سوندارار

Sundarar ( التاميل : சுந்தரர் ، بالحروف اللاتينية:  Cuntarar )، يشار إليه أيضًا باسم Chuntarar ، Chuntaramurtti ، Nampi Aruran أو Tampiran Tolan ، كان شاعرًا قديسًا من القرن الثامن من تاميل شيفا سيدهانتا تقليد الهندوسية. إنه من بين ثلاثي تيفارام ، وأحد أبرز شعراء نيانار ، شعراء شيفا بهاكتي (التعبديين) في تاميل نادو . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تُشكّل ترانيمه المجلد السابع من كتاب تيروموراي ، المسمى ثيروباتو ، وهو موسوعة شيفا سيدانتا المكونة من اثني عشر مجلدًا. وتُعتبر أغانيه الأكثر عذوبةً في تيروموراي باللغة التاميلية. ^{[ 3 ]} ويمكن تقسيم حياته وترانيمه في تيفارام إلى أربع مراحل رئيسية. أولًا، إلغاء زواجه المدبر بتدخل من شيفا في صورة مُتضرّع مجنون، ثم اعتناقه مذهب شيفا. ^{[ 4 ]} ثانيًا، زواجه المزدوج من راقصتي المعبد بارافاي وكانكالي، وإقامتهما معًا في تيروفارور. ^{[ 5 ]} ثالثًا، إصابته بالعمى ثم عودة بصره. وأخيرًا، تأملاته في الثروة والممتلكات المادية. ^{[ 4 ]}

يُعرف سوندارار بأسماء عديدة. سوندارار (كونتارار) تعني "الجميل الوسيم". ^{[ 4 ] [ 6 ]} تبنّاه أحد الإقطاعيين الإقليميين المكرسين للإله شيفا، ومن هنا جاء اسم "أروران". ^{[ 4 ]} أطلق عليه النبلاء والأجيال اللاحقة اسم "تامبيران تولان"، والذي يعني "الرفيق الحميم، الصديق المخلص للإله [شيفا]". ^{[ 6 ]}

تُعدّ أناشيد تيفارام التي ألفها سوندارار مصدرًا للمعلومات السيرية عنه، وكذلك النصوص الدينية التي كُتبت عنه بعد وفاته ببضعة قرون. ^{[ 4 ]} وُلد سوندارار في تيرونافالور لعائلة براهمية شيفا، لأبويه سادايا نايانار وإيساينانيار ، في أواخر القرن السابع الميلادي. ^{[ 5 ]} تبنّته عائلة ناراسينغا مونايارايار كاشاتريا، وهي عائلة تابعة لبالافا (ثيرومونيبادي-نادو)، وقد أتاح له هذا التبني طفولة مترفة. ^{[ 4 ]}

يُعدّ سوندارار فريدًا بين النايانار، إذ يُعرف والداه البيولوجيان أيضًا بأنهما نايانار (شعراء قديسون من الشيفية التاميلية). كانا كاهنين في معبد، وقبلا طلب التبني من أحد الإقطاعيين المحليين. وعندما بلغ سن الرشد، رتبت عائلته بالتبني زواجه. ولكن، كما تروي الأسطورة التقليدية، عندما اقترب موكب الزفاف من معبد شيفا المحلي، ظهر رجل عجوز بشكل غامض وأخرج وثيقة من ورقة نخيل. نصّت الوثيقة على أن سوندارار مُلزم بخدمته، أي الرجل العجوز، سيده. ثم راجع مجلس من الشيوخ الوثيقة ووجدها صحيحة، فأمروا سوندارار بخدمة مقدم الطلب، الذي اختفى بعد ذلك بشكل غامض في ضريح شيفا. اعتبر سوندارار هذا أمرًا بإلغاء الزفاف وخدمة شيفا في معبد تيروفارور. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بدأ سوندار قصيدته الأولى (Tevaram VII.1.1) بمخاطبة شيفا باسم Pittaa pirai chudi.. وتعني يا رجل مجنون.. : ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

في المرحلة التالية من حياته، تنقل سوندارار في أنحاء تاميل نادو، زائرًا معابد شيفا . في تيروفارور ، وقع في غرام راقصة معبد تُدعى بارافايار، وتزوجها. ^{[ 3 ]} بعد سنوات قليلة من الزواج، زار سوندارار معبد شيفا في ثيروفوتريور ، إحدى ضواحي مدراس الساحلية . هناك التقى بفتاة فلاحية من قبيلة فيلالا تُدعى كانكالي، وأُعجب بها. ^{[ 5 ]} وبمساعدة شيفا، أدى ذلك إلى زواج سوندارار الثاني، ولكن بعد أن تضمنت عهوده في الزواج وعدًا بعدم مغادرة كانكالي وثيروفوتريور أبدًا. ^{[ 7 ]} بعد زواجه من زوجته الثانية، اشتاق سوندارار إلى زوجته الأولى بارافاي. لم يفِ بوعده، وغادر إلى تيروفارور. تسبب نكثه لعهده في فقدانه بصره قبل وصوله إلى تيروفارور. تُعد معاناته بعد ذلك جزءًا من العديد من ترانيم تيفارام. ^{[ 12 ]} بصفته رجلاً كفيفاً، يزور العديد من أضرحة شيفا ويغني فيها. شيئاً فشيئاً، يتقرب من شيفا ويستعيد بصره. ^{[ 13 ]}

تقول أسطورة أخرى إن شيرامان بيرومال نايانار ، ملك المنطقة المعروفة الآن باسم كيرالا، سمع عنه وجاء إلى تيروفارور. وانطلقا معًا في رحلة حج. وتوفي سوندارار أثناء هذه الرحلة. ^{[ 14 ]} ويُقدّر زفيلبيل أن سوندارار توفي حوالي عام 730 ميلادي. ^{[ 5 ]}

في أناشيده اللاحقة، يُقدّم حواراته الروحية مع شيفا حول كيفية تحقيق العزاء الروحي والثروة المادية في الحياة. يسعى إلى تحقيق الثروة المادية لإعالة أسرته ودفع تكاليف مطبخ المعبد الخيري الذي كان يُطعم مئات الحجاج الشيفيين. يصبح شيفا ملكه الراعي، ويمنحه الحبوب والذهب وسيفًا لامعًا. هذا رمزٌ ضمنيٌّ لإلهام ملوك المناطق والجهات المانحة الثرية لدعم الأعمال الروحية والخيرية في معابد شيفا. ^{[ 15 ]}

تيروموراي
المجلدات الاثنا عشر من الترانيم التاميلية الشيفية للثلاثة والستين من النايانار
أجزاء	اسم	مؤلف
1، 2، 3	(تيفارام) ثيروكادايك كابو	سامباندر
4، 5، 6	تيفارام	ثيرونافوكاراسار
7	(تيفارام) ثيروباتو	سوندارار
8	ثيروفاساكام وثيروكوفايار​	مانيكافاساجار
9	ثيروفيسايبا وثيروبالاندو​	متنوع
10	ثيرومانديرام	الغدة الدرقية
11	سايفا براباندام	متنوع
12	بيريا بورانام	سيكيزهار
Paadal Petra Sthalam
Paadal Petra Sthalam
راجاراجا الأول
نامبياندار نامبي

على غرار ثلاثي تيفارام، انتقلت ترانيم سوندارار عبر التقاليد الشفوية لعدة قرون. في حوالي عام 1000 ميلادي، استمع راجا راجا تشولا الأول (985-1013 ميلادي) إلى مقتطفات قصيرة من ترانيم شيفا في بلاطه. ثم شرع في مهمة لاستعادة هذه الترانيم. ^{[ 16 ]} وطلب المساعدة من نامبياندار نامبي ، الذي كان كاهنًا في معبد غانيشا. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تقول الرواية إن نامبي صلى أمام غانيشا متمنيًا التوفيق في العثور على المخطوطات. وقد وجد نامبي المخطوطات على شكل أوراق كاديجام نصف مأكولة من النمل الأبيض في حجرة داخل الحرم الثاني لمعبد ثيللاي ناتاراجا في تشيدامبارام . وتنسب الرواية هذا الاكتشاف إلى تدخل شيفا. ^{[ 16 ] [ 17 ]} رفض كهنة معبد تشيدامبارام السماح لنامبي والملك بأخذ المخطوطة من المعبد، بحجة أن قوانين المعبد تشترط حضور ثلاثي تيفارام. فأمر الملك ببناء تماثيل حجرية للشعراء القديسين الثلاثة، وأحضرها إلى المعبد في موكب ملكي. وبعد تكريس تماثيل ثلاثي تيفارام، سمح كهنة المعبد لنامبي بأخذ المخطوطة لدراستها وتجميعها. ^{[ 16 ] [ 18 ]} ويذكر فاسُو أن هذا كان بداية تقليد وضع تماثيل نايانار في معابد شيفا التاميلية الكبيرة. ^{[ 18 ]}

قام نامبي بترتيب أناشيد ثلاثة شعراء قديسين ، هم سامباندر وأبار وسوندارار، في الكتب السبعة الأولى. ^{[ 19 ]} جُمعت مؤلفات سوندارار في المجلد السابع من كتاب تيفارام، وتتألف من 100 نشيد، تضم 1026 مقطعًا. ^{[ 5 ]}

تتميز مؤلفات سوندارار ببيت شعري أخير مميز، حيث يربط فيه ترانيمه بشيفا، أو الفيدا، أو موقع معبد، وفوائد تلاوة تلك الترانيم أو الاستماع إليها. ^{[ 20 ]} على سبيل المثال، في نهاية الترتيلة السابعة، البيت 54: ^{[ 21 ]}

كان سوندارار يُكنّ نفس الاحترام الذي يكنّه سامباندر وأبار للفيدا. وقد ربطوا معًا الطقوس الفيدية بعبادة أغاما في المعابد ، والتي تُمارس منذ ذلك الحين في معابد شيفا. ^{[ 22 ] [ 23 ]} ووفقًا لجون كورت، الباحث في دراسات الجاينية والهندوسية، فإن طقوس أغاما في المعابد تُخلّد الممارسات الفيدية. وقد ساهمت جهود ثلاثي تيفارام وغيرهم من النايانار في تحويل هذا إلى "عنصر أساسي في النظام الفلسفي واللاهوتي لشيفا سيدانتا، وبالتالي في علم الخلاص الشيفاوي التاميلي"، كما يذكر كورت، من خلال التأكيد على فاعلية المعبد وطقوسه. ووفقًا للنايانار، فإن التداخل بين الفيدا وأغاما يُمثل طريقين بديلين إلى نفس الغاية الروحية، وكلاهما يُحدث تحولًا في المُريد، مع اختلاف أن عبادة شيفا في المعابد هي وحدها التي يتم التركيز عليها. ^{[ 23 ]}

ازدهرت التقاليد المجتمعية المرتبطة بمعابد شيفا بين التاميل منذ عهد سامباندر وأبار وسوندارار. يقدم الأودوفارس والستانيكار والكاتالايار برامج موسيقية في معابد شيفا في تاميل نادو، حيث يُنشدون ترنيمة تيفارام بعد الطقوس اليومية. ^{[ 24 ]} وعادةً ما تُقام هذه البرامج كمجموعة غنائية بعد تقديم القرابين الإلهية مباشرةً. وكان يُتبع إنشاد تيفارام بعزف موسيقي من أعمدة الموسيقى في معابد مثل معبد ميناكشي أمان في مادوراي ، ومعبد نيلايابار ، وسوتشيندرام . ^{[ 25 ]} وقد أُشير إلى مُنشدي هذه الترانيم باسم تيروباديام فينابام سيفار أو بيدارار ، وذلك استنادًا إلى نقوش نانديفارمان الثالث في سجلات معبد تيروفالام بيلافانيسوارا. وقد عيّن راجاراجا 48 بيدارارًا ، ووفر لهم سخاءً في نفقاتهم وخلفائهم. ^{[ 18 ]}

تقاليد المعبد

ساهمت رحلة سوندارار إلى معابد شيفا وجهوده في توسيع نطاق الجغرافيا المقدسة لشيفا في تاميل نادو. ومثل سامباندر وأبار، كانت ترانيم سوندارار مفيدة في تحديد وتأريخ العديد من معابد شيفا القديمة الموجودة في تاميل نادو. وقد أفادت هذه الترانيم مؤرخي الفن، والدراسات المعمارية والأثرية والدينية. ^{[ 29 ]}

قائمة المعابد المرتبطة بسوندارار

اسم المعبد موقع عدد الآيات صورة معبد أغاتيسوارار بوريساي 63 معبد كريبابوريسوارار ثيروفيناينالور 10 معبد بارانغيريناثار تيروبارانكونرام 10 معبد تورايوربسورار ثيرونيلفايل أراثوراي 10 معبد ماهاديفا ثيروفانشيكولام ، ولاية كيرالا 10 ثيروناكاثان ثالي كانشيبورام 11 معبد سويثارانيسوارار ثيروفينكادو 10 معبد ثيرويثيكولبادي ثيروثيكولبادي 11 معبد تياغاراجار تيروفارور 63 معبد سوارنابوريسار تريكادوفايكاراي بوتور 11 ثيروانيغاثانغافاثام كانشيبورام 11 ثيروبوفانام ثيروبوفانام 8 ثيروناتوثوجاي ثيروناتوثوجاي 11 ثيروثورايور ثيروثورايور 11 ثيروباشيلاسيرامام ثيروباشيلاسيرامام 12 ثيروناتياثانغودي ثيروناتياثانغودي 10 معبد أميردهاكالييسوارار ساكوتاي 11 معبد تيرونافاليسوارار ثيرونافالور 11 معبد ثيروفيلفيكودي ثيروفيلفيكودي 10 معبد ثيرونيندريور ثيرونيندريور 18 معبد كوليليناثار ثيروكوفالاي 10 معبد ميتراليسوار كانشيبورام 10 ثيرومازامانيباديكاراي ثيرومازامانيباديكاراي 10 ثيروكازيبالاي ثيروكازيبالاي 10 معبد فاجراناديسوارا ثيرومازابادي 10 ثيروموثوكندرام ثيروموثوكندرام 21 معبد سريكالاهستي سريكالاهستي 10 معبد أوياكوندان ثيرومالاي تيروتشيرابالي 10 معبد أميرتاغاتيسوارار ثيروكادايور 10 ثيروكاروجافور ثيروكاروجافور 10 ثيروكاروباريالور ثيروكاروباريالور 11 ثيرويداياتروثوجاي ثيرويداياتروثوجاي 10 ثيروكوديكوزهاغار كوديكاراي 10 معبد أغنيبوريسوارار تيروبوغالور 11 معبد ساكشيناتيسوارار ثيروبورامبيام 10 معبد نيلفانيسوارار ثيروبانجيلي 11 ثيروفاثيغاي فيراتانام ثيروفاتيجاي 10 ثيروثونداثوجاي ثيروثونداثوجاي 11 ثيروكاناتومولور ثيروكاناتومولور 11 ثيروكاشور ثيروكاشور 10 فينجاماكودالثيروفينجاماكودال ثيروفينجاماكودال 10 موثوباثوجانجاي موثوباثوجانجاي 10 ثيرواماثور ثيرواماثور 11 معبد كاياروهاناسوامي ناغاباتينام 11 أورثوجاي أورثوجاي 10 ثيروبانديكودومودي ثيروبانديكودومودي 10 معبد ثيروموروغاناثيسوار ثيروموروغانبوندي 10 معبد ثيروبونافاسال ثيروبونافاسال 10 ثيروفالانغادو ثيرفالانجادو 10 ثيروكادايور مايانام ثيروكادايور 10 معبد تياغاراجا تيروفوتيور 20 معبد سيفالوكاناثار ثيروبونجور 10 ثيرونيدور ثيرونيدور 11 ثيروفازكوليبوثور ثيروفازكوليبوثور 13 ثيروكازومالام ثيروكازومالام 10 معبد ماهالينجيسوارار ثيروفيدامارودور 10 ثيروفيغامبام ثيروفيغامبام 11 ثيروكولاكا ثيروكولاكا 10 ثيروثيناينجار ثيروثيناينجار 10 معبد ماسيلامايسار ثيروفادوثوراي 15 ثيروفاليفالام ثيروفاليفالام 11 معبد تيرونالار سانيسواران تيرونالار 10 معبد ماسيلامانيسوارا ثيرومولاي فويال 11 معبد فيدارانيسوارار فيدارانيام 10 ثيروفالامبورام ثيروفالامبورام 11 ثيروثوروثي ثيروثوروثي 5 ثيروفيلفيكودي ثيروفيلفيكودي 5 معبد جامبوكيشوارار ثيروفانايكافال 10 معبد فانشينادا سوامي سريفانشيام 10 معبد أيارابار تيروفايارو 11 معبد كيدارناث كيدارناث 10 ثيروباروباثام ثيروباروباثام 10 ثيروكيثيسوارام ثيروكيثيسوارام 10 معبد فيداجيريسوارار ثيروكازوكوندام 10 ثيروشوزيال 10 ثيروكانابير 10 معبد نارثانا فالابيسوارار ثيروكودالاياثور 10 130 بكسل|توسيط ثيروبارثانباناكاتور 10 معبد ساونداريسوارارسوامي ثيروبانايور 10 معبد فيزيناثار ثيروفيزيميزالاي 10 ثيروفينباكام 11 معبد ثيللاي ناتاراجا تشيدامبارام 10 ثيروبوكوليور أفيناسي معبد أفيناسيلينجيسوارار ، أفيناسي 10 معبد سونداريسوارار ثيرونارايور تشيتيسوارام 10 معبد أودانافانيسوارار تيروتشوتروتوراي 10 معبد ثياجاراجار بارافيونداماندالي تيروفارور 10 ثيرونانيبالي 10 معبد براكاشيسوارار نانيلام 11 معبد ناغاناثا سوامي تيروناجيسوارام 11 ثيرونوديثان مالاي معبد تيروفاديجاي فيراتانام تيروفادجاي معبد مانيكامينيفارادار ثيروماانداكوزي معبد براهمابوريسار سيركالي معبد سابتابريسوارار تيروكولاكا معبد سيفالوغاناثار تيروبونجور معبد مايورانثار مايلادوثوراي معبد تيروفامبار ماكالام تيروفامبار (أمبال) معبد أغنيبوريسوارار تيروبوغالور معبد كاريناتيسوارار تيروناتياثانكودي معبد ماناتوناينتار تيروفاليفالام معبد باديكاسو ناثار أريسيركاراي بوتور معبد سيفاجوروناثاسوامي سيفابورام معبد آدي كومبيسوارار كومباكونام معبد كابارديشوارار ثيروفالانشوزي معبد كالياناسونداريسار تيرونالور معبد فيراتانيسوارار تيروكانديور معبد بوشبافاناناديسوارار تيروبوندهورتي معبد أتمانداسوارار تيروفالامبوسيل

• شيفا سانت سوندار ، متحف نورتون سيمون
• القديس سوندارار مع زوجته بارافاي ، سميثسونيان