سباينشانك

فرقة سبينشانك هي فرقة نيو ميتال / إندستريال ميتال أمريكية من لوس أنجلوس. أصدرت الفرقة أربعة ألبومات استوديو: ستريكتلي ديزل (1998)، ذا هايت أوف كالوسنس (2000)، سيلف-ديستراكتيف باترن (2003)، وأنجر دينيل أكسبتنس (2012).

تاريخ

الأعمال المبكرة، والتأسيس، والتوقيع مع شركة رودرانر (1996-1997)

قبل تأسيس فرقة سبينشانك عام ١٩٩٦، كان عازف البيس والمغني جوني سانتوس، وعازفا الغيتار مارلو غونزاليس وتيم مانكوفسكي، وعازف الطبول تومي ديكر أعضاءً في فرقة تُدعى بيسيك إنيغما. أصدروا أسطوانة تجريبية قصيرة عام ١٩٩٤ بعنوان " سكران بالقوة" . [ ١ ] [ ٢ ] ووفقًا لديكر، فقد تعلموا "كل ما لا يجب فعله" في بيسيك إنيغما، وكانوا متأثرين بشدة بفرق بانتيرا وسلاير ووايت زومبي في ذلك الوقت. بعد سماع ألبوم " ديمانوفاكتشر " لفرقة فير فاكتوري ، اتبعت الفرقة نهجًا جديدًا، حيث قاموا بكتابة الأغاني وتسجيلها قبل عزفها فعليًا. هذا جعلهم يدركون أنهم بحاجة إلى تغيير أسلوبهم. في نفس الفترة تقريبًا، حلّ مايك ساركيسيان محل مانكوفسكي على الغيتار. [ 3 ] عزف سانتوس في البداية على الغيتار في الفرقة، لكنه غادرها لفترة من الزمن عندما أصبح أبًا، وعندما طُلب منه العودة، كان لدى الفرقة بالفعل عازفان للغيتار، فانتقل إلى عزف الباس، وهو ما لم يكن مرتاحًا له؛ وعندما كان يجري اختبارات للمغنين، كان يغني مازحًا أغنية " فصول في الهاوية " أثناء الانتظار، مما دفع بقية أعضاء الفرقة إلى الإصرار على أن يكون هو المغني الدائم. [ 4 ]

انفصلت فرقة Basic Enigma لاحقًا، لكنها سرعان ما عادت للظهور باسم Spineshank. ثم بدأت بتسجيل عروض تجريبية وتوزيعها في العديد من الحفلات في لوس أنجلوس. بعد إصدار أحد العروض التجريبية عام ١٩٩٦، غادر غونزاليس الفرقة، ليصبح ساركيسيان عازف الغيتار الوحيد فيها. [ ٥ ] في النهاية، استمع دينو كازاريس، عازف غيتار فرقة Fear Factory، إلى أحد عروضهم التجريبية، ومنحهم فرصة لتقديم عرض افتتاحي لفرقتي Fear Factory و Coal Chamber في حفل موسيقي أقيم في لوس أنجلوس، بمشاركة فرق بارزة أخرى مثل Snot و Soulfly و Sepultura و Danzig . نتيجةً لهذه العروض، لفتت فرقة Spineshank انتباه كيفن إسترادا، مدير قسم الفنانين والإنتاج في شركة Roadrunner Records . أعجب إسترادا بالفرقة بسبب تجاربها الموسيقية، لكنه تردد في التعاقد معها لافتقارها إلى عازف غيتار باس، كما أنه لم يُعجبه عزف سانتوس على غيتار الباس وغنائه، لأنه شعر أن عزفه على غيتار الباس "يُعيق" قدرته على الغناء. بعد عدة تغييرات في تشكيلة الفرقة، استقرت في النهاية على روبرت غارسيا، الذي أصبح عازف الباس الخاص بهم. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]

عمل إسترادا معهم على أغنية أصبحت فيما بعد "Detached"، وبعد عدة عروض، أعجب إسترادا بالأغنية ورغب في توقيع عقد تجريبي. بعد التحدث مع شركة Roadrunner، انبهروا بالعروض التجريبية لدرجة أنهم قرروا تجاوز عقد التسجيل التجريبي وتوقيع عقد مع الفرقة مباشرةً. وقّعت فرقة Spineshank عقدًا لسبعة ألبومات مع Roadrunner، يضمن لهم 30,000 دولار أمريكي لألبومهم الأول، بالإضافة إلى 10,000 دولار أمريكي إضافية للألبومات اللاحقة مع الشركة. [ 8 ] [ 9 ]

ستريكتلي ديزل، ذروة القسوة والنمط المدمر للذات (1998-2003)

سباينشانك حوالي عام 1998

أصدرت فرقة سبينشانك ألبومها الأول "ستريكتلي ديزل" في 22 سبتمبر 1998. ويؤدي المغني بيرتون سي. بيل، من فرقة فير فاكتوري ، غناءً في أغنية "ستين". وانضمت سبينشانك إلى فير فاكتوري وكيلغور في جولة أوروبية في ذلك العام.

صدر ألبوم سبينشانك الثاني، "ذا هايت أوف كالوسنس"، في 10 أكتوبر 2000. وعلى عكس ألبومهم الأول، يتميز "ذا هايت أوف كالوسنس" بتأثير قوي لموسيقى الميتال الصناعية . شاركت الفرقة في مهرجان أوزفيست 2001، وقامت بجولة فنية مع فنانين مثل ديستربد ، وهيد بي إي ، وأورجي ، ومادفاين، وذلك للترويج للألبوم. أُصدرت أغنيتا "سينثيتيك" و"نيو ديزيز" كأغنيتين منفردتين في عامي 2000 و2001 على التوالي.

صدر ألبوم الفرقة الثالث، "Self-Destructive Pattern" ، في 9 سبتمبر 2003. ورُشِّحت أغنية الألبوم الرئيسية " Smothered " لجائزة غرامي في فئة أفضل أداء ميتال (2004). بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، قامت الفرقة بجولة أوروبية مع فرقتي Ill Niño و Chimaira . وتم تصوير حفلٍ في هولندا في 6 أكتوبر، وكان من المقرر إصداره على قرص DVD بعنوان Roadrage، إلا أنه لم يُطرح رسميًا.

تغيير التشكيلة وفترة التوقف (2004-2008)

في يناير 2004، أُفيد بأن سانتوس قد غادر فرقة سبينشانك رسميًا. صرّح تومي ديكر بأن الانفصال كان "وديًا" ويعود أساسًا إلى "اختلافات موسيقية". لاحقًا، قال ديكر إن جزءًا كبيرًا من سبب مغادرة سانتوس هو رغبة الفرقة في "تقديم موسيقى أكثر قوة"، وهو ما لم يوافق عليه سانتوس. [ 3 ] [ 10 ] [ 11 ] تحدث سانتوس لاحقًا عن مغادرته سبينشانك في مقابلة عام 2006، قائلًا: "أعتقد أننا لم نكن على وفاق تام في تلك الفترة. لم أكن راضيًا عن توجه الموسيقى، وأعتقد أيضًا أن الفرقة قد وصلت إلى نهايتها. أعتقد أن سبينشانك قد حققت ما كان مُقدّرًا لها. لا أندم على انضمامي لتلك الفرقة. إنها من أجمل ذكريات حياتي، لكنني أعتقد أن مسيرتنا انتهت." [ 12 ]

في 17 يناير 2004، بدأت فرقة سبينشانك البحث عن مغنٍ جديد، [ 13 ] وفي 7 نوفمبر 2005، أعلن الموقع الرسمي للفرقة عن تعاونها مع براندون إسبينوزا. وذكروا أيضًا أنهم كانوا يعملون معًا لمدة خمسة أشهر آنذاك، وأنتجوا خمس أغنيات. في ذلك الوقت، لم تكن الفرقة تنوي الاستمرار في استخدام اسم سبينشانك. في هذه الأثناء، أصدر سانتوس ألبومين مع فرقته الجديدة سايلنت سيفيليان .

