قانون الالتزامات السويسري

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

قانون الالتزامات السويسري
تمت المصادقة عليه30 مارس 1911
تاريخ النفاذ1 يناير 1912 (النسخة الحالية اعتبارًا من 1 أبريل 2020)
موقعSR220
المؤلف(ون)والتر مونزينجر، هاينريش فيك
غايةينظم قانون العقود والشركات

قانون الالتزامات السويسري ( SR/RS 22 ، ‹انظر Tfd› بالألمانية : Obligationenrecht ؛ بالفرنسية : Code des commitments ؛ بالإيطالية : Diritto delle obbligazioni ؛ بالرومانشية : Dretg d'obligaziuns )، الجزء الخامس من القانون المدني السويسري ، هو قانون فيدرالي ينظم قانون العقود وشركات المساهمة ( Aktiengesellschaft أو SA ). تم اعتماده لأول مرة في عام 1911 (دخل حيز التنفيذ منذ 1 يناير 1912). [1] [2]

قانون الالتزامات هو جزء من القانون الخاص ( SR/RS 2) من القانون السويسري الداخلي . [3] ويُعرف أيضًا باسمه الكامل باسم القانون الفيدرالي بشأن تعديل القانون المدني السويسري (الجزء الخامس: قانون الالتزامات) .

غالبًا ما يتم استخدام القانون السويسري لتنظيم العقود الدولية، لأنه يعتبر محايدًا فيما يتعلق بالأطراف. [4]

تاريخ

في سويسرا، كان القانون الخاص في الأصل متروكًا للكانتونات السويسرية الفردية، والتي سنت مدونات مثل قانون زيورخ للالتزامات لعام 1855. [5]

في عام 1864، تم تكليف الفقيه البرني والتر مونزينجر بمهمة صياغة قانون موحد للالتزامات. لم يسفر هذا المشروع المبكر عن أي شيء، حيث لم يكن من المعتبر بعد أنه يقع ضمن الاختصاص الفيدرالي. [6] بعد أربع سنوات، وافق المجلس الفيدرالي على توحيد قانون الالتزامات، وتم تكليف مونزينجر بمهمة هذا الجهد. [6] بعد وفاة مونزينجر في عام 1873، وقع المشروع على عاتق هاينريش فيك. [6]

تم اعتماد النسخة الأولى من قانون الالتزامات في عام 1881، ودخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 1883. [7] تأثر مونزينجر، الذي صاغ قانون عام 1881 بشكل رئيسي، بمشروع درسدنر وعمل يوهان كاسبار بلونتشلي . [8]

تم اعتماد قانون الالتزامات الحالي في 30 مارس 1911، [7] ليصبح الكتاب الخامس من القانون المدني السويسري. [9] التغييرات التي تم سنها في عام 1911 طفيفة نسبيًا، وتعكس في الغالب تأثير القانون المدني الألماني . [7] تمت صياغة قانون الالتزامات بأسلوب مفهوم بشكل لافت للنظر، دون العديد من حالات المصطلحات القانونية المجردة، بحيث يمكن فهمه بسهولة من قبل عامة الناس. [10]

وقد تم تعديل قانون الشركات لاحقًا في عام 1938، وقانون تنظيم عقود العمل في عام 1972. [9] وتم تعديل القانون في عام 2011، بحيث لا تعتمد متطلبات المحاسبة في المستقبل على الشكل القانوني للشركة، بل على حجمها المالي. [11]

محتويات

يتضمن قانون الالتزامات خمسة أقسام. [3] قانون الالتزامات هو جزء من القانون المدني، ولكن أحكامه مرقمة فرديًا. [5]

أحكام عامة (المواد 1-183)

يشمل قانون العقود العام، وقانون المسؤولية التقصيرية ، والإثراء غير العادل . [5]

  • مبدأ حرية التعاقد ؛ [3]
  • إبرام العقد؛ [3]
  • تفسير العقد؛ [3]
  • بطلان العقد : استحالة، عدم مشروعية، فجور، عدم مراعاة الشكل المطلوب؛ [3]
  • إبطال العقد: الميزة غير العادلة، الخطأ، الاحتيال، الإكراه؛ [3]
  • الوكالة غير التجارية؛ [3]
  • خرق العقد ؛ [3]
  • الالتزامات شبه التعاقدية؛ [3]
  • الالتزامات في المسؤولية التقصيرية؛ [3]
  • رد الإثراء غير المشروع ؛ [3]
  • الحدود الزمنية. [3]

أنواع العلاقة التعاقدية (184-551)

تتضمن عقودًا محددة، [5] بما في ذلك عقد الشراء (184-236)، [12] عقد العمل (363-379)، [12] عقد التفويض (394-406). [12]

  • البيع والتبادل (184-238)؛ [3]
  • الهدايا (239-252)؛ [3]
  • الإيجار (253-304)؛ [3]
  • القرض (305-318)؛ [3]
    • قرض للاستخدام ( commodatum ) (305-311)؛
    • قرض الاستهلاك (312-318)؛
  • عقود العمل (319-362)؛ [3]
  • استئجار الخدمات (363-379)؛ [3]
  • عقد النشر (380-393)؛ [3]
  • التفويض (394-418)؛ [3]
  • negotiorum gestio (419-424) ؛ [3]
  • عقد العمولة (425-439)؛ [3]
  • عقد النقل (440-457)؛ [3]
  • توكيل / وكالة تجارية (458-465)؛ [3]
  • الوفد (466-471)؛ [3]
  • الوديعة (472-491)؛ [3]
  • الكفالة (492-512)؛ [3]
  • المقامرة والمراهنة (513-515)؛ [3]
  • عقد معاش مدى الحياة واتفاقية الصيانة مدى الحياة (516-529)؛ [3]
  • الشراكة البسيطة (530-551). [3]

المؤسسات التجارية والتعاونيات (552-926)

قانون الشركات. [5]

أنواع جمعيات الأعمال: [3]

السجل التجاري وأسماء الشركات والمحاسبة التجارية (927-964)

الأوراق المالية القابلة للتداول (965-1186)

الأوراق التجارية . [5]

  • الأوراق المالية المسجلة (974-977)؛ [3]
  • الأوراق المالية لحاملها (978-989)؛ [3]
  • الفواتير والأوراق النقدية (990-1099)؛ [3]
  • الشيك (1100-1144)؛ [3]
  • الأوراق المالية على شكل فواتير وأدوات أخرى حسب الطلب (1145-1152)؛ [3]
  • وثيقة ملكية البضائع (1153-1155)؛ [3]
  • السندات (1156-1186)؛ [3]

المبادئ والتأثيرات

يستند قانون العقود في قانون الالتزامات إلى تقاليد القانون الروماني ، وقد تأثر بشكل خاص بمدرسة باندكتيست . كما تأثر بشكل كبير بقانون نابليون لعام 1804. [7]

يميز قانون العقود السويسري بين قواعد العقود العامة والخاصة. تستند القواعد العامة إلى النظرية القانونية التي تم تطويرها في القرنين السابع عشر والثامن عشر، في حين تستند القواعد الخاصة إلى تقاليد القانون الروماني. [7] وينقسم إلى جزء عام، ينطبق على جميع العقود، وجزء خاص، ينطبق على أنواع معينة من العقود، مثل بيع السلع أو القروض. [2]

يخضع القانون لمبدأ حرية التعاقد ، [7] والذي يشمل حرية اختيار محتوى العقد ونوعه، وحرية الأطراف في إبرام اتفاقيات لا يحكمها الجزء الخاص من القانون. [3]

أحد الفروق الرئيسية مقارنة بقانون العقود في ولايات القانون العام هو عدم وجود شرط المقابل . كما أن مفهوم إحباط الغرض ليس جزءًا من التقاليد القانونية السويسرية. [7]

أثرت النسخة الأولى من قانون الالتزامات السويسري على أجزاء من القانون المدني الألماني، وقانون تايوان الصيني (الكتاب الثاني)، وقانون كوريا الجنوبية (الجزء الثالث)، وقانون تايلاند (الكتاب الثاني). [7] يعتمد القانون المدني التركي ، الذي تم اعتماده في عام 1926، على القانون المدني السويسري، والذي يتضمن أيضًا قانون الالتزامات. [7]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "SR 22 Zivilgesetzbuch" (الموقع الرسمي) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. 10 سبتمبر 1916. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2016 .
  2. ^ ab "SR 220 Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations) of 30 March 1911 (Status as of 1 July 2016)" (الموقع الرسمي). برن، سويسرا: المجلس الفيدرالي السويسري. 10 سبتمبر 1916. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2016 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Huber‐Purtschert, Tina. "مقدمة للقانون السويسري - قانون الالتزامات" (PDF) . جامعة زيورخ . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  4. ^ Schneider, Michael E.; Mathias, Scherer. "Switzerland" (PDF) . FIDIC: تحليل عقود البناء الدولية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  5. ^ abcdef شوينزر، إنجبورج؛ هاشم، باسكال؛ كي ، كريستوفر (2012). قانون المبيعات والعقود العالمية. جامعة أكسفورد. ص. 19. رقم ISBN 9780191631054. تم أرشفة النسخة الأصلية في 7 أبريل 2018.
  6. ^ abc Padoa-Schioppa, Antonio (2017). تاريخ القانون في أوروبا: من أوائل العصور الوسطى إلى القرن العشرين. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 557. ISBN 9781316851760. تم أرشفة النسخة الأصلية في 7 أبريل 2018.
  7. ^ abcdefghi Bucher, Eugen. "General Notes on the Swiss law of commitments" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  8. ^ سميتس، جيه إم (2012). موسوعة إلجار للقانون المقارن، الطبعة الثانية. دار نشر إدوارد إلجار. ص 852. رقم ISBN 9781781006108. تم أرشفة النسخة الأصلية في 7 أبريل 2018.
  9. ^ ab von Overbeck, Alfred E. (1977). "بعض الملاحظات حول دور القاضي بموجب القانون المدني السويسري". Louisiana Law Review . 37 (3). مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  10. ^ "احتفال بمرور 100 عام على صدور قانون الالتزامات السويسري – تاريخ موجز لتدوين رائع" (PDF) . فريبورغ، سويسرا: جامعة فريبورغ. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2013 .
  11. ^ "نظرة عامة على كافة التغييرات التي طرأت على قانون الالتزامات السويسري" (PDF) . PwC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2013 .
  12. ^ abc Kurer, Martin (2002). Warranties and Disclaimers:Limitations of Liability in Consumer-Related Transactions. Kluwer Law International. p. 527. ISBN 9789041198563. تم أرشفة النسخة الأصلية في 7 أبريل 2018.
  • SR220القانون الاتحادي بشأن تعديل القانون المدني السويسري (الجزء الخامس: قانون الالتزامات) - ترجمة شبه رسمية باللغة الإنجليزية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قانون_الالتزامات_السويسري&oldid=1242851308"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate