لغة تشيانغ الجنوبية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة تشيانغ الجنوبية هي لغة صينية تبتية من فرع تشيانغي يتحدث بها حوالي 81300 شخص على طول نهر مينجيانغ ( بالصينية :岷江) في مقاطعة سيتشوان ، الصين .

تحتفظ لهجات تشيانغ الجنوبية بتصريفات الضمائر القديمة، بينما اختفت هذه التصريفات في لهجات تشيانغ الشمالية. [ 2 ] وعلى عكس لهجة تشيانغ الشمالية القريبة منها ، فإن لهجة تشيانغ الجنوبية هي لغة نغمية .

لهجات تشيانغ الجنوبية

تُتحدث لغة تشيانغ الجنوبية في مقاطعة لي (في تاوبينغ ، وغيرها)، ومقاطعة ونتشوان (في لونغشي ، ولوبوزاي ، وميانشي ، وغيرها)، وأجزاء من مقاطعة ماو . وتتألف من سبع لهجات: داجيشان، وتاوبينغ ، ولونغشي، وميانشي، وهيهو، وسانلونغ، وجياوتشانغ، وهي لهجات متباينة للغاية وغير مفهومة بين متحدثيها.

تشمل الأسماء التي تظهر في الأدبيات القديمة لهجات تشيانغ الجنوبية Lofuchai ( Lophuchai ، Lopu Chai ) لـ Luobozhai (萝卜寨)؛ Wagsod ( Wa-gsod ، Waszu ) لـ Wasi (瓦寺) في العصر الحديث Heping (河坪) ؛ [ 3 ] و "مانتسي الخارجي/الخارجي " ( Man-tzŭ )، على الأرجح من مصطلح "البرابرة"، من الصينية :蠻子؛ بينيين : مانزو أو من التبتية སྨན་རྩེ ( ويلي : سمان تسي ). [ 4 ] [ 5 ]

تم توثيق لهجة تشيانغ الجنوبية في بلدة بوكسي بالتفصيل بواسطة هوانغ (2007). [ 6 ] يضيف ليو (1998) سانلونغ ( الصينية :三龍) وجياووتشانغ (較場) كلهجات فرعية جنوبية. [ 7 ]

يصف سيمز (2016) لهجة تشيانغ الجنوبية بأنها المجموعة التي ابتكرت استخدام لواحق التوافق في صيغة التمام ، بينما تحتفظ لهجة تشيانغ الشمالية بالبادئات الاتجاهية كعلامات. [ 8 ] وقد شكلت هذه اللواحق أيضًا أساسًا لتصنيف اللهجات الفردية، كما هو موضح أدناه بخط مائل .

تشيانغ الجنوبية
  • مجموعة فرعية للابتكار *ji 'داخلي'
  • *ɚ مجموعة فرعية للابتكار 'تنازليًا
    • ليكسيان الغربية : Puxi蒲溪乡، Xuecheng薛城镇، Muka木卡乡، Jiuzi九子村
    • ليكسيان الشرقية : Taoping桃坪乡، Tonghua通化乡

علم الأصوات

يتم عرض الحروف الساكنة في لغة تشيانغ الجنوبية في الجدول أدناه: [ 9 ]

الحروف الساكنة في جنوب تشيانغ
شفويطب الأسنانريتروفليكسالحنك السنخيحنكيحلقياللهاة
سهلذو صفير
توقف / احتكاكبلا صوتصتtsʈʂtʃtɕكq
شفطpʰtʰtsʰʈʂʰtʃʰtɕʰكهس
صوتبدdzɖʐدجدʑɡɢ
احتكاكيبلا صوتوsʂشɕ( س )χ
صوتzʐʒب( ɣ )ʁ
الأنفمننŋ
تقريبيسهللج
شفويɥw
  • /χ ʁ/ تُسمع كصوت حلقي [x ɣ] قبل حروف العلة الأمامية.
  • يُسمع الصوت /f/ أيضًا كصوت شفوي [ɸ] .

يتم عرض حروف العلة في لغة تشيانغ الجنوبية في الجدول أدناه: [ 9 ]

حروف العلة في جنوب تشيانغ
أماموسط المدينةخلف
يغلقأنا يu
منتصفهـə ə˞o
يفتحأأ
مقطعيɹ̩
  • يمكن أيضًا سماع حروف العلة /e u/ كـ [ɛ ʉ] .

