لغة تشيانغ الشمالية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة تشيانغ الشمالية هي لغة صينية تبتية من فرع تشيانغ ، وتحديداً تنتمي إلى عائلة اللغات التبتية البورمية . يتحدث بها حوالي 60 ألف شخص في شرق التبت ، وفي شمال وسط مقاطعة سيتشوان في الصين .

على عكس لغة تشيانغ الجنوبية القريبة منها ، فإن لغة تشيانغ الشمالية ليست لغة نغمية .

اللهجات

تتألف لغة تشيانغ الشمالية من عدة لهجات مختلفة، يسهل فهم الكثير منها بين متحدثيها. يقسم سون هونغكاي، في كتابه عن لغة تشيانغ الصادر عام ١٩٨١، لغة تشيانغ الشمالية إلى اللهجات التالية: لوهوا، وماوو، وزيمولين، وويغو، ويادو. تنتشر هذه اللهجات في مقاطعة هيشوي، وكذلك في الجزء الشمالي من مقاطعة ماو . يتحدث سكان هيشوي التبتيون لهجات لوهوا، وماوو، وزيمولين، وويغو من لغة تشيانغ الشمالية. وتُعتبر لهجة ماوو اللهجة الأرقى والأكثر تميزًا لدى سكان هيشوي التبتيين.

تشمل الأسماء الواردة في الأدبيات القديمة للهجات شمال تشيانغ: دزورغاي (سيفان)، وكورتسي (سيفان)، وكريتشوه، وثوتشو /ثوتكو/ثوتسو. والأخير اسم مكان. [ 2 ]

يصف سيمز (2016) [ 3 ] لغة تشيانغ الشمالية (المنبع) بأنها مجموعة الابتكار *nu-. تم تمييز اللهجات الفردية بخط مائل .

جيانغ الشمالية
  • شمال غرب هيشوي : لوهوا芦花镇
  • وسط هيشوي
    • تشينغلانغ晴朗乡
    • تشاو扎窝 乡
    • سيبا坝乡
    • شوانجليوسو双溜索乡
    • مجموعة ابتكارات uvular V: Zhimulin知木林乡، Hongyan红岩乡، Mawo麻窝乡
  • SE هيشوي : Luoduo洛多乡، Longba龙坝乡، Musu木苏乡، Shidiaolou石碉楼乡
  • شمال ماوشيان : تايبينغ太平乡، سونغبينغغو松坪沟乡
  • جنوب سونغبان : شياو شينغ小姓乡، Zhenjiangguan镇江关乡، Zhenping镇坪乡
  • غرب ماوشيان / جنوب هيشوي : Weigu维古乡، Waboliangzi瓦钵乡梁子، Se'ergu色尔古镇، Ekou ، Weicheng维城乡، Ronghong ، Chibusu ، Qugu曲谷乡، Wadi洼底乡، بايكسي白溪乡، Huilong回龙乡، Sanlong三龙乡
  • وسط ماوشيان : Heihu黑虎乡
  • SE Maoxian (ابتكار العلامة الانعكاسية): Goukou口乡، Yonghe永和乡

علم الأصوات

يتألف المخزون الصوتي للغة تشيانغ الشمالية في قرية رونغهونغ من 37 حرفًا ساكنًا، وثمانية أنواع أساسية من حروف العلة. [ 4 ] : ​​22، 25. يسمح تركيب المقطع في لغة تشيانغ الشمالية بما يصل إلى ستة أصوات. [ 4 ] : ​​30

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانريتروفليكسحنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلذو صفير
الأنفمننŋ
توقف / احتكاكبلا صوتصتtsʈʂtɕكq
شفطpʰtʰtsʰʈʂʰtɕʰكهس
صوتبدdzɖʐدʑɡ
احتكاكيبلا صوتنɬsʂɕxχح
صوتzʐʁɦ
تقريبيل( ي )( و )
  • قد يُسمع صوت الوقف الحنجري [ʔ] في بداية الكلمة عند وروده قبل حروف العلة.
  • يمكن سماع /ɸ/ أيضًا كصوت شفوي-سني [f].
  • يمكن سماع الصوت /ʐ/ أيضًا كصوت سنخي [ɹ].
  • يمكن أن يكون للصوت /ɕ x/ أشكال صوتية مجهورة مشابهة للصوت [ʑ ɣ].
  • لا تختلف الأصوات التقريبية [wj] عن /iu/ ولكن يتم نسخها في موضع بين الحروف المتحركة، وفي البداية /iu/، لتوضيح تقسيم المقطع.

حروف العلة

تُميّز لغة شمال تشيانغ بين حروف العلة غير المشددة والطويلة (المُشار إليها بنقطتين صغيرتين، " ː ") لجميع حروف العلة باستثناء /ə/ . إضافةً إلى ذلك، يوجد 15 حرفًا مزدوجًا وحرف ثلاثي واحد في لغة شمال تشيانغ. [ 4 ] : ​​25-26

قائمة حروف العلة في شمال تشيانغ [ 4 ] : ​​25
أماممنتصفخلف
عاليi, iː y, yːu, uː
منتصفe, eːəo, oː
قليلأ، أːɑ, ɑː

قد لا يكون هناك فرق صوتي كبير بين الصوتين /i/ و/e/، وكذلك بين /u/ و/o/. في الواقع، غالبًا ما يُستخدم أحدهما بدلًا من الآخر دون تغيير المعنى.

الحروف المركبة والحروف الثلاثية

الإدغامات: ia، iɑ، ie، ye، eu، əu، ei، əi، oi، uɑ، ua، uə، ue، ui، ya

حرف ثلاثي: uəi [ 4 ] : 26

تلوين R

مع ازدياد تعرض لغة تشيانغ الشمالية للخطر، لم يعد استخدام تلوين حرف الراء ينتقل إلى الأجيال الشابة من شعب تشيانغ الشمالي. ونتيجة لذلك، يوجد تباين كبير في استخدامه. لا يُعتبر تلوين حرف الراء صوتًا مستقلًا لأنه سمة صوتية خاصة بحروف العلة، ويُستخدم فقط لإنتاج تناغم صوتي (انظر أدناه)، وغالبًا ما يدل على علامة جمع المتكلم. [ 4 ] : ​​28

  • مثال: mi ʴ wu [شخص (<mi):الكل] 'جميع الناس' [ 4 ] : 28

بنية المقطع

فيما يلي بنية النموذج الأولي للمقطع الصوتي في لغة تشيانغ الشمالية. جميعها اختيارية باستثناء حرف العلة المركزي (المسطر تحته): [ 4 ] : ​​30

F C G V GC ᴾF .

(قد يكون الاحتكاكي الأخير احتكاكي F، أو احتكاكي ᴾF، أو /l/.)

تظهر جميع الحروف الساكنة كحروف ابتدائية، باستثناء /ŋ/ التي تظهر فقط قبل /u/، و/ɦ/ التي تظهر فقط كبادئة اتجاهية وفي صيغة حشو. وتظهر جميع الحروف الساكنة تقريبًا، باستثناء الحروف المهموسة، كحروف نهائية. ولا تحتفظ هذه الحروف بالخصائص النهائية للغة التبتية البورمية البدائية ، التي فُقدت جميعها، بل هي نتاج اختزال المقاطع غير المشددة (مثل [səf] بمعنى "شجرة" من /sə/ بمعنى "خشب" + /pʰə/ بمعنى "غابة").

قد تكون مجموعات FC الأولية كالتالي:

/ʂ/ + /pt tɕ kqbd dʑ ɡ m/،
/x/ + /tɕ tʂ ks ʂ ɬ l dʑ dʐ z ʐ /،
/χ/ + /tʂ qs ʂ ɬ ld dʑ dʐ z ʐ n /

تُنطق الأصوات الاحتكاكية بصوت [ʐ ɣ ʁ] قبل حرف ساكن مجهور. بالإضافة إلى ذلك، يُنطق الصوت /ʂ/ كـ [sz] قبل /td/ و [ɕ ʑ] قبل /pi pe bi tɕ dʑ/.

في مجموعات CᴾF النهائية، يكون حرف C صوتًا احتكاكيًا. تشمل المجموعات /ɕtɕ xʂ xtʂ xɬ ɣz ɣl χs/.

أمثلة على المقاطع المسموح بها في لغة تشيانغ الشمالية [ 4 ] : ​​30
نموذجكلمة تشيانغالكتابة بالحروف اللاتينيةترجمة
Vأأ'واحد'
جيد جداًأسترالياأستراليا"كومة واحدة"
جي فيwəنحن'طائر'
رأس المال الاستثماريɑsمثل'يوم واحد'
VCFəχʂevsh'ضيق'
السيرة الذاتيةبيكون'يشتري'
سي جي فيkʰuəكوي'كلب'
CGVGkuɑi-tʰɑغواي تا'غريب'
CVCpɑqbagv'اهتمام'
CVCFbəxʂbbehsh'عسل'
سي جي في سيدابdduab'فخذ'
فيروس كوفيدxtʂehzhea'قملة'
FCGVʂkueshguea'مشوي'
FCGVGʂkuəishguei'ماعز الجبل'
FCVCʂpəlشبل'كلية'
FCVCFʂpəχsshbevs"تشيبوسو"
FCGVCʂquɑpشغواب'هادئ'
FCGVCFɕpiexɬxbieahlhندبة

العمليات الصوتية

الضعف الأولي

عند إضافة بادئة مركبة أو بادئة اتجاهية قبل حرف استهلالي مهموس، يصبح الحرف الاستهلالي هو المقطع الأخير من المقطع السابق في الكلمة الجديدة. وهذا عادةً ما يؤدي إلى فقدانه للتهويد. [ 4 ] : ​​31-32

  • مثال: tə- DIR + b a 'big' > tə w a 'تصبح كبيرة' [ 4 ] : 32

تناغم حروف العلة

توجد ظاهرة التناغم الصوتي في لهجة ماوو (麻窝). عادةً، يُستخدم التناغم الصوتي لمطابقة صوت حرف العلة في المقطع السابق مع صوت حرف العلة في المقطع التالي أو مع ارتفاعه. مع ذلك، في بعض الحالات، يتناغم صوت حرف العلة في المقطع التالي بطريقة معاكسة، فيتطابق مع صوت حرف العلة في المقطع السابق. تحدث هذه العملية عبر المقاطع في الكلمات المركبة أو في تركيبات البادئة والجذر. كما يمكن أن يحدث التناغم الصوتي عند إضافة حرف الراء إلى المقطع الأول إذا كان المقطع الثاني من الكلمة المركبة أو تركيب البادئة والجذر يحتوي بالفعل على حرف الراء. [ 4 ] : ​​35-36

  • مثال: w ə 'طائر' + ʂpu ' قطيع' > w u ʂpu 'حمامة (برية)' [ 4 ] : 35
  • مثال: الصينية zhàog ù + Qiang p ə 'يفعل' > tʂɑuk u -p u 'يعتني بـ' [ 4 ] : 36
  • مثال: me ' لا' + w eʴ 'يقلل' > meʴ -w eʴ ' بشكل متواصل ' [ 4 ] : 35
  • مثال: يتأثر إدراك كلمة "واحد" (أ) بالمصنفات: [ 5 ]
  • e si (يومياً)
  • علبة (a qep )
  • ɑ pɑu (حزمة)
  • أو يو (برميل)
  • ɘ ʑu (كومة)
  • ø dy (فم)

حرف علة إضافي

يمكن تضمين حرف العلة /ə/ ضمن مجموعة من الحروف الساكنة التي يقيّدها قانون المقطع. يُستخدم حرف العلة الإضافي لدمج أصوات غير مسموح بها عادةً. [ 4 ] : ​​36

  • مثال: bəl- ə s-je [do-NOM (< -s )-good to eat] 'مفيد' [ 4 ] : 36

تنوع حر

بالنسبة لبعض الكلمات، لا يُحدث تغيير أو إضافة حروف ساكنة أي فرق صوتي في المعنى. وأكثر تبادل الحروف الساكنة شيوعًا هو بين /ʂ/ و/χ/. [ 4 ] : ​​37

  • مثال: ʂ qu ~ χ qu 'فم' [ 4 ] : 37
  • مثال: kɑp ~ kɑp ətʂ 'يتيم' [ 4 ] : 37

التهجئة

تهجئة لغة تشيانغ الشمالية
خطابأaeبب بجchدdddhهـeaوزgggvحhhhvأناiuججي جيكkvل
IPAأæصبt͡sʰʈ͡ʂʰتدɖ͡ʐəهـوكزqxɣحأناyt͡ɕدʑكهسل
خطابالجانب الأيسرمنngنيويوركoصدرجة الحموضةqrrsشssتuvvhvvwxxxxyzzhzz
IPAɬمنŋȵopʰنt͡ɕʰʐsʂztʰuχɦʁw , u̥ɕبجt͡sʈ͡ʂd͡z

يتم الإشارة إلى حروف العلة الأنفية بـ nn في النهاية ، ويتم الإشارة إلى حروف العلة الراءية بـ r في النهاية ، ويتم الإشارة إلى حروف العلة الطويلة بمضاعفة حرف العلة.

علم التشكل

تستخدم لغة تشيانغ الشمالية اللواحق والزوائد، على شكل سوابق ولواحق، لوصف أو تعديل معنى الأسماء والأفعال. [ 4 ] : ​​39، 43، 120. وتشمل العمليات الصرفية الأخرى التي تعتمد على اللواحق: تحديد الجنس، وتحديد حالة الإضافة، والتركيب، والاسمية. كما تستخدم لغة تشيانغ الشمالية عمليات صرفية أخرى غير اللواحق، مثل التكرار. [ 4 ] : ​​39

عبارة اسمية

في لهجة تشيانغ الشمالية، يُسمح بأي ترتيب من الترتيبات التالية طالما أنه يتبع هذا النمط. بعض العناصر المذكورة أدناه، مثل الصفات، قد تُستخدم مرتين ضمن العبارة الاسمية نفسها. [ 4 ] : ​​39

بنية العبارة الاسمية في شمال تشيانغ

العبارة العامة + Rel. جملة + اسم + ADJ + DEM/DEF + (NUM + CL)/PL [ 4 ] : 39

تحديد الجنس

لا تظهر علامات الجنس إلا في الحيوانات. عادةً، يُستخدم المقطع /mi/ للدلالة على الإناث، بينما يُستخدم المقطع /zdu/ للدلالة على الذكور. [ 4 ] : ​​48

  • wə- mi 'mare' [ 4 ] : ​​48
  • puɲu- zdu "قطة ذكر" [ 4 ] : 48

الضمائر

يمكن تمثيل ضمائر شعب تشيانغ الشمالي من منظور الشخص الأول أو الثاني أو الثالث، ويمكن أن تشير إلى شخص واحد أو شخصين أو أكثر من شخصين. [ 4 ] : ​​50

ضمائر شخصية لشعب تشيانغ الشمالي [ 4 ] : ​​50
المفردمزدوججمع
1قɑتيزيتاي-لي
2ʔũʔi-zziʔi-le
3الـ / qupuثي-زيهم-لي

حالة الإضافة

تُوضع علامة الإضافة /-tɕ(ə)/ على الاسم المُعدِّل؛ ويسبق هذا الاسم المُعدِّل الاسم الذي يُعدِّله. [ 4 ] : ​​99-100

قات

1sg - GEN

لِغز

كتاب

qɑ-tɕ ləɣz

كتاب 1sg-GEN

كتابي [ 4 ] : ​​100

الصرف اللفظي

يمكن تغيير معنى الأفعال باستخدام البادئات واللواحق، أو عن طريق التكرار. [ 4 ] : ​​120، 123

البادئات الفعلية [ 4 ] : ​​120
وضع العلامات في تشيانغالغرض/المعنى
1ظرف توكيد
2"متنوع"التوجيه/التوجيه، أو التوجيه غير المباشر بصيغة الغائب
3/mə-/، أو /tɕə-/النفي البسيط، أو المنع
4/tɕi/الجانب المستمر
اللواحق الفعلية [ 4 ] : ​​120
وضع العلامات في تشيانغالغرض/المعنى
5/-ʐ/سببي
6/-ɑː/الجانب المحتمل
7/kə/ أو /lə/"(to) go" أو "(to) come" (أفعال اتجاهية مساعدة)
8/-jə/تكرار
9/-جي/تغيير الحالة
10/-ل-/توجيه غير مباشر بصيغة المتكلم
11/-ك/استدلالي، استدلالي، تأملي
12/-u/دليل مرئي
13/-ʂɑ/، /-sɑn/، /-ʂə ʴ /، /-sɑi/، [-wu/ ~ -u]شخص غير ممثل (مفرد مفرد، مفرد مزدوج، اسم جمع مفرد، اسم جمع مزدوج، اسم جمع ثالث/اسم جمع ثالث)
14/-ɑ/، /-n/، /-ə ʴ /، /-i/، /-tɕi/فاعل شخص (مفرد مخاطب، مفرد مخاطب، ضمير مخاطب، ضمير مخاطب، ضمير مخاطب)
15/-أنا/الأدلة غير المباشرة

التكرار

يدل تكرار الفعل الجذري نفسه على فعل متبادل على أحد الفاعلين، أو على فعل مستمر. [ 4 ] : ​​52، 123

  • مثال: mɑ 'plaster (a wall)' > m ə mɑ 'be tilering' [ 4 ] : 123

عمليات مورفولوجية أخرى

التركيب

في لغة تشيانغ الشمالية، يجب أن يسبق الاسم المُعدِّل للكلمة المركبة الاسم المُعدَّل. [ 4 ] : ​​43

خول

طفل-كلب

خول

طفل-كلب

'جرو' [ 4 ] : 48، 49

التسمية

تُشتق الأسماء من الصفات أو الأفعال باستخدام الضمائر المتصلة /-s/، /-m/، أو /-tɕ/، أو علامات التنكير /le/ أو /te/، أو علامة التعريف /ke/. [ 4 ] : ​​59، 223

تاو-تام

قبعة-ارتداء- نوم

لي-زي

DEF - CL

tɑwə-tɑ-m le-ze

قبعة-ارتداء-اسم تعريف-صف

«الشخص الذي يرتدي قبعة» [ 4 ] : ​​224

بناء الجملة

تتميز لغة تشيانغ الشمالية ببنية نحوية متوقعة إلى حد كبير، مع قلة الاختلافات. ويكون ترتيب الكلمات الأساسي فيها عادةً فاعل-مفعول به-فعل (SOV). [ 4 ] : ​​221 وتستعير لغة تشيانغ الشمالية بعض الكلمات والعبارات من لغة الماندرين الصينية . [ 4 ] : ​​222

بنية البند

طلب

(درجة الحرارة) (الموقع) (الفاعل) (الهدف/المتلقي) (الميزة) (الشخصية العامة) (الجزء) [ 4 ] : ​​221

(TEMP = عبارة زمنية؛ UG = يخضع؛ VC = مركب فعلي؛ PART = جسيم نهاية الجملة)

قد تكون الجملة في لغة تشيانغ الشمالية قصيرةً كفعل مركب، والذي قد يكون مجرد اسم مسند. [ 4 ] : ​​222

كما يتضح من الترتيب المذكور أعلاه، فإن لغة تشيانغ الشمالية هي لغة ذات بنية جملة SOV.

S

χumtʂi

Xumtʂi

يا

ʐətɕʰaq-e-ze

أرنب واحد- سي إل

V

ɦɑ-tʂ

DIR -pierce(kill)

SV

χumtʂi ʐətɕʰaq-e-ze ɦɑ-tʂ

Xumtʂi rabbit-one-CL DIR -pierce(kill)

«قتل زومتي أرنبًا». [ 4 ] : ​​77

مزج الشفرات

تُستعار العديد من الكلمات أو العبارات من لغة الماندرين، ولكن يُعاد ترتيب هذه العبارات لتتناسب مع البنية النحوية للغة تشيانغ الشمالية. [ 4 ] : ​​222

pəs-ŋuəɳi

اليوم - الأعلى

ʐmətʂi-sətsim-leː

زوجة الإمبراطور - تعريف : فئة

tɕiutɕin

(بعد كل شيء)

ʂə

يكون)

ميل

شخص - تعريف : فئة

ŋuə-ŋuɑ؟

COP - Q

pəs-ŋuəɳi ʐmətʂi-sətsim-leː tɕiutɕin ʂə mi-leː ŋuə-ŋuɑ؟

اليوم - أعلى إمبراطور - زوجة - تعريف: CL (بعد كل شيء كن) شخص - تعريف: CL COP-Q

«هل زوجة الإمبراطور اليوم بشرية؟» [ 4 ] : ​​222

في هذه الجملة، تم استعارة الكلمتين " tɕiutɕin " و " ʂə " من لغة الماندرين.

حالة

كما هو الحال مع العديد من لغات تشيانغ ، فإن لغة تشيانغ الشمالية تتعرض لتهديد متزايد. [ 6 ] ولأن النظام التعليمي يستخدم اللغة الصينية القياسية بشكل كبير كوسيلة للتدريس لشعب تشيانغ، ونتيجةً لانتشار التعليم والتلفزيون، فإن معظم أطفال تشيانغ يجيدون اللغة الصينية بطلاقة أو حتى يتحدثونها كلغة وحيدة، بينما نسبة متزايدة منهم لا تتحدث لغة تشيانغ. [ 7 ] ويتزوج الكثير من السكان من أشخاص من مناطق أخرى في الصين لا يتحدثون إلا لغة الماندرين. [ 4 ] : ​​12

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شعب تشيانغ الشمالي في موسوعة الأعراق (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ^ صن ، جاكسون ت.س. (1992). "مراجعة Zangmianyu Yuyin He Cihui "علم الأصوات والمعجم التبتي البورماني""( ملف PDF) . لغويات منطقة التبت وبورما . 15 (2): 76-77 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  3. ↑ سيمز، ناثانيال (2016). "نحو فهم أشمل لعلم لهجات لغة تشيانغ" (ملف PDF) . اللغة واللسانيات . 17 (3): 351-381 . doi : 10.1177/1606822X15586685 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 لابولا (2003)
  5. ^ صن ، هونغكاي 孙宏开 (1981). تشيانجي جينزي羌语简志(باللغة الصينية). مينزو تشوبانشي.
  6. ↑ "تشيانغ، الجنوبية" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-02-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-03-2019 .
  7. ↑ لابولا (2003) ، ص 5 

فهرس

  • برادلي، ديفيد (1997). “اللغات والتصنيفات التبتية البورمانية” (PDF) . في برادلي، د. (محرر). أوراق في لغويات جنوب شرق آسيا رقم 14: لغات التبت-بورمان في جبال الهيمالايا . كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ. ص 1 – 72. ردمك  0-85883-456-1تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  • لابولا، راندي (2003). قواعد لغة تشيانغ: مع نصوص مشروحة ومعجم . بالاشتراك مع تشنغلونغ هوانغ. برلين: موتون دي غرويتر. ISBN 3-11-017829-X.
  • إيفانز، جوناثان ب. (2006). "جودة حروف العلة في لغة هونغيان تشيانغ" (ملف PDF) . اللغة واللسانيات . 7 (4): 937-960 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21-08-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-08-2021 .