
• كلمات أغنية رحلة الزلاجة
• أداء فرقة البحرية الأمريكية