أمر استدعاء

أوامر الاستدعاء القضائية هي أوامر تصدرها المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولايات لتقديم سجلات أو شهادات. وعادةً ما يصدرها كاتب المحكمة باسم القاضي الذي يرأس القضية. بالإضافة إلى ذلك، قد تسمح قواعد المحكمة للمحامين بإصدار أوامر الاستدعاء بأنفسهم بصفتهم موظفين في المحكمة. ^{[ 7 ]} عادةً ما تُصدر أوامر الاستدعاء "على بياض"، وتقع مسؤولية تبليغ الشاهد على عاتق المحامي الذي يمثل الطرف ( المدعي أو المدعى عليه ) الذي تُقدّم الشهادة نيابةً عنه . إذا كان الشاهد مترددًا في الإدلاء بشهادته، فعادةً ما يُشترط تسليم أمر الاستدعاء شخصيًا مع تقديم إثبات التسليم من قِبل مُبلِّغ غير طرف في الدعوى.

عادةً ما يكون أمر الاستدعاء مطبوعًا على ورق رسمي للمحكمة التي رُفعت فيها الدعوى، ويُحدد فيه أطراف القضية، ويُوجه بالاسم إلى الشخص المطلوب الإدلاء بشهادته. ويتضمن عبارة "يُطلب منكم بموجب هذا الأمر الحضور شخصيًا إلى كاتب هذه المحكمة" أو ما شابه، مع تحديد الموقع والتاريخ والوقت المحددين للحضور. وتُضيف بعض الجهات القضائية المُصدرة لأمر الاستدعاء تنبيهًا يُحذر الشخص من العقوبة الجنائية المترتبة على عدم الامتثال له، ويُذكره بعدم مغادرة مبنى المحكمة إلا بإذن من جهة مختصة، وغالبًا ما ينتهي الأمر بالتحذير القديم "لا تتخلف عن الحضور، وإلا ستُعاقب". وفي بعض الحالات، يُدفع للشخص الذي يُطلب منه الإدلاء بشهادته أو تقديم المستندات مبلغ من المال.

يجب على المتقاضين الذين يمثلون أنفسهم، على عكس المحامين، أن يطلبوا من كاتب المحكمة إصدار نماذج استدعاء رسمية عند الحاجة إلى استدعاء الشهود هاتفياً أو شخصياً، أو عند الحاجة إلى طلب إرسال المستندات إليهم أو إلى المحكمة مباشرةً. ^{[ 8 ]} يجوز للطرف الآخر رفض أي مستندات لم يتم استدعاؤها إلى المحكمة أو التحقق منها من قبل شاهد، باعتبارها شهادة سماعية ، ما لم تستثنها قواعد الشهادة السماعية أو يسمح بها القاضي. إذا تم استدعاء الشاهد عبر مكالمة هاتفية دولية، فإن الطرف الطالب هو المسؤول عن بدء المكالمة ودفع ثمنها باستخدام بطاقة هاتف مسبقة الدفع. تفرض معظم الولايات (بما في ذلك كاليفورنيا) قيوداً إضافية على استخدام الاستدعاء في القضايا الجنائية. ^{[ 9 ]}

تشترط بعض الولايات (كما هو الحال في فلوريدا) على الطرف الذي يستدعي الشهود أن يقدم أولاً إشعاراً بنيته تقديم أمر استدعاء، أو إشعاراً بالإنتاج من طرف غير مدعى عليه قبل عشرة أيام من إصدار أمر الاستدعاء، حتى يتسنى للطرف الآخر وقت كافٍ لتقديم أي اعتراضات.

كما أن للطرف الذي تم استدعاؤه الحق في الاعتراض على إصدار أمر الاستدعاء، إذا كان لغرض غير مشروع، مثل استدعاء سجلات لا علاقة لها بالإجراءات، أو استدعاء أشخاص ليس لديهم أدلة لتقديمها، أو استدعاء سجلات أو شهادات سرية أو محمية بامتياز.

تنتهي صلاحية استدعاء الشهود لأي محكمة ولاية في الولايات المتحدة عمومًا عند حدود تلك الولاية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ونتيجةً لذلك، ونظرًا لعدم امتلاكهم أي صلاحيات خارج حدود الولاية، لا يستطيع المدعون العامون ومحامو الدفاع في قضايا جنائية بالولاية استخدام الإجراءات نفسها التي يتبعونها لاستدعاء شاهد من خارج الولاية كما يفعلون مع شاهد من داخلها. ^{[ 12 ]} وبدلًا من ذلك، يمكنهم استخدام الإجراءات المحددة في القانون الموحد لضمان حضور الشهود من داخل الولاية أو خارجها في الإجراءات الجنائية .

يمكن للعديد من الوكالات الفيدرالية الأمريكية إصدار أوامر استدعاء إدارية دون إشراف قضائي مسبق . ^{[ 13 ]}

كجزء من تحقيقاتهم، يمكن لهيئة المحلفين الكبرى استدعاء الشهود للإدلاء بشهادتهم. ^{[ 14 ]}

تتمتع اللجان الدائمة في مجلسي الكونغرس الأمريكي بصلاحية إصدار أوامر استدعاء لأغراض تشريعية وتحقيقية مشروعة. ^{[ 15 ]} وهذا يُلزم بتقديم الشهادات أو السجلات. ^{[ 15 ]} ويُعدّ عدم الاستجابة ازدراءً للكونغرس . ^{[ 16 ]}

هناك عدة استثناءات من شرط الإدلاء بالشهادة في المحكمة، بما في ذلك الأمثلة التالية:

• التعديل الخامس – بموجب التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة، لا يجوز إجبار أي شخص على الشهادة ضد نفسه. لا يمكن إجبار الشهود على الإدلاء بشهادتهم إذا كانت الشهادة قد تدينهم. ومع ذلك، يمكن التنازل عن هذا الحق إذا مُنح الشاهد حصانة. تسمح له هذه الحصانة بالإدلاء بشهادته، وتجعله محصنًا من الملاحقة القضائية عن أي جرائم يعترف بها.
• امتياز الزوج/الزوجة – في معظم الحالات، لا يمكن إجبار أي شخص على الإدلاء بشهادة ضد زوجه/زوجته. ^{[ 17 ]} وتشمل الاستثناءات من هذه القاعدة حالات العنف المنزلي أو الاعتداء الجنسي. ^{[ 17 ]}
• امتياز الكاهن والتائب - يعتبر التواصل مع المستشار أو الكاهن امتيازًا، لأن كلا الوظيفتين تتطلبان أن يكون العملاء أحرارًا في التعبير عن أنفسهم بصدق تام، دون خوف من العواقب.
• سرية العلاقة بين المحامي وموكله – لكي يتمكن الموكل من تقديم مشورة قانونية كفؤة، يجب أن يكون حراً في الإفصاح عن جميع التفاصيل لمحاميه. التواصل مع المحامي محمي، ولا يجوز إجبار المحامي على الإدلاء بشهادة ضد موكله.
• امتياز الطبيب والمريض – يُحظر على العاملين في المجال الطبي إفشاء المعلومات الطبية الخاصة بالمريض دون إذنه، وذلك بموجب قانون سرية المريض . ولا يجوز للطبيب الإدلاء بشهادة استنادًا إلى المعلومات الطبية الخاصة بالمريض، ولا يُمكن إجباره على الكشف عن السجلات الطبية.
• الحصانة الدبلوماسية – لا يمكن إجبار الدبلوماسيين الأجانب على الإدلاء بشهادتهم في المحكمة.
• الأهلية – قد يعاني الشاهد من قصور في الذاكرة أو غيرها من القدرات الإدراكية، مما قد يؤثر على قدرته على تذكر الأحداث بصدق. كما قد لا يكون لائقاً بدنياً للمثول أمام المحكمة.