ستيفان كورتوا

ستيفان كورتوا ( بالفرنسية: [ stefan kuʁtwa ] ؛ ولد في 25 نوفمبر 1947) هو مؤرخ فرنسي وأستاذ جامعي، ومدير أبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS)، وأستاذ في المعهد الكاثوليكي للدراسات العليا (ICES) في لا روش سور يون ، ومدير مجموعة متخصصة في تاريخ الحركات الشيوعية والدول الشيوعية .

كتاب "الكتاب الأسود للشيوعية" ، الذي حرره كورتوا عام ١٩٩٧، تُرجم إلى لغات عديدة، وبيعت منه ملايين النسخ، ويُعتبر من أكثر الكتب تأثيرًا وإثارةً للجدل التي كُتبت عن تاريخ الشيوعية في القرن العشرين والأنظمة الاشتراكية للدولة . [ ١ ] [ ٢ ] في الفصل الأول من الكتاب، جادل كورتوا بأن الشيوعية والنازية نظامان شموليان متشابهان، وأن الشيوعية مسؤولة عن مقتل حوالي ١٠٠ مليون شخص في القرن العشرين. [ ٣ ] كانت محاولة كورتوا للمساواة بينهما فعّالة جدليًا، لكنها أثارت جدلًا واسعًا بسبب الأرقام التي استخدمها واختياره للدول والأحداث التي قارنها، فضلًا عن كونها تحريفية . [ ٤ ] [ ٥ ]

يشغل كورتوا منصب مدير أبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي ، ضمن مجموعة دراسة ومراقبة الديمقراطية ( Géode ) في جامعة باريس الغربية نانتير لا ديفانس . وهو أيضاً أستاذ في المعهد الكاثوليكي للدراسات العليا (ICES ). كما أنه رئيس تحرير مجلة "الشيوعية" (Communisme )، التي شارك في تأسيسها مع آني كريغل عام 1982، وعضو في مركز الأبحاث "سيركل دو لوراتوار" (Cercle de l'Oratoire ).

كان كورتوا، كطالب، من عام 1968 إلى عام 1971، ماويًا ، لكنه أصبح فيما بعد مؤيدًا قويًا للديمقراطية والتعددية وسيادة القانون . [ 6 ]

النشاط الماوي (1968-1971)

كان كورتوا ناشطًا في منظمة "تحيا الشيوعية " الماركسية اللينينية الماوية من عام 1968 إلى عام 1971، والتي غيرت اسمها في عام 1969 إلى "تحيا الثورة مع رولان كاسترو" . في ذلك الوقت، أدار مكتبة المنظمة في شارع جوفري سان هيلير في باريس. يصف نفسه بأنه كان "فوضويًا ماويًا"، لكن العديد من أتباعه "تابوا" عن اليسار المتطرف وأصبحوا فيما بعد من أنصار الديمقراطية والتعددية الحزبية، وغالبًا ما كانوا مناهضين للشيوعية. [ 7 ]

الحزب الشيوعي في حالة حرب ومجلة الشيوعية

بعد دراسته للقانون والتاريخ، ذاع صيته عام ١٩٨٠ بنشر أطروحته " الحزب الشيوعي الفرنسي في الحرب " تحت إشراف آني كريغل . أسس معها عام ١٩٨٢ مجلة "الشيوعية" لجمع المتخصصين في مناهضة الشيوعية في فرنسا. بعد وفاة كريغل، أصبح المنظم الرئيسي للمجلة. عُيّن مديرًا للأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS)، حيث تولى مسؤولية "مجموعة الملاحظات والدراسات حول الديمقراطية" (GEODE). اعتُبرت تلك الفترة في "الشيوعية" فترةً ثريةً للغاية للبحوث بمختلف أنواعها، ومهدًا لأعمالٍ مهمة نُشرت في ثمانينيات القرن العشرين. [ ٨ ]

عمل كورتوا مستشارًا تاريخيًا في الفيلم الوثائقي المثير للجدل " إرهابيون متقاعدون" (Desterrorismes à la retraite) عام 1985 ، والذي زعم وجود مؤامرة من قبل قيادة الحزب الشيوعي الفرنسي لخيانة جماعة المقاومة " جبهة التحرير الوطني - حركة الاستقلال" (FTP-MOI) وتسليمها للشرطة الفرنسية عام 1943. [ 9 ] اتهم الفيلم بوريس هولبان بخيانة ميساك مانوشيان وتسليمه إلى الألوية الخاصة (Brigades spéciales ). [ 10 ] في مقابلته ضمن الفيلم، صرّح كورتوا قائلًا: "منذ صيف عام 1943، سعى الحزب الشيوعي بوضوح إلى تأكيد تفوقه داخل المقاومة. ولتحقيق هذه الغاية، ولتعزيز مكانته، كان لا بد له من تنفيذ عمليات تفجير وهجمات مسلحة أخرى للترويج لها. في باريس، لم تكن هناك سوى فئة واحدة متاحة لتنفيذ مثل هذه الهجمات: المقاتلون الأجانب. كان أمام قيادة الحزب خياران: إما حمايتهم أو إبقائهم في القتال. وهذا ما حدث، ويمكننا القول بثقة إنهم ضُحّي بهم لخدمة المصالح العليا للحزب". [ 9 ] أثار الفيلم الوثائقي نقاشًا حادًا في فرنسا عُرف باسم "قضية مانوشيان" (L'Affaire Manouchian) . [ 10 ] خلال تلك القضية ، غيّر كورتوا موقفه. ففي كتابه "دم الغريب - مهاجرو حركة المقاومة الفرنسية في باريس" الصادر عام 1989 ، والذي شارك في تأليفه مع آدم رايسكي ودينيس بيشانسكي، برّأ كورتوا هولبان من تهمة كونه مخبرًا للشرطة، وخلص إلى أن "العمل الشرطي الفعال للغاية" الذي قامت به الألوية الخاصة هو ما أدى إلى الاعتقالات الجماعية لأعضاء جبهة المقاومة الفرنسية - حركة المقاومة الفرنسية في نوفمبر 1943. [ 11 ] كان لكتاب " دم الغريب" أثر كبير على كتابة تاريخ المقاومة الفرنسية، إذ أثبت أن غالبية الهجمات على القوات الألمانية في منطقة باريس بين أبريل 1942 وأغسطس 1944 كانت من تدبير جبهة المقاومة الفرنسية - حركة المقاومة الفرنسية، التي تجاهلها المؤرخون حتى ذلك الحين لإضفاء طابع فرنسي على المقاومة. [ 12 ]

زيارات لأرشيفات الكومنترن في موسكو (1992-1994)

بعد سقوط جدار برلين في عام 1989 وسقوط " الستار الحديدي "، وتفكك الاتحاد السوفيتي في ديسمبر 1991، تم فتح أرشيفات الكومنترن ليس فقط للمؤرخين الروس ولكن أيضًا للباحثين الغربيين.

مثّل هذا الانفتاح فرصةً له للوصول إلى مصادر غير منشورة لإعادة كتابة تاريخ الكومنترن والأحزاب الشيوعية المنضوية تحته. حتى ذلك الحين، لم يكن معروفًا عن الكومنترن إلا ما أرادت القيادة السوفيتية أن يُعرف، ولم يُعارضه سوى ادعاءات خصومها التي لا يمكن التحقق منها. وصف كورتوا هذه النقطة المحورية في كتابة التاريخ بأنها "ثورة حقيقية في التوثيق". [ 13 ] [ 14 ]

فعلى سبيل المثال، أجريت دراسة تاريخية للحزب الشيوعي الفرنسي لعقود ليس على وثائق أرشيفية حقيقية ولكن على أساس قصص، مثل المذكرات التي نشرها أعضاء الحزب الشيوعي الفرنسي، بمن فيهم جاك دوكلوس ، لأن سجلات الحزب الشيوعي الفرنسي الأصلية لم تكن محفوظة في مقر الحزب في باريس، ولكن في موسكو، وفقًا للبنود المركزية التي تحكم قبولهم في الأممية الشيوعية (شروط القبول في الأممية الثالثة).

