خذ خمس دقائق

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"تيك فايف" مقطوعة جاز كلاسيكية من تأليف بول ديزموند ، سُجّلت لأول مرة عام ١٩٥٩ من قِبل فرقة ديف بروبيك الرباعية لألبومهم " تايم آوت" . كُتبت المقطوعة بإيقاع خماسي ( ٥/٤ )، وتتمحور حول لحن مميز على سلم البلوز في سلم مي بيمول الصغير ، مع تكرار لحن ثنائي الوتر. أصبحت المقطوعة الثالثة في ألبوم "تايم آوت" ، الذي أصدرته شركة كولومبيا ريكوردز في وقت لاحق من ذلك العام. [ ١ ] [ ٢ ]

ظهرت المقطوعة بعد أن تحدّى عازف الطبول في فرقة الرباعية ، جو موريلو، ديزموند لتأليف مقطوعة موسيقية بإيقاع 5/4 . قام بروبيك بترتيب ألحان ديزموند حول أفكار موريلو الإيقاعية، مُبتكرًا عملًا موسيقيًا على شكل ثلاثي ABA . يشير عنوانها إلى كلٍ من الإيقاع الخماسي والتعبير العامي "خذ خمس دقائق"، والذي يعني أخذ استراحة قصيرة.

صدرت أغنية "Take Five" كأغنية ترويجية في سبتمبر 1959، وحققت في البداية نجاحًا متواضعًا في قوائم الأغاني، لكنها أصبحت أغنية ناجحة بشكل مفاجئ في عام 1961، لتصل في النهاية إلى شهرة عالمية. وأصبحت فيما بعد الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في تاريخ موسيقى الجاز، ولا تزال تُبث بانتظام على الإذاعات وتُقدم في الحفلات الموسيقية الحية. [ 3 ] [ 4 ]

تُعدّ أغنية "Take Five" من الأغاني التي غناها العديد من الفنانين في مختلف الأنواع الموسيقية، وقد أُدرجت في قاعة مشاهير غرامي ، وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم معايير موسيقى الجاز على الإطلاق. [ 5 ] في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية ضمن قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. [ 6 ]

الخلفية والتسجيل

ألهمت جولة فرقة ديف بروبيك الرباعية في أوراسيا عام 1958، برعاية وزارة الخارجية الأمريكية، بروبيك لإنتاج ألبوم " تايم آوت" ، الذي جرب فيه إيقاعات غير مألوفة كتلك التي صادفها في الخارج. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] أُلفت مقطوعة "تيك فايف" بعد كتابة معظم موسيقى الألبوم. [ 7 ] كان عازف الطبول في الفرقة، جو موريلو ، يعزف منفردًا بشكل متكرر بإيقاع 5/4 ، وطلب من بروبيك تأليف مقطوعة جديدة لعرض مهاراته. [ 7 ] [ 10 ] كلف بروبيك ديزموند بتأليف لحن باستخدام إيقاع موريلو. [ 10 ] ألف ديزموند لحنين، [ أ ] قام بروبيك بترتيبهما في شكل ثلاثي . [ 12 ]

حاولت الفرقة الرباعية تسجيل أغنية "Take Five" لأول مرة في 25 يونيو 1959. [ 1 ] كانت العملية شاقة للغاية، فبعد 40 دقيقة وأكثر من 20 محاولة فاشلة، أوقف المنتج تيو ماسيرو العمل لأن أحد أعضاء الفرقة كان يفقد الإيقاع باستمرار . [ 13 ] استخدمت هذه النسخة الأولى من اللحن إيقاعًا مختلفًا عن النسخة النهائية؛ فقد كانت "سريعة وحيوية" بإيقاع لاتيني غير متناسق، بينما تتميز النسخة النهائية بإيقاع "Take Five" جذاب بنمط 5/4، والذي "يندمج بسلاسة مع الإيقاع". [ 14 ] نجحوا في تسجيل الأغنية المنفردة وأغنية الألبوم النهائية في محاولتين فقط في الجلسة التالية في 1 يوليو. [ 1 ] [ 13 ] اعتبر ديزموند الأغنية "غير جديرة بالاهتمام". [ 7 ] عزفت الفرقة الرباعية أغنية "Take Five" لأول مرة أمام جمهور حي في مهرجان نيوبورت لموسيقى الجاز في 5 يوليو 1959. [ 15 ]