النغمات

تتميز لهجات تشيانغ الجنوبية بتنوع كبير في النغمات . وتزداد هذه النغمات عددًا وتميزًا كلما ابتعدت اللهجة عن المجموعة الشمالية. ويذكر إيفانز (2001) الأنظمة النغمية التالية: [ 10 ]

تاوبينغ تشيانغ

تتألف لهجة تاوبينغ من ست نغمات. وقد ذكر ليو (1998) أن عدد المتحدثين بها يبلغ 4900 متحدث. ومن بين 1754 مقطعًا لفظيًا تم تحليلها، تتوزع النغمات على النحو التالي:

  • (33/الوسط): 43.6%
  • (55/مرتفع): 28.2%
  • (31/متوسط ​​الانخفاض): 19.2%
  • (241/ارتفاع منخفض-انخفاض): 5.4%؛ يحدث فقط مع الأحرف الأولى المجهورة
  • (13/ارتفاع منخفض): 2.5%؛ يظهر فقط في الكلمات المُقترضة من لغة الماندرين (من النغمة الرابعة ، ويُنطق محليًا بالرقم 25) وفي الاندماج الصوتي
  • (51/هابط عالياً): 1.2%؛ يحدث فقط في الكلمات المستعارة من لغة الماندرين (من النغمة الثالثة ، ويتم تحقيقه محلياً كـ 53)

لونجشي تشيانغ

تتألف لهجة لونغشي من خمس نغمات، تشكل النغمتان "الرئيسيتان" منها 98.9% من المقاطع الصوتية الـ 6150 التي تم تحليلها. وقد ذكر ليو (1998) أن عدد المتحدثين بلغ 3300 متحدث. وتتوزع النغمات على المقاطع الصوتية التي تم تحليلها على النحو التالي:

  • (33~31/منتصف~منتصف-انخفاض): 63.61%
  • (55/مرتفع): 35.33%
  • (13~213/منخفض (-هابط)-صاعد): 0.70%؛ يحدث فقط مع الأحرف الأولى المجهورة
  • (35/متوسط ​​الارتفاع): 0.31%؛ يظهر فقط في الكلمات الدخيلة وفي المقاطع المدمجة
  • (51/هابط عالياً): 0.05%؛ يحدث فقط في المقاطع المدمجة، والكلمات الدخيلة، ومع الأحرف الأولى المقطعية

ميانتشي تشيانغ

يتحدث لهجة ميانتشي 15700 شخص وفقًا لليو (1998). تُضاف نغماتها إلى نظام النبرة واللكنة ، حيث لا تحتوي الكلمات الأصلية إلا على مقطع واحد مُنَبَّه. قد تكون الكلمة الصوتية مُنَبَّهة أو غير مُنَبَّهة، وقد يقع النبر في معظم الأحيان على أي مقطع. من بين 6369 مقطعًا تم تحليلها، يتبع أكثر من 95% منها هذا النظام؛ أما المقاطع القليلة المتبقية فلها إحدى ثلاث نغمات محيطية .

  • (31/بدون لهجة): 67.3%
  • (55/مُؤَكَّد): 27.9%
  • (13~213/منخفض (-هابط)-مرتفع): 3.5%
  • (51/انخفاض حاد): 1.2%
  • (35/متوسط ​​الارتفاع): 0.01%؛ يظهر فقط في الكلمات الدخيلة والمقاطع المدمجة

لهجات أخرى

تستخدم اللهجات التي تحد منطقة تشيانغ الشمالية، مثل لهجة هيهو في مقاطعة ماو، النغمة حصريًا لتمييز الكلمات الأصلية والكلمات الدخيلة.

يذكر وين (1950) أن لهجة جيوزيينغ تستخدم نظام النبرة الصوتية، ويزعم أنه "لا تكون النبرة الصوتية ضرورية إلا عندما تتجاور مقطعان أو أكثر، وخاصة بالنسبة للكلمات المتجانسة ". فيما يلي جدول يقارن بعض مفردات لهجات جيوزيينغ، وتاوبينغ، ولونغشي، وميانتشي.

لمعانجيوزيينغتاوبينغلونغشيميانشي
العام الماضيnɤ́ pɤ́ȵi 31 pǝ 33nǝ́ pùني بو
سنتانnɤ̀ pɤ̀
التدرجí dzúi 31 dʑy 241ỳ-zó
صديقì dzùì zù ~ ỳ zùì dʑòu
داخلكو كوko 55 ko 33kù kúqò qó
الأخ الأكبرkó kòآ كوqó qò
عمبا باpe 33 pe 33á pà
أببا باpɑ 55 pɑ 33

في لهجة هورغو، مقاطعة لي ، تتغير النغمات في الكلمات أحادية المقطع تبعًا للبادئة الاتجاهية (مثل: sɹ̩ 31 t'ie 53 ؛ sɹ̩ 33 t'ie 21 ؛ dæ 55 t'ie 33 ). أما في الكلمات متعددة المقاطع، فتكون النغمات ثابتة.