في 7 يوليو/تموز 2006، نشر إسبينوزا تحديثًا على منتدى الفرقة، وذكر أنهم ما زالوا في طور كتابة الأغاني. ثم، في 7 فبراير/شباط 2008، وبعد عامين تقريبًا من الصمت حول الفرقة، أعلن إسبينوزا أن الفرقة قد تفككت بسبب انعدام الانسجام بين أعضائها. [ 14 ] وفي 24 فبراير/شباط، أعلنت الفرقة (باستثناء إسبينوزا) عن تجارب أداء مفتوحة لمشروع جديد لم يُكشف عن اسمه. [ 15 ]

الغضب، الإنكار، القبول، لم الشمل مع التشكيلة الأصلية والتفكك (2008-2025)

المشكلة أننا انفصلنا، وتزامن ترشيحنا لجائزة غرامي مع نفس الأسبوع. كانت الأمور قد بدأت بالفعل، وانتهى كل شيء تقريبًا حينها. كنا منهكين تمامًا. الغريب أننا لم نستوعب الأمر، ولم نصبح "سباينشانك المرشح لجائزة غرامي". كان الأمر أشبه بقولنا: حسنًا، حصلنا على هذا الترشيح وانتهى الأمر.

تومي ديكر يتحدث عن ترشيح الفرقة لجائزة غرامي

في عام 2008، اجتمع سبينشانك مع سانتوس، وفي أغسطس من ذلك العام سجلوا عرضًا تجريبيًا. قال عازف الطبول تومي ديكر عن لم الشمل: "أولاً وقبل كل شيء، لا داعي للقلق بشأن تخلينا عن أسلوبنا الموسيقي؛ سيحتوي هذا الألبوم على الكثير من المؤثرات الإلكترونية والحلقات الصوتية والآلات التركيبية. كما أن جوني يغني بشكل أفضل من أي وقت مضى، لذا سيكون هناك الكثير من الغناء والألحان. سيكون هذا الألبوم بالتأكيد أثقل من ألبوماتنا السابقة، لكنه لن يقتصر على العنف فقط. أعدكم من كل قلبي أننا لن نحاول أن نكون شيئًا آخر. سيكون هذا ببساطة ألبوم Spineshank بعد خمس سنوات. ستكون هناك بعض العناصر الجديدة، لكنه سيظل نحن بلا شك (سواء كان ذلك جيدًا أم سيئًا!!!). ..." صرّح سانتوس في مقابلة أن ألبوم Anger Denial Acceptance "سيكون ألبوم Spineshank الذي لطالما أردنا تقديمه، وليس ما أرادته شركة الإنتاج"، وأنه لن يكون "ألبومًا تجاريًا". [ 16 ]

في 3 أكتوبر 2011، أطلقت فرقة سبينشانك أغنية جديدة بعنوان "Murder Suicide" عبر موقع نويزكريب. [ 17 ] وفي 19 يونيو 2012، أصدرت الفرقة ألبوم Anger Denial Acceptance من خلال شركة سينشري ميديا .

بعد سنوات من الصمت، صرّح مايك ساركيسيان في مقابلة عبر الإنترنت بتاريخ 16 فبراير 2016 بأن الفرقة قد أنجزت ما كانت تنوي القيام به، وأنه لا توجد خطط لاستمرارها. [ 18 ]

في يوليو 2020، أصدرت شركة وارنر ميوزيك غروب (المالكة لشركة رودرانر ريكوردز)، وهي الشركة السابقة لفرقة سبينشانك، أغنية "إنفكتد" على منصة سبوتيفاي ، وهي أغنية كانت في الأصل أغنية ثانوية في النسخة اليابانية من ألبومهم "سيلف-ديستراكتيف باترن" الصادر عام 2003. [ 19 ] وكانت الأغنية قد سُرّبت إلى مواقع إلكترونية قبل ذلك بأكثر من عقد من الزمان.