في عام 2006، كتب كورتوا كتابًا بعنوان " الشيوعية في فرنسا: الثورة في التوثيق وكتابة التاريخ المنقحة" .

قام بأول زيارة له لأرشيفات الكومنترن في موسكو في سبتمبر/أيلول 1992. ثم قام بثلاث زيارات أخرى، كانت آخرها في ديسمبر/كانون الأول 1994. وفي عام 2009، صرّح ستيفان كورتوا في مؤتمر قائلاً: "لم أذهب للترويج لكتابي " الكتاب الأسود للشيوعية في روسيا"... على أي حال، لم أعد أزور الأرشيف لفترة طويلة... سرعان ما أدركت أنني كنت تحت مراقبة مستمرة في الأرشيف". [ 15 ]

استقى كورتوا معلوماتٍ مذهلة من الأرشيف، وأثار جدلاً متعمداً، ما أدى في نظر البعض في مجلة "الشيوعية " إلى موقفٍ مثيرٍ للانقسام مع الأبحاث العلمية التكميلية المنشورة فيها. ومنذ عام 1993، غادر جزءٌ كبيرٌ من هيئة تحرير مجلة "الشيوعية" المجلة. [ 8 ]

توجيه الأعمال بعد نشر الكتاب الأسود

إذا كان إنتاج كورتوا التاريخي قبل عام 1995 قد انصبّ بشكل رئيسي على الحزب الشيوعي الفرنسي، فقد ركّز بعد ذلك على الكومنترن وتاريخ الأنظمة الشيوعية في أوروبا الشرقية. في كتابه "الكتاب الأسود" ، انصبّ اهتمامه على الجوانب الإجرامية لأعمال الكومنترن. أما في كتابه عن يوجين فريد ، الذي شارك في تأليفه مع آني كريغل عام 1997، فقد ركّز بشكل أكبر على سيطرة الكومنترن على الأحزاب الشيوعية الوطنية والمنظمات الجماهيرية المناهضة للفاشية، مثل أمستردام-بلايل ، وسيكور روج، والتجمع العالمي من أجل السلام . في مقدمة كتابه عن يوجين فريد، أشار إلى أن المشروع الذي بدأ في الفترة 1984-1985 قد توقف عام 1991 عندما نُقلت أرشيفات الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي إلى أرشيف الدولة لجمهورية روسيا. "في عام 1992، كانت آني كريجل وستيفان كورتوا هناك في موسكو. قاموا بعدة رحلات إلى العاصمة الروسية وأحضروا معهم آلاف الصفحات على الميكروفيلم...." [ 16 ]

في رسالةٍ إلى أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية ، دافع كورتوا عن أطروحة مفادها أن ستالين كان يُمثّل النظام السوفيتي خير تمثيلٍ في ثورة 1917 بقيادة لينين ، مُصرحًا: "تبقى الحقيقة أن الأيديولوجية هي التي وجّهت سلوك لينين، ثم ستالين، في المرحلة التأسيسية للنظام، من عام 1917 إلى عام 1953... كان ستالين بلشفيًا أصيلًا - تلميذًا لمدرسة اللينينية ... لم يكن ستالين ذلك البيروقراطي الغامض الذي وصفه تروتسكي، بل كان أحد المتعاونين المباشرين مع لينين، ومن بين أكثر الشخصيات تقديرًا لدعمه الثابت للقائد، وانضباطه، وهدوئه، وصلابة شخصيته الاستثنائية، وعزيمته، وانعدام ضميره أو شفقته في أفعاله". [ 17 ]

بعد نشر كتاب يوجين فريد ، قاد كورتوا العديد من المشاريع التحريرية المشتركة، مثل كتاب "مسح شامل للماضي! تاريخ وذاكرة الشيوعية في أوروبا " (2002)، الذي صدر في نهاية " الكتاب الأسود للشيوعية" وأضاف إليه مقالات كتبها في الغالب مؤلفون أجانب، و" قاموس الشيوعية" (2007). وفي عام 2008، ساهم في " الكتاب الأسود للثورة الفرنسية " بفصلٍ خصصه للعلاقة بين اليعقوبية والبلشفية .

في عام 2009، عاد مرة أخرى إلى مسألة الشيوعية من خلال كتاب "الشيوعية والشمولية" ، والذي كان عبارة عن مجموعة من سلسلة مقالاته حول هذا الموضوع.

وقد وسّع نطاق عمله ليشمل جميع الأنظمة الشمولية. وهو ينظم العديد من المؤتمرات الدولية حول هذا الموضوع، ويحتفظ بمجموعة من منشورات دار سوي ودار روشيه.

الأعمال الرئيسية

التأثيرات المنهجية

قال كورتوا، وهو أحد تلاميذ كريغل، إن كتابه "الشيوعية والشمولية " (2009) مبني على نموذج عدة كتب لها، بما في ذلك "الخبز والورود: أسس تاريخ الاشتراكية" (1968) و "الشيوعية الفرنسية في المرآة" (1974). [ 13 ] وتتألف المنهجية، التي طورتها كريغل واعتمدها كورتوا، من تراكم مراحل فكر الباحث في شكل نصوص مُصنفة حسب الموضوع وتُنشر بانتظام. [ 13 ]

انطلاقًا من مفهوم "ورشة التاريخ" الذي طوره المؤرخ فرانسوا فوريه في كتابه الذي يحمل اسمه والمنشور عام 1982، قال ستيفان كورتوا إن "المؤرخ الجاد هو حرفي يعمل باستمرار على تطوير عمله، لأنه يعتمد على المصادر والمحفوظات، وما إلى ذلك... وبطبيعة الحال، فإن هذه المصادر والمحفوظات تتغير باستمرار." [ 13 ] وبالتالي، فإن تطور هذه العملية يسمح ببناء رؤية موحدة أكثر شمولية ودقة مما كانت عليه في البداية. [ 13 ]

الشيوعية (1982–حتى الآن)

الكتاب الأسود للشيوعية (1997)

بعد مساهمات ومنشورات عديدة حول جوانب مختلفة من الشيوعية، محليًا ودوليًا، شارك كورتوا في " الكتاب الأسود للشيوعية" ، وهو مشروع نُشر في نوفمبر 1997، حيث تولى تنسيقه وكتب مقدمته. وشارك في هذا العمل أيضًا كل من نيكولاس ويرث (أستاذ التاريخ وباحث في معهد التاريخ الحديث، متخصص في الاتحاد السوفيتي)، وجان لوي بانيه (مؤرخ ومحرر في دار غاليمار للنشر ، ومؤلف سيرة بوريس سوفارين )، وكاريل بارتوسيك (باحث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي ومحرر مجلة " البديل الجديد ")، وأندريه باتشكوفسكي (أستاذ العلوم السياسية وعضو مجلس إدارة الأرشيف في وزارة الداخلية). وكان كورتوا نفسه مؤلفًا مشاركًا لمقال عن الكومنترن.

محتوى

يستعرض الكتاب الجرائم التي ارتكبتها مختلف أشكال السلطة التي مارستها الشيوعية. وجاءت مقدمة كورتوا بعنوان "جرائم الشيوعية"، التي كانت مسؤولة عن وفاة ما يقرب من 100 مليون إنسان. [ 18 ]

لم تخضع جرائم الشيوعية لتقييم مشروع وطبيعي من وجهة نظر تاريخية أو أخلاقية. ومما لا شك فيه أن هذه إحدى المرات الأولى التي نحاول فيها تناول الشيوعية من خلال التساؤل عما إذا كانت جرائمها جوهرية وعالمية في وجودها. [ 19 ]

يُعدّ هذا الكتاب جزءاً من رؤية جوهرية للشيوعية طورها إرنست نولته ، مفادها أن جوهرها يتمثل في طبيعة إجرامية عامة. [ 20 ]

جدل حول عدد الضحايا

انتقد نيكولاس ويرث ، أحد المساهمين في الكتاب الأسود ، كورتوا لذكره في مقدمته رقم 20 مليون ضحية اقتصادية أو سياسية للاشتراكية في الاتحاد السوفيتي، بينما لم يتجاوز عدد الضحايا 15 مليونًا. وأشار مساهم آخر، جان لويس مارغولان، إلى أنه لم يتحدث قط عن مليون قتيل في فيتنام، خلافًا لما زعمه كورتوا في كتابه.

نوقشت أيضًا كيفية حساب أعداد الضحايا المتباينين ​​الذين لقوا حتفهم في الحروب الأهلية والأزمات الاقتصادية، أو حتى على يد مجرمين عاديين، في خمس قارات على يد أنظمة مختلفة لأكثر من سبعين عامًا، بطريقة غير متحيزة. وقد طعن مؤلفو كتاب " قرن الشيوعية " (2000)، بقيادة كلود بينييه، في تفرد الشيوعية الذي استند إليه الكتاب الأسود . "إذا كان هذا افتراضًا يرغب هذا الكتاب بالتأكيد في التشكيك فيه، فضلًا عن كونه تحيزًا، فإنه يحتوي على بعض الحقيقة. إنه تفرد ما يُسمى "شيوعية القرن العشرين". من "ماضٍ وهمي" [ 21 ] و"جرائم الشيوعية" [ 22 ] ، يكمن الخطأ الأول في الاستخدام غير النقدي لمادة واحدة، مما سيختزل الشيوعية بالتالي إلى خاصية أساسية "واحدة". [ 23 ] لم يكن لمؤلفي هذا الكتاب قواسم مشتركة كثيرة مع هنغاريا يانوش كادار وكمبوديا بول بوت .

جدل حول المقارنة مع النازية

إن عدد الوفيات الناجمة عن الأنظمة الديكتاتورية التي تدّعي الشيوعية ليس هو ما أثار الجدل في فرنسا، بقدر ما أثارته المقارنة مع النازية، والتي تحمل مصطلحات مشابهة جدًا لمصطلحات " الخلاف التاريخي" الشهير الذي شلّ ألمانيا في منتصف ثمانينيات القرن الماضي بسبب مقال لإرنست نولته. [ 24 ] وقد استغرب بعض الكتّاب والمعلقين أن كورتوا جعل المقارنة مع النازية موضوعًا رئيسيًا في مقدمة كتابه، في حين لم تتناول أي من المساهمات هذه المسألة.

أثار كورتوا المقارنة بين النازية والشيوعية كقضيةٍ ينبغي على المؤرخين تناولها، ودعا إلى إنشاء محكمةٍ مماثلةٍ لمحكمة نورمبرغ لمحاكمة الشيوعيين المسؤولين. وقارن بين تنظيم الحركتين، وعدد الضحايا المنسوبين إلى الشيوعية، وعدد الوفيات الناجمة عن النازية. كما عقد مقارنةٍ بين "الإبادة العرقية" النازية وما أسماه، تبعًا لإرنست نولته، "الإبادة الطبقية". [ 25 ] بالنسبة لأنصارها، كانت الشيوعية أيديولوجيةً إنسانيةً ومساواتيةً على عكس النازية، وقد أعرب العديد من المؤرخين، بدءًا من بعض مؤلفي الكتاب، عن معارضتهم لكورتوا. وعلى وجه الخصوص، قال نيكولاس ويرث : "كلما تعمقت في مقارنة الشيوعية والنازية، كلما برزت الاختلافات بشكلٍ أوضح". [ 26 ]

بحسب أنيت فيفيوركا ، مديرة الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، "يُظهر ستيفان كورتوا المقارنة بين الوعي الحاد بالإبادة الجماعية لليهود والوعي بالشيوعية التي هي نسيج من الأكاذيب والتقريبات"، مُشيرًا إلى أن المحرقة لم تُصبح موضوعًا رئيسيًا للبحث التاريخي إلا في سبعينيات القرن العشرين، ولم تُفرض نفسها على الذاكرة الجماعية إلا في ثمانينياته. كما يستشهد بفرانسوا فوريه ، الذي كان سيكتب المقدمة لولا وفاته المبكرة، والذي قال إن إبادة اليهود "تتميز بميزة مُرعبة، ألا وهي كونها غاية في حد ذاتها". [ 27 ]

على الرغم من النفي المتكرر لوجود تضارب في المصالح، رأى البعض في هذه المقارنة استيعابًا محضًا، ولذا رأوا من المناسب إدانتها. اتهم الصحفي بينوا رايسكي بعض المثقفين، بمن فيهم ستيفان كورتوا، وآلان بيزانسون ، وإرنست نولتي، وجان فرانسوا ريفيل ، برغبتهم في تضليل الغرب بشأن قضية النازية للترويج لمعاداتهم للشيوعية . [ 28 ]

الأطروحات الرئيسية

التأثيرات التاريخية

كانت أعمال كورتوا، ولا سيما كتابه "الكتاب الأسود للشيوعية "، استمرارًا للتحول في كتابة التاريخ الذي بدأ عام 1995 مع نشر مقال المؤرخ والناشط الشيوعي السابق، وعضو الحزب الشيوعي من عام 1947 إلى عام 1959، فرانسوا فوريه، الذي تناول "الوهم الشيوعي" بعنوان " ماضي وهم: مقال عن الفكرة الشيوعية في القرن العشرين " . [ 29 ]

وقد وافق فوريه أيضًا على كتابة مقدمة كتاب الشيوعية الأسود، لكنه توفي في يوليو 1997. [ 30 ]

"الشيوعية شكل من أشكال الشمولية"

يرى كورتوا أن الشيوعية شكل من أشكال الشمولية، وكذلك الفاشية الإيطالية والنازية الألمانية. وبهذا المعنى، عارض كورتوا هانا أرندت وجورج ل. موس . تربط الأولى نشأة الشمولية في روسيا بصعود ستالين (لا لينين)؛ ومن ثم، تحولت في فترة وجيزة إلى شمولية شيوعية تُعرف بـ" الستالينية ". ويرى كورتوا أن التأريخ القائم على نظرية هانا أرندت، والذي ظهر في خمسينيات القرن العشرين، هو التيار السائد في تدريس ظاهرة الشمولية في فرنسا في القرن الحادي والعشرين، لكن كورتوا يشن حملة ضد هذا التوجه التأريخي، معارضًا فكرة الشيوعية الشمولية التي بدأت بنشر لينين لكتابه " ماذا نفعل؟ " عام ١٩٠٢.

تم توضيح هذه الأطروحة في منشوره "الشيوعية والشمولية" (بيرين، 2009) الذي تناول الموضوع بشكل زمني (موضوعي في الجزء الأخير) في سلسلة من أربعة أجزاء من المناقشات المخصصة للأنظمة الشمولية في أوروبا:

  • عندما يحل الليل: أصول وظهور الأنظمة الشمولية في أوروبا (1900-1934) (L'Age d'Homme، 2001)
  • ليلة طويلة كهذه: ذروة الأنظمة الشمولية في أوروبا (1935-1953) (إصدارات دو روشيه، 2003)
  • يشرق النهار: إرث الشمولية في أوروبا (1953-2005) (إصدارات دو روشيه، 2003)
  • المنطق الشمولي في أوروبا (إصدارات دو روشيه، 2006).

"لينين هو مخترع الشمولية"

وصف كورتوا هذه الأطروحة بشكل رئيسي في سيرته الذاتية: لينين، مخترع الشمولية (بيرين، 2007). وقد وردت في فصل عن الشيوعية والشمولية (بيرين، 2009).

"الذكرى المجيدة" و"الذكرى المأساوية" للشيوعية في أوروبا

بحسب كورتوا، ثمة تباين واضح في تاريخ الشيوعية بين "ذاكرة إيجابية" للشيوعية في أوروبا الغربية (فرنسا، إيطاليا، إسبانيا، إلخ) و"ذاكرة مأساوية" في أوروبا الشرقية (بولندا، رومانيا، دول البلطيق، إلخ). [ 15 ] وقد طُوِّرت هذه النظرية في الكتاب الذي تلى " الكتاب الأسود للشيوعية" بعنوان " محو الماضي! تاريخ وذكريات الشيوعية في أوروبا " (2002). [ 31 ]

في فرنسا، تجسدت "الذاكرة الإيجابية" في المكاسب الاجتماعية للجبهة الشعبية، ومشاركة الشيوعيين في الألوية الدولية خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، ومقاومة الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية ، وانتصار الاتحاد السوفيتي على النازية، وهو ما أطلق عليه كورتوا "جاذبية ستالينغراد العالمية" (إذ مثّل انتصار الاتحاد السوفيتي في ستالينغراد "نقطة تحول في الحرب" لصالح الحلفاء). وقد استعان هنا بالمفهوم الذي صاغه فوريه، "جاذبية أكتوبر العالمية"، في إشارة إلى الإشادة التي حظيت بها ثورة أكتوبر .

كانت معارضة هذا الأمر بمثابة "ذكرى مأساوية"، والتي تعود في بولندا إلى ضمها بعد الاتفاق النازي السوفيتي ومذبحة كاتين ، وفي دول البلطيق إلى ضمها من قبل الاتحاد السوفيتي بين عامي 1944 و1990، وفي رومانيا إلى ضم الاتحاد السوفيتي لمنطقتي بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية وإقامة دكتاتورية طويلة الأمد (45 عامًا). ووفقًا لتقرير لجنة المؤرخين لعام 1991 بشأن رومانيا، قُتل ما يقرب من مليوني شخص، ورُحِّل ما يقرب من 300 ألف شخص إلى معسكرات العمل إما داخل رومانيا نفسها، أو إلى سيبيريا أو كازاخستان. [ 32 ] أسفرت هذه الصدمة العميقة في رومانيا، من خلال إنشاء سجن سيغيت عام 1993، الذي استخدمه النظام الشيوعي الروماني، عن إنشاء مكان للذاكرة (معهد أبحاث، مكتبة، متحف، وجامعة صيفية) فريد من نوعه: "نصب ضحايا الشيوعية والمقاومة" (Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei). نُشرت وقائع المؤتمر والمناقشات التي أجراها ستيفان كورتوا خلال أربع زيارات للنصب التذكاري، ومركز الدراسات في بوخارست، في نوفمبر 2003 تحت عنوان " كورتوا: سيغيت" (Fundatia Academia Civica) [ 33 ] وأُعيد نشرها عام 2006 (Liternet). [ 34 ]

في خطابه في الجامعة الصيفية في سيغيت بعنوان "الشرف الضائع لليسار الأوروبي"، ندد كورتوا برفض أكثر من ثلثي الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا لقرار وتوصية بشأن إدانة الجرائم التي ترتكبها الأنظمة الشيوعية الشمولية، في 25 يناير 2007. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

بحسب كورتوا، كان هذا الرفض تجسيدًا للظاهرة التي وصفها آلان بيزانسون عام ١٩٩٧ بأنها "فقدان ذاكرة تاريخي وذاكرة مفرطة " (فقدان ذاكرة عن جرائم غير نازية، وذاكرة مفرطة عن جرائم نازية [ ٣٨ ] )، مما أدى إلى إنكار "ذاكرة ضحايا الأنظمة الأخرى غير النازية" في بعض دول أوروبا الغربية. كما أنه يحول دون ظهور ما يسميه "نصبًا تذكاريًا لإعادة التوحيد"، والذي كان من الممكن أن يوجد [ ٣٩ مع إقامة فعاليات تذكارية وأنشطة تعليمية مشتركة. [ ١٥ ]

التصريحات العامة

تأييد التدخل العسكري في أفغانستان والعراق

هو عضو في دائرة الخطابة، وعضو في هيئة تحرير مجلة " عالم جديد شجاع ". وتُعدّ هذه المجلة مصدراً للدعم الشعبي للحرب الأفغانية عام 2001 ضد " الأصولية الإسلامية ". [ 40 ]

في كتابه "العراق وأنا: نظرة أخرى على عالم في حالة حرب" ، [ 41 ] عقد ستيفان كورتوا مقارنة بين الماضي الشيوعي والإسلاموية المعاصرة. وباعتباره مفكرًا مؤيدًا للولايات المتحدة، [ 42 ] يعتقد أن دومينيك دو فيلبان، في خطابه الشهير أمام الأمم المتحدة، كان ضحية لردود فعل الدعاية السوفيتية في فرنسا. فبعد خمسين عامًا من المبالغة في التأكيد على شعار "ارحلوا يا أمريكا"، [ 43 ] وجد كورتوا، عقب حرب العراق، أن الانتهاكات التي ارتكبها الجنود الأمريكيون في سجن أبو غريب كانت "جانبًا لا مفر منه من الحرب". [ 44 ]

دعم جيرارد شوفي

أيد ستيفان كورتوا الكاتب جيرار شوفي في المحاكمة التي قضت بأن جزءًا من سيرة قادة المقاومة الفرنسية ، ريمون ولوسي أوبراك، يُعد تشهيرًا علنيًا. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] ورأى فرانسوا ديلبلا أنه في سياق هذه القضية، غابت عن كورتوا "الرغبة في القضاء على الشيوعية" لدرجة أنه كان ينضم إلى صفوف المعارضة ضد أوبراك، خلال حملة تشكك في جودة المقاومة. [ 48 ]

خلافات مع المؤرخين الفرنسيين

في فرنسا، كان كورتوا مؤرخاً واجه تحديات من عدد من زملائه.

هنري روسو

انتقد المؤرخ هنري روسو ( فيشي، ماضٍ لا يزول ، 1996) هذا الرأي لتبسيطه الأمر لجميع المقاتلين أو المتعاطفين مع الشيوعية باعتبارهم شركاء في جرائم الستالينية ، وبالتالي، اعتبرهم جميعًا متحالفين بشكل مشروط مع القوات الشيوعية أو مع السوفييت باعتبارهم شركاء أعمى لستالين.

جان جاك بيكر

اعتقد المؤرخ جان جاك بيكر أن بحثه كان مثيرًا بطبيعته: "هذا مقاتل يريد أن يجعل التاريخ فعالًا ، أي عكس التاريخ تمامًا...". [ 49 ]

آني لاكروا-ريز وجان جاك ماري

يتجاهل المارة جثة رجل جائع في أحد شوارع خاركيف عام 1932.

في عام 2006، نشر في مجلة Brave New World مقالًا بعنوان "المجاعة في أوكرانيا (الهولودومور): قلت "إنكار"؟" (أعيد نشره على موقع المجلة التاريخية Arkheia [ 50 ] ) اتهم فيه علنًا المؤرخة الفرنسية آني لاكروا ريز بإنكار حدوث الهولودومور في أوكرانيا في الفترة 1932-1933.

أُبلغ عن المجاعة في العالم الغربي عام 1933 على يد الصحفي الويلزي غاريث جونز ، وفي عام 1935 على يد بوريس سوفارين ، وبعد سنوات عديدة، ذكرها ألكسندر سولجينيتسين في كتابه "أرخبيل غولاغ" عام 1973. إلا أنه بعد زيارة مُنمّقة بعناية قام بها رئيس الوزراء الفرنسي إدوارد هيريو في صيف عام 1933 ، أعلن الأخير عدم وجود مجاعة. [ 50 ] وقد تأكدت المجاعة الكبرى بفتح الأرشيف السوفيتي في أوائل التسعينيات.

بحسب قوله، حاولت آني لاكروا-رايس التقليل من شأن الحدث ووصفه بأنه مجرد "ندرة"، أي مجاعة أودت بحياة ملايين الأشخاص. [ 51 ] نُشر هذا المقال ردًا على إنشاء آني لاكروا-رايس موقعًا إلكترونيًا لحث زملائه على التعبئة ضد كذبة شنيعة سيطرت على العالم لسبعين عامًا: كلا، أيها السيدات والسادة، لم تكن هناك مجاعة في أوكرانيا في الفترة 1932-1933، فضلًا عن كونها مجاعة تسببت في ملايين الوفيات، وبالتأكيد ليست مجاعة دبرها النظام السوفيتي نفسه. [ 50 ]

وفي وقت لاحق، في عامي 2007 و2008 على التوالي، انتقد المؤرخان الماركسيان آني لاكروا-ريز وجان جاك ماري ستيفان كورتوا لتعبيره عن آرائه في مقابلة مع مجلة " لو شوك دو موا" الشهرية اليمينية المتطرفة . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

في عام ٢٠٠٩، انتقد المؤرخ التروتسكي جان جاك ماري لمحتوى الفصل المعنون " ١٩٢٢: عام السكينة "، والمنشور في سيرته الذاتية "لينين، ١٨٧٠-١٩٢٤ " (بالاند، باريس، ٢٠٠٤). [ ١٣ ] ويتهم كورتوا جان جاك ماري بالدفاع عن لينين الذي اعتبر عام ١٩٢٢، على النقيض من ذلك، "عام الانتقال إلى جنون العظمة". [ 13 ] تجلى ذلك من جهة في رسالة لينين إلى المكتب السياسي بتاريخ 19 مارس 1922، والتي أراد فيها استغلال المجاعة السوفيتية التي ضربت البلاد في الفترة 1921-1922 لتدمير الكنيسة الأرثوذكسية الروسية : "في الوقت الذي تلتهم فيه المجاعة لحوم البشر، وتنتشر فيه آلاف الجثث على الطرقات، نحتاج إلى فرض مصادرة ممتلكات الكنيسة بقوة وحشية وبلا رحمة، وسحق أي بادرة مقاومة بوحشية ستُذكر لعقود". [ 55 ] كما انعكست هذه "البارانويا" في الإرهاب الممارس ضد الاشتراكيين الثوريين (أحكام الإعدام، معسكرات العمل القسري، إلخ)، بالإضافة إلى طرد (أو أحيانًا نفي داخلي) المثقفين الروس . [ 13 ] وصف لينين هذا الحدث الأخير في فصل "لينين وتدمير المثقفين الروس" من كتابه "الشيوعية والشمولية " (الذي نُشر سابقًا في مجلة "سوسيتيال" من العدد 55 إلى 59): "حُذِّر المُرحَّلون من أن أي عودة غير شرعية إلى روسيا ستؤدي حتمًا إلى عقوبة الإعدام". [ 56 ] في 25 مايو/أيار 1922، خاطب لينين ستالين قائلًا: "يجب طرد المئات من هؤلاء السادة بلا رحمة. سنُطهِّر روسيا نهائيًا... يجب طردهم جميعًا من روسيا". [ 56 ] في سبتمبر/أيلول 1922، برر لينين فعله لمكسيم غوركي قائلًا: "يعتقد المثقفون، أتباع الرأسمالية، أنهم عقول الأمة. في الواقع، ليسوا عقولًا، بل هم حثالة". [ 57 ]

النفوذ في الخارج

على الرغم من أن أعماله تُثار حولها بعض الاعتراضات في فرنسا، إلا أنها تحظى عموماً باستقبال أفضل في الخارج، وخاصة في الأنظمة الشيوعية السابقة في أوروبا الشرقية.

رومانيا

ترجمة أعماله

وكدليل على تأثيره الأيديولوجي، تُرجم جزء مهم من أعماله إلى اللغة الرومانية ( الكتاب الأسود للشيوعية ، ليلة طويلة كهذه ، قاموس الشيوعية ، الشيوعية والشمولية ، النقطة العمياء في التاريخ الأوروبي ، إلخ).

مركز سيغيت التذكاري والدراسي في بوخارست

يشغل منصب رئيس المدرسة الصيفية لنصب سيغيت التذكاري منذ عام 2001. [ 58 ] وتُعدّ زياراته إلى رومانيا مشروعاً لوزارة الخارجية. [ 59 ]

إستونيا

في عام 2000، حظي كتاب "Kommunismi must Raamat"، النسخة الإستونية من " الكتاب الأسود للشيوعية"، بدعم سياسي من خلال كتابة مقدمة له من قبل رئيس إستونيا، لينارت ميري . حملت المقدمة عنوان "ظلال على العالم" ("Varjud maailma Kohal"). في الوقت نفسه، شارك رئيس الوزراء، مارت لار، في هذا العمل الجماعي بتوقيعه على فصل إضافي من 80 صفحة بعنوان " إستونيا والشيوعية " ("Eesti ja kommunism").

مولدوفا

حصل على لقب دكتور فخري من الجامعة الدولية الحرة في مولدوفا (ULIM) في كيشيناو في 8 يوليو 2011. [ 60 ]

ناشر متخصص

إلى جانب مسيرته المهنية كمؤرخ، فهو ناشر متخصص قام بنشر أعمال مؤلفين مثل إرنست نولته أو رينالد سيشر.

عصر الإنسان والشيوعية ( 1982 –حتى الآن)

منذ عام 1995، شغل منصب المدير (المدير المشارك من عام 1982 إلى عام 1995) والمؤسس المشارك، مع آني كريجل في عام 1982، لمجلة الشيوعية في دار النشر الجامعية الفرنسية وعصر الإنسان .

العتبة: أرشيفات الشيوعية (1995-1999)

كان أحد مؤسسي مجموعة "أرشيفات الشيوعية" التي نشرتها دار نشر "ديسيون دو سوي" عام 1995، بالتعاون مع نيكولاس ويرث .

روشيه: الديمقراطية أم الشمولية (2002-2008)

كان مؤسسًا ومديرًا لمجموعة "الديمقراطية أم الشمولية" الصادرة عن دار نشر "إيديسيون دو روشيه" من عام 2002 إلى عام 2008. وقد نُقلت هذه المجموعة إلى دار نشر "إيديسيون دو سيرف" في عام 2010. [ 59 ]

الغزلان: الغزلان السياسية (2010–حتى الآن)

وهو المؤسس والمدير منذ عام 2010 لمجموعة "Political Deer" Éditions du Cerf . [ 61 ]

الأعمال المنشورة

معظم أعماله كُتبت باللغة الفرنسية، ولكن بعضها نُشر مباشرة بلغة أجنبية (الإنجليزية، الألمانية، إلخ)، وبعضها تُرجم إلى لغات أجنبية ( يحتوي الكتاب الأسود للشيوعية على أكثر من 30 ترجمة).

الأعمال الفردية / الأعمال الجماعية

(بالتعاون: "بالتعاون"؛ تحت إشرافه: "تحت إشرافه").

  • ١٩٨٠: الحزب الشيوعي في الحرب. ديغول، المقاومة، ستالين... رامزي، باريس، ٥٨٥ صفحة. ( ISBN) 978-2859561345)
  • 1987: الشيوعية مع مارك لازار ، منشورات MA، باريس، 276 صفحة. ( ISBN) 978-2866762445)
  • 1987: من كان يعلم ماذا؟ إبادة اليهود 1941-1945، بالاشتراك مع آدم رايسكي (ضمن مجموعة)، دار لا ديكوفيرت ، باريس، 235 صفحة. ( ISBN) 978-2707117052)
  • 1989: الدم الأجنبي. مهاجرو وزارة الداخلية في المقاومة مع آدم رايسكي ودينيس بيشانسكي (في المجموعة)، فايارد. الترجمة الألمانية الملصق الأحمر وحياة اليهود في المقاومة الفرنسية للمهاجرين ، Schwarze Risse Verlag، برلين، 1994
  • 1989: العهد مع بوريس هولبان (في المجموعة)، باريس، كالمان ليفي، 1989، 324 ص.
  • 1991: أيها الرفاق والإخوة. الشيوعية والنقابات العمالية في أوروبا، بالاشتراك مع مارك لازار ومايكل والر، لندن، روتليدج، 204 صفحة. ( ISBN) 978-0714634210)
  • 1991: خمسون عاماً من الشغف الفرنسي. ديغول والشيوعيون مع مارك لازار (محرر) (في مجموعة)، باريس، بالاند، 1991، 342 صفحة.
  • ١٩٩٢: الدقة والشغف. تكريمًا لآني كريجل مع شموئيل تريجانو ومارك لازار (مخرج) (ضمن مجموعة)، دار نشر دير/عصر الإنسان، باريس/لوزان، ٤٦٤ صفحة. ( ISBN) 978-2204049474)
  • 1995: تاريخ الحزب الشيوعي الفرنسي مع مارك لازار (في مجموعة)، مطبعة جامعة فرنسا، باريس، 440 صفحة. ( ISBN) 978-2130470489(978-2130510635) / تاريخ الحزب الشيوعي الفرنسي . الطبعة الثانية المحدثة مع مارك لازار (مساهمًا في التحرير)، مطبعة جامعة فرنسا، باريس، 2000، 480 صفحة. ( ISBN) 978-2130510635)
  • 1995 ملاحظات على تقرير (حول قضية بيير كوت )، نانتير، GEODE / جامعة باريس X، 74 ص.
  • 1997: يوجين فريد، السر العظيم للحزب الشيوعي الفرنسي، بالاشتراك مع آني كريجل (في مجموعة)، ثريشولد، باريس ( ISBN) 978-2020220507)
  • 1997: الكتاب الأسود للشيوعية. جرائم، إرهاب، قمع، بالاشتراك مع نيكولاس ويرث ، وجان لوي بانيه، وأندريه باتشكوفسكي ، وكاريل بارتوسيك، وجان لوي مارغولين (مجموعة)، روبرت لافون، باريس، 923 صفحة. ( ISBN) 978-2221082041(978-2266086110 و978-2221088616)
  • 2001: نظرة على أزمة الحركة النقابية، مع دومينيك لابيه (محرر) (ضمن مجموعة)، دار نشر لاهرماتان، 222 صفحة. ( ISBN) 978-2747514620)
  • 2001: عندما يحل الليل. أصول ونشوء الأنظمة الشمولية في أوروبا، 1900-1934 (محرر)، عصر الإنسان، لوزان، 416 صفحة. ( ISBN) 978-2825116104)
  • 2002: اكتسح الماضي! تاريخ وذاكرة الشيوعية في أوروبا (تحرير)، روبرت لافونت، ( ISBN) 978-2221095003)
  • 2002: "Ein Gespenst geht um in Europe." Das Erbe kommunistischer Ideologien (دير.) (في مجموعة) مع أوي باكس، كولونيا / فايمار / فيينا بولهاو فيرلاج، 2002، 454 ص. ( ردمك 978-3412150013)
  • 2003: ليلة طويلة كهذه. ذروة الأنظمة الشمولية في أوروبا، 1935-1953 (إخراج)، منشورات دو روشيه، 532 صفحة. ( ISBN) 978-2268045825)
  • 2003: كورتوا وسيغيت ، مجموعة مؤسسة الأكاديمية المدنية: التاريخ الشفوي رقم 3، بوخارست، 2003، 304 صفحة. ( ISBN) 973-8214181) / كورتوا في سيجيت، Editura Liternet، بوخارست، 2006، 185 ص. ( ردمك 973-7893530)
  • 2006: بزوغ الفجر. إرث الشمولية في أوروبا، 1953-2005 (محرر)، منشورات دو روشيه، 494 صفحة. ( ISBN) 978-2268057019)
  • 2006: المنطق الشمولي في أوروبا (دير)، طبعات دو روشيه، 615 ص. ( ردمك 978-2268059785)
  • 2006: الشيوعية في فرنسا: ثورة التوثيق والتجديد التاريخي (محرر)، دار نشر كوجاس، باريس ( ISBN) 978-2254076048)
  • 2007: معجم الشيوعية (دير.)، طبعات لاروس، باريس ( ردمك 978-2035837820)
  • 2009: العودة إلى التحالف السوفيتي النازي، بعد 70 عامًا ، مؤسسة الابتكار السياسي، 16 صفحة. ( ISBN) 978-2917613368)
  • 2009: الشيوعية والشمولية، بيرين، باريس ( ISBN) 978-2262030803)
  • 2009: نقطة عمياء في الذاكرة الأوروبية. 23 أغسطس 1939: التحالف السوفيتي النازي ، مؤسسة الأكاديمية المدنية، بوخارست، 142 صفحة. ( ISBN) 978-9738214514)
  • 2010: البلشفية الفرنسية ، فايارد، باريس ( ISBN) 978-2213661377)
  • 2011: الخروج من الشيوعية. تغيير عصر في أوروبا (دير.)، باريس، المطابع الجامعية في فرنسا، باريس، 660 ص، ( ISBN 978-2130587675)
  • 2012: الديمقراطية والثورة: مئة مثال من عام 1789 حتى الآن (تحرير) (مجموعة) جان بيير ديشودت، يولين ديلاس-روشيريو، دار نشر دير / مطبعة الجامعة التابعة للمعهد الكاثوليكي للدراسات العليا، ( ISBN) 978-2204098014)

المساهمات (المقدمة، الخاتمة، الفصل)

  • 1992: مقدمة في كتاب "الشباب في الهاوية" للكاتبة ليليان ليفي-أوسبرت، منشورات الدراسات الدولية والتوثيق، باريس ( ISBN) 978-2851391056)
  • 2000: مقدمة في كتاب الحرب الأهلية الأوروبية 1917-1945 بقلم إرنست نولته، دار نشر سيرتس، ( ISBN) 978-2845450134)
  • 2006: مقابلة بعنوان "حقيقة العالم السفلي" في ملف كاداريه. (مقتبس من كتاب "حقيقة العالم السفلي " لشعبان سناني، إسماعيل كاداريه (مجموعة)، أوديل جاكوب، باريس، ص  141-205 ( ISBN)) 978-2738117403)
  • طبعة 2008 أعدها وقدمها ستيفان كورتوا، الفاشية والشمولية ، بقلم إرنست نولتي وروبرت لافون، مجموعة ماوثبيس، باريس، 1022 صفحة.
  • 2008: الفصل " من الثورة الفرنسية إلى ثورة أكتوبر " في الكتاب الأسود للثورة الفرنسية، رينو إسكاند وآخرون، سيرف، باريس، ( ISBN) 978-2204081603)
  • 2008: مقدمة "من بابوف إلى ليمكين: الإبادة الجماعية والحداثة" في كتاب حرب فانديه ونظام تقليص عدد السكان بقلم غراكوس بابوف، سيرف، باريس، ( ISBN) 978-2204087322)
  • 2011: كلمة ختامية في معالم بقلم نيكولا بيرديايف ، سيرج بولجاكوف، سيمون ل. فرانك، ميخائيل غيرشنزون، ألكسندر إزغويف ، بوهدان كيستياكوفسكي، بيوتر ستروف، سيرف، باريس، ( ISBN 978-2204092715)
  • 2011: الفصل "فوريه ونولتي: نحو تاريخ أوروبا في القرن العشرين" في كتاب فرانسوا فوريه. الثورة الفرنسية، الحرب العالمية، الشيوعية، بقلم كريستوف مايار وبيير ستاتيوس، دار سيرف، باريس ( ISBN) 9782204093279)
  • 2011: خاتمة بعنوان "مؤرخو روبسبير الجدد وقتل ذاكرة فانديه" في كتاب "فانديه: من الإبادة الجماعية إلى إبادة الذاكرة" بقلم رينالد سيشر، دار سيرف، باريس، ( ISBN) 978-2204095808)

انظر أيضاً

مراجع

  1. رونالد غريغير سوني. الإرهاب الروسي/الإرهابية والتأريخ التنقيحي. المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ: المجلد 53، العدد 1، 2007، الصفحات 5-19. "قد يكون الكتاب الأسود النص الأكثر تأثيرًا على الاتحاد السوفيتي وغيره من الأنظمة والحركات الاشتراكية للدولة منذ كتاب أرخبيل غولاغ ."
  2. مراجعة رونالد أرونسون: محاكمة الشيوعية بعد وفاته. الأعمال المراجعة: الكتاب الأسود للشيوعية: الجرائم والإرهاب والقمع، بقلم ستيفان كورتوا؛ زوال وهم: فكرة الشيوعية في القرن العشرين، بقلم فرانسوا فوريه؛ عبء المسؤولية: بلوم، كامو، أرون، والقرن العشرين الفرنسي، بقلم توني جودت؛ قرن الشيوعيات، بقلم ميشيل دريفوس. التاريخ والنظرية ، المجلد 42، العدد 2 (مايو 2003)، الصفحات 222-245
  3. كورتوا، ستيفان، محرر. (1999). الكتاب الأسود للشيوعية: الجرائم والإرهاب والقمع . مطبعة جامعة هارفارد . ص 9. ISBN  0-674-07608-7.
  4. ديفيد فوكس، مايكل (شتاء 2004). "حول أولوية الأيديولوجيا: المراجعون السوفييت ومنكرو المحرقة (ردًا على مارتن ماليا)". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 5 (1): 81-105 . doi : 10.1353/kri.2004.0007 . S2CID 159716738 . 
  5. كارلسون، كلاس-غوران؛ شونهالس، مايكل، محرران. (2008). جرائم ضد الإنسانية في ظل الأنظمة الشيوعية - مراجعة بحثية (ملف PDF) . ستوكهولم: منتدى التاريخ الحي. ص 53-54 . ISBN  9789197748728تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢١ عبر منتدى التاريخ الحي. مع الأخذ في الاعتبار حساسية الموضوع، فإن إجراء مثل هذه المقارنات يُعدّ فعالاً من الناحية الجدلية، لكن لا يبدو من المجدي، لا أخلاقياً ولا علمياً، الحكم على الأنظمة بناءً على "خطورتها"، أو تقييم العلاقة بين الشيوعية والنازية بناءً على ما يُطلق عليه المجتمع الأكاديمي الدولي "حصيلة الفظائع" أو "عدد القتلى". في هذه الحالة، هل ينبغي مقارنة جرائم جميع الأنظمة الشيوعية، في الاتحاد السوفيتي والصين وكمبوديا وغيرها من الدول التي كانت أو ما زالت فيها الشيوعية هي الحزب المهيمن، بمذبحة النظام النازي لستة ملايين يهودي؟ وهل ينبغي أن تشمل حصيلة قتلى النازيين أيضاً عشرات الملايين من الأشخاص الذين قتلتهم الجيوش النازية الألمانية وقواتها المساندة خلال الحرب العالمية الثانية؟ حتى التحفظ التحليلي لكورتوا، بأن تصنيف النظامين على قدم المساواة يستند إلى فكرة أن "سلاح الجوع" استخدم بشكل منهجي من قبل كل من النظام النازي وعدد من الأنظمة الشيوعية، يجعل هذا الأمر أكثر منطقية، لأن هذا "السلاح" لعب بشكل عام دورًا محدودًا للغاية في الإبادة الجماعية النازية مقارنة بأنواع أخرى من أساليب التدمير الشامل، ومقارنة بكيفية استخدامه من قبل الأنظمة الشيوعية.
  6. كريستوف بورسيلير ، الماويون. La folle histoire des gardes rouges français ، باريس، بلون، 1996، ص. 277.
  7. كريستوف بورسيلر ، الماويون. التاريخ المجنون للحرس الأحمر الفرنسي ، باريس، بلون، 1996، ص 277 (بالفرنسية).
  8. 1 2 برونو غروبو وبرنارد بودال، مقالة ثلاث قضايا قيد النقاش في قرن الشيوعية ، حرره دي لاتيليه، 2000، غلاف ورقي بوينتس سوي، 2004، ص 107-108 (بالفرنسية)
  9. 1 2 Bowles 2011 ، ص. 215.
  10. 1 2 Bowd 2009 ، ص 550.
  11. Bowles 2011 ، ص 217.
  12. الحلويات 2003 ، ص 370.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 مؤتمر حول "الشيوعية والشمولية" ، ستيفان كورتوا، معهد التاريخ الاجتماعي ، 22 أكتوبر 2009، تسجيل الصوت على موقع يوتيوب .
  14. « الفصل 20. - "تاريخ الشيوعية: ثورة التوثيق" في كتاب الشيوعية والشمولية ، ستيفان كورتوا، بيرين، باريس، 2009، ص 401
  15. 1 2 3 مؤتمر «  التراث الشامل للشيوعية في الفضاء الأوروبي  » ، « ندوة التراث وذاكرة الشيوعية في أوروبا »، ستيفان كورتوا ودومينيك رينيه ، مؤسسة الابتكار السياسي ، 4 مارس 2009، تسجيل الصوت على موقع يوتيوب
  16. ^ آني كريجل وستيفان كورتوا، يوجين فرايد ، Le Seuil، 1997، ص. 7
  17. "ستيفان كورتوا، كيف نفهم ستالين ، مؤتمر أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية، 24 فبراير 2003" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2013 .
  18. الكتاب الأسود للشيوعية. الجرائم والإرهاب والقمع (إخراج)، روبرت لافون، باريس، 1998، ص 8.
  19. ستيفان كورتوا، جرائم الشيوعية في الكتاب الأسود للشيوعية ، روبرت لافون، 1997، ص 13
  20. سيرج ووليكوف، مقال بعنوان " ثلاث قضايا قيد النقاش في كتاب قرن الشيوعية" ، طبعة دي لاتيليه، 2000، غلاف ورقي، بوينتس سوي، 2004، الصفحات 710-711 (بالفرنسية)
  21. هذا كتاب من تأليف فرانسوا فوريه
  22. هذه هي مقدمة كورتوا في كتاب "الرواية السوداء"
  23. الفقرة الأولى من مقدمة كتاب "قرن الشيوعية"، 2000
  24. إرنست نولته، ماضٍ لم يحدث ، نُشر عام 1986 في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج، ونُشر في فرنسا في مجموعة نصوص الفاشية والشمولية ، روبرت لافون وآخرون. نصوص "الأبواق" التي جمعها ستيفان كورتوا.
  25. الفاشية والشمولية، الصفحات 14-15
  26. ^ لوموند ، 21 سبتمبر 2000.
  27. ^ أنيت فيفيوركا، لوموند بتاريخ 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 1997
  28. بنديكت رايسكي، الطفل اليهودي والطفل الأوكراني: تأملات في التجديف . انظر أيضًا تقرير دومينيك فيدال، " الطفل اليهودي والطفل الأوكراني: تأملات في التجديف" ، لوموند ديبلوماتيك ، فبراير 2002
  29. يوم واحد في التاريخ - ليلة طويلة استثنائية: ذروة الأنظمة الشمولية في أوروبا، 1935-1953 ، ستيفان كورتوا وكريستوف ديكيس، قناة أكاديمي، 1 يناير 2005، تسجيل صوتي على يوتيوب
  30. تسجيل صوتي لمؤتمر "الكتاب الأسود للثورة الفرنسية" في باريس، الخميس 24 يناير/كانون الثاني 2008. مؤرشف في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 على موقع Wayback Machine . مؤتمر 24 يناير/كانون الثاني 2008 مترجم على يوتيوب. Swords، مع رينو إسكاند وأنطوان كورتوا. ستيفان فونسين، 24 يناير/كانون الثاني 2008. ترجمة المؤتمر متوفرة على يوتيوب.
  31. تخلص من الماضي تمامًا! تاريخ وذكريات الشيوعية في أوروبا ، ستيفان كورتوا، بيرين، مجموعة تيمبوس، باريس، 2002، رقم ISBN 978-2262030803
  32. ^ بالنسبة لرومانيا: Raportul Comisiei Prezidenţiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România (تقرير اللجنة الرئاسية لتحليل الدكتاتورية الشيوعية في رومانيا) Raportul Comisiei Prezidenţiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din Româniaو ترايان باسيسكو: أدان النظام الشيوعي الصريح والقاطع في رومانيا; انظر أيضًا اللجنة الرئاسية لدراسة الدكتاتورية الشيوعية في مولدوفا: Raportul Comisiei pentru Studierea şi bilanţul regimului din Republica generatorova comunist (تقرير لجنة دراسة وتقييم النظام الشيوعي في جمهورية مولدوفا) بتاريخ
  33. كورتوا، سيغيت ، ستيفان كورتوا، مجموعة أكاديمية فونداتيا المدنية: التاريخ الشفوي رقم 3، بوخارست، 2003، ISBN 973-8214-18-1
  34. ^ كورتوا ذا سيجيت كورتوا ستيفان كورتوا، Editura Liternet، بوخارست، 2006، ISBN 978-9737893536
  35. الشرف الضائع لليسار الأوروبي، مؤرشف في 19 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، بقلم ستيفان كورتوا، نُشرت المقالة في صحيفة رومانيا ليبرا (România Liberă) الرومانية، بقلم أدريان بوكوريسكو، السبت 28 يوليو 2007
  36. رومانيا حرة - الشرف الضائع لليسار الأوروبي ، ستيفان كورتوا، سيغيت ميموريال - بيان صحفي، 28 يوليو 2007
  37. الفصل 23: شرف اليسار الأوروبي الضائع في الشيوعية والشمولية ، ستيفان كورتوا، بيرين، باريس، 2009، ص 407
  38. آلان بيزانسون، في خطابه "ذاكرة ونسيان البلشفية" الذي ألقاه في معهد فرنسا في الاجتماع العام السنوي للأكاديميات الخمس، 21 أكتوبر 1997، وفي كتابه " مصيبة قرن الشيوعية والنازية وتفرد المحرقة" ، فايارد، باريس، 1998، 165 صفحة.
  39. على النقيض من سيغيت حيث يوجد أيضًا نصب تذكاري لضحايا المحرقة في رومانيا، افتتحه إيلي ويزل في نهاية نفس الشارع على بعد 200 متر من "نصب ضحايا الشيوعية والمقاومة التذكاري".
  40. ستيفان كورتوا وآخرون ، ستيفان كورتوا وآخرون، "هذه الحرب لنا" ، لوموند ، 8 نوفمبر 2001.
  41. ريغولو بيير وميشيل تاوبمان (محرران)، العراق، أنا. نظرة أخرى على عالم في حالة حرب، منشورات دو روشيه، وآخرون. "الديمقراطية والشمولية"، 2004، 424 صفحة.
  42. "ممارسة الفرنسيين الأمريكيين" ، لوموند ، 22 نوفمبر 2007.
  43. "أفضل أصدقاء أمريكا" مقال. مرجع.
  44. "أفضل أصدقاء أمريكا" مؤرشف في 16 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، Libération ، 9 مايو 2006.
  45. المواجهة التي نظمتها صحيفة ليبراسيون بين أوبراك وسبعة مؤرخين آخرين هم جان بيير فيرنان.
  46. ليون ماج ، العدد 57، مارس 1997.
  47. " حقل الذاكرة " . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) , conference 4 April 2005.
  48. كان موضوع قناة Arte TV في 16 أكتوبر 2001 هو "القضاء على الشيوعية"، وتلاه نقاش على الإنترنت مع كورتوا. انظر مقال فرانسوا ديلبلا، "مثال صارخ على الإصرار على التشهير" «  Un exemple extrême de persévérance calomniatrice  »
  49. "الكتاب الأسود للشيوعية: جدل الفهم"، مجلة تاريخ القرن العشرين، العدد 59، يوليو-سبتمبر 1998، ص 179. بيرسيوس أونلاين
  50. ١ ٢ ٣ المجاعة في أوكرانيا (الهولودومور): هل قلتَ "إنكارًا"؟ مؤرشف بتاريخ ٢١ يناير ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت ، ستيفان كورتوا، أركيا، www.arkheia-revue.org
  51. المجاعة في أوكرانيا (الهولودومور): هل قلت "إنكار"؟، ستيفان كورتوا، عالم جديد شجاع رقم 1، باريس، دينول، 2006.
  52. مقابلة مع ستيفان كورتوا: التكافؤ الشيوعي مع النازية مسموح به أخيرًا! لو شوك دو مويس 17 نوفمبر 2007
  53. رسالة من آني لاكروا-ريز
  54. جان جاك ماري ، "ستيفان كورتوا في أعماله"، في مجلة الحركة العمالية، العدد 37، الربع الأول من عام 2008
  55. لينين، 19 مارس 1922، مقتبس من كتاب "التلاعبات الكبرى في العصر الحديث" ، برنارد راكين، ترايكتوريز، باريس، 2005، ص 43
  56. الفصل السابع : لينين وتدمير النخبة المثقفة الروسية. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في كتاب "الشمولية والشيوعية" لستيفان كورتوا، دار بيرين للنشر، باريس، الصفحات 133-134
  57. الفصل السادس: الإرهاب: الوسائل العادية للحكم في الأنظمة الشمولية والشيوعية ، ستيفان كورتوا، بيرين، باريس، ص 125
  58. المدرسة الصيفية سيجيت، 2008 ، موقع سيجيت التذكاري
  59. موقع ستيفان كورتوا الإلكتروني 1 2
  60. " المؤرخ ستيفان كورتوا في كيشيناو " [ تم حذف الرابط ] ، لاتيتيود فرانس (وزارة الخارجية)، 22 يوليو 2011
  61. موقع دار نشر سيرف، مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت

للمزيد من القراءة

  • بود ، جافين (2009). فرنسا والروماني الشيوعي . باريس: طبعات لارماتان. رقم ISBN 9782296215863.
  • باولز، بريت (2011). "التأريخ والذاكرة وسياسات الشكل في كتاب موسكو بوكو: إرهابيون في التقاعد ". في: ساندرا أوت (محررة). الحرب والمنفى والعدالة والحياة اليومية، 1936-1946 . رينو: جامعة نيفادا. ISBN 978-1-935709-09-1.
  • سويتس، جون (2003). "اليهود وغير اليهود في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية". في: ديفيد بانكير وإسرائيل غوتمان (محرران). أوروبا النازية والحل النهائي . القدس: ياد فاشيم. ص 361-373 . ISBN  9781845454104.

كتيبات، قابلة للتنزيل مجاناً وبشكل قانوني بصيغة PDF

  • (بالفرنسية) ثوريز، ستالين وفرنسا. التحرير في الحرب الباردة ، ستيفان كورتوا، في مواد لتاريخ عصرنا ، 1995، المجلد 39، العدد 39-40، ص  24-25
  • (بالفرنسية) العودة إلى التحالف السوفيتي النازي، بعد 70 عامًا. مؤرشف في 19 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، ستيفان كورتوا، مؤسسة الابتكار السياسي، باريس، 2009
  • (بالفرنسية) لينين وتدمير النخبة المثقفة الروسية (مقتطف) ، الشيوعية والشمولية ، ستيفان كورتوا، بيرين، باريس، 2009
  • (رو) كورتوا في سيغيت ستيفان كورتوا، Editura Liternet، بوخارست، 2006