ويليام لايت

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ويليام لايت، مؤسس مدينة أديلايد، جنوب أستراليا، بريشة جورج جونز، عضو الأكاديمية الملكية للفنون، المعرض الوطني للصور، لندن.
مسح النصب التذكاري في موقعه الأصلي. (تفاصيل اللوحة [ 1 ] )
ويليام لايت، مناظر طبيعية صقلية ، 1823

كان ويليام لايت (27 أبريل 1786 - 6 أكتوبر 1839) ضابطًا عسكريًا بريطانيًا وإداريًا استعماريًا. كان أول مساح عام لمقاطعة جنوب أستراليا البريطانية الجديدة ، واشتهر باختياره موقع عاصمة المستعمرة، أديلايد ، وتصميم تخطيط شوارعها وساحاتها الست وحدائقها ومتنزهات أديلايد على شكل الرقم ثمانية ، في مخطط يُشار إليه لاحقًا أحيانًا باسم رؤية لايت .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ويليام لايت في كوالا كيدا ، كيدا (الواقعة الآن في ماليزيا )، في 27 أبريل 1786، وهو الابن الأكبر لفرانسيس لايت ، مؤسس بينانغ ومديرها ، ومارتينها (أو مارتينا) روزيلز، التي كانت من أصول برتغالية أو فرنسية ، وسيامية أو ماليزية . [ 2 ] وبناءً على ذلك، صُنِّف قانونيًا على أنه أوراسي، وهو تصنيف عرقي يمنح حامله مكانة وسطى بين السكان الأصليين والأوروبيين. [ 3 ] عُمِّد في 31 ديسمبر 1786. [ 4 ]

عاش في بينانغ حتى بلغ السادسة من عمره (1793)، ثم أُرسل إلى ثيبرتون ، وهي قرية في سوفولك بإنجلترا، ليتلقى تعليمه على يد أصدقاء والده. [ 2 ] كان من بين هؤلاء الأصدقاء جورج دوتي، عمدة سوفولك ، وزوجته آن. [ 5 ] [ 6 ] لم يرَ والديه مرة أخرى. توفي والده في أكتوبر 1794، [ 6 ] وعلى الرغم من سخائه في الإنفاق على تعليم ابنه، لم يرث لايت ثروة والده الطائلة، إذ دُمّرت التركة بسبب سوء الإدارة. [ 7 ] تعلّق لايت بعائلة دوتي، وأطلق لاحقًا اسم منزله في أديلايد على منزل العائلة. تلقّى لايت تعليمًا جيدًا، وسرعان ما أتقن اللغة الفرنسية ، كما أظهر موهبة في الرسم والتلوين بالألوان المائية والموسيقى. عُرف في لندن بأنه هندي شرقي ثري ، وحضر بلاط أمير ويلز، [ 8 ] الذي أصبح فيما بعد الملك جورج الرابع .

المسيرة العسكرية، الزواج الأول، السفر

في سن الثالثة عشرة [ 2 ] حوالي عام 1799، تطوع لايت للبحرية الملكية ، حيث خدم لمدة عامين، وغادرها برتبة ملازم بحري . [ 2 ]

بعد فترة قضاها كمعتقل مدني في فرنسا بين عامي 1803 و1804، حضر زفاف شقيقته ماري على جورج بويد، صاحب مزرعة النيلة ، في كلكتا في مارس 1805، [ 9 ] [ ملاحظة 1 ] وبقي في الهند حتى نوفمبر 1806، قبل أن يعود إلى أوروبا. اشترى رتبة ملازم في فوج الفرسان الرابع بالجيش البريطاني في 5 مايو 1808، ورُقّي إلى رتبة ملازم في أبريل 1809 في طريقه إلى إسبانيا للخدمة في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، [ 2 ] [ 10 ] حيث تعلم الإسبانية . بعد خدمة شجاعة ضد قوات نابليون من عام 1809 إلى عام 1814، خدم تحت قيادة دوق ويلينغتون [ 5 ] حيث عمل في رسم الخرائط والاستطلاع والتنسيق. أظهر شجاعة فائقة ولطفًا في أفعاله، وكان من المقربين إلى ويلينغتون. [ 11 ] ثم خدم في سلاح المشاة في أجزاء مختلفة من بريطانيا - جزر القنال واسكتلندا وأيرلندا - برتبة نقيب ، بعد أن اشترى الرتبة في نوفمبر 1814. [ 2 ]

بعد أن ترك الجيش برتبة رائد فخرية ، تزوج لايت من الآنسة إي. بيروا في ديري، أيرلندا ، في 24 مايو 1821، وانخرط في الأوساط الأدبية والفنية في باريس وإيطاليا وصقلية [ 12 ] لعدة سنوات. [ 2 ] إلا أن زوجته الشابة توفيت خلال تلك السنوات. [ 13 ]

في عام 1823، عاد إلى إسبانيا لمحاربة الغزو الفرنسي بصفته مساعدًا للسير روبرت ويلسون ، الذي كان قد شكّل قوة دولية (معظمها فرنسية) لمساعدة "الليبراليين" في نضالهم الدستوري ضد الملك فرديناند السابع . [ 2 ] تطوّع لايت في البداية كجندي في ميليشيا فيغو ، ثم رُقّي إلى رتبة مقدم . أُصيب بجروح بالغة في كورونا بإسبانيا. [ 14 ] [ 15 ]

الزواج الثاني، السفر

عند عودته إلى إنجلترا عام ١٨٢٤، التقى لايت بماري بينيت، الفتاة الجميلة والثريّة البالغة من العمر ١٩ عامًا، وهي الابنة غير الشرعية لدوق ريتشموند الثالث ، في مرسم رسامة المنمنمات شارلوت جونز بلندن، ووقع في غرامها . [ ١٦ ] بعد قصة حب خاطفة، تزوجا في ١٦ أكتوبر ١٨٢٤. [ ١٧ ] سافرا إلى أوروبا، وقضيا عامين في فرنسا وسويسرا وإيطاليا (وخاصة روما ) ، حيث نشر لايت كتابه "مناظر بومبي" عام ١٨٢٨. [ ١٨ ] عاد لايت إلى إنجلترا، حيث اشترى يختًا أطلق عليه اسم " جولنار " ، وبعد ذلك أبحر الزوجان في البحر الأبيض المتوسط ​​لعدة سنوات. [ ١٩ ] في عام ١٨٣٠ ، ذهبا إلى مصر ، [ ٢٠ ] حيث التقى لايت لأول مرة بمروجي مستعمرة جديدة في أستراليا. [ 13 ] رسم لايت العديد من الرسومات ، ودرست ماري علم المصريات أثناء وجودها في مصر، وأصبحت صديقة ومراسلة نشطة لعالم المصريات جون غاردنر ويلكنسون . [ 20 ] أصبح الزوجان صديقين لمحمد علي باشا ومؤسس مصر الحديثة. [ 5 ]

أبحر لايت إلى إنجلترا عام ١٨٣١ على متن يخته الخاص للمساعدة في تجنيد رجال بريطانيين لبحرية الباشا. [ ٢ ] طالت العملية، وبقي لايت في إنجلترا حتى عام ١٨٣٥، بينما واصلت ماري دراستها، وسافرت إلى طيبة للمرة الثانية، وكتبت مذكرات مفصلة عن رحلاتها واكتشافاتها. [ ٢١ ] انفصل لايت عن ماري عام ١٨٣٢، بعد أن أقامت علاقة مع ضابط آخر. [ ١٣ ] لم ينفصل الزوجان رسميًا، واحتفظت ماري بلقب لايت لنفسها ولأطفالها الثلاثة الذين أنجبتهم من رجال آخرين [ ١٦ ] في أعوام ١٨٣٣ و١٨٣٤ و١٨٣٥. [ ٢٢ ] [ ملاحظة ٢ ]

ساعد لايت محمد علي في تأسيس أسطول بحري حديث، فأبحر بيخته الخاص إلى إنجلترا للمساعدة في تجنيد رجال بريطانيين لأسطول الباشا. [ 2 ] وقاد الباخرة ذات العجلات الجانبية " النيل " [ 23 ] من لندن إلى الإسكندرية للانضمام إلى البحرية المصرية ، [ 2 ] ووصل إلى الإسكندرية في سبتمبر 1834. وكان جون هندمارش قد جهز الباخرة للتسليم في حوض بناء السفن بلاكوول على نهر التايمز ، وسافر كراكب على متن السفينة في رحلتها إلى الإسكندرية، وعُيّن قبطانًا للسفينة بحلول نوفمبر. [ 24 ]

بدأ لايت علاقة مع ماريا غاندي البالغة من العمر 21 عامًا (ولدت في 23 نوفمبر 1811 [ 25 ] )، وهي امرأة من أصل متواضع، والتي كانت رفيقته لبقية حياته. [ 16 ]

مدير عام المساحة في جنوب أستراليا

بحلول عام 1835، اكتملت المفاوضات لتأسيس مقاطعة جنوب أستراليا البريطانية الجديدة ، وفقًا لمخطط إدوارد جيبون ويكفيلد ، الذي كان يهدف إلى أن تكون مستعمرة حرة مكتفية ذاتيًا. [ 26 ]

قدّم لايت لهندمارش رسالة تعريف إلى الكولونيل تشارلز جيمس نابيير ، الذي عُيّن حديثًا حاكمًا للمستعمرة الجديدة. إلا أن نابيير لم يكن مهتمًا بالمنصب، ولدى سماع هندمارش بذلك، سارع إلى لندن وسعى جاهدًا للحصول على المنصب، بعد أن التقى نابيير في بورتسموث في مايو 1835. أوصى نابيير السلطات بتعيين لايت حاكمًا، لكن هندمارش كان قد وُعد به بالفعل. [ 5 ] عاد لايت إلى لندن في يناير 1836، وفي 4 فبراير عُيّن مساحًا عامًا لجنوب أستراليا بدلًا من ذلك. [ 2 ] [ 24 ] [ 27 ]

في الأول من مايو عام ١٨٣٦، أبحر لايت إلى جنوب أستراليا برفقة ماريا غاندي، وشقيقيها الصغيرين (ويليام (١٩ عامًا) وإدوارد (١٠ أعوام) [ ١٦ ] )، وبعض موظفيه المختصين بالمسح، على متن سفينة المسح " رابيد " ، إلى جانب السفن التسع الأخرى في "الأسطول الأول" . [ ٢٨ ] وصلت السفينة إلى جزيرة كانغارو في ١٧ أغسطس ١٨٣٦. [ ٢٨ ] وفي ٢٣ سبتمبر، أبحر لايت من خليج نيبيان ، وبدأ استكشاف خليج سانت فنسنت ، مبحرًا أولًا عبر خليج رابيد ، ثم إلى ميناء أديلايد قبل أن يعود إلى خليج رابيد. في هذه الأثناء ، وصلت سفينة "سيغنيت" إلى خليج نيبيان في جزيرة كانغارو، وعلى متنها مساعدو المساحين. وبعد ذلك بوقت قصير، وصلت سفينة "أفريكان" ، وعلى متنها السكرتير الاستعماري روبرت غوجر ومسؤولون استعماريون آخرون كانوا حريصين على معرفة موقع المستوطنة. اقترح لايت أن ترسو السفن في خليج هولدفاست مؤقتًا، بينما يذهب هو مع مجموعة لاستكشاف المنطقة بشكل أوسع. التقت المجموعة لأول مرة بمجموعة من السكان الأصليين الأستراليين في خليج رابيد (ينتمون إلى إحدى قبائل راميندجيري )، وأُفيد بأنها أقامت معهم علاقة ودية وتعاونية. [ 29 ] بعد العثور على نهر بورت، أبحر لايت إلى ميناء لينكولن في خليج سبنسر ، لكنه وجد المنطقة غير مناسبة. فبالإضافة إلى نقص المياه السطحية، وجد لايت أن الملاحة في خليج سبنسر والمدخل الجنوبي لخليج بوسطن أكثر خطورة. في 18 ديسمبر، قرر اختيار مدينة أديلايد عاصمةً جديدة، واتجه شمالًا لمسح الساحل على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال ) شمالًا بهدف تحديد موقع مناسب للميناء. وصلت سفينة إتش إم إس بافالو إلى خليج هولدفاست في 28 ديسمبر. في اليوم نفسه، نزل الحاكم هندمارش، وبعد استيفاء جميع الشروط، أعلن بدء الحكم الاستعماري (ويُحتفل به منذ ذلك الحين باسم يوم الإعلان ). [ 30 ]  

تصميم أديلايد

تم تقديم تعليمات بشأن دور لايت في البعثة "لغرض إجراء مسح للموانئ المختلفة والأراضي المجاورة حسب الضرورة لتحديد الموقع الأمثل لأول مدينة" في وثيقة مؤرخة في 9 مارس 1836. [ 31 ]

كان ثير لايت أول من رسم خريطة دقيقة لنهر ميناء أديلايد ، قبل اختيار الموقع وتصميم وتخطيط مدينة أديلايد . وقد فعل ذلك، وتمكن من تخطيط وتأسيس المدينة في ثمانية أسابيع فقط، [ 32 ] بعد تأخير دام 14 يومًا بسبب عدم كفاءة جورج ستريكلاند كينغستون.

موقع

امتد الموقع الذي اختاره لايت على طول نهر تورينز ، أو كارا ويرا باري كما كان يُعرف بين السكان المحليين. ومن أسباب اختياره لهذا الموقع ملاحظته أن تلال أديلايد ستؤدي إلى هطول أمطار غزيرة على سهل أديلايد، ما يُعد مؤشرًا واعدًا على ظروف مواتية لتجنب المناطق المعرضة للجفاف . وقد رُفضت مواقع استيطان أخرى في خليج إنكاونتر، وجزيرة كانغارو، وخليج سبنسر، والساحل الغربي لخليج سانت فنسنت، وخليج هولدفاست (المعروف الآن باسم غلينيلغ ). ورغم التحديات الكثيرة التي واجهها الموقع، كتب لايت أنه اختاره "لأنه يقع على أرض جميلة ترتفع تدريجيًا، ويُشكل اتصالًا أفضل بالنهر من أي مكان آخر". [ 33 ]

على الرغم من المزايا الطبيعية للموقع، واجهت لايت معارضة، لا سيما من هندمارش، الذي رغب في إنشاء المدينة بالقرب من مصب نهر موراي قرب خليج إنكاونتر ، [ 34 ] وبعض المستوطنين الذين اعترضوا على بُعدها عن الميناء. وبلغت المعارضة ذروتها في اجتماع عُقد في 10 فبراير، حيث قدّم لايت رسالة إلى المفوض المقيم جيمس هيرتل فيشر، يُبيّن فيها أسباب اختياره، مُشيدًا بالتربة الخصبة، والسهول المجاورة الشاسعة ومراعي الأغنام، ووفرة المياه العذبة الممتازة على مدار العام، وسهولة الوصول إلى مينائها، وقربها من نهر موراي ، فضلًا عن جمال المنطقة. [ 35 ] تضمنت الرسالة ملاحظة شخصية: "لا أتوقع أن تُفهم الأسباب التي دفعتني لتحديد موقع أديلايد في هذا المكان فهمًا عامًا أو أن تُحكم عليها بهدوء في الوقت الراهن. مع ذلك، فقد أسدى لي أعدائي، بتشكيكهم في صحتها في كل تفصيل، خدمةً جليلةً بتحميلي كامل المسؤولية. أنا على استعداد تام لتحملها، وأترك ​​للأجيال القادمة، لا لهم، أن تُقرر ما إذا كنت أستحق الثناء أم اللوم". أيد تعديلٌ اقترحه الدكتور رايت [ ملاحظة 3 ] وأيده نائب المساح جورج ستريكلاند كينغستون اختيار لايت في مارس 1837. [ 36 ] [ 37 ]

بعد خلافٍ بين هندمارش والمفوض المقيم فيشر، والذي استقطب أيضًا مستوطنين ومسؤولين آخرين، تمّ إيقاف سكرتير المستعمرة غوجر، أحد أبرز مؤيدي لايت، عن العمل واستبداله. في ديسمبر 1837، غرق القاضي جون جيفكوت في خليج إنكاونتر (وكان هو نفسه من مؤيدي وجهة نظر هندمارش، وكان يحاول آنذاك إثبات سلامة الخليج). بعد ذلك بوقت قصير، اشتكى هندمارش رسميًا من بطء وتيرة المسوحات، بينما كان في الوقت نفسه يعرقل عمل لايت. استكشفت فرقٌ المناطق المجاورة، وواصل لايت عمله على الخطط، بدعمٍ من معظم المستوطنين، وفي يوليو من ذلك العام، تمّ استدعاء هندمارش. [ 38 ]

مخطط المدينة

خريطة مساحية لـ "مقاطعة أديلايد" بناءً على مخطط لايت، تُظهر ممتلكات شركة جنوب أستراليا، أكتوبر 1838

عندما كان لايت يصمم مدينة أديلايد، تضمنت خططه إحاطة المدينة بـ 2332 فدانًا (9.44 كيلومترًا مربعًا ) من الحدائق . [ 39 ] [ 40 ] ومن هذه المساحة، خصص 32 فدانًا لواحدة من أقدم المقابر العامة في العالم، والتي تُسمى الآن مقبرة ويست تيراس . 

أشار لايت إلى مساحته المفتوحة الفريدة على شكل الرقم ثمانية باسم "حديقة أديلايد". لاحقًا، أدى شراء أراضي حديقة أديلايد الخاصة بلايت، والمراسلات والمناقشات المتكررة حول أرض/أراضي حديقة أديلايد، إلى تحريف اسمه الأصلي إلى "أراضي حديقة أديلايد".

وضع لايت المدينة شمال وجنوب النهر، متجنباً المناطق المعرضة للفيضانات ومستفيداً من التضاريس المحلية على أفضل وجه . [ 35 ] قسم مخططه المساحي الأرض إلى 1042 قطعة مربعة مساحتها فدان واحد؛ 342 فداناً (1.38 كم² ) شمال نهر تورينز (شمال أديلايد) و 700 فدان (2.8 كم² ) جنوباً (جنوب أديلايد، المعروفة الآن بمركز المدينة). خصص مخطط لايت 42 فداناً (0.17 كم² ) لساحات المدينة (38 فداناً ) والمباني الحكومية (4 أقسام من المحميات العامة بواجهات على ساحة فيكتوريا: وهي الآن مبنى الخزانة القديم/مكاتب الأراضي؛ ومكتب البريد العام؛ ومواقع المحكمة العليا ومحكمة الصلح). في مارس 1837، وبعد أن اختار 116 مشترياً مبدئياً قطع أراضيهم، تم بيع بقية أقسام المدينة في مزاد علني. [ 41 ] [ 42 ] ونظرًا للطلبات المحلية، خططت شركة لايت أيضًا لإنشاء أقسام حضرية في ميناء بورت أديلايد القديم، وتم اختيار 29 قسمًا منها. [ 35 ]   

لا يُعدّ نمط الشبكة الهندسية المميز لمدينة أديلايد سابقةً فريدةً من نوعها؛ فإلى جانب أمثلة سابقة تعود إلى اليونان القديمة، [ 43 ] [ 44 ] فهو يتبع جزءًا من سلسلة قواعد وضعها المخططون الإسبان لمدنهم الاستعمارية، والمعروفة باسم " قوانين جزر الهند ". وقد تضمنت هذه القواعد نمط الشبكة مع شارع رئيسي، يتمركز حول ساحة رئيسية. وهناك العديد من السوابق التاريخية لخمس ساحات، بما في ذلك مدينة فيلادلفيا في أمريكا ، التي صممها المساح توماس هولم عام 1682 ، إلا أن مخطط لايت يتضمن ست ساحات عامة. [ 45 ] ومع ذلك، لا توجد سجلات تُشير إلى أن لايت قد نسخ عمدًا أي مدن أو قواعد تخطيط، ويُعدّ تطبيقه لمبادئ التخطيط لمدينة جميلة وصحية، ممزوجة بحساسية وذكاء مع المناظر الطبيعية، أمرًا فريدًا من نوعه. [ 46 ]

كانت رؤية لايت تتمثل في ابتكار شكل حضري ينسجم مع الطبيعة، وذلك بهدف واعٍ. قبل وقت طويل من انضمام لايت، صُممت عملية استعمار جنوب أستراليا كنوع من التجارب الاجتماعية، مستندةً إلى أفكار العديد من المفكرين البارزين: جيريمي بنثام ، وجورج غروت ، وروبرت أوين ، وجون ستيوارت ميل ، وإدوارد جيبون ويكفيلد ، الأقرب إلى أستراليا . وقد أُنشئت مدنٌ على غرار المدن اليونانية القديمة ، ومدنٌ في مستعمرات إسبانيا في العالم الجديد وكندا البريطانية ، وبنسلفانيا ومدن أمريكية أخرى، ونيو ساوث ويلز ، وفان ديمن لاند ، ومستعمرة نهر سوان . تشبه خطته إلى حد كبير "خطة غوثر مان لميناء تورينتو" لعام 1788 (والتي لم يتم تنفيذها كما هو مخطط لها، على الشاطئ الشمالي لبحيرة أونتاريو، على الرغم من إنشاء مدينة مختلفة التصميم، تسمى يورك، إلى الغرب منها، والتي توسعت لاحقًا شرقًا وشمالًا لتغطي موقع بلدة "تورينتو" النموذجية غير المنفذة، وأعيد تسميتها تورنتو، كندا )، وخاصة في ساحة "أراضي المدينة". [ 35 ]

أقدم نسخة معروفة من مخطط لايت رُسمت عام ١٨٣٧ على يد رسام يبلغ من العمر ١٦ عامًا، بناءً على تعليمات من لايت، بعد فترة من تسمية الشوارع في ٢٣ مايو من ذلك العام. [ ٤٧ ] وقد أكدت الباحثة في المصادر الأولية، كيلي هندرسون، وجود خريطة مساحية أصلية لمدينة أديلايد تعود لعام ١٨٣٨، محفوظة في مكتبة ولاية جنوب أستراليا. وقد كُلفت شركة جنوب أستراليا شركة لايت، فينيس وشركاه برسمها، وهي تُظهر ممتلكات الشركة، وموقعة باسم شركته من قبل ويليام لايت، في مكتب الشركة في ستيفنز بليس، [أديلايد] في أكتوبر ١٨٣٨. [ ٤٨ ]

بعد الاستقالة

بحلول ذلك الوقت، كان لايت قد أنفق جزءًا كبيرًا من ثروته على عمله، وكان يعاني من اعتلال صحته. استقال من منصبه في 21 يونيو 1838، بعد أن كُلِّف بمسح 150 ميلًا مربعًا (390 كيلومترًا مربعًا ) في غضون أسبوع [ 49 ] ورفض استخدام أساليب مسح أقل دقة في مسح الأراضي الريفية. في يوليو 1838، أسس شركة خاصة، لايت، فينيس وشركاه، مع مساعدي المساحين بي تي فينيس (الذي عمل على متن سفينة سيجنيت )، وهنري نيكسون (الذي عمل على متن سفينة نافارينو )، وويليام جاكوب (من بين الذين عملوا على متن سفينة رابيد )، والرسام روبرت جي توماس (الذي كان من بين الذين عملوا على متن سفينة سيجنيت )، وقدمت الشركة مجموعة من الخدمات للمشترين المحتملين للعقارات في المدن والأرياف، [ 50 ] وللهيئات الحكومية المحلية. وبموجب اتفاق مع الحاكم الجديد جورج جاولر ، قام لايت بمسح نهر بورت ، ولصالح ويليام فينكي ، قام بمسح بلدة جلينيلج. إلا أن لايت اضطر إلى الاستقالة بسبب اعتلال صحته بحلول شهر سبتمبر، بعد أن تولى فينيس منصبًا جديدًا في عهد غاولر كنائب للمساح العام. [ 51 ]  