اللقاء الثالث (2025–حتى الآن)

في يناير 2025، أعلنت فرقة سبينشانك عن لم شملها خصيصًا لمهرجان لاودر ذان لايف في سبتمبر . بالإضافة إلى سانتوس، غارسيا، وديكر، ضمّت التشكيلة أيضًا تومي ديكر جونيور على الغيتار (نظرًا لاعتزال ساركيسيان فعليًا صناعة الموسيقى) وجيسون هاجر على الغيتار أيضًا (العضو المؤسس لفرقة شيميرا ). [ 20 ] في عام 2025، سجّلت الفرقة موادًا جديدة وعادت إلى الجولات. [ 21 ] [ 22 ] في نوفمبر 2025، انطلقت الفرقة في جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا مع فرقة دراونينغ بول ، [ 23 ] تلتها جولة في أوروبا بدعم من هيد بي إي . [ 24 ] سبينشانك جزء من تشكيلة مهرجان داونلود 2026. [ 25 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

وُصفت فرقة سباينشانك بأنها نيو ميتال ، [ 26 ] [ 27 ] وإندستريال ميتال ، [ 28 ] وألترنيتيف ميتال . [ 29 ] وقد تمت مقارنتها بفرق مثل فير فاكتوري ، وأورجي ، وستاتيك-إكس ، وكول تشامبر ، وسيستم أوف أ داون . [ 30 ]

ذكر جوني سانتوس أن روب فلين وجيمس هيتفيلد وتوم أرايا هم "أبطاله الأكبر"، لكنه استلهم عزف الجيتار من راندي رودز وإيدي فان هيلين . كان لسلاش تأثير كبير على سانتوس في طفولته، حيث قال: "لهذا السبب، فإن معظم عزفي يعتمد على أنماط خماسية. ألتزم بنمط موسيقي معين أشعر فيه بالراحة، وأستخدم دواسة الواه بكثرة. سلاش، بالنسبة لي، هو بمثابة إله". كما ذكر سانتوس أن فرق سيبولتورا وماشين هيد ومينستري وغودفليش كانت من بين المؤثرين على ألبومه "سباينشانك " . [ 12 ]

أعضاء الفرقة

التشكيلة الحالية

  • تومي ديكر – طبول، برمجة، لوحات مفاتيح (1996–2016، 2025–حتى الآن)
  • جوني سانتوس – غناء رئيسي (1996–2004، 2008–2016، 2025–حتى الآن) ؛ غيتار باس ( 1996–1997 )
  • روبرت غارسيا – عازف غيتار باس، غناء مساند (1997–2016، 2025–حتى الآن)
  • تومي ديكر الابن - عازف غيتار (2025 - حتى الآن)
  • جيسون هاجر - عازف غيتار (2025–حتى الآن)

الأعضاء السابقون

  • مارلو غونزاليس – غيتارات (1996) [ 5 ]
  • براندون إسبينوزا – غناء (2005–2007) [ 31 ]
  • مايك ساركيسيان - غيتارات، بيانو (1996-2016)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة ألبومات الاستوديو، مع تفاصيل مختارة ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 32 ]الحرارة الأمريكية . [ 32 ]أستراليا [ 33 ]المملكة المتحدة [ 34 ]
ديزل خالص129
قمة القسوة
  • تاريخ الإصدار: 10 أكتوبر 2000
  • التسمية: عداء الطريق
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت، رقمي، أسطوانة فينيل
18313104
نمط التدمير الذاتي
  • تاريخ الإصدار: 9 سبتمبر 2003
  • التسمية: عداء الطريق
  • التنسيقات: قرص مضغوط، رقمي
898983
الغضب، الإنكار، القبول
  • تاريخ الإصدار: 19 يونيو 2012
  • العلامة التجارية: سينشري ميديا
  • التنسيقات: قرص مضغوط، رقمي
يشير الرمز "—" إلى إصدار لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ألبومات تجميعية

