آرثر فيدلر

كان آرثر فيدلر (17 ديسمبر 1894 - 10 يوليو 1979) ^{[ 1 ]} قائد أوركسترا أمريكيًا اشتهر بتعاونه مع كلٍ من أوركسترا بوسطن السيمفونية وأوركسترا بوسطن بوبس . وبفضل مزيجه الفريد من المهارة الموسيقية والقدرة على تقديم عروضٍ مميزة، جعل فيدلر من أشهر الأوركسترات في الولايات المتحدة. تعرض فيدلر أحيانًا لانتقاداتٍ بسبب ميله إلى تبسيط الموسيقى، لا سيما عند اقتباس الأغاني الشعبية أو حذف أجزاء من الأعمال الكلاسيكية، لكنه حافظ على أجواءٍ غير رسمية، بل وسخر من نفسه أحيانًا، لجذب جمهورٍ أوسع.

وُلد فيدلر في بوسطن ، ماساتشوستس، وهو ابن جوانا (اسمها قبل الزواج بيرنفيلد) وإيمانويل فيدلر (1859-1944). ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان والداه مهاجرين نمساويين يهوديين . ^{[ 3 ]} كان إيمانويل عازف كمان في أوركسترا بوسطن السيمفونية ، وكانت جوانا عازفة بيانو. نشأ فيدلر في بوسطن والتحق بمدرسة بوسطن اللاتينية حتى تقاعد والده في أوائل القرن العشرين، ثم انتقلوا إلى فيينا ، النمسا ، عام 1910. سرعان ما انتقلت العائلة مرة أخرى، هذه المرة إلى برلين ، حيث درس فيدلر الصغير الكمان في الأكاديمية الملكية للموسيقى ( Hochschule für Musik Berlin ) على يد ويلي هيس من عام 1911 إلى عام 1915. ^{[ 1 ]} عاد فيدلر إلى بوسطن في بداية الحرب العالمية الأولى . في عام ١٩١٥، انضم إلى أوركسترا بوسطن السيمفونية كعازف كمان تحت قيادة المايسترو كارل موك . عمل فيدلر أيضًا كعازف بيانو وأرغن وإيقاع. لم تكن تربطه أي صلة قرابة بماكس فيدلر ، المايسترو السابق لأوركسترا بوسطن السيمفونية .

في عام 1924، شكل فيدلر فرقة بوسطن سينفونيتا، ^{[ 1 ]} وهي فرقة موسيقى حجرة مؤلفة من أعضاء أوركسترا بوسطن السيمفونية، وبدأ سلسلة من الحفلات الموسيقية المجانية في الهواء الطلق.

تم تعيين فيدلر قائدًا ثامن عشر لأوركسترا بوسطن بوبس في عام 1930. ^{[ 1 ]} في حين أن منصب قائد أوركسترا بوسطن بوبس قبل وبعد فيدلر كان يميل إلى أن يكون مرحلة من مراحل حياة قائد الأوركسترا، إلا أن فيدلر جعله عمل حياته، حيث شغل المنصب لما يقرب من 50 عامًا.

بقيادة فيدلر، يُقال إن أوركسترا بوسطن بوبس سجلت أعمالاً موسيقية أكثر من أي أوركسترا أخرى في العالم، معظمها لصالح شركة آر سي إيه ريد سيل ، حيث تجاوزت مبيعاتها الإجمالية 50 مليون دولار. بدأت تسجيلاته في يوليو 1935 في قاعة سيمفوني هول ببوسطن مع شركة آر سي إيه فيكتور، بما في ذلك التسجيل العالمي الأول لقطعة "جالوزي" لجاكوب غاد ، والتي بيع منها في النهاية أكثر من مليون نسخة، ^{[ 4 ]} وأول تسجيل كامل لقطعة "رابسودي إن بلو" لجورج غيرشوين (مع خيسوس ماريا سانروما كعازف منفرد ؛ وفي نفس الفترة تقريبًا، سجلت الأوركسترا أيضًا أول تسجيل للكونشيرتو الثاني لإدوارد ماكدويل ). ^{[ 5 ]} في عام 1946، قاد فيدلر أوركسترا بوسطن بوبس في أحد أوائل التسجيلات الأمريكية المخصصة لمقتطفات من موسيقى تصويرية، وهي موسيقى ديمتري تيومكين لفيلم ديفيد أو. سيلزنيك الملحمي بتقنية تكنيكولور "مبارزة في الشمس" . أصدرت شركة RCA Victor ألبومًا من الأقراص ذات العشر بوصات بسرعة 78 دورة في الدقيقة، مكتملًا بصور من الفيلم.

أُصدر تسجيل فيدلر لأوبرا " غايتي باريسيان" لجاك أوفنباخ ، بتاريخ 20 يونيو 1947 (رقم MM-1147 )، لاحقًا من قِبل شركة RCA كألبومها الكلاسيكي الثاني طويل التشغيل (RCA Victor LM-1001) في مارس 1950. سجّل فيدلر المقطوعة نفسها في 2 يونيو 1954 بتقنية الستيريو، وبدأ تسجيلاته الستيريو بانتظام عام 1956. صدرت العديد من تسجيلات فيدلر على أسطوانات طويلة التشغيل بسرعة 45 دورة في الدقيقة، بدءًا من عام 1949، مثل " مارش سلاف " لتشايكوفسكي و " في سوق فارسي " لكيتلبي (RCA Victor ERA-2). إلى جانب تسجيل الأعمال الكلاسيكية الخفيفة، سجّل فيدلر أيضًا موسيقى عروض برودواي وموسيقى تصويرية لأفلام هوليوود، بالإضافة إلى توزيعات موسيقية لأغانٍ شعبية، وخاصةً أغاني فرقة البيتلز . سجّل هو وفرقة بوسطن بوبس أحيانًا أعمالًا كلاسيكية مفضلة، لكنها لم تكن تُعتبر "خفيفة" كمعظم المقطوعات التي قادها. لم يُصدر فيدلر سوى تسجيل واحد مع أوركسترا بوسطن السيمفونية: سيمفونية العالم الجديد لديفوراك . كما سُجلت أعمال موسيقية أخرى لموسيقى الحجرة من تأليف فرقته السيمفونية الصغيرة (سينفونيتا). وسجّل فيدلر وأوركسترا بوسطن بوبس حصريًا لشركة RCA Victor حتى عام 1970 (مع أن الشركة استمرت في إصدار العديد من الألبومات التجميعية الجديدة لفيدلر/بوسطن بوبس وتسجيلات لم تُنشر سابقًا). وعندما انتهى عقد قاعة بوسطن السيمفونية مع RCA، وقّعت القاعة، التي كانت تضم أوركسترا بوسطن السيمفونية وأوركسترا بوسطن الفيلهارمونية، عقدًا مع شركة دويتشه غراموفون لإصدارات الموسيقى الكلاسيكية، ومع شركة بوليدور ريكوردز المملوكة جزئيًا لتوزيعاته الموسيقية لمؤلفات موسيقى البوب ، ثم مع شركة لندن ريكوردز . وكان ألبوم فيدلر الأخير، المخصص لموسيقى الديسكو ، بعنوان " ليلة السبت مع فيدلر" . ^{[ 6 ]}

ارتبط فيدلر أيضاً بأوركسترا سان فرانسيسكو بوبس لمدة 26 صيفاً (بدءاً من عام 1949)، وقاد العديد من الأوركسترات الأخرى حول العالم. وكان قائداً بارزاً في العديد من برامج "ذا ستاندرد آور" على قناة إن بي سي في عامي 1950 و1951، حيث قاد أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية في دار أوبرا وور ميموريال ؛ وقد تم تسجيل هذه العروض على أقراص صوتية، ثم صدرت لاحقاً على أشرطة كاسيت.

في عروض نادرة، لبّى فيدلر دعوة قيادة فرق مدرسة جون هيرسي الثانوية بقيادة دون كانيفا ، بعد استماعه إلى أحدث تسجيلاتهم. وقال كانيفا: "لقد سررتُ للغاية عندما وافق على دعوتنا بعد سماعه تسجيلًا حديثًا للفرقة". وقاد فيدلر فرق كانيفا مرتين، عامي 1971 و1972. وفي العرض الأخير عام 1972، افتتحت الفرقة فقرة آلات النفخ السيمفونية من الحفل بمقطوعة "الافتتاحية الاحتفالية" لديمتري شوستاكوفيتش ، تلتها مقطوعة "التحية الأمريكية" لمورتون غولد . واختتم فيدلر هذه الفقرة بمقطوعة "الخاتمة من سيمفونية العالم الجديد" لأنطون دفوراك . كما قاد أيضًا فرقة المدرسة الثانوية في عزف مقطوعة "سيريناتا" لليروي أندرسون . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان لدى فيدلر العديد من الهوايات المختلفة. كان مفتونًا بعمل رجال الإطفاء، وكان يسافر بسيارته الخاصة إلى الحرائق الكبيرة في بوسطن وما حولها في أي وقت من الليل أو النهار لمشاهدة رجال الإطفاء أثناء عملهم. حتى أنه مُنح لقب "قائد فخري" في إدارة إطفاء بوسطن. كما منحته العديد من إدارات الإطفاء الأخرى خوذات إطفاء و/أو شارات فخرية. تشير السيرة الذاتية الرسمية لفيدلر إلى أن قائد الأوركسترا ساهم ذات مرة في جهود الإنقاذ في حريق كوكو نات غروف المأساوي في بوسطن عام 1942. وبصفته بحارًا شغوفًا، تطوع خلال الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية في الاحتياط المؤقت لخفر السواحل الأمريكي ، وكان لاحقًا عضوًا في خفر السواحل الاحتياطي . ^{[ 9 ]}

قاد فيدلر الأوركسترا في حفل افتتاح عالم والت ديزني الذي تم بثه على الصعيد الوطني في عام 1971. كما ظهر في العديد من البرامج التلفزيونية في برنامج Evening at Pops ، الذي تم بثه على محطات PBS على الصعيد الوطني.

في عام 1972، حصل فيدلر على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من كلية بيركلي للموسيقى . ^{[ 10 ]}

لا يزال فيدلر محفورًا في ذاكرة الجمهور المعاصر لقيادته أوركسترا بوسطن بوبس في مسرح هاتش التذكاري في الهواء الطلق ، احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة في الرابع من يوليو عام ١٩٧٦. وكان أداء مقطوعة ١٨١٢ بقيادة فيدلر، الذي ظهر بدون سترة وبحماسٍ بالغ، والذي تُوّج بعرضٍ ضخم للألعاب النارية فوق نهر تشارلز، ذروة التغطية التلفزيونية التي استمرت طوال اليوم. وكان فيديو فيدلر، المُسنّ ولكنه بدا سعيدًا للغاية، وهو ينفخ خديه على أنغام الموسيقى ويُظهر ابتسامته أمام عازفيه، من أكثر الصور تداولًا في احتفالات البلاد. ^{[ ١١ ]}

تكريمًا لتأثير فيدلر على الموسيقى الأمريكية، مُنح في 23 أكتوبر 1976 جائزة الاستحقاق المرموقة من نادي الغناء بجامعة بنسلفانيا . ^{[ 12 ]} بدأت هذه الجائزة عام 1964، وهي "تُمنح سنويًا تقديرًا لشخصٍ أسهم إسهامًا كبيرًا في عالم الموسيقى وساعد في تهيئة بيئةٍ تُتيح لمواهبنا التعبير عن نفسها بشكلٍ لائق".

في العاشر من يناير عام 1977، قدم الرئيس جيرالد فورد وسام الحرية الرئاسي إلى فيدلر .

في عام 1942، تزوج فيدلر من إيلين بوتوملي، وأنجبا ثلاثة أطفال: جوانا ، وبيتر، وديبورا ستايلز.

في عام 1994، نشرت دار دابلداي كتابًا كتبته ابنة فيدلر، جوانا، بعنوان آرثر فيدلر: بابا، الأب وأنا . ^{[ 13 ]}

في ديسمبر 1978، خضع فيدلر لجراحة في الدماغ في مركز تافتس الطبي بعد إصابته بفشل القلب الاحتقاني. ^{[ 14 ]} تعافى بعد أسبوعين من احتفاله بعيد ميلاده الرابع والثمانين. ^{[ 15 ]} كان موسمه الأخير مع أوركسترا بوسطن بوبس في عام 1979. بدأ الموسم في الأول من مايو بحفل موسيقي احتفالاً بمرور خمسين عامًا على توليه قيادة الأوركسترا. شملت الأعمال التي قادها في ذلك الحفل افتتاحية جاك أوفنباخ لأوبرا " هيلين الجميلة" ، وأوبرا "أمريكي في باريس" و "رابسودي إن بلو " لجورج غيرشوين، و" النجوم والخطوط إلى الأبد " لجون سوزا. ألف مورتون غولد مقطوعة موسيقية لهذه المناسبة: مسيرة بعنوان "هتافات!". عزف إيرل وايلد منفردًا على البيانو في "رابسودي إن بلو" . ^{[ 16 ]} بُثّ الحفل على إذاعة WGBH ضمن برنامجها "أمسية في بوبس" . ^{[ 17 ]} قدم فيدلر عرضًا وداعيًا في 5 مايو، برفقة جيمس غالواي كعازف منفرد على الفلوت. ^{[ 18 ]} توفي فيدلر إثر نوبة قلبية في 10 يوليو في منزله في بروكلين، ماساتشوستس ، عن عمر يناهز 84 عامًا. ^{[ 1 ]} في 15 يوليو، قدمت أوركسترا بوسطن السيمفونية إعادة تقديم لحفل 4 يوليو 1976 في قاعة هاتش التذكارية . وقادها مساعد قائد أوركسترا بوسطن بوبس، هاري إليس ديكسون. ^{[ 19 ]} أقيمت جنازة فيدلر في الكنيسة التذكارية بجامعة هارفارد ^{[ 20 ]} ودُفنت رفاته في مقبرة سانت جوزيف في ويست روكسبري. ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٨٤، كرّمت مدينة بوسطن فيدلر بنصب تذكاريّ مُنمّق، عبارة عن تمثال نصفيّ ضخم له ، بالقرب من ممشى نهر تشارلز . وتستضيف هذه المنطقة سلسلة حفلات موسيقية مجانية لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. وخلف الملحن جون ويليامز فيدلر كقائد الأوركسترا التاسع عشر. وتوفيت أرملته، إيلين بوتوملي فيدلر، في ٢٥ أكتوبر ١٩٨٤، في فرامينغهام، ماساتشوستس، عن عمر يناهز السبعين عامًا.

تُحفظ الآن مجموعة فيدلر من البرامج والصور والملاحظات الشخصية في مركز هوارد غوتليب للأبحاث الأرشيفية بجامعة بوسطن . ^{[ 22 ]} وللجامعة قاعة قراءة تحمل اسمه، تضم مجموعته الشخصية من النوتات الموسيقية والكتب. ^{[ 23 ]}

• جسر آرثر فيدلر للمشاة
• نصب آرثر فيدلر التذكاري

• ديكسون، هاري إليس (1981). آرثر فيدلر وأوركسترا بوسطن بوبس . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-30524-1.
• فيدلر، جوانا (1994). آرثر فيدلر: بابا، الأب وأنا . نيويورك: دابلداي. ISBN 0-385-42391-8.
• مور، روبن (1968). فيدلر، السيد بوبس الملون: الرجل وموسيقاه . بوسطن: ليتل، براون.
• ويلسون، كارول غرين (1968). آرثر فيدلر: موسيقى للملايين . نيويورك: إيفانز.

• آرثر فيدلر على موقع Find a Grave
• الموقع الرسمي لتمثال آرثر فيدلر التذكاري
• تسجيلات آرثر فيدلر في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي
• "ملاحظات عند تقديم وسام الحرية الرئاسي" . مشروع الرئاسة الأمريكية.