سند الوقف

سند وقف التنفيذ (يُختصر غالبًا إلى سند وقف التنفيذ )، والمعروف أيضًا باسم سند استئناف المدعى عليه ، هو نوع من سندات الكفالة التي تطلبها المحكمة من المستأنف الذي يرغب في تأجيل سداد الحكم حتى انتهاء الاستئناف . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

هذه سمة من سمات القانون العام ، ولا سيما النظام القانوني الأمريكي. في معظم الدول الأوروبية، يؤدي الاستئناف إلى وقف التنفيذ تلقائيًا ، ما لم يأمر القاضي صراحةً بالتنفيذ الفوري.

بحسب قاموس بلاك القانوني ، فإن سند وقف التنفيذ (المعروف أيضاً باسم "سند الاستئناف") هو:

[A] الكفالة المطلوبة من الشخص الذي يتقدم بطلب لإلغاء حكم أو تنفيذ حكم، والتي يمكن من خلالها تعويض الطرف الآخر بالكامل إذا لم تنجح الدعوى.

بعد التقاضي وصدور حكم من المحكمة المدنية ، يحق للطرف الخاسر استئناف الحكم. في هذه المرحلة، قد يكون لدى كل من المدعي والمدعى عليه مخاوف مماثلة. يستغرق الاستئناف وقتًا طويلاً، قد يمتد لسنوات في بعض الحالات. بعد الفصل النهائي في القضية، قد يتكبد الطرف الفائز خسائر مالية أكبر نتيجة تكاليف التقاضي. كما أن مرور الوقت قد يكون قد أدى إلى إفلاس الطرف الخاسر أو استغلاله الوقت لإخفاء أصوله أو عرقلة جهود تحصيل الحكم في حال خسارته الاستئناف.

لذا، غالباً ما يكون القانون أو المحكمة متطلباً أساسياً، إذ يُلزم الطرف الخاسر، قبل الشروع في إجراءات الاستئناف، بتقديم كفالة مالية - مبلغ يدفعه للمحكمة أو لطرف ثالث - لإثبات حسن نيته والتزامه بدفع التعويض في حال خسارته، وفي بعض الحالات لإثبات أن استئنافه ليس عبثياً أو مجرد تكتيك للمماطلة أو التهرب من الدفع. تُعرف هذه الكفالة بكفالة وقف التنفيذ (أو كفالة "الاستئناف")، وتُظهر قدرة الطرف الخاسر على تغطية التعويضات أو الرسوم المحكوم بها، بما في ذلك أي تكاليف إضافية للاستئناف.

قد لا تكون قيمة الكفالة - وغالباً ما تكون أقل من - القيمة الدقيقة للحكم. في بعض الحالات، تكون قيمتها أكبر بكثير لأنها مخصصة لتغطية الفوائد أو التكاليف الأخرى التي قد تنشأ عند الاستئناف.

غالباً ما يتم دفع سند وقف التنفيذ بالكامل - ويمكن التعامل معه عن طريق التأمين أو الاكتتاب في بعض الحالات.

يعتمد مقدار وتوافر كفالة وقف التنفيذ على لوائح الولاية وخصوصيات القضية.

في ولاية نيوجيرسي ، لا يُشترط تقديم كفالة للطعن في القرار. مع ذلك، إذا رغب أحد الأطراف في تعليق تنفيذ الحكم أثناء فترة الاستئناف، فعليه تقديم طلب إلى المحكمة العليا ، ويجوز للمحكمة اشتراط تقديم كفالة أو إيداع مبلغ نقدي وفقًا للمادتين 2:9-5 و2:9-6 من قواعد المحكمة. وينطبق الحكم نفسه في ولاية ديلاوير بموجب دستور الولاية ^{[ 3 ]} وقواعد المحكمة ^{[ 4 ] [ 5 ] .}

تنص القاعدة 7 من قواعد الإجراءات الاستئنافية المدنية في ولاية أريزونا على أنه "باستثناء القضايا المتعلقة بحضانة الأطفال"، يجوز للمستأنف الحصول على وقف تنفيذ حكم المحكمة الأدنى وجميع الإجراءات الأخرى اللاحقة عن طريق تقديم كفالة وقف التنفيذ في المحكمة العليا . ^{[ 6 ]}

في كاليفورنيا ، على سبيل المثال، يجب أن يكون مبلغ الكفالة 150% من مبلغ الحكم، بينما في فلوريدا، قد يشمل المبلغ سنتين من الفائدة القانونية لتلك الرسوم. ^{[ 7 ]}

في فلوريدا ، لا تتجاوز قيمة كفالة وقف التنفيذ 50 مليون دولار لكل مستأنف. ^{[ 8 ]} ويبدو أن قاضي المحكمة العليا للولاية، كارلسون، قلقٌ بشأن عدم تمييز الولاية بين كفالة وقف التنفيذ وكفالة التكاليف . وقد صرّح قائلاً: "هذا إشكالي، لأن هذين المصطلحين ليسا مترادفين. فالكفالة المطلوبة لإتمام الاستئناف هي كفالة تكاليف، والتي تُعرف أحيانًا بكفالة استئناف. أما الكفالة المطلوبة للحصول على وقف تنفيذ الحكم أثناء الاستئناف فهي كفالة وقف التنفيذ، والتي تُعرف أيضًا بكفالة استئناف." ^{[ 9 ]}

في تكساس ، يتم تحديد مبلغ الكفالة الوقفية (المشار إليها باسم "ضمان الأحكام المعلقة الاستئناف" في قانون الإجراءات المدنية والتعويضات في تكساس) على النحو التالي: ^{[ 10 ]}

• بموجب البند الفرعي (أ)، يجب أن يساوي مبلغ الكفالة 1) مبلغ التعويضات الممنوحة في الحكم، 2) الفائدة عن المدة المقدرة للاستئناف، و 3) التكاليف الممنوحة في الحكم.
• بموجب البند الفرعي (ب)، وبغض النظر عن متطلبات البند الفرعي (أ)، لا يمكن أن يتجاوز الضمان الأقل من 1) 50 بالمائة من صافي ثروة المدين المحكوم عليه أو 2) 25 مليون دولار أمريكي.
• بموجب البند الفرعي (ج)، إذا أثبت المدين المحكوم عليه أن مبلغ الضمان سيسبب "ضررًا اقتصاديًا كبيرًا"، فإن المحكمة الابتدائية مطالبة بتخفيضه إلى مبلغ لا يسبب مثل هذا الضرر.
• يسمح البند الفرعي (د) لمحكمة الاستئناف بمراجعة وتعديل مبلغ الضمان، ولكن ليس بتجاوز القيود المذكورة أعلاه.
• يسمح البند الفرعي (هـ) للمحكمة الابتدائية بإصدار أوامر تمنع تبديد أو نقل الأصول لتجنب سداد الحكم، ولكن ليس بطريقة تحظر استخدام أو نقل أو تحويل أو تبديد الأصول في سياق العمل العادي.

قد يبدو الحصول على سند وقف التنفيذ إجراءً بيروقراطياً قضائياً معقداً، إلا أنه يخدم مصالح كل من المدعى عليه والمدعي. يستخدم المستأنف سند وقف التنفيذ لتأجيل تنفيذ الحكم، ما يعني أنه لا يُلزم بدفع كامل مبلغ الحكم إلا بعد صدور حكم من محكمة الاستئناف، وذلك فقط في حال تأييد الحكم. كما يُغني سند الكفالة عن الحاجة إلى ضمانات. ويتمتع المدعي، أو الطرف الذي صدر لصالحه الحكم المالي، بحماية كاملة بموجب السند وضمان الدفع، شريطة أن يكون المستأنف قادراً على تحمل تكلفة السند. ^{[ 7 ]}

• وصف ونطاق المعلومات المرجعية المتعلقة بسندات الاستئناف ، مكتب جونز داي للمحاماة.