قائمة ألبومات التجميع، مع تفاصيل مختارة
عنوانتفاصيل الألبوم
أفضل ما قدمه سباينشانك
  • تاريخ الإصدار: 29 يناير 2008
  • التسمية: عداء الطريق
  • التنسيقات: قرص مضغوط، رقمي

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
الولايات المتحدة الرئيسية. [ 36 ]المملكة المتحدة [ 34 ]
"مقبض الموقد"1998ديزل خالص
"اصطناعي"2000قمة القسوة
" مرض جديد "20013384
" مُخَنق "2003نمط التدمير الذاتي
"لم يتبق لي شيء"2012الغضب، الإنكار، القبول
يشير الرمز "—" إلى إصدار لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
  • تم عرض أغنية "New Disease" في الموسيقى التصويرية لفيلم 3000 Miles to Graceland ، وفي ألعاب الفيديو Shaun Palmer's Pro Snowboarder في عام 2001 و MX Superfly في عام 2002.
  • تم استخدام أغنية "Synthetic" في ألعاب الفيديو MX Superfly في عام 2002 و Backyard Wrestling: Don't Try This at Home في عام 2003.
  • في فيلم الكوميديا ​​السوداء لعام 2002 بعنوان "قواعد الجاذبية" (المقتبس من كتاب يحمل نفس الاسم صدر عام 1987)، تم عرض ملصق "قمة القسوة" في غرفة نوم مارك، وهو مدمن مخدرات لعب دوره النجم الطفل السابق فريد سافاج .
  • تم عرض أغنية "بداية النهاية" في الموسيقى التصويرية لفيلم Freddy vs. Jason لعام 2003 ، وتم استخدام أغنية "العبودية" في الفيلم، ولكنها لم تكن مدرجة في الموسيقى التصويرية.
  • تم عرض أغنية "Smothered" في لعبة الفيديو Backyard Wrestling: Don't Try This at Home.
  • تم استخدام أغنية "Cyanide 2600" في فيلم Resident Evil .

مراجع

  1. معلومات عن ألبوم "Drunk With Power " (ملاحظات الألبوم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  2. 1 2 "Spineshank" . سبوتيفاي . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  3. 1 2 مورفي، توم. "تومي ديكر من فرقة سباينشانك يتحدث عن أسلوبه في العزف على الطبول وعن لم شمله مع جوني سانتوس" . ويستوورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  4. "كان سباينشانك بلا مأوى وينام في سيارة قبل توقيع العقد" . 8 يونيو 2025 - عبر يوتيوب.
  5. 1 2 حقوق النشر محفوظة لـ SpineShank (ملاحظات الغلاف) . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  6. بودكاست ميب ميب (مارس 2022). "سباينشانك - ستريكتلي ديزل (1998) [ مع روب غارسيا ومايك ساركيسيان من سباينشانك وكيفن إسترادا، مسؤول اكتشاف المواهب ] " (بودكاست). يبدأ الحدث من الساعة 3:00 إلى 7:00.
  7. "نبذة عن سباين شانك" . roadrunnerrecords.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 1999. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  8. بودكاست ميب ميب (مارس 2022). "سباينشانك - ستريكتلي ديزل (1998) [ مع روب غارسيا ومايك ساركيسيان من سباينشانك وكيفن إسترادا، مسؤول اكتشاف المواهب ] " (بودكاست). يبدأ الحدث من الساعة 7:00 إلى 10:30.
  9. كاربي 2021 ، ص 155.
  10. رسميًا: فرقة سباينشانك تنفصل عن المغني جوني سانتوس. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . نُشر بتاريخ 9 يناير 2004.
  11. عازف الطبول في فرقة سباينشانك: "أردنا عزف موسيقى أثقل مما كان يعزفه جوني". مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . نُشر بتاريخ 10 يناير 2004.
  12. 1 2 "Live-Metal.Net - مقابلات: Silent Civilian" . 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  13. إطلاق SPINESHANK بحث Singer مؤرشف في 15 أكتوبر 2007، على Wayback Machine . نُشر في 17 يناير 2004.
  14. براندون إسبينوزا: من المحزن أن أقول ذلك، لكننا سنفترق... . نُشر في 7 فبراير 2008
  15. أعضاء سابقون في فرقة سباينشانك يبحثون عن مغنٍّ لفرقة جديدة . Metalunderground.com، نُشر في 24 فبراير 2008.
  16. مقابلة سبينشانك 2008 ، 10 مايو 2012 ، تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2023
  17. "عودة سباينشانك بقوة في أغنية 'ميردر سويسايد' - العرض الأول للأغنية - نويزكريب" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  18. "حديث تومي - الحلقة 28 مايك ساركيسيان (سباينشانك)" . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  19. "أخبار: أغنية Spineshank المنفردة "Infected" تصدر!" . Metalnoise.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  20. "فرقة سباينشانك تعود من جديد، وتعلن عن مشاركتها في مهرجان لاودر ذان لايف 2025" . Blabbermouth.net . 30 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2025 .
  21. "سباينشانك يعيد إحياء الجانب الإلكتروني في أغنيته الجديدة القادمة: 'It's Gotta Be Heavy' و 'Have A Hook'"" . BLABBERMOUTH.NET . 9 يونيو 2025.
  22. "ريديت - قلب الإنترنت" . www.reddit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  23. «فرق دراونينج بول، سباينشانك، و(هيد) بي إي تعلن عن جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا» . ميتال إنجكشن . 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  24. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  25. بيلي، ماكس (3 نوفمبر 2025). "تشكيلة مهرجان داونلود 2026: الكشف عن أبرز الفنانين وأكثر من 90 اسمًا" . NME . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2025 .
  26. أودو، تومي (2002). عالم جديد شجاع . دار سانكتشواري للنشر. الصفحات 159-162 . رقم ISBN  1-86074-415-X.
  27. "28 فرقة من عصر موسيقى نيو ميتال ربما نسيتموها تمامًا" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  28. تشيتشستر، سامي (5 ديسمبر 2012). "مايك ساركيسيان من فرقة سبينشانك يختار ألبوماته الخمسة المفضلة لهذا العام" . مجلة ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017.
  29. ريدل، تري (19 يونيو 2012). "سباينشانك، 'لا شيء متبقٍ لي' - العرض الأول الحصري للفيديو" . لاودواير . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2015 .
  30. أودو، تومي (2002). عالم جديد شجاع . لندن : سانكتشواري. ص 159-160 .  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  31. "فرقة ماينس نايفز (أعضاء سابقون في فاكتوري 81/سباينشانك) تُصدر ألبومها الأول، ومعاينة الألبوم متاحة" . Theprp.com . 30 أبريل 2018.
  32. 1 2 "تاريخ ألبوم وأغاني فرقة سباينشانك" على قوائم بيلبورد .
  33. رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 264.  
  34. 1 2 زيويتز، توبياس. "Chart Log UK: DJ S - The System of Life" . زوبل.
  35. "الشهادات البريطانية - سباينشانك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .اكتب Spineshank في حقل "البحث:".
  36. "Spineshank > Charts & Awards > Billboard Singles" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .

فهرس

  • كاربي، مات (2021). "سباينشانك". نيو ميتال: دليل شامل . المملكة المتحدة: دار نشر سونيكبوند. الصفحات 153-159 . ISBN  9781789520637.