الصوت والصورة

" صوت ورؤية " أغنية للموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي . صدرت في يناير 1977 عن طريق شركة RCA Records على الوجه الأول من ألبومه الحادي عشر "Low" . اختارتها RCA لاحقًا كأول أغنية منفردة من الألبوم. شارك بوي وتوني فيسكونتي في إنتاج الأغنية، وسُجلت في قصر هيروفيل بمدينة هيروفيل الفرنسية في سبتمبر 1976، واكتمل تسجيلها في استوديوهات هانزا ببرلين الغربية في أكتوبر ونوفمبر. بدأت الأغنية بتسلسل بسيط من نغمات سلم صول الكبير ، قدمه بوي للموسيقيين المرافقين، ثم كتب وسجل غناءه لاحقًا. يشارك في غناء الخلفية كل من برايان إينو وماري هوبكن ، زوجة فيسكونتي آنذاك .

تُعتبر أغنية "Sound and Vision" من قِبل كُتّاب السيرة الذاتية الأقرب إلى " أغنية البوب ​​التقليدية " في ألبوم Low ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهي ذات بنية غريبة. تبدأ الأغنية كمعزوفة موسيقية، ثم تُضاف إليها عناصر موسيقية تدريجيًا على مدار مدتها؛ ولا يظهر صوت ديفيد بوي إلا بعد دقيقة ونصف. كلمات الأغنية قاتمة وتأملية، تعكس حالة بوي النفسية بعد سنوات من إدمان المخدرات، وتُشكّل تناقضًا صارخًا مع الموسيقى نفسها، التي تتسم بالبهجة والحيوية. وكما هو الحال في أغاني Low الأخرى ، تمّ الحصول على صوت الطبول في هذه الأغنية باستخدام جهاز Eventide H910 Harmonizer من شركة Visconti .

صدرت أغنية "Sound and Vision" كأغنية منفردة في 11  فبراير 1977، وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتلت المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، مدعومةً بظهورها في إعلانات تلفزيونية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ووصلت إلى ذروتها في المركز 69 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، مما نذر بتراجع شعبية ديفيد بوي في الولايات المتحدة حتى عام 1983. ويعتبر نقاد الموسيقى وكتاب السير الذاتية أغنية "Sound and Vision" من أعظم أغاني بوي. وقد أداها مرة واحدة فقط خلال جولته العالمية "Isolar II" عام 1978 ، لكنه أداها بشكل متكرر في جولات لاحقة. وتم إنتاج نسخ مُعاد توزيعها من الأغنية في العقود اللاحقة، كما ظهرت في العديد من ألبومات التجميع .

على غرار ألبومها الأصلي " لو "، شارك ديفيد بوي وتوني فيسكونتي في إنتاج أغنية "ساوند آند فيجن" ، بمساهمات من عازف الآلات المتعددة برايان إينو . ^{[ 7 ]} سُجّلت الموسيقى الخلفية في قصر هيروفيل بمدينة هيروفيل الفرنسية في سبتمبر 1976، بينما سُجّلت غناء بوي والإضافات الصوتية الأخرى في استوديوهات هانزا ببرلين الغربية في أكتوبر ونوفمبر. ^{[ 8 ]} كانت هذه أول أغنية يكتبها بوي في القصر وهو يفكر في إينو. ^{[ 9 ]} اختلفت عملية تسجيل الأغنية، وبقية الألبوم، عن أعمال بوي السابقة. فقد سُجّلت الموسيقى الخلفية أولًا، ثم الإضافات الصوتية، وكُتبت الكلمات والغناء وسُجّلت أخيرًا. ^{[ 10 ]} وقد استخدم باوي هذه العملية "ثلاثية المراحل" أثناء تسجيل ألبوم إيجي بوب " ذا إيديوت" في وقت سابق من ذلك العام، ^{[ 11 ]} وكان يفضلها بشدة، وهي العملية التي سيستخدمها لبقية مسيرته المهنية.

بحسب كاتب السيرة الذاتية كريس أوليري، بدأت الأغنية بتسلسل موسيقي بسيط تنازلي بمقدار خمسات في سلم صول الكبير، قدمه باوي للفرقة، مقترحًا ألحانًا إضافية ، وخطًا أساسيًا، وأفكارًا للإيقاع. رأى عازف الطبول دينيس ديفيس أنها تُشبه لحنًا لفرقة كروسيدرز ، بينما وجد عازف الباس جورج موراي أنها تُذكره ببو ديدلي . وكما هو الحال مع معظم مقطوعات الألبوم، اعتمدت الفرقة على الفكرة الأساسية وأنهت المسار الموسيقي الأساسي في بضع محاولات. ^{[ 12 ]} اكتملت الأغنية إلى حد كبير بدون إينو، الذي انضم متأخرًا إلى جلسات التسجيل بعد أن كانت جميع المسارات الموسيقية الأساسية للجانب الأول من الألبوم قد أوشكت على الانتهاء. ^{[ 13 ]} خضعت طبول أغنية "Sound and Vision" لمعالجة باستخدام جهاز Eventide H910 Harmonizer ، ^{[ 14 ]} بناءً على إصرار فيسكونتي. ^{[ 15 ]} يتجلى الصوت، الذي وصفه كاتب السيرة ديفيد باكلي بأنه "ثوري" و"مذهل"، بشكل خاص في مقطوعات الألبوم " سرعة الحياة " و" كسر الزجاج "، بالإضافة إلى "الصوت والرؤية". ^{[ 14 ]}

ساهمت زوجة فيسكونتي، المغنية ماري هوبكن ، بأداء غناء الخلفية للأغنية؛ ونُسبت إليها الأغنية باسم ماري فيسكونتي. ^{[ 16 ]} كانت هوبكن تزور القصر مع أطفالها عندما طلب منها إينو الغناء. سجلت صوتها قبل كتابة أي كلمات أو لحن، كما ذكرت في عام 2011: ^{[ 17 ]}

في إحدى الأمسيات، دعاني برايان إلى الاستوديو لأغني معه مقطعًا صوتيًا قصيرًا في أغنية "Sound and Vision". غنينا معًا مقطعه اللحني الصغير "دو دو". كان من المفترض أن يكون صدىً خافتًا، لكن عندما سمعه ديفيد، رفع مستوى الصوت حتى أصبح صوتًا واضحًا - مما أحرجني كثيرًا، إذ كنت أراه مبتذلًا . أنا أحب الأغنية، وأنا معجبة جدًا بأعمال ديفيد.

كحال معظم مقطوعات الجانب الأول من ألبوم Low ، ^{[ 18 ]} تُصنّف أغنية "Sound and Vision" على أنها "مقطع موسيقي". ^{[ 19 ]} تبدأ الأغنية كمعزوفة موسيقية، تستمر لمدة 46 ثانية قبل أن تُصدح أصوات الكورال بنغمتين هابطتين. عند الدقيقة 1:14، يُغني إينو وهوبكين لحنهما، الذي يُردد صدى لحن الجيتار الرئيسي، يليه عزف ساكسفون أكثر قتامة من قِبل باوي. ^{[ 1 ] [ 6 ]} يستغرق ظهور صوت باوي دقيقة و30 ثانية كاملة، وذلك بناءً على إصرار إينو "لمفاجأة المستمعين". ^{[ 12 ]} تتطور عناصر مختلفة على مدار مدة الأغنية: تحتوي البداية على قسم الإيقاع فقط، يليه قسم وتريات مُقلّد تم إنشاؤه باستخدام مُركِّب ARP Solina ، ثم أصوات الكورال، وآلات النفخ النحاسية، وأخيرًا صوت باوي. ^{[ 12 ]}

وصفها ديفيد بوي بأنها "أغنية ملاذه الأمثل"، ^{[ 12 ]} وتقدم كلمات أغنية "صوت ورؤية" تأملاً عميقاً، تعكس حالته النفسية بعد فترة طويلة من إدمان المخدرات. ^{[ 6 ]} يجلس راوي الأغنية في غرفة فارغة ويغلق الستائر. وبينما هو معزول عن العالم، ينتظر "هبة الصوت والرؤية". ^{[ 20 ] [ 21 ]} وعلق بوي قائلاً: "كانت مجرد فكرة الخروج من أمريكا، من تلك الحقبة الكئيبة التي كنت أمر بها  ... كنت أرغب في أن أُوضع في غرفة صغيرة باردة بجدران زرقاء قاتمة ونوافذ مغلقة". ^{[ 22 ]} ويصف ويلكن أغنية "صوت ورؤية" بأنها جوهرة الجانب الأول من الألبوم. تُواصل هذه الأغنية المواضيع الغنائية لأغنيتي "Breaking Glass" و" What in the World "، حيث يُركز الراوي، بعد فشله في التواصل مع النساء، على ذاته، ومن خلال "انغماسه في عزلته"، يُمهد الطريق للتأمل الصامت في الجانب الثاني من الألبوم. ^{[ 1 ] [ 23 ]} يُجري كاتب السيرة نيكولاس بيج والمؤلف بيتر دوجيت مقارنات مع أغنية ديفيد بوي " Quicksand " الصادرة عام 1971. يكتب دوجيت: "مثل أغنية "Quicksand"، كانت أغنية "Sound and Vision" بمثابة اعتراف من بوي باختفاء إلهامه الإبداعي: ​​فقد استخدم بذكاء اعترافه بالإفلاس الفني لإعادة إحياء إلهامه." ^{[ 6 ]} ووفقًا لفيسكونتي، كان هناك في الأصل المزيد من المقاطع، ولكن تم حذفها أثناء مرحلة المزج . ^{[ 24 ]}

تُشكّل كلمات الأغنية تناقضًا صارخًا مع الموسيقى نفسها، التي تتسم بطابعٍ أكثر بهجة. ^{[ 12 ]} يكتب المؤلف توماس جيروم سيبروك أن صوت باوي "المنخفض والعميق يتناقض مع الإيقاعات المبهجة، بل والساخرة، للموسيقى المحيطة به". ^{[ 1 ]} الأغنية مكتوبة بمفتاح صول كبير . يصف جيمس بيرون تسلسلها التوافقي بأنه "I (صول كبير)، ii ( لا صغير )، V ( ري كبير )، I (صول كبير)". ويشير إلى أن هذا التسلسل يستحضر الموسيقى الكلاسيكية بجودته التوافقية . ^{[ 4 ]} يبدو صوت جميع الآلات الموسيقية تقريبًا في الأغنية وكأنه مُعالَج. يُشبّه أولياري صوت الطبول بصوت تشغيل المدفأة ؛ ^{[ 12 ]} ويجد سيبروك أنه يُشبه صوت السوط . ^{[ 1 ]} صوت الباس مُشوّه، بينما يغمر البيانو وقسم الآلات الوترية المُقلّدة مؤثرات الاستوديو؛ ويعتقد سيبروك أيضًا أن صوت الساكسفون يبدو كما لو أنه عُولِج بواسطة برنامج هارمونايزر الخاص بفيسكونتي. ^{[ 1 ]} طوال الأغنية، يظهر صوت صنج حاد على النبضة الثالثة من كل مقطع موسيقي تقريبًا ، ويتم توزيع صوت غيتارين على قناتين مختلفتين، حيث يظهر خط الغيتار الرئيسي في القناة اليسرى، بينما يظهر إيقاع " ريغي مُقلّد " في القناة اليمنى. ^{[ 12 ] [ 6 ]}

يعتبر كتّاب سيرة ديفيد بوي أغنية "Sound and Vision" الأقرب إلى "أغنية بوب تقليدية" في ألبوم Low . ^{[ 1 ] [ 2 ]} يكتب ويلكن أن الآلات الموسيقية والأصوات الخلفية في الأغنية تتحد لتخلق "تأثيرًا صوتيًا" يُضاهي "أغنية بوب بين قوسين، غير متأكد تمامًا مما إذا كانت جزءًا من هذا النوع الموسيقي أو تشير إليه". ^{[ 22 ]} يرى بيرون أن الأغنية "مزيج من موسيقى السول والبوب"، مُستكملةً بذلك المواضيع الموسيقية والكلماتية لألبوم بوي Young Americans الصادر عام 1975. ^{[ 4 ]} يصف مايكل غالوتشي من موقع Ultimate Classic Rock إحساسًا بـ"بساطة البوب" في أغنيتي "Sound and Vision" و" Be My Wife " مما يُظهر دخول بوي مرحلة جديدة من مسيرته الفنية. ^{[ 25 ]} كما اعتبر الأغنية أفضل مثال على احتضان الألبوم الأصلي للقديم والجديد، واصفًا إياها بأنها " أغنية روك تقليدية في جوهرها مُغلّفة بموسيقى الكراوت روك والمؤثرات الإلكترونية ". ^{[ 3 ]} في مجلة ZigZag ، وصف كريس نيدز إيقاع الأغنية بأنه " ديسكو نابض بالحياة ومستقبلي ". ^{[ 5 ]} ويصفها دوجيت بأنها "أغنية بوب متقنة، ذات إنتاج محكم كأي أغنية ديسكو كلاسيكية من تلك الحقبة". ^{[ 6 ]}

عندما قدّم ديفيد بوي ألبومه الاستوديو الحادي عشر " لو" لشركة تسجيلات آر سي إيه ، صُدمت الشركة. ^{[ 26 ]} كان من المقرر في الأصل إصدار الألبوم في نوفمبر 1976، لكن آر سي إيه أجّلته إلى يناير 1977، خشية ضعف أدائه التجاري. ^{[ 27 ] [ 28 ]} على الرغم من عدم حصوله على أي ترويج من بوي أو شركته، حقق "لو " نجاحًا تجاريًا، حيث وصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية والمركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الألبومات والأشرطة . ^{[ 29 ]} تم ترتيب أغنية "ساوند آند فيجن" كالمسار الرابع على الجانب الأول، بين أغنيتي "وات إن ذا وورلد" و" أولويز كراشينج إن ذا سيم كار ". ^{[ 18 ]}

عند صدور الألبوم، رأى تيم لوت من مجلة ساوندز أن أياً من أغانيه لا يصلح لإصدار أغنية منفردة . ^{[ 30 ]} واعتبر باد سكوبا من مجلة فونوغراف ريكورد أغنية "ساوند آند فيجن" الخيار "البديهي". ^{[ 31 ]} اختارت شركة آر سي إيه أغنية "ساوند آند فيجن" لتكون أول أغنية منفردة من الألبوم، وأصدرتها في 11 فبراير 1977، برقم الكتالوج PB 0905، مع المقطوعة الموسيقية " A New Career in a New Town " على الوجه الثاني . ^{[ 32 ]} كما صدرت نسخة ترويجية على أسطوانة 12 بوصة في الولايات المتحدة في العام نفسه، تتضمن ريمكس مدته سبع دقائق لأغنية "ساوند آند فيجن" ينتقل بسلاسة إلى أغنية "Sister Midnight" لإيجي بوب. ^{[ 33 ]}

استخدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الأغنية المنفردة في إعلانات برامجها التلفزيونية آنذاك، مما وفر لها شهرة واسعة، وساعدها على الوصول إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، ^{[ 34 ]} لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة جديدة لبوي في المملكة المتحدة منذ أغنية " Sorrow " عام 1973. ^{[ 20 ] [ 29 ]} أثار نجاح الأغنية في المملكة المتحدة حيرة مسؤولي شركة RCA، مما سمح لبوي بإقناعهم بإصدار ألبوم إيجي بوب " The Idiot" ، وهو ما فعلوه في مارس 1977. ^{[ 35 ]} كما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في بلجيكا ( فلاندرز) ، وألمانيا الغربية، وهولندا، ونيوزيلندا، ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} وقائمة أفضل 20 أغنية في النمسا وبلجيكا (والونيا) . ^{[ 40 ] [ 41 ]} توقفت الأغنية عند المركز 74 في أستراليا، ^{[ 42 ]} والمركز 87 في قائمة RPM Singles الكندية ^{، [ 43 ]} ولم تصل إلا إلى ذروتها عند المركز 69 في قائمة Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة، ^{[ 44 ]} مما يشير إلى تراجع مبيعات ديفيد بوي حتى إصدار أغنية " Let's Dance " عام 1983. ^{[ 33 ]} في عام 2021، منحت جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) الأغنية شهادة فضية لمبيعاتها واستماعاتها عبر الإنترنت التي تجاوزت 200,000 نسخة في المملكة المتحدة. ^{[ 45 ]}

عند صدور الألبوم، كتب لوت مراجعةً لألبوم " لو " ووصف أغنية "ساوند آند فيجن" بأنها جوهرة الألبوم. ووصفها بأنها "جمالٌ معدني"، وأشاد بأداء باوي الصوتي، قائلاً: "غناؤه، كعادته، أقرب إلى الآلية منه إلى اللحن، لكنه في سياق الأغنية، يُشكّل التناغم الأمثل مع صوت الغيتار القوي وآلة السينثسيزر المنزلقة." ^{[ 30 ]} وفي صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، وصف روبرت هيلبورن الأغنية بأنها "مذهلة" وأشاد بطابعها غير التجاري مقارنةً بأغاني باوي المنفردة السابقة. ^{[ 46 ]} ويصف دوجيت أغنية "ساوند آند فيجن" بأنها "ربما واحدة من أهم الأغاني التي كتبها [باوي] على الإطلاق"، لأنها سمحت لباوي بالتواصل مع ذاته بعد فترة طويلة من إدمان المخدرات. ^{[ 6 ]} ويعتبرها بيج "واحدة من أكثر تسجيلاته تميزًا وتألقًا". ^{[ 20 ]} وصنفتها مجلة NME في المرتبة 29 كأفضل أغنية في عام 1977. ^{[ 47 ]}

صُنفت أغنية "Sound and Vision" ضمن أفضل أغاني ديفيد بوي من قِبل العديد من المطبوعات. بعد وفاة بوي عام 2016، صنّف كتّاب مجلة رولينج ستون أغنية "Sound and Vision" ضمن أهم 30 أغنية لبوي، مشيرين إلى أنه على الرغم من أن ألبوم Low لاقى استقبالًا متباينًا عند إصداره، إلا أن اختيار "Sound and Vision" كأغنية رئيسية كان "عبقريًا" نظرًا لـ"الخداع الذكي" الذي تميّزت به الأغنية. ^{[ 48 ]} في العام نفسه، وفي قائمة تُصنّف جميع أغاني بوي المنفردة من الأسوأ إلى الأفضل، وضع موقع Ultimate Classic Rock أغنية "Sound and Vision" في المرتبة التاسعة. ^{[ 49 ]} وفي قوائم أفضل أغاني بوي التي نشرتها مواقع Consequence of Sound و Smooth Radio و Uncut ، حازت الأغنية على المراكز 22 و10 و15 على التوالي. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} في عام 2018، صوّت قراء مجلة NME لأغنية "Sound and Vision" في المرتبة التاسعة عشرة كأفضل أغنية لبوي، ^{[ 53 ]} بينما صوّتت الكاتبة إميلي باركر لها في المرتبة الثانية كأفضل أغنية لبوي، بعد أغنية " Heroes " . ^{[ 54 ]} صنّفتها مجلة Mojo في المرتبة الرابعة عام 2015، بعد أغاني " Life on Mars? " و" Heroes " و " Starman ". ^{[ 55 ]}

في عام ٢٠٢٠، وصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أغنية "ساوند آند فيجن" بأنها أعظم أغاني ديفيد بوي، واصفًا إياها بأنها "أغنية بوب رائعة وعمل فني جريء" و"تتجاوز الزمن". وخلص إلى أنها: "أصلية تمامًا، لا شيء في صوتها يربطها بمنتصف السبعينيات. يبدو أن سحرها يلخص شخصية بوي." ^{[ ٥٦ ]} بعد عام، صنّفها كتّاب صحيفة التلغراف في المرتبة الثانية عشرة ضمن أعظم أغاني بوي، وكتبوا: "أغنية قوية في بداية ألبوم لو ، أظهرت بوي وهو يدخل أسلوبًا جديدًا وهادئًا سيثير انقسامًا بين مستمعيه، ولكنه، مع استخدامه المكثف للآلات الإلكترونية، رسّخ مكانته كرائد في موسيقى الإلكترونيكا . " ^{[ ٥٧ ]}

لم تُؤدَّ أغنية "Sound and Vision" إلا مرة واحدة خلال جولة Isolar II العالمية عام 1978 ، في إيرلز كورت بلندن، في الأول من  يوليو/تموز 1978. ^{[ 33 ]} ووفقًا لسيبروك، يعود ذلك إلى صعوبة أداء باوي لها، وهي مشكلة واجهها أيضًا مع أغنية " Golden Years ". ^{[ 58 ]} أُدرج هذا الأداء في ألبوم Rarestonebowie (1995)، وهو ألبوم تجميعي من إعداد ناشر باوي الموسيقي السابق، مين مان ، ^{[ 59 ]} وبعد عقود، أُدرج أيضًا في الألبوم الحي Welcome to the Blackout (Live London '78) (2018). ^{[ 60 ]} كما أدّى باوي الأغنية خلال جولات Sound+Vision (1990) و Heathen (2002) و A Reality (2003)، ^{[ 33 ]} وعُرضت أيضًا في برنامج Live by Request على قناة A&E في 15 يونيو/حزيران 2002. ^{[ 8 ]} 

وقد ظهرت الأغنية منذ ذلك الحين في العديد من المجموعات، بما في ذلك The Best of Bowie (1980)، ^{[ 61 ]} Changestwobowie (1981)، ^{[ 62 ]} Sound + Vision (1989)، ^{[ 63 ] [ 64 ]} Changesbowie (إصدارات EMI LP والكاسيت) (1990)، ^{[ 65 ]} The Singles Collection و Bowie: The Singles 1969–1993 (كلاهما 1993)، ^{[ 66 ]} The Best of David Bowie 1974/1979 (1998)، ^{[ 67 ]} Best of Bowie (2002)، ^{[ 68 ]} The Platinum Collection (2006)، ^{[ 69 ]} Nothing Has Changed (2014)، ^{[ 70 ]} و Bowie Legacy (2016). ^{[ 71 ]} أُعيدت معالجة الأغنية، إلى جانب باقي أغاني الألبوم الأصلي، صوتيًا في عام 2017 لصالح مجموعة Parlophone بعنوان "A New Career in a New Town (1977–1982)" . ^{[ 72 ] [ 73 ]} تضمنت إعادة إصدار ألبوم Low عام 1991 ريمكسًا جديدًا لأغنية "Sound and Vision" من إنتاج ديفيد ريتشاردز ، المتعاون مع ديفيد بوي في أغنية Never Let Me Down . ^{[ 74 ]} يكتب بيج أن الريمكس يحتوي على "صوت ساكسفون مزعج" يشعر أنه "يُفسد الأجواء الموسيقية الأصلية". ^{[ 33 ]} تم إصدار هذا الريمكس وريمكسين إضافيين كأغنية منفردة في الولايات المتحدة بواسطة 808 State . نُسبت الأغنية إلى "ديفيد بوي ضد 808 ستيت"، وصدرت لاحقًا كألبوم قصير للتحميل عام 2010. ^{[ 33 ]} وفي عام 2013، أنشأ سونجاي برابهاكار ريمكسًا آخر مُبسطًا لإعلان تجاري لشركة سوني . حملت الأغنية عنوان "الصوت والصورة 2013"، وقد لاقت استحسانًا من مُحبي بوي، ما أدى إلى إدراجها في قرص ترويجي. ^{[ 33 ] [ 75 ]} وصدرت نسخة مُطولة من الريمكس في وقت لاحق من العام نفسه. ^{[ 76 ]} ووضع موقع " ألتيميت كلاسيك روك " أغنية "الصوت والصورة 2013" في المرتبة 117 (من أصل 119) في قائمة تُصنف جميع أغاني بوي الفردية من الأسوأ إلى الأفضل. ^{[ 49 ]}

من بين الفنانين الذين أعادوا غناء أغنية "Sound and Vision" فرقة الروك الاسكتلندية فرانز فرديناند ، ^{[ 33 ]} وفرقة الروك المستقلة الأمريكية ذا سي أند كيك ، ^{[ 77 ]} والمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية آنا كالفي ، والمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بيك ، ^{[ 33 ]} الذي ضمت نسخته أوركسترا مكونة من 157 عازفًا. ^{[ 78 ]} يتذكر أليكس كابرونوس، عازف فرقة فرانز فرديناند، أن الفرقة طُلب منها إعادة غناء أغنية من عام 1977 لإذاعة بي بي سي راديو 1 ، واختاروا "Sound and Vision" لأنها كانت أغنيته المفضلة من ذلك العام، لا سيما بسبب بنيتها الفريدة وعدم القدرة على التنبؤ بها: "تشعر وكأن الأغنية تُعزف إلى الأبد في عالم آخر. كأنك التقطت جزءًا من شيء سيُعزف دائمًا." ^{[ 52 ]} ظهر التسجيل الأصلي لديفيد بوي في المسلسل التلفزيوني "The Buddha of Suburbia" عام 1993 ، وظهر مقتطف منه في المسرحية الموسيقية "Lazarus" التي عُرضت خارج برودواي . ^{[ 33 ]} وفقًا لبيج، بدلًا من أداء الأغنية مباشرةً في المسرحية الغنائية، استُخدم مقتطف من النسخة الأصلية "لإبراز لحظة درامية مميزة". ^{[ 79 ]} وقد تكرر غناء هوبكنز في الخلفية في أغنية فرقة الروك البريطانية دوفز المنفردة " There Goes the Fear " الصادرة عام 2002. ^{[ 33 ]}

جميع الأغاني من تأليف ديفيد باوي .

الأغنية المنفردة الأصلية مقاس 7 بوصات ^{[ 80 ]}

1. "الصوت والصورة"  – 3:00
2. "مهنة جديدة في مدينة جديدة"  – 2:50

ديفيد بوي ضد 808 ستيت (1991) ^{[ 81 ]}

1. "صوت + رؤية (مزيج هدية 808)"  – 3:58
2. "صوت + رؤية (ريمكس موسيقي 808 'lectric Blue)"  – 4:08
3. "صوت + رؤية (ريمكس ديفيد ريتشاردز 1991)"  – 4:40
4. "صوت + صورة (النسخة الأصلية)"  – 3:03

ديفيد بوي  – "الصوت والرؤية (2013)" ^{[ 82 ]}

1. "الصوت والصورة 2013"  – 1:50
2. "الصوت والصورة (نسخة مُعاد تصميمها)"  – 3:04

وفقًا لكريس أوليري وبينوا كليرك: ^{[ 8 ] [ 75 ]}

• ديفيد باوي  – غناء رئيسي وخلفي، ساكسفون باريتون ، تشامبرلين و/أو إيه آر بي سولينا ("أوتار اصطناعية")
• ريكي غاردينر  - عازف الجيتار الرئيسي
• كارلوس العمر  – غيتار إيقاعي
• جورج موراي  - باص
• روي يونغ  - بيانو
• دينيس ديفيس  - طبول
• برايان إينو  - بيانو، غناء مساند
• ماري فيسكونتي  - غناء مساند

إنتاج

• ديفيد باوي  – منتج
• توني فيسكونتي  – منتج ومهندس صوت
• لوران تيبو  – مهندس (Château d'Hérouville)
• إدوارد ماير  – مهندس (استوديوهات هانزا)