أزعجته جروح الحرب، وكان يعاني من مرض السل ، لكنه كان يستمتع بزراعة محاصيل جيدة من الخضراوات في حديقته. [ 52 ]

في 22 يناير 1839، احترق مكتب الأراضي والمساحة، بالإضافة إلى الأكواخ المجاورة التابعة للايت والمفوض المقيم جيمس هيرتل فيشر ، وأول دار حكومية، مما أدى إلى احتراق بعض السجلات المبكرة للمقاطعة والعديد من ممتلكات لايت. وعُزي الحريق إلى فعل متعمد . كان لايت قد بدأ لتوه العمل على إعداد يومياته، التي دوّنها على مدى 30 عامًا، للنشر، بعد أن ترك صناديق من الأوراق في مكتب المساحة لحفظها، وباستثناء مقتطف أُعدّ مسبقًا، فُقدت اليوميات - وهي ضربة قاسية للايت. [ 53 ]

أنشطة أخرى والحياة الشخصية

كان لايت يجيد عدة لغات، وكان رسامًا موهوبًا غزير الإنتاج. نُشرت العديد من لوحاته المائية في لندن عامي 1823 و1828، ويوجد عدد من أعماله، بما في ذلك لوحة زيتية غير مكتملة لنفسه، [ 54 ] ضمن مجموعة معرض جنوب أستراليا للفنون في نورث تيراس . [ 55 ] وتُحفظ أعمال أخرى في مكتبة ولاية جنوب أستراليا وفي قاعة مدينة أديلايد . كان يبيع أعماله غالبًا لإعالة نفسه، لكن الكثير منها فُقد عندما دمر حريق مكتب الأراضي والمساحة وكوخه المجاور في يناير 1839. [ 56 ]

في ديسمبر 1837، قاد لايت رحلة استكشافية من أديلايد، واكتشف سلسلة جبال باروسا وأطلق عليها اسمًا ، والتي سميت وادي باروسا على اسمها.

ماريا غاندي

كانت ماريا (تُلفظ "ماريا" [ 16 ] ) غاندي (23 نوفمبر 1811 - 14 ديسمبر 1847) مُدبرة منزل لايت، [ 57 ] ولكن يُعتقد أنها كانت زوجته بحكم الأمر الواقع . [ 7 ] تسبب وضع علاقتهما في نبذ مجتمع أديلايد لهما، ولم يكن يزورهما سوى عدد قليل من الناس (لم يزر غاندي في منزلها سوى سيدتين من سيدات المجتمع)، وكانا يتقاسمان المنزل مع إخوة غاندي الصغار لعدة سنوات. [ 16 ]

سكنوا في البداية على متن سفينة المسح " رابيد" ، ثم في خيمة في خليج رابيد، ثم في منزل مصنوع من اللحاء والقصب، والذي دُمر بالكامل جراء حريق، مع جميع ممتلكاتهم الشخصية، [ 16 ] في عام 1839. [ 58 ] سُمي الكوخ المبني من الطوب والمكون من أربع غرف، [ 59 ] والذي بناه ويليام غاندي، [ 16 ] "بيت ثيبرتون"، نسبةً إلى منزل طفولة لايت في قاعة ثيبرتون في سوفولك. [ 60 ]

أما الأخ الآخر، جورج غاندي، الذي وصل عام 1838، فقد أطلق على طفله اسم ويليام لايت غاندي عام 1840. [ 61 ]

في 7 يوليو 1840، بعد تسعة أشهر من وفاة لايت، تزوجت ماريا غاندي من الدكتور جورج مايو ، وأنجبت منه أربعة أطفال. سكنوا في منزل ثيبارتون لفترة، قبل أن ينتقلوا إلى شارع كارينغتون . في عام 1847، توفيت ماريا مايو عن عمر يناهز 36 عامًا بمرض السل، بعد فترة وجيزة من وفاة طفلها الرابع، ودُفنت في قبر مجهول في مقبرة ويست تيراس . [ 59 ] بقيت مساحة المئة فدان من القسم 1 والأفدنة الأربعة التابعة للمدينة التي أوصت بها سليمة، وحُوِّلت إيجاراتها وأرباحها إلى زوجها. [ 16 ]

في الذكرى المئوية الثانية لميلادها في 23 نوفمبر 2011، أُزيح الستار عن نصب ماريا غاندي التذكاري المئوي عند زاوية شارعي ألبرت وماريا في ضاحية ثيبارتون الداخلية الغربية (التي سُميت بهذا الاسم بسبب خطأ مطبعي [ 25 ] ) بالقرب من موقع منزلهم الريفي، تكريمًا لماريا. يحمل كل جانب من جوانبه الأربعة نقشًا يُخلّد أدوارها كرائدة ومستوطنة ومُعيلة وأم. [ 59 ]

أشارت بعض الرسومات والمخططات الغريبة التي تم اكتشافها في مجموعات مكتبة جامعة فليندرز لأوراق مايو وداتون إلى أن غاندي "كان يتنقل في أنحاء الولاية برفقة حاشية من الأقزام". [ 7 ]

ينظر المؤرخون اليوم إلى غاندي باعتباره مصدر قوة لـ"لايت" المريض، وساعده على تحقيق أهدافه بينما كان يُعامل كمنبوذ من قبل العديد من زملائه الرواد. [ 16 ]

الحياة اللاحقة والموت والدفن

اعتنى غاندي بـ لايت لمدة ثلاث سنوات أثناء مرضه بالسل ، حتى وفاته في 6 أكتوبر 1839 [ 62 ] في أديلايد، عن عمر يناهز 53 عامًا. وكان القس تشارلز بومونت هوارد ، رجل الدين الأنجليكاني الوحيد في جنوب أستراليا في ذلك الوقت، قد رفض زيارته بسبب علاقته بغاندي. [ 4 ]

في العاشر من أكتوبر عام ١٨٣٩، وبعد أن اجتمع جمع من المعزين في منزله، أقيمت جنازته في كنيسة الثالوث في نورث تيراس ، ثم سار الموكب الجنائزي إلى ساحة لايت سكوير القريبة. حضر الجنازة المئات، وكثير منهم بكوا علنًا، وأُطلقت تحية مدفعية، ونُكّس العلم في دار الحكومة . [ ٦٣ ]

كانت غاندي منفذة وصية لايت والوريثة الوحيدة لممتلكاته (التي كانت تتألف أساسًا من ديون غير مسددة [ 56 ] )، وتكفلت بنفقات الجنازة. أقيمت الجنازة في 10 أكتوبر، ونُقل جثمانه إلى ساحة لايت ليدفن هناك. حضر الجنازة أكثر من 3000 شخص، من بينهم العديد ممن كانوا على خلاف معه. [ 4 ] الوثيقة الوحيدة المتبقية التي كتبها لايت هي وصيته. [ 16 ]

بعد بضعة أيام، اجتمع أصدقاؤه برئاسة جون مورفيت لجمع التبرعات لإقامة نصب تذكاري. [ 4 ] وضع جيمس هيرتل فيشر حجر الأساس للنصب التذكاري عام 1843، وشهد على ذلك عدد قليل من المختارين، [ 64 ] لكن المبنى نفسه، الذي صممه جورج ستريكلاند كينغستون مجانًا، [ 4 ] لم يكتمل بناؤه حتى فبراير 1845. [ 65 ] كان بناءً خماسيًا متقنًا ، مبنيًا من الحجر الرملي ، ويعلوه ما وصفه فرانسيس داتون بأنه صليب قوطي يبلغ ارتفاعه 14 مترًا (45 قدمًا) . [ 66 ] [ ملاحظة 4 ]  

الإرث، التقدير، النصب التذكارية

يُعدّ مخطط مدينة أديلايد إرثًا خالدًا لعبقرية لايت، وقد حظي بإشادة واسعة في بداياته وفي الأدبيات الحديثة. [ 33 ] [ 37 ] [ 67 ] [ 68 ]

رؤية النور

رؤية النور في مونتيفيوري هيل في شمال أديلايد

أشهر نصب تذكاري للضوء هو التمثال الموجود الآن على تلة مونتيفيوري والمعروف باسم رؤية الضوء، والذي يشير جنوبًا نحو نهر تورينز ومركز المدينة. [ 69 ]

في 23 ديسمبر 1904، اختارت لجنةٌ تصميمَ النحات الإدنبرغي ويليام بيرني رايند [ 68 ] للتمثال، وصمّم المهندسون المعماريون غارليك، سيبل، وولدريدج (الذين كانوا آنذاك يتألفون فقط من هنري إيفان سيبل (1867-1917) وتشارلز دبليو وولدريدج [ ملاحظة 5 ] ) قاعدة التمثال . أُزيح الستار عن تمثال النور في 27 نوفمبر 1906 [71] في موقعه الأصلي في الطرف الشمالي من ساحة فيكتوريا [ 37 ] ( مقابل مكتب البريد العام ) . ترأس الحفل عمدة أديلايد ، ثيودور بروس ، وحضره العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم رئيس القضاة ، جون هانا غوردون ، ورئيس الوزراء ، توماس برايس . وألقى حاكم جنوب أستراليا ، السير جورج لو هانت ، خطابًا أشاد فيه بالنور إشادةً بالغة، وسط هتافات الحضور. [ 71 ]

نُقل التمثال عام ١٩٣٨ إلى موقعه الحالي على تلة مونتيفيوري بناءً على اقتراح جمعية رواد جنوب أستراليا، إحياءً لذكرى مرور مئة عام على وفاة لايت، وأُعيدت تسميته إلى "رؤية لايت" بناءً على اقتراح رئيس الجمعية، السير هنري نيولاند. [ ٧٢ ] تقول الأسطورة إن لايت وقف على تلة مونتيفيوري عندما بدأ التخطيط للمدينة، [ ٦٩ ] لكن هذا غير مؤكد. [ ٥٨ ]

نُقش على اللوحة الأمامية ما يلي: العقيد ويليام لايت، أول مساح عام؛ حدد موقع مدينة أديلايد وخططها عام 1836؛ أقامها المواطنون عام 1906. أُضيفت عدة لوحات إلى الخلف. [ 69 ]

رموز أخرى للاعتراف

تم تخليد إنجازات لايت بعدة طرق، منها:

النصب التذكاري الأصلي للضوء في ساحة الضوء
  • نصب قبره، الذي صممه كينغستون في الأصل نتيجة لمسابقة، هو عبارة عن هيكل خماسي مصنوع من الحجر الرملي ويعلوه صليب قوطي [ 73 ] نحته صموئيل لويس [ ملاحظة 7 ] واكتمل في عام 1844. وفي عام 1876، وضع مجلس مدينة أديلايد لوحة من الرخام الأبيض على جزء من النصب التذكاري، مع نقش يشيد برواد جنوب أستراليا لإقامة النصب التذكاري.
    • تآكل الحجر الرملي بشدة بفعل عوامل التعرية، فاستُبدل النصب التذكاري بالتصميم الفائز في المسابقة، من تصميم المهندس المعماري هربرت لويس جاكمان . [ ملاحظة 8 ] تضمن التصميم حاملًا ثلاثيًا من البرونز وجهاز ثيودوليت على عمود طويل مصنوع من الجرانيت الأحمر المستخرج من منطقة جسر موراي، مع قاعدة من جرانيت مونارتو الرمادي، وكُشف عنه في يونيو 1905 من قبل عمدة أديلايد ثيودور بروس بعد كلمة ألقاها نائب الحاكم السير صموئيل واي . [ 54 ] ويشير إلى أن لايت هو الشخص الوحيد الذي دُفن قانونيًا بعد الاستيطان داخل ساحة المدينة. [ 54 ] أُزيلت اللوحة الرخامية التي تعود لعام 1876، وجُددت، ووُضعت على لوح من الأردواز ، ثم نُقلت إلى ردهة مكتبة الولاية . [ 75 ] جرى تحديث موقع القبر والنصب التذكاري خلال الفترة 1985-1986، ومرة ​​أخرى في عام 2008. [ 54 ]
    • في عام 2019، اقترح أحد دعاة الحفاظ على البيئة في أديليد إعادة بناء النصب التذكاري الأصلي في نورث تيراس ، وتكريسه لشعب كاورنا ، والمستوطنين القدامى في جمعية جنوب أستراليا ، والمستوطنين الأوائل، وذلك في الوقت المناسب للذكرى المئوية الثانية لتأسيس أديليد (2036). [ 76 ]
  • ممر الضوء ، الواقع في نهر الميناء بين نقطة البجع وجزيرة تورينز .
  • فندق الكولونيل لايت. (ساحة لايت، زاوية شارع كوري ) تأسس عام 1849 باسم فندق السير روبرت بيل، وفي عام 1888 أعيد تسميته إلى فندق الكولونيل لايت. [ 77 ]
  • نهر لايت ، الذي ينبع من واترلو ، ويمتد لمسافة 164 كم (102 ميل) حتى مصبه في خليج سانت فنسنت .  
  • سُميت مقاطعة النور على اسم نهر النور في عام 1842 .
  • في عام 1905، وبعد الكشف عن النصب التذكاري الجديد للقبر، قُدِّمَت لوحة بورتريه ذاتي لـ"لايت " بالزيت إلى معرض الفنون من قِبَل جورج جيبس ​​مايو، نجل جورج مايو الذي توفي عام 1894. [ 54 ] وقد أهدى اللوحة بشرط أن تُساهم حكومة الولاية بمبلغ 1000 جنيه إسترليني في بناء النصب التذكاري البديل لقبر "لايت". [ 78 ]
  • تسمية ضاحية كولونيل لايت جاردنز ذات الطابع الحدائقي في عشرينيات القرن العشرين.
  • تم إدراج ضاحية لايتسفيو في أديلايد في الجريدة الرسمية عام 2016، والتي تتضمن أسماء شوارع ذات صلة شخصية بحياة لايت، مثل غاندي لين، وبينانغ أفينيو، ورابيد أفينيو، وفرانسيس ستريت.
  • نصب لايت التذكاري في رابيد باي - وهو عبارة عن رجمة تخلد ذكرى هبوط لايت في رابيد باي، حيث قام بأول مسح له للبر الرئيسي في عام 1836، وتم الكشف عنه في عام 1928. [ 79 ]
  • أُقيم نصب تذكاري يُعرف باسم "علامة مسح الكولونيل لايت"، على شكل مسلة ولوحة ، ليُوضع بالقرب من زاوية شارعي نورث تيراس وويست تيراس، مُشيرًا إلى الموقع التقريبي لمكاتب الأراضي والمساحة وكوخَي لايت وفيشر، اللذين دُمّرا في حريقٍ اندلع في يناير 1839. [ 58 ] كُشف النقاب عن النصب التذكاري في 16 يوليو 1929 من قِبل عمدة لندن جون لافينغتون بونيثون ، لكنه وُضع في المخزن عام 2011، [ 80 ] قبل أن يُعاد وضعه خارج المدخل الرئيسي لمستشفى رويال أديلايد الجديد . [ 81 ]
  • تقع علامة المسح الحكومية في الطرف الشمالي من ساحة فيكتوريا، وهي تُخلّد ذكرى وضع أول وتد لمسح المدينة بواسطة لايت في 11 يناير 1837. وتُعدّ هذه العلامة نقطة مرجعية لجميع علامات المسح الأخرى في جنوب أستراليا. [ 82 ] وقد كُشف النقاب عن العلامة، إلى جانب لوحة تذكارية، من قِبل وزيرة الأراضي آنذاك، سوزان لينيهان، في 21 أبريل 1989.
  • هُدم منزل ثيبرتون عام ١٩٢٦ لإفساح المجال أمام مصنع/مستودع من قِبل شركة كولتون، بالمر وبريستون المحدودة. وفي عام ١٩٢٧، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية لكوخ لايت في مكان قريب. استحوذت شركة جنوب أستراليا للتخمير على الموقع ، ووُضعت اللوحة داخل مبنى مصنع ويست إند القديم للجعة . وفي عام ١٩٩٥، أقامت الجمعية الجغرافية الملكية لجنوب أستراليا لوحة ثانية في موقف سيارات مصنع الجعة في هيندمارش . [ ٨٣ ]
  • ساحة لايت في ضاحية ماريون بمدينة أديلايد ( عند تقاطع شارعي نيكسون وماركت). أربعة أكوام من الحجارة تخلد ذكرى التاريخ المبكر للمنطقة والمسح الأصلي للقرية الذي أجرته شركة لايت وفينيس وشركاه في عام 1838. [ 84 ]
  • مدرسة ويليام لايت، وهي مدرسة حكومية تابعة للولاية تقع في ضاحية بليمبتون بمدينة أديلايد . في عام 2017، أُعيد تسميتها إلى كلية بليمبتون الدولية . [ 85 ] [ 86 ]
  • لوحة تذكارية على ممشى اليوبيل 150 ، الواقع على طول نورث تيراس في عام 1986، تخلد ذكرى ويليام لايت.
  • يحتفل مجلس مدينة أديلايد في شهر أبريل من كل عام بذكرى ميلاد لايت، وهو تقليد بدأ عام 1859 عندما قدم أربعة من مؤسسي المستعمرة وأصدقاء لايت، وهم جورج بالمر ، وجاكوب بارو مونتيفيوري ، ورايكس كوري، وألكسندر لانغ إلدر ، وعاءً فضيًا كبيرًا مزخرفًا يُعرف باسم "كأس المحبة"، صُنع في إنجلترا بين عامي 1766 و1777، إلى رئيس البلدية والمجلس، مع طلب رفع نخب تكريمًا للايت في عيد ميلاده كل عام. [ 54 ] كما قُدمت صورة للايت رُسمت عام 1836 من قِبل أحد المعجبين لتُعلق في قاعة المجلس. [ 87 ]
  • تضم مجموعة معرض جنوب أستراليا للفنون اثنتي عشرة لوحة للفنان لايت، من بينها لوحتان ذاتيتان . [ 88 ] كما تُعرض لوحة بورتريه للايت بريشة جورج جونز ، عضو الأكاديمية الملكية، تعود إلى حوالي عام 1815، في المعرض الوطني للصور الشخصية في لندن . [ 89 ] [ 87 ]

تم تجسيد حياته درامياً في مسرحية ماكس أفورد " أيقظ حبي" ، والتي استندت إلى مسرحية سابقة لأفورد بعنوان " الكولونيل لايت - المؤسس" .

لوحة مائية جديدة تعود لعام 1837 تم اكتشافها عام 2019

عُثر في سبتمبر 2019 على لوحة مائية رسمها لايت بين يناير وأبريل 1837، تُصوّر موقع مكتب الأراضي/المسح وأكواخ لايت وفيشر، وهي نسخة معدّلة من لوحة لايت " بدء الاستيطان في جنوب أستراليا، 1837 "، مع جبل لوفتي في الخلفية. تُعتبر هذه اللوحة ذات أهمية بالغة، كونها من أقدم الصور التي تُصوّر مدينة أديلايد. [ 56 ] مع ذلك، لم تُباع اللوحة في المزاد، ثم بيعت لاحقًا إلى جامع تحف خاص مقابل 20,000 دولار أسترالي ، على الرغم من أن قيمتها تُقدّر بما بين 90,000 و 120,000 دولار أسترالي ، وقد وصفها تاجر الفنون الجميلة جيم إلدر بأنها "لوحة نادرة وتاريخية"، معربًا عن "خيبة أمله الشديدة" لضياعها من مجتمع جنوب أستراليا. قال إن "أشهرًا من البحث الدقيق في تاريخ الفن والأنساب" حول أصل اللوحة قادت إلى رجل يُدعى شيمين، كان يعمل لدى زميل لايت، ويليام جاكوب، في وادي باروسا ، وبقيت اللوحة في عائلته لأجيال. في الأسبوع الذي سبق المزاد، بثّت محطة تلفزيونية "تقريرًا من مؤرخ فني هاوٍ من ولاية أخرى يُفنّد فيه أصل اللوحة". [ 90 ]

في الفنون

منصة

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، وبتكليف مشترك من مهرجان أوزآسيا في أديلايد ومهرجان جورج تاون في بينانغ ، أُنتجت مسرحية بعنوان " لايت " من تأليف وإخراج الكاتب والمخرج الأسترالي توماس هينينغ بالتعاون مع الثنائي الماليزي تيري آند ذا كوز . وبدلًا من تقديم سرد تاريخي تقليدي، تستكشف المسرحية الظروف الشخصية لفرانسيس لايت ودوره المحوري في تاريخ بينانغ الحديث ، ثم حياة ابنه ويليام في أديلايد. كما تتناول أدوار النساء في حياتهما، فضلًا عن الوضع الجيوسياسي آنذاك الذي أثر على قرارات الأب والابن. وتُسلط المسرحية الضوء أيضًا على حياة مارتينا روزيلز. [ 91 ] تتمحور المسرحية بشكل أساسي حول الأسرة، ساعيةً إلى استخدام منظور لايت الداخلي للنظر إلى العالم، وتتطرق إلى "قيم ومفاهيم القومية". [ 7 ] وقد استعان هينينغ بمجموعتي مايو وداتون في جامعة فليندرز في جميع أبحاثه الخاصة بالمسرحية. يرى أن لايت شخص غير راضٍ عن حياته، على الرغم من كل نجاحاته؛ فقد كانت حياته "وحيدة وضائعة". [ 7 ]

رواية

تستكشف رواية "ملح على الماء" للكاتبة لين ديكنز، المقيمة في أديليد ، تراث لايت الآسيوي. وقد فازت بجائزة ويكفيلد برس للمخطوطات غير المنشورة في جوائز جنوب أستراليا الأدبية لعام 2024 ، وفي مايو 2026، تم إدراجها في القائمة الطويلة لجائزة مايلز فرانكلين . [ 92 ]

المفاهيم الخاطئة

بورت أديليد

لقد تم نسيان الأقسام الـ 29 التي خصصها لايت لمنطقة ميناء بورت أديلايد كجزء من خطته، والتي يُعتقد خطأً في كثير من الأحيان أنها تشمل مركز المدينة فقط، مع إضافة جزء شمال أديلايد لاحقًا. [ 35 ]

كرايستشيرش، نيوزيلندا

يُزعم أحيانًا أن لايت صمم أيضًا مركز مدينة كرايستشيرش في نيوزيلندا. إلا أن هذا غير ممكن؛ فقد توفي لايت في أديلايد عام 1839، بينما لم تُخطط كرايستشيرش إلا على يد الإنجليزي إدوارد جولي في مارس 1850. [ 93 ] وتعود المبادئ المشتركة لتخطيط مدينتي أديلايد، جنوب أستراليا، وكرايستشيرش، نيوزيلندا، إلى كونهما مثالين على "فن الاستعمار" لإي جي ويكفيلد وتخطيط المدن البنثامي.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ^ جدة ستيورت.
  2. ↑ يتناول ستيورت هذا الموضوع بحذر، مشيرًا إلى أن الأطفال الثلاثة كانوا "من زواجها الأول"، على الرغم من أنه يذكر في مكان آخر أن لايت كان في إنجلترا خلال هذه السنوات.
  3. ↑ انظر الملاحظة في الأسطول الأول لجنوب أستراليا بشأن الدكتور إدوارد رايت.
  4. ↑ وُصِفَ هذا الصليب بتفصيلٍ ما في حاشيةٍ في كتاب ستيوارت، نقلاً عن داتون، وانظر أيضاً قسم الإرث، إلخ، أدناه. يشبه الصليب الصليب السلتي .
  5. ↑ كما صممت الشركة قاعدة النصب التذكاري لحرب البوير عند زاوية شارع نورث تيراس وشارع الملك ويليام، وقاعة مدينة أنلي ، وبعض مباني حظيرة ترام هاكني ، ومنازل سكارف كوتيدج في شارع جيرترود، نوروود، والعديد من المشاريع الأصغر. [ 70 ]
  6. ↑ تقع مقبرة ويست تيراس في أديلايدعلى الجانب الغربي من ويست تيراس ، وبالتالي فهي ليست ضمن "الميل المربع".
  7. ↑ قام لويس أيضًا بأعمال الحجر لطاحونة هوائية صممها ستريكلاند، والتي تم بناؤها عام 1842. [ 74 ]
  8. ↑ عمل جاكمان مع دانيال جارليك ، ولاحقاً مع شقيقه سيدني في محطة سكة حديد أديلايد .
  9. ↑ لا يزال هناك حاجة إلى مزيد من العمل على هذا الشخص، ولكن يبدو من المرجح أنه هو.

مراجع

الاقتباسات المضمنة

  1. ↑ صورة مقرّبة للوحة على نصب المسح
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 إلدر، ديفيد ف. (1967). "لايت، ويليام (1786-1839)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2019 .  
  3. ↑ ياب، فيليسيا (مارس-أبريل 2010). "الجنس والصور النمطية: الأوراسيون واليهود وسياسات العرق والدين في آسيا البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية". عالم الاجتماع . 38 (3/4): 74-93 . JSTOR 27866701 . 
  4. 1 2 3 4 5 "العقيد ويليام لايت" . أبحاث فليندرز رينجز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 "ويليام لايت (1786-1839): رسومات تخطيطية وألوان مائية لمصر 1831" . جامعة أديلايد. المكتبة. الكتب النادرة والمجموعات الخاصة . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2019 .
  6. 1 2 ستيورت 1901 ، ص. 42.
  7. 1 2 3 4 5 هاريس، ساميلا. "مقابلة: تسليط الضوء على الضوء في أوزآسيا" . مجلة بيرفوت ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  8. ^ ستيورت 1901 ، ص 43-44.
  9. ↑ ستيورت 1901 ، ص 35، 45.
  10. ↑ ستيورت 1901 ، ص 45.
  11. ^ ستيورت 1901 ، ص 46-50.
  12. ^ ستيورت 1901 ، ص 50-51.
  13. 1 2 3 نيكول، روبرت (6 ديسمبر 2013). "العقيد ويليام لايت" . أديليديا . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019. ...نُشرت لأول مرة في كتاب "عظماء جنوب أستراليا: رجال ونساء لوحات نورث تيراس" ، من تحرير جون هيلي (أديليد: الجمعية التاريخية لجنوب أستراليا، 2001).
  14. ↑ "ويليام لايت، مساح (1876-1839)" . متاحف فيكتوريا. المجموعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  15. ^ ستيورت 1901 ، ص 51-59.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هاريس، ساميلا (23 نوفمبر 2011). "الاعتراف بالسيدة الأولى ماريا أخيرًا" . أديليد ناو . ذا أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ ستيورت 1901 ، ص 60.
  18. ↑ ويليام لايت؛ جيمس دوفيلد هاردينغ 1798-1863، (نقاش) (1828)، مناظر من بومبي ، طُبعت لصالح جيمس كاربنتر وابنه ، تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2019{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. ^ ستيورت 1901 ، ص 63-65.
  20. 1 2 ستيورت 1901 ، ص. 66.
  21. ↑ ستيورت 1901 ، ص 70.
  22. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 81.
  23. ↑ "سفن البحرية المصرية 1827-1838" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019. نايل (باخرة ذات مجداف)، 1834، 2. بُنيت في لندن. مدافعها: مدفعان عيار 10 بوصات. (الأبعاد : 190-3 × 32-8.5 / 54-0 × 21-9، 412 حصانًا). 
  24. 1 2 "هندمارش، السير جون (1785-1860)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . 1966. ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2019 .  
  25. 1 2 "أسماء الأماكن في جنوب أستراليا: T" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .يُعزى قبول اسم Thebarton بحرف "a" بدلاً من حرف "e" إلى خطأ مطبعي وليس إلى الرأي السائد في بعض الأحيان بأنه تحريف لكلمة "The Barton" المستندة إلى الكلمة الإنجليزية القديمة bere-tun التي تعني "مزرعة الشعير".
  26. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 70.
  27. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 76-78.
  28. 1 2 "سفن الرواد #2" . صحيفة ذا نيوز . أديلايد: المكتبة الوطنية الأسترالية. 5 أغسطس 1936. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 . 
  29. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 72-89.
  30. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 94.
  31. ↑ «العقيد ويليام لايت 1786-1839، أول مساح عام لجنوب أستراليا: رسالة تعليمات من مفوضي الاستعمار لجنوب أستراليا إلى العقيد ويليام لايت، المساح العام لمقاطعة جنوب أستراليا، 9 مارس 1836» . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.من قبل مفوضي الاستعمار في جنوب أستراليا إلى العقيد ويليام لايت، المساح العام لمقاطعة جنوب أستراليا، 9 مارس 1836.
  32. ↑ "أماكن التراث الوطني - أراضي منتزهات أديلايد وتخطيط المدينة" . الحكومة الأسترالية. وزارة البيئة والطاقة .
  33. 1 2 هندرسون، كيلي. "أديلايد ويليام لايت: عبقرية المكان والتصميم" (ملف PDF) . المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS ). ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025. من: لايت، ويليام. 1839. يوميات موجزة عن أعمال ويليام لايت، إلخ. أديلايد، جنوب أستراليا: أرشيبالد ماكدوجال. في يوميات ويليام لايت الموجزة واليوميات الأسترالية ، مع مقدمة وملاحظات بقلم ديفيد إلدر، ص 95. أديلايد: مطبعة ويكفيلد، 1984. 
  34. ↑ لايت، ويليام (1838). "خريطة مراسي خليج إنكاونتر [ مادة خرائطية ] " . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . ذاكرة جنوب أستراليا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  35. 1 2 3 4 5 هندرسون، كيلي. "أديلايد ويليام لايت: عبقرية المكان والتصميم" (ملف PDF) . المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS ).
  36. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 95-105.
  37. 1 2 3 "تمثال الكولونيل لايت" . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 49، العدد 15، 011. جنوب أستراليا. 27 نوفمبر 1906. ص 7. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  38. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 114-123.
  39. ↑ "الكولونيل ويليام لايت 1786-1839: تخطيط أراضي منتزه أديلايد" . تاريخ جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011.
  40. ↑ أراضي المتنزهات ، صحيفة ذا هيرالد ، 6 سبتمبر 1902، ص 7، عبر تروف
  41. ↑ فورت، كارول (2008). الحفاظ على الأمانة: مؤسسة وايت الخيرية في جنوب أستراليا ومؤسسها . أديلايد: مطبعة ويكفيلد. ص 37. ISBN  9781862547827تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ داتون، فرانسيس (1846). جنوب أستراليا ومناجمها: مع نبذة تاريخية عن المستعمرة، في ظل إداراتها المختلفة، حتى فترة رحيل الكابتن غراي . أديلايد: تي. و دبليو. بون. ص 117. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2019. الأصل من جامعة أكسفورد؛ تم رقمنته في 2 أكتوبر 2007 . 
  43. ↑ بيرنز، روس (2005)، دمشق: تاريخ ، روتليدج، ص 39
  44. ↑ هيغينز، هانا (2009) كتاب الشبكة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 60. ISBN 978-0-262-51240-4
  45. ↑ أراضي منتزهات أديلايد وتخطيط المدينة: تحليل القضايا والفرص لإدراجها ضمن قائمة التراث الوطني . DA183635. داش أركيتكتس. 17 ديسمبر 2018.
  46. ↑ "مخطط حدائق مدينة أديلايد وتخطيطها" (ملف PDF) . قاعدة بيانات التراث الأسترالي: أماكن لاتخاذ القرارات: التصنيف: تاريخي. الحكومة الأسترالية. وزارة البيئة والمياه والتراث والفنون. 9 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2019 .
  47. ↑ أندرسون، مارغريت (31 ديسمبر 2013). "خطة لايت لأديلايد 1837" . أديلايديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  48. ↑ «العقيد ويليام لايت» . معهد ويليام لايت . النشرة الإخبارية للرئيس. 8 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 120-122.
  50. ↑ "الإعلان" . صحيفة جنوب أستراليا . المجلد الأول، العدد 7. جنوب أستراليا. 14 يوليو 1838. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  51. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 123-127.
  52. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 128-9.
  53. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 129-130.
  54. 1 2 3 4 5 6 إلتون، جود (28 أغسطس 2017). "قبر ونصب تذكاري للعقيد ويليام لايت" . أديليديا . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019 .
  55. ↑ "ويليام لايت: أعمال في المجموعة" . معرض الفنون في جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  56. ١ ٢ ٣ "رؤية النور في سقيفة بأديلايد" . إن ديلي. ٩ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩ .
  57. ↑ "كوخ الكولونيل لايت" . السجل (أديلايد) . المجلد الحادي والتسعون، العدد 26، 610. 30 نوفمبر 1926. ص 3. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  58. 1 2 3 "موقع رؤية "لايت" محل خلاف" . مجلة أديليد ريفيو . يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  59. 1 2 3 "ماريا غاندي" . موقع مونومنت أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  60. ↑ "أسماء الأماكن في جنوب أستراليا: T" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .يقول إتش سي تالبوت: "عندما كان ويليام لايت صبيًا، أرسله والده إلى إنجلترا من بينانغ ليتلقى تعليمه على يد صديقه الموثوق به، جورج دوتي من قاعة ثيبرتون، في سوفولك ... بنى منزلًا في القسم 1، هاندرد من أديلايد أطلق عليه اسم منزل ثيبرتون".
  61. ↑ denisbin (13 يناير 2019). "أديلايد. ثيبارتون. نصب تذكاري لماريا غاندي" . فليكر . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
  62. ↑ "الأسترالي الجنوبي" . الأسترالي الجنوبي . المجلد الثاني، العدد 71. جنوب أستراليا. 9 أكتوبر 1839. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  63. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 130-132.
  64. ↑ «نصب الكولونيل لايت التذكاري» . صحيفة ذا ساذرن أستراليان . المجلد السادس، العدد 393. جنوب أستراليا. 21 فبراير 1843. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   بحسب صحيفة "ذا ريجستر" ، فإن "معظم المستوطنين القدامى ذوي المكانة"
  65. ↑ "معلومات محلية" . صحيفة أديليد أوبزرفر . العدد 84. جنوب أستراليا. 1 فبراير 1845. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  66. ↑ ستيوارت 1901 ، ص 134.
  67. ↑ دانفرز، رون (13 نوفمبر 2013). "كيف صمم الكولونيل لايت مدينة أديلايد قبل الغداء" . في صحيفة ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  68. 1 2 غولدزورثي، كيرين (2011). "الفصل 4: التمثال" . أديلايد . سلسلة المدن. نيو ساوث. ص 43. ISBN  978-1-74224-092-3.
  69. 1 2 3 "العقيد ويليام لايت" . آثار أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  70. ↑ "سيبلي، هنري إيفان" . قاعدة بيانات المهندسين المعماريين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  71. 1 2 "تمثال الكولونيل لايت. – حفل الكشف – حشد هائل" . صحيفة أديليد أدفرتايزر . trove.nla.gov.au. 28 نوفمبر 1906. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2019 .
  72. ↑ "رؤية الكولونيل ويليام لايت" . مستكشف مدينة أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  73. ↑ "البيانات الشخصية للمهندس المعماري: كينغستون، جورج ستريكلاند" . قاعدة بيانات المهندسين المعماريين . تم الاطلاع بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  74. ↑ "طاحونة هوائية لصالح إتش دبليو فيليبس" . قاعدة بيانات المهندسين المعماريين . تفاصيل المبنى.
  75. ↑ "العقيد ويليام لايت" . موقع النصب التذكارية الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  76. ↑ سكوجينز، أنجيلا (1 مايو 2019). "دعوة لإعادة بناء النصب التذكاري المفقود للعقيد ويليام لايت" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  77. ↑ فندق كولونيل لايت ، www.colonellighthotel.com.au
  78. ↑ «صورة للعقيد لايت» . صحيفة إكسبريس آند تيليغراف . المجلد 42، العدد 12، صفحة 522. جنوب أستراليا. 22 يونيو 1905. صفحة 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  79. ↑ "نصب لايت التذكاري، خليج رابيد [ B 8315 ] : صورة فوتوغرافية" (صورة) . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  80. ↑ إلتون، جود. "علامة مسح الكولونيل لايت" . مركز تاريخ جنوب أستراليا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  81. ↑ إلتون، جود (3 فبراير 2017). "علامة مسح الكولونيل لايت" . أديليديا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  82. ↑ "ساحة فيكتوريا: علامة المسح الحكومية، نقطة مرجعية" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  83. ↑ denisbin (15 يناير 2019). "ثيبارتون. اللوحة التذكارية التي نُصبت عام 1927 عند هدم قاعة الكولونيل ويليام لايتس ثيربيرتون عام 1926" (صورة ونص) . فليكر . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2019 .
  84. ↑ "ساحة الضوء، ماريون" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
  85. ↑ "تاريخنا" . كلية بليمبتون الدولية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  86. ↑ فاولر، إيزابيلا؛ بويسفيرت، يوجين (13 سبتمبر 2016). "لماذا ترغب هذه المدرسة في أديلايد بتغيير اسمها؟" . غارديان ميسنجر . news.com.au. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .
  87. 1 2 ستيوارت 1901 ، ص. 135-136.
  88. ^ "AGSA – ويليام لايت" . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  89. ↑ "ويليام لايت - المعرض الوطني للصور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2024 .
  90. ↑ إيكلز، ديفيد (26 نوفمبر 2019). "رؤية النور تختفي مجدداً عن الأنظار" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  91. ↑ جيفرسون، دي (19 أكتوبر 2019). "عرض مسرحية ماليزية-أسترالية عن مؤسس مدينة أديلايد، ويليام لايت، لأول مرة في مهرجان أوزآسيا" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  92. ↑ مارش، والتر (21 مايو 2026). "«أمرٌ لا يُصدق»: إدراج مايلز فرانكلين في القائمة الطويلة يُتوّج أسبوعًا حافلًا لكُتّاب أديليد . (صحيفة إن ديلي ). تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2026 .
  93. ↑ هولم، جانيت (2005) عالقون في رسم الخرائط: حياة وأزمنة المساحين الأوائل في نيوزيلندا ، دار هازارد للنشر، كرايستشيرش، ص 36-37. ISBN 1-877270-86-5

المصادر المذكورة

مصادر

للمزيد من القراءة

خرائط لايت