تعبير

كُتبت أغنية "Take Five" بمفتاح مي بيمول صغير ، [ 16 ] وبصيغة ثلاثية (ABA) [ 12 ] وبإيقاع خماسي ( 5 4 ). وفقًا لنوتات ألفريد للنشر المنشورة على موقع Musicnotes.com، تتميز الأغنية بإيقاع سريع نسبيًا يبلغ 176 نبضة في الدقيقة . [ 16 ] تشتهر الأغنية بعزفها المميز على البيانو /الباس المكون من وترين (مي بيمول صغير ، سي بيمول صغير، 7 )، وألحان الساكسفون الهادئة ، وعزف الطبول المنفرد ، [ b ] وإيقاعها غير التقليدي، الذي استوحى منه ديف بروبيك اسمها. [ 7 ] [ 17 ] اعتقد ديزموند أن قراره المتردد بالاحتفاظ بلحن الجسر كان مفتاحًا لاكتساب الأغنية شعبيتها. [ 18 ]

من الناحية الإيقاعية، تُقسّم النبضات الخمس في المقياس بشكل غير متساوٍ إلى 3 + 2 نغمات ربعية ؛ أي أن النبرات الرئيسية (وتغييرات الأوتار) تقع على النبضتين الأولى والرابعة. يحتوي إصدار الألبوم على عشرة أقسام : [ 19 ] [ 20 ]

قسموصف
مقدمةيدخل الطبل، وينضم إليه البيانو بعد 4 موازير، ثم الباص بعد 8 موازير ، لتأسيس إيقاع 5/4 مع تكرار متقطع من وترين (E ♭ m–B ♭ m7 ) .
AAيعزف الساكسفون الألتو اللحن الرئيسي (A)، المبني على سلم البلوز السداسي الصغير E ♭ ، [ c ] في عبارتين متشابهتين من 4 أشرطة.
بي بييعزف الساكسفون الألتو لحن الجسر (B)، المبني على سلم G ♭ الكبير ، في عبارتين متشابهتين من 4 أشرطة
AAإعادة تشغيل
منفرد 1يعزف الساكسفون الألتو منفردًا مرتجلًا على النمط [ 21 ] ، استنادًا إلى سلم البلوز السداسي الصغير E ♭ ، [ d ] فوق المقطع [ e ]
سولو 2يبدأ عزف الطبول تدريجيًا، مصحوبًا بعزف منفرد مرتجل، وفي منتصفه يتصاعد اللحن فجأة قبل أن يتلاشى إلى شبه صمت مع انتهاء العزف المنفرد.
AAإعادة عزف، تبدأ بمقدمة موسيقية هادئة قبل أن ينضم الساكسفون الألتو سريعًا إلى اللحن الرئيسي
بي بيإعادة تشغيل
AAإعادة تشغيل
الوسميعزف الساكسفون الألتو مقاطع متكررة من أربع نغمات من اللحن الرئيسي، وينتهي بنغمة أخيرة ممتدة لمدة 3 موازير فوق اللحن الرئيسي.

نجاح الإصدار وتصدر قوائم الأغاني

بول ديزموند (1954)

رغم إصدارها كأغنية ترويجية [ 22 ] في 21 سبتمبر 1959، [ و ] حققت أغنية "Take Five" نجاحًا مفاجئًا في عام 1961. في مايو 1961، أُعيد إصدار الأغنية للبث الإذاعي واستخدامها في أجهزة الجوكس بوكس ، [ 23 ] جزئيًا استجابةً لبثها المكثف على محطة راديو WNEW في مدينة نيويورك. [ 24 ] في ذلك العام، وصلت الأغنية إلى المرتبة 25 على قائمة Billboard Hot 100 (9 أكتوبر)، [ 25 ] [ ز ] والمرتبة 5 على قائمة Billboard Easy Listening (23 أكتوبر)، [ 26 ] والمرتبة 6 على قائمة UK Record Retailer (16 نوفمبر). [ 27 ] في عام 1962، بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثامن في كل من قائمة أغاني ليفر هيت باريد النيوزيلندية (11 يناير) [ 28 ] وقائمة أفضل 100 أغنية منفردة هولندية (17 فبراير). [ 29 ] يختلف تسجيل الأغنية المنفردة عن نسخة الألبوم ، ويحذف معظم عزف الطبول المنفرد. [ 30 ] أصبحت أول أغنية منفردة من موسيقى الجاز تتجاوز مبيعاتها المليون نسخة، [ 31 ] ووصلت إلى مليوني نسخة بحلول الوقت الذي حلّ فيه بروبيك فرقته الرباعية "الكلاسيكية" في ديسمبر 1967. [ 32 ]