غالباً ما يكون لنغمات لهجة لوبوزاي اختلاف في أنماط طبقاتها الصوتية (على سبيل المثال so 31 ɲi 31 ~ so 33 ɲi 33 )، على الرغم من أن هذا ليس هو الحال دائماً.

حالة

كما هو الحال مع العديد من اللغات التشيانغية ، فإن لغة تشيانغ الجنوبية تتعرض لتهديد متزايد. ولأن النظام التعليمي يعتمد بشكل كبير على اللغة الصينية القياسية كوسيلة للتدريس لشعب تشيانغ، ونتيجةً لانتشار التعليم والتلفزيون، فإن معظم أطفال تشيانغ يجيدون اللغة الصينية بطلاقة أو حتى يتحدثون لغة واحدة فقط، بينما نسبة متزايدة منهم لا تتحدث لغة تشيانغ. [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شعب تشيانغ الجنوبي في موسوعة الأعراق (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ غيوم، جاك (2007). "نمط تكميلي مشترك في أنظمة الضمائر لدى لغتي تشانغ ناغا وجنوب تشيانغ" . مجلة اللغويات الآسيوية الشرقية . 36 (1): 4.
  3. ↑ مكوي، جون، محرر. (1986). مساهمات في الدراسات الصينية التبتية . ليدن: إي جيه بريل. ص 40، 65. ISBN  90-04-07850-9.
  4. ^ صن ، جاكسون ت.س. (1992). "مراجعة Zangmianyu Yuyin He Cihui "علم الأصوات والمعجم التبتي البورماني""" (PDF) . لسانيات منطقة التبت-بورمان . 15 (2): 76– 77.
  5. ↑ يول، هنري (1884). مذكرات الكابتن دبليو. جيل، من سلاح المهندسين الملكي ؛ ومقال تمهيدي، كما ورد في مقدمة الطبعة الجديدة من كتاب "نهر الرمال الذهبية". لندن: ج. موراي. الصفحات 125-128 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 . 
  6. ↑ هوانغ، تشنغلونغ (2007). بوكسي تشيانغيو يانجيوعسل النحل[ دراسات على بوكسي تشيانغ ] (باللغة الصينية). بكين شي: مينزو تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-105-08977-2.
  7. ^ ليو، جوانجكون 刘光坤 (1998). Máwō Qiāngyū yánjiūأمازون[ دراسات عن ماو تشيانغ ] (بالصينية). تشنغدو: سيتشوان مينزو تشوبانشي. رقم ISBN 7-5409-2116-1.
  8. ↑ سيمز، ن. (2016). "نحو فهم أشمل لعلم اللهجات في لغة تشيانغ" . اللغة واللسانيات . 17 (3): 351-381 . doi : 10.1177/1606822X15586685 .
  9. 1 2 صن، هونغكاي 孙宏开 (1981). تشيانجي جينزي羌语简志(باللغة الصينية). مينزو تشوبانشي.
  10. ↑ إيفانز، جوناثان ب. (2001). توليد التوتر الناتج عن التلامس في شعب تشيانغ الجنوبي . جامعة ولاية ميشيغان وجامعة أوكلاند. ص 65-67 . 
  11. ↑ لابولا، راندي ج. (2003). قواعد لغة تشيانغ: مع نصوص مشروحة ومعجم . بالاشتراك مع تشنغلونغ هوان. برلين: موتون دي غرويتر. ص 5. ISBN  3-11-017829-X.

فهرس

  • برادلي، ديفيد (1997). “اللغات والتصنيفات التبتية البورمانية” (PDF) . في برادلي، د. (محرر). أوراق في لغويات جنوب شرق آسيا رقم 14: لغات التبت-بورمان في جبال الهيمالايا . كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ. ص 1 – 72. ردمك  0-85883-456-1.
  • تشانغ، كون 張琨 (1967). “دراسة مقارنة لهجات تشيانغ الجنوبية”. مونومنتا سيريكا . 26 (1): 422-444 . دوى : 10.1080 / 02549948.1967.11744974 .
  • إيفانز، جوناثان ب. (2001أ). مقدمة في معجم ونطق لغة تشيانغ: التزامن والتطور الزمني . طوكيو: معهد الدراسات اللغوية والفنية، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية.