السيمفونية رقم 9 (دفوجاك)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

السيمفونية رقم 9،
سمفونية العالم الجديد
بقلم أنطونين دفورجاك
الصفحة الرئيسية للنص الموسيقي المخطوط للسيمفونية التاسعة لدفورجاك
مفتاحمي الصغرى
الكتالوجب . 178
أوبس95
مكون1893 ( 1893 )
الحركات4
العرض الأول
تاريخ16 ديسمبر 1893
موقعقاعة كارنيجي ، مدينة نيويورك
موصلأنطون سيدل
المؤدونأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية

السيمفونية رقم 9 في مي الصغرى ، "من العالم الجديد"، أوب. 95، ب.  178 (بالتشيكية: Symfonie č. 9 e moll "Z nového světa" )، والمعروفة أيضًا باسم سيمفونية العالم الجديد ، ألفها أنطونين دفورجاك في عام 1893 عندما كان مديرًا للمعهد الوطني للموسيقى في أمريكا من عام 1892 إلى عام 1895. عرضت لأول مرة في مدينة نيويورك في 16 ديسمبر 1893. [1] إنها واحدة من أكثر السيمفونيات شعبية على الإطلاق. [2] في الأدبيات والتسجيلات القديمة، تم ترقيم هذه السيمفونية - كما هو الحال بالنسبة لإصدارها الأول - على أنها السيمفونية رقم 5. أخذ رائد الفضاء نيل أرمسترونج تسجيلًا صوتيًا يتضمن سمفونية العالم الجديد معه أثناء مهمة أبولو 11 ، أول هبوط على القمر، في عام 1969. [3] تم الانتهاء من السيمفونية في المبنى الذي يضم الآن متحف بيلي للساعات في سبيلفيل، أيوا . [4]

الأجهزة

افتتاح موضوع البوق الإنجليزي من الحركة الثانية للعمل

تم تأليف هذه السيمفونية للأوركسترا التالية:

استمارة

I. Adagio – Allegro molto
2. لارجو
ثالثا. شيرزو: مولتو فيفاسي
رابعا. أليجرو مع فووكو
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذه الملفات؟ راجع مساعدة الوسائط .

عادة ما يستغرق العرض النموذجي حوالي 40 دقيقة. يتكون العمل من أربع حركات :

  1. أداجيو ،4
    8    - أليجرو مولتو ،2
    4    ، E الصغرى ، 452 مقياسًا
  2. لارجو ،الوقت المشترك، ري ♭ كبير → دو ♯ صغير → ري ♭ كبير، 127 مقياسًا
  3. شيرزو : مولتو فيفاتشي – بوكو سوستينوتو،3
    4    ، مي الصغرى، ثلاثي في ​​دو الكبرى ، 300 مقياس
  4. النهاية : Allegro con fuoco،الوقت المشترك، E الصغرى، 348 مقياسًا

I. Adagio – Allegro molto

الحركة مكتوبة في شكل سوناتا وتبدأ بلحن تمهيدي في أداجيو. يظهر هذا المخطط اللحني أيضًا في الحركة الثالثة من خماسية الأوتار رقم 3 لدفورجاك في مي ♭ الكبرى و هومورسك رقم 1. يعتمد العرض على ثلاثة موضوعات. الأول في مي الصغرى ملحوظ بعباراته المعلنة والمستجيبة. الثاني في صول الصغرى ويخضع للتحول بحيث يشبه البولكا التشيكية. يُعرف موضوع ختام العرض في صول الكبرى بأنه مشابه للروحانية الأمريكية الأفريقية " Swing Low، Sweet Chariot ". يركز التطور في المقام الأول على الموضوعات الرئيسية والختامية، ويتكون التلخيص من تكرار الموضوع الرئيسي بالإضافة إلى نقل الموضوعين الثاني والختامي لأعلى نصف نغمة. تنتهي الحركة بخاتمة ، مع الموضوع الرئيسي الذي ذكره النحاس فوق توتي الأوركسترالي. [1]

2. لارجو

الحركة الثانية، المكتوبة في شكل ثلاثي، يتم تقديمها من خلال تقدم متناغم للأوتار في آلات النفخ. يفسر بيكرمان هذه الأوتار على أنها تجسيد موسيقي لصيغة السرد "كان يا مكان". [1] ثم يعزف كور أنجليه منفرد (بوق إنجليزي) الموضوع الرئيسي الشهير في ري بيمول كبير مصحوبًا بأوتار مكتومة. قيل أن دوفورجاك قد غير الموضوع من الكلارينيت إلى كور أنجليه لأنه ذكّره بصوت هاري بورلي . يحتوي القسم الأوسط من الحركة على مقطع في دو بيمول صغير يستحضر مزاجًا حنينًا وخرابًا يؤدي في النهاية إلى مسيرة جنازة فوق خطوات pizzicato في الجهير. يتبع ذلك مقطع شبه شيرزو يدمج موضوع هذه الحركة بالإضافة إلى الموضوعات الرئيسية والختامية للحركة الأولى. ويختتم Largo بالعودة الناعمة للموضوع الرئيسي والأوتار التمهيدية.

ثالثا. مولتو فيفاسي

الحركة عبارة عن مقطع موسيقي قصير مكتوب في شكل ثلاثي، مع تأثيرات من أغنية هياواثا لهنري وادزورث لونجفيلو . يتم مقاطعة الإيقاع المثير للجزء الأول بواسطة قسم متوسط ​​ثلاثي. ثم يتم تكرار الجزء الأول، يليه صدى في الكودا للموضوع الرئيسي للحركة الأولى. [1]

رابعا. أليجرو مع فووكو

الحركة النهائية مكتوبة أيضًا في شكل سوناتا. بعد مقدمة موجزة، تعلن الأبواق والأبواق عن الموضوع الرئيسي للحركة في مواجهة الأوتار الحادة التي يعزفها بقية الأوركسترا. ثم يتم تقديم الموضوع الثاني بواسطة الكلارينيت فوق التريمولو في الأوتار. لا يعمل التطور مع هذين الموضوعين فحسب، بل يستدعي أيضًا الموضوعات الرئيسية للحركتين الأولى والثانية وجزءًا من شيرزو. بعد الإعادة التي تبدأ بمفتاح غير متوقع من صول صغير ولكنها تصحح نفسها لاحقًا إلى المفتاح الأصلي، تصل الحركة إلى ذروتها في الكودا، حيث يتم مراجعة المواد من الحركات الثلاث الأولى للمرة الأخيرة بينما يتم توسيع الحركة الثالثة في بيكاردي بعد أن تعزف الأوركسترا منتصرة إيقاع بلاجال "متغير نمطيًا". [5] يشبه الموضوع الرئيسي، وخاصة حدوثه في المقياس 321، إلى حد كبير الموضوع الافتتاحي لافتتاحية هانز هيلينج التي كتبها هاينريش مارشنر .

التأثيرات

كان دوفورجاك مهتمًا بالموسيقى الأمريكية الأصلية والألحان الروحية الأمريكية الأفريقية التي سمعها في أمريكا الشمالية. أثناء عمله كمدير للمعهد الوطني للموسيقى، التقى بطالب أمريكي من أصل أفريقي، هاري تي بورلي ، الذي غنى له الألحان الروحية التقليدية. قال بورلي، الذي أصبح لاحقًا ملحنًا، إن دوفورجاك استوعب "روحهم" قبل كتابة ألحانه الخاصة. [6] صرح دوفورجاك:

إنني على قناعة تامة بأن مستقبل الموسيقى في هذا البلد لابد وأن يرتكز على ما يسمى بالألحان الزنجية . ويمكن أن تشكل هذه الألحان الأساس لمدرسة جادة ومبتكرة في التلحين، والتي ينبغي أن تتطور في الولايات المتحدة. وهذه الموضوعات الجميلة والمتنوعة هي نتاج التربة. وهي الأغاني الشعبية في أميركا، ولابد وأن يلجأ إليها مؤلفو الموسيقى في أميركا. [7]

تم تكليف أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بتأليف السيمفونية ، وتم عرضها لأول مرة في 16 ديسمبر 1893، في قاعة كارنيجي بقيادة أنطون سيدل . قبل ذلك بيوم، في مقال نُشر في صحيفة نيويورك هيرالد في 15 ديسمبر 1893، أوضح دوفورجاك كيف أثرت موسيقى الأمريكيين الأصليين على سيمفونيته:

لم أستخدم في الواقع أيًا من الألحان [الأميركية الأصلية]. لقد كتبت ببساطة موضوعات أصلية تجسد خصوصيات الموسيقى الهندية، واستخدمت هذه الموضوعات كموضوعات، وقمت بتطويرها بكل موارد الإيقاعات الحديثة، والكونتربوينت ، والألوان الأوركسترالية. [8]

في نفس المقال، ذكر دوفورجاك أنه يعتبر الحركة الثانية من السيمفونية "مخططًا أو دراسة لعمل لاحق، إما كانتاتا أو أوبرا ... والتي ستستند إلى هياواثا للونجفيلو " [9] (لم يكتب دوفورجاك مثل هذه القطعة في الواقع). [9] كما كتب أن الحركة الثالثة من الشيرزو "اقترحها المشهد في العيد في هياواثا حيث يرقص الهنود". [9]

في عام 1893، نقلت إحدى المقابلات الصحفية عن دوفورجاك قوله "لقد وجدت أن موسيقى الزنوج والهنود متطابقة عمليًا"، وأن "موسيقى العرقين تحمل تشابهًا ملحوظًا مع موسيقى اسكتلندا ". [10] [11] يتفق معظم المؤرخين على أن دوفورجاك يشير إلى المقياس الخماسي ، وهو أمر نموذجي لكل من هذه التقاليد الموسيقية. [12]

في مقال نُشر عام 2008 في مجلة كرونيكل أوف هاير إديوكيشن ، ذكر عالم الموسيقى البارز جوزيف هورويتز أن الألحان الروحية الأمريكية الأفريقية كانت ذات تأثير كبير على موسيقى دوفورجاك المكتوبة في أمريكا الشمالية، ونقل عنه من مقابلة أجريت معه عام 1893 في صحيفة نيويورك هيرالد قوله، "في الألحان الزنجية في أمريكا اكتشفت كل ما هو مطلوب لمدرسة موسيقية عظيمة ونبيلة". [13] يبدو أن دوفورجاك قد استعار إيقاعات من موسيقى موطنه الأصلي بوهيميا، كما هو الحال بشكل ملحوظ في رقصاته ​​السلافية ، والمقياس الخماسي في بعض موسيقاه المكتوبة في أمريكا الشمالية من مصادر أمريكية أفريقية و/أو أمريكية أصلية. غالبًا ما يتم الإدلاء بتصريحات تفيد بأنه استعار ألحانًا ولكن نادرًا ما تكون مدعومة بتفاصيل محددة. أحد الأمثلة المؤكدة هو أغنية سكارليت تاناجر في الرباعية. يكتب مايكل شتاينبرغ [14] أن موضوع الفلوت المنفرد في الحركة الأولى من السيمفونية يشبه " Swing Low, Sweet Chariot " الروحي . [15] وأكد ليونارد بيرنشتاين أن السيمفونية كانت متعددة الجنسيات حقًا في أسسها. [16]

لم يتأثر دوفورجاك بالموسيقى التي سمعها فحسب، بل تأثر أيضًا بما رآه في أمريكا. فقد كتب أنه لم يكن ليؤلف مقطوعاته الأمريكية كما فعل لو لم ير أمريكا. [17] وقد قيل إن دوفورجاك استوحى إلهامه من "المساحات المفتوحة الواسعة" في أمريكا، مثل المراعي التي ربما رآها في رحلته إلى آيوا في صيف عام 1893. [18] تتضمن الملاحظات حول العديد من عروض السيمفونية عبارة "المساحات المفتوحة الواسعة" حول ما ألهم السيمفونية و/أو حول المشاعر التي تنقلها للمستمعين. [ج]

تأثر دوفورجاك أيضًا بالأسلوب والتقنيات التي استخدمها الملحنون الكلاسيكيون الأوائل بما في ذلك بيتهوفن وشوبرت . [19] تستحضر الأرباع الساقطة وضربات الطبول في حركة شيرزو لسمفونية العالم الجديد شيرزو السيمفونية الكورالية لبيتهوفن (السمفونية رقم 9). إن استخدام اقتباسات من الحركات السابقة في الحركة النهائية للسمفونية يذكرنا باقتباس بيتهوفن للحركات السابقة في بريستو الافتتاحية للحركة النهائية للسمفونية الكورالية. [1]

استقبال

في العرض الأول في قاعة كارنيجي، قوبلت نهاية كل حركة بتصفيق مدوٍ وشعر دوفورجاك بأنه ملزم بالوقوف والانحناء. [2] كان هذا أحد أعظم الانتصارات العامة في مسيرة دوفورجاك المهنية. عندما نُشرت السيمفونية، سرعان ما قدمتها العديد من الفرق الموسيقية الأوروبية. قاد ألكسندر ماكنزي جمعية لندن الفيلهارمونية في أول عرض في لندن في 21 يونيو 1894. [2] يقول كلابهام إن السيمفونية أصبحت "واحدة من أكثر السيمفونيات شعبية على الإطلاق" وفي وقت حيث كانت الأعمال الرئيسية للملحن موضع ترحيب في ما لا يزيد عن عشر دول، وصلت هذه السيمفونية إلى بقية العالم الموسيقي وأصبحت "مفضلة عالميًا". [2] اعتبارًا من عام 1978، تم أداؤها أكثر من "أي سيمفونية أخرى في قاعة المهرجانات الملكية بلندن" وهي "مطلوبة بشدة في اليابان". [2]

في المملكة المتحدة، أصبح largo مألوفًا لعامة الناس بعد استخدامه في إعلان تلفزيوني عام 1973 من إخراج ريدلي سكوت لمخبز Hovis . [20] [21]

"العودة إلى المنزل"

"العودة إلى المنزل"
تم تقديمها بواسطة فرقة القوات الجوية الأمريكية
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تم تعديل موضوع Largo إلى الأغنية الروحانية "Goin' Home" (والتي غالبًا ما تعتبر أغنية شعبية أو روحية تقليدية) بواسطة تلميذ دوفورجاك ويليام آرمز فيشر ، الذي كتب الكلمات في عام 1922. [22] [23] [ 24] [25]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ التسجيل الموسيقي للبيكولو في هذه السيمفونية غير عادي؛ فعلى الرغم من استخدام البوق الإنجليزي للعزف المنفرد في الحركة الثانية، إلا أن البيكولو يعزف عبارة قصيرة فقط في الحركة الأولى، ولا شيء غير ذلك.
  2. ^ يتم تسجيل التوبا فقط في الحركة الثانية. وفقًا لكتاب التسجيل الكامل الذي نشرته شركة دوفر، يتم الإشارة إلى ترومبون باسو وتوبا في بعض المقاييس في الحركة الثانية؛ يتم استخدام ترومبون باس مع الترومبونين الآخرين في الحركات 1 و2 و4.
  3. ^ على سبيل المثال، أوركسترا شيكاغو السيمفونية، 19 يونيو 2009.

مراجع

  1. ^ abcde “السيمفونية رقم 9 “من العالم الجديد““. أنتونين دفورجاك . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
  2. ^ abcde Clapham، John، Dvořák ، Norton، New York، 1979، pp. 132–133.
  3. ^ واجنر، ليون (2005). قفزة عملاقة واحدة: رحلة نيل أرمسترونج الأمريكية الرائعة. توم دوهيرتي أسوشيتس. ص. 176. ISBN 9781466828568.
  4. ^ بوهلين، جيروم (1 أبريل 2005). Oddball Iowa: A Guide to Some Really Strange Places. Chicago Review Press. ص. 100. ISBN 9781569764688.
  5. ^ كروس، ميلتون ؛ إيوين، ديفيد (1962). "أنطونين دفورجاك". موسوعة ميلتون كروس للملحنين العظماء وموسيقاهم . المجلد 1. جاردن سيتي، نيويورك: دبلداي وشركاه، ص 239. LCCN  62008097.
  6. ^ جان إي. سنيدر، "مدرسة موسيقية عظيمة ونبيلة: دوفورجاك، وهاري تي. بورلي، والروحانية الأمريكية الأفريقية"، في تيبيتس، جون سي، محرر، دوفورجاك في أمريكا: 1892-1895 ، مطبعة أماديوس، بورتلاند، أوريجون، 1993، ص 131.
  7. ^ جوتمان، بيتر . "سمفونية "العالم الجديد" لدفورجاك". الكلاسيكيات الكلاسيكية . ملاحظات كلاسيكية . تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2012 .
  8. ^ نياس، باتريك (4 مارس 2017). "الإيقاع الكلاسيكي: ... دفوراك في قاعة هيلزبيرج". كانساس سيتي ستار . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  9. ^ abc Beckerman, Michael. "About the Hiawatha Melodrama" (PDF) . josephhorowitz.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
  10. ^ كيركرينج، جون د.؛ جلبي، ألبرت ؛ بوسنوك، روس (2003). شاعرية الهوية الوطنية والعرقية في الأدب الأمريكي في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 0-521-83114-8.
  11. ^ بيكرمان، مايكل بريم (2003). عوالم جديدة لدفورجاك: البحث في أمريكا عن الحياة الداخلية للملحن . دبليو دبليو نورتون آند كومباني. رقم ISBN 0-393-04706-7.
  12. ^ كلافام، جون (1958). "تطور سيمفونية دفورجاك "من العالم الجديد"". المجلة الموسيقية (2). مطبعة جامعة أكسفورد : 167-183. doi :10.1093/mq/XLIV.2.167.
  13. ^ هورويتز، جوزيف (11 يناير 2008). "سمفونية العالم الجديد والخلاف". كرونيكل التعليم العالي .(الاشتراك مطلوب)
  14. ^ مايكل شتاينبرغ ، السيمفونية: دليل المستمع ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 152.
  15. ^ "Swing Low, Sweet Chariot" هي أغنية كتبها واليس ويليس ، وهو أمريكي أصلي من قبيلة تشوكتاو وعبد سابق، وقد اشتهرت من خلال فرقة Fisk Jubilee Singers الأمريكية الأفريقية
  16. ^ ليونارد بيرنشتاين : تسجيلات ديكا الأمريكية لعام 1953. DGG 477 0002. تعليقات على القرص المضغوط الثاني.
  17. ^ رسالة إلى إميل كوزانيك، 15 سبتمبر 1893، ترجمت في رسائل الملحنين ، حررتها جيرترود نورمان وميريام لوبيل شريفت (1946، ألفريد أ. كنوبف، نيويورك).
  18. ^ سوليفان، جاك (1999)، سيمفونيات العالم الجديد: كيف غيرت الثقافة الأمريكية الموسيقى الأوروبية ، مطبعة جامعة ييل، ص. ix
  19. ^ "أنطونين دفوراك (1841–1904)" . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2014 .
  20. ^ ريزي، صوفيا (3 يونيو 2019). "إعلان Hovis 'Boy on the Bike' يعود إلى التلفزيون بموسيقى جديدة - إليكم نظرة أولى". Classic FM .
  21. ^ هولمان، جافين (2019). "إنتاجات الأفلام والتلفزيون والفيديو التي تضم فرقًا موسيقية نحاسية". رابطة دراسات الموسيقى البريطانية في أمريكا الشمالية . هيومانيتيز كومنز. doi :10.17613/ttn4-1y86.
  22. ^ أوتاكار شوريك، أنطونين دفورجاك: حياته وأعماله ، المكتبة الفلسفية، 1954، ص 59؛ جلين واتكينز، الدليل عبر الليل: الموسيقى والحرب العظمى ، المجلد 1، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2003، ص 273.
  23. ^ كيلر، جيمس م. (حوالي 2013). "ملاحظات البرنامج: دوفورجاك: السيمفونية رقم 9 في مي الصغرى، العمل رقم 95، من العالم الجديد". أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  24. ^ فرانيا جيه بيركمان، النصب التذكاري الأبدي: موسيقى أليس كولترين ، مطبعة جامعة ويسليان، 2010، ص 88.
  25. ^ سميث، جين ستيوارت؛ كارلسون، بيتي (1995). هدية الموسيقى: الملحنين العظماء وتأثيرهم. دار نشر كروسواي بوكس. ص. 157. رقم ISBN 978-0-89107-869-2تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2012. تتميز الحركة الثانية من اللحن الجميل المثير للشفقة الذي يعزفه البوق الإنجليزي. هناك شعور بالحنين حوله، وقد تم اقتباس مقطوعة روحية منه بعنوان "Going Home"

قراءة إضافية

  • بيكرمان، مايكل، محرر (1993). "مزحة المعلم الصغيرة". دفورجاك وعالمه . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 134-436. رقم ISBN 0-691-03386-2.
  • براون، أ. بيتر (2003). ذخيرة السيمفونيات. المجلد 4. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 410-436. رقم ISBN 0-253-33488-8.
  • فيليب هنري جوب [باللغة الكاتالونية] (1913). السيمفونيات ومعناها: السلسلة الثالثة: السيمفونيات الحديثة. فيلادلفيا: شركة جيه بي ليبينكوت. ص 195-207.
  • كيرت هونولكا (2004). دفورجاك. لندن: دار النشر. رقم ISBN 1-904341-52-7.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=السيمفونية_رقم_9_(دفوجاك)&oldid=1261659171"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate