سجل جنوب أستراليا

كانت صحيفة The Register ، التي كانت في الأصل تسمى South Australian Gazette and Colonial Register ، ثم South Australian Register ، أول صحيفة في جنوب أستراليا . نُشرت لأول مرة في لندن في يونيو 1836، ثم انتقلت إلى أديلايد في عام 1837، ثم اندمجت في The Advertiser بعد قرن تقريبًا في فبراير 1931.

كانت الصحيفة المصدر الأساسي الوحيد لجميع المعلومات تقريبًا حول الاستيطان والتاريخ المبكر لجنوب أستراليا. وقد وثقت جداول الشحن والتاريخ القانوني وسجلات المحكمة في وقت لم تكن فيه السجلات الرسمية محفوظة. ^[1] وفقًا للمكتبة الوطنية الأسترالية ، تحتوي صفحاتها على "مائة عام من المواليد والوفيات والزواج والجريمة وتاريخ البناء وتأسيس المدن والشركات والتعليقات السياسية والاجتماعية". ^[1]

جميع الأعداد متاحة مجانًا عبر الإنترنت، عن طريق Trove .

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "South Australian Register" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( فبراير 2019 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

تم تصور صحيفة The Register بواسطة روبرت توماس ، وهو بائع قرطاسية قانوني، والذي اشترى لعائلته 134 فدانًا (54 هكتارًا) من الأراضي في مقاطعة جنوب أستراليا المقترحة بعد أن أعجب بأفكار إدوارد جيبون ويكفيلد . ^[2] ظهر العدد الأول (الذي طبعه ويليام كلوز آند صنز ، شارع ديوك، شارع ستامفورد، لامبيث، لندن)، ^[3] في لندن في 18 يونيو 1836 مع صديقه وشريكه، جورج ستيفنسون ، كمحرر. شرع توماس في السفر إلى جنوب أستراليا على متن السفينة أفريكان في وقت لاحق من ذلك العام، ووصل في 10 نوفمبر 1836 مع عائلته ومعداته لإنشاء مطبعة. ^[4] مرت ستة أشهر قبل طباعة الطبعة الاستعمارية الأولى من The Register في 3 يونيو 1837 في كوخ طيني صغير في تاون إيكر رقم 56 ^[5] في شارع هيندلي ، بالقرب مما يسمى الآن ريجستر بليس. (يبدو أن التعبير العامي "كوخ الطين" أقل من التعبير الحقيقي لمبنى ضخم من الطوب اللبن كان يعمل فيه مطبعة ديمي ستانوب ، ومطبعة خشبية قديمة، ورفوف تحمل "نصف طن من الحروف البرجوازية والإيجازية، وكمية جيدة من الحروف الصغيرة لطباعة الوثائق الرسمية، وكمية من الحروف العامة" ^[3] مع جميع المتطلبات الأخرى لتحرير وإعداد وطباعة وتوزيع صحيفة ذات توزيع صغير.)

منذ البداية، أكدت الصحيفة موقفًا مستقلاً قويًا. ^[2] كان أسلوب ستيفنسون قويًا واستفزازيًا، مما جعله هو وذا ريجستر أعداءً متعددين. ^[6] أدت معارضته لاختيار العقيد ويليام لايت لموقع العاصمة الجديدة وجيه إتش فيشر كمفوض مقيم، إلى دفعهم وغيرهم إلى تأسيس صحيفة ساوثرن أستراليان في منافسة مباشرة مع ذا ريجستر . ^[6] أدى عداء الصحيفة للحاكم جولر إلى خسارة ذا ريجستر لأعمال الحكومة ولا سيما جريدة جنوب أستراليا الحكومية . انسحب المطابع توماس وشركاه من المحتوى التحريري في يونيو 1839 في محاولة عبثية لحماية احتكارهم ^[7] وخسروا حوالي 1650 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. ^[2] فشل احتجاجه على أنه مُفوض من الحكومة البريطانية للقيام بطباعتها، ومعسرًا، باع الصحيفة مقابل 600 جنيه إسترليني إلى جيمس ألين (محرر سابق لمجلة جنوب أستراليا ) ^[8] في عام 1842، حيث انسحب ستيفنسون من الصحافة.

كما نشر توماس أيضًا صحيفة Adelaide Chronicle الأسبوعية وصحيفة South Australian Literary Record (10 ديسمبر 1839 - 18 مايو 1842).

جون ستيفنز ، الذي أسس صحيفة أديلايد أوبزرفر في عام 1843 ، اشترى صحيفة ذا ريجيستر في عام 1845. ^{[9] أصبح} أنتوني فورستر مالكًا مشاركًا في عام 1848؛ ومع وفاة ستيفنز في عام 1850، استولى جون تايلور على حصته. ^[10] استولى جوزيف فيشر على حصة فورستر في عام 1853، ثم بيعت إلى جون هوارد كلارك في عام 1865. ^[11]

أصبحت الصحيفة، التي كانت تُطبع بشكل متقطع سابقًا، أسبوعية في يونيو 1838 ثم مرتين أسبوعيًا اعتبارًا من فبراير 1843. وبحلول عام 1840، وظفت The Register طاقمًا مكونًا من 21 شخصًا. وكان هؤلاء محررًا وثلاثة صحفيين وعشرة من الملحنين واثنان من المجلدين وجامعًا وكاتبًا ورجل توصيل وصبيين. كما عمل أحد الملحنين فيها كمحرر مساعد. ^[12] وبحلول عام 1840، بلغ توزيعها 900 نسخة.

في 1 يناير 1850، أصبحت صحيفة يومية، وبعد ثلاث سنوات أعاد ويليام كيفين توماس، ابن توماس، شراء الصحيفة كجزء من أول نقابة إعلامية في جنوب أستراليا مع أنتوني فورستر وإدوارد ويليام أندروز وجوزيف فيشر . ^[2] كما اشتروا أيضًا منشورها الأسبوعي الشقيق، The Adelaide Observer ، وأسسوا The Evening Journal (يناير 1869 - سبتمبر 1912) والتي تحولت إلى The Journal (أكتوبر 1912 - يوليو 1923) والتي أصبحت بعد ذلك The News . أطلق على طبعتها يوم السبت اسم The Saturday Journal (يوليو 1923 - أبريل 1929).

تفوقت صحيفة The Register على العديد من المنافسين طوال تاريخها الطويل، حيث احتكرت السوق في مراحل مختلفة، لكنها في النهاية واجهت منافسًا لها في صحيفة The Advertiser . ظهرت صحيفة The Advertiser ، التي تأسست عام 1858، لأول مرة كمنافس جاد للصحيفة في سبعينيات القرن التاسع عشر. كانت الخطوة الحاسمة التي حولت قراء أديلايد من صحيفة Register المحافظة إلى صحيفة Advertiser الأكثر مساواة هي التخفيض الكبير في الأسعار من 2 بنس إلى 1 بنس، وتوظيف جيش من المندوبين، بالعمولة، لبيع الصحيفة. كانت صحيفة Register بطيئة في الاستجابة، وبدأت صحيفة Advertiser في وضع أرقام توزيعها على الصفحة الرئيسية. وبحلول الوقت الذي خفضت فيه صحيفة Register سعرها، كان الأمر قد انتهى. ^[13] اشترت صحيفة Advertiser صحيفة The Register وأغلقتها في فبراير 1931 بعد أن قلل الكساد الأعظم من ثرواتها بشدة، مما أجبرها على أن تصبح مصورة إلى حد كبير. ^[1]

ومن الأحداث الهامة في تاريخ الصحيفة ما يلي:

سنة	الحدث [14] [15]
1836	تم طباعة المجلد الأول، العدد الأول في لندن بواسطة Clowes and Sons لروبرت توماس وجورج ستيفنسون في 18 يونيو. تمت طباعة إعلان الحكومة في جنوب أستراليا للحاكم في 30 ديسمبر - وهي أول مهمة طباعة في المقاطعة الجديدة.
1837	تم نقل المطبعة إلى Acre 56، 37 Hindley Street (غرب Morphett Street مباشرة) في 1 يونيو. صدر المجلد الأول، العدد الثاني من جريدة South Australian Gazette and Colonial Register في 3 يونيو 1837. ورغم أن المشتركين وعدوا بالنشر أسبوعيًا، فقد صدرت الأعداد اللاحقة في 8 يوليو، و29 يوليو، و12 أغسطس، و16 سبتمبر، و4 أكتوبر، و19 أكتوبر، و11 نوفمبر. السعر: 6 بنسات لكل عدد.
1838؟	بدأ ابن روبرت توماس، ويليام كيفين توماس ، العمل في الصحيفة، وعمره 16 عامًا.
1839	ألغت حكومة جنوب أستراليا حق روبرت توماس في نشر الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أستراليا في 15 يونيو. وتمت إعادة تسمية الصحيفة إلى سجل جنوب أستراليا . وتم رفع السعر إلى شلن واحد (12 بنسًا) لكل إصدار.
1840	اشترى توماس وستيفنسون حقوق الطبع والنشر والمعدات الخاصة بصحيفة The Adelaide Chronicle من ويليام كادي كوكس. نُشرت الصحيفة التي تأسست حديثًا، The Chronicle ، والتي حررها جيمس فريدريك بينيت، يوم الأربعاء. نُشرت صحيفة South Australian Register يوم السبت. في وقت مبكر من العام، تم توسيع حجم الصحيفة من 6 صفحات إلى 8 صفحات. في 29 أغسطس، زاد حجم الصفحة إلى 120 صفحة .
1842	تم شراء الشركة من قبل جيمس ألين.
1843	تم نقل المبنى إلى زاوية شارعي Rundle و King William - " زاوية Beehive ". تم زيادة النشر إلى مرتين أسبوعيا.
1845	تم شراء صحيفة The Register في يونيو بواسطة جون ستيفنز، الذي عمل محررًا لعدة أشهر قبل عدة سنوات. وفي الوقت نفسه، تم نشر صحيفة ستيفنز الخاصة، The Adelaide Observer ، وهي صحيفة أسبوعية موجهة إلى جنوب أستراليا الإقليمية. وكان ريتشارد د. هانسون محاميه ومساهمه العرضي. انتقلت الصحيفة إلى مبنى أكبر في شارع هيندلي.
1848	أصبح أنتوني فورستر مالكًا جزئيًا للشركة، لكن بعد بضعة أشهر لم يشارك في إدارتها.
1850	بدأ النشر اليومي في يناير. وفي ذلك الوقت تقريبًا تم تخفيض السعر إلى 4 بنسات. توفي ستيفنز في 28 نوفمبر، وتولى ويليام كيفين توماس مهمة النشر.
1851	تم توظيف تشارلز داي كموظف مبتدئ.
1853	تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل نقابة مكونة من سبعة أعضاء، والتي سرعان ما تقلصت إلى أربعة: فورستر، وجوزيف فيشر ، وإي دبليو أندروز، وويليام كيفين توماس.
1854	انتقلت الصحيفة من شارع هيندلي إلى شارع جرينفيل وتم تركيب مطبعة تعمل بالبخار. انضم أندرو جاران كمحرر، وبعد عامين انتقل إلى سيدني .
1856؟	أصبح جون هنري بارو محررًا مشاركًا في هذا الوقت تقريبًا؛ ثم غادر في عام 1858 ليصبح أحد مؤسسي صحيفة South Australian Advertiser .
1858	خلف ويليام ويتريدج روبرتس ويتريدج بارو، وتوفي في عام 1861.
1860	توفي روبرت توماس، وتولى جون تايلور رئاسة التحرير. تم تركيب الإضاءة بالغاز، من مولدهم الخاص حتى توفر غاز المدينة.
1864	تم تخفيض السعر إلى 3 بنسات.
1865	باع فيشر حصته إلى جون هوارد كلارك [11]
1868	بدأت صحيفة المساء الشقيقة بالصدور.
1870	تم تغيير الشكل من الصحيفة العريضة إلى 8 صفحات بحجم أصغر. وظل السعر دون تغيير عند 3 بنسات.
1877	توفي إي دبليو أندروز وجاي هوارد كلارك. تم إحضار تشارلز داي، وجون هارفي فينلايسون ، وروبرت كيفين توماس ، الذين شاركوا جميعًا في إنتاج الفيلم، كشركاء.
1878	توفي ويليام كيفين توماس. وصلت التوزيعة إلى 10000 نسخة.
1882	تم تخفيض السعر إلى 2 بنس.
1890	تقاعد سي داي من الشراكة؛ وتولى روبرت كيفين توماس مكانه كمدير تجاري. [16]
1892	تم تركيب مطبعة نيكربوكر. [17] تم تخفيض السعر إلى 1 بنس.
1897	أصبح ويليام جون سوودن ، الذي كان يعمل سابقًا في صحيفة بورت أديلايد نيوز وكابوندا هيرالد ، محررًا بالإنابة.
1899	انضم سوودن وإيفان كيفين توماس إلى الشراكة. وكان سوودن (الذي أصبح فيما بعد السير ويليام) محررًا من عام 1899 إلى عام 1922. [18]
1900	تم تغيير اسم الصحيفة من South Australian Register إلى The Register .
1901	تم تركيب مكبس حراثة مكون من ثلاثة طوابق [17]
1929	تم إعادة هيكلة الشركة لتصبح Register Newspapers Limited، مع إيفان كيفين توماس، وسي كيفين توماس، وكيث مردوخ كمديرين. [19]
1930	تمت إعادة تسمية الصحيفة إلى Register News-Pictorial .
1931	كان التوزيع، الذي انخفض نتيجة للكساد الأعظم ، يتحسن لكن العمل كان لا يزال غير مربح. نُشر آخر عدد في 20 فبراير 1931 [20] وفي اليوم التالي تم دمج الصحيفة مع The Advertiser باسم The Advertiser and Register . نُشر آخر عدد تحت هذا الاسم في 30 سبتمبر.

• مارغريت ستيفنسون ، ساخرة وكاتبة عمود في الصحيفة، وزوجة جورج ستيفنسون

• الجريدة الرسمية لجنوب أستراليا وسجل المستعمرات (أديلايد، جنوب أستراليا: 1836 - 1839) في تروف
• سجل جنوب أستراليا (أديلايد، جنوب أستراليا: 1839 - 1900) في تروف
• سجل (أديلايد، سا: 1901 - 1929) في تروف