سارعت شركة كولومبيا ريكوردز إلى استخدام أغنية "Take Five" في إطلاقها الفاشل للأغنية المنفردة ستيريو بسرعة 33 + 1/3 دورة في الدقيقة في السوق. إلى جانب نسخة ستيريو فريدة من أغنية " Blue Rondo à la Turk "، طبعت الشركة نسخة الألبوم الكاملة بأعداد محدودة ضمن مجموعة ترويجية من ست أغنيات منفردة أُرسلت إلى منسقي الأغاني في أواخر عام 1959. [ 33 ]

أدى نبأ وفاة بروبيك في 5 ديسمبر 2012 إلى إعادة إحياء شعبية أغنية "Take Five" في جميع أنحاء أوروبا، حيث دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا في المركز 73 (14 ديسمبر) [ 34 ] وقائمة الأغاني الفرنسية في المركز 48 (15 ديسمبر) [ 35 ] ، بينما عادت إلى قوائم الأغاني الهولندية في المركز 50 (15 ديسمبر). [ 29 ]

أداء أغنية "Take Five" في قوائم الأغاني
جدولموقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 25 ]25
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل أغاني الاستماع السهل [ 26 ]5
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 36 ]6
نيوزيلندا ( ليفر هيت باريد ) [ 28 ]8
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 37 ]7
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 38 ]8
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 39 ]73
فرنسا ( SNEP ) [ 40 ]48

المستقبل داخل الرباعية

على مدى الخمسين عامًا التالية، أعادت الفرقة تسجيل المقطوعة مرات عديدة، وكانت تستخدمها عادةً لاختتام حفلاتها: إذ يغادر كل عضو المسرح بعد انتهاء عزفه المنفرد، كما في سيمفونية الوداع لهايدن ، حتى يبقى عازف الطبول فقط (وقد أُلفت مقطوعة "تيك فايف" لإبراز براعة موريلو في إيقاع 5/4 ) . [ 41 ] [ 7 ] [ 42 ] بعد وفاته بمرض سرطان الرئة عام 1977، أوصى ديزموند بحقوق الأداء لمؤلفاته، بما في ذلك "تيك فايف"، للصليب الأحمر الأمريكي ، [ 43 ] [ 44 ] الذي تلقى منذ ذلك الحين مدفوعات بمتوسط ​​يزيد عن 100,000 دولار سنويًا. [ 45 ] [ 46 ]

إرث

حظيت أغنية "Take Five" باستقبالٍ إيجابيٍّ عند إصدارها وحتى الآن، وهي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في تاريخ موسيقى الجاز. [ 41 ] [ 47 ] وفي عام 2020، وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "من بين أكثر التسجيلات شهرةً في موسيقى الجاز". [ 1 ] أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي عام 1996. [ 48 ] كما أُعيد بثّها لاحقًا في الموسيقى التصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية، [ 49 ] مما أكسبها استمرارًا في البث الإذاعي.

تم عزف أغنية "Take Five" في مشهد مطعم في فيلم "Manhattan Murder Mystery" عام 1993 .

أغلفة وتعديلات

تُعتبر أغنية "Take Five" من كلاسيكيات موسيقى الجاز [ 7 ] ، وقد أُعيد غناؤها مرات عديدة في مختلف الأنواع الموسيقية. [ 50 ] أول نسخة معروفة منها كانت من أداء كارمن مكراي في ألبومها الحيّ " Take Five Live" عام 1961 ، بمشاركة بروبيك وجين رايت وموريلو. [ 51 ] [ 52 ] في هذا التسجيل، غنّت مكراي كلمات كتبتها زوجة بروبيك، إيولا ؛ وقد استُخدمت هذه الكلمات لاحقًا في تسجيلات صوتية أخرى.

قام ديزموند بتأليف وتسجيل المقطوعة الموسيقية "Take Ten" ذات الصوت المماثل (والاسم المماثل) لألبومه المنفرد Take Ten عام 1963 ؛ [ 53 ] أصدر نسخة أخرى من "Take Ten" في ألبومه Skylark عام 1973 .

سجل غروفر واشنطن جونيور نسخة غلاف بعنوان فرعي بعنوان Take Another Five لألبومه Next Exit عام 1992 .

أعاد عازف الساكسفون الجامايكي فال بينيت غناء الأغنية عام 1968 بأسلوب الريغي الأصيل ، بإيقاع رباعي ، وأطلق عليها اسم "الروس قادمون". [ 54 ] أصبحت نسخة بينيت هي الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني البريطاني "الحياة السرية للآلات " في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. سجّل آل جارو نسخةً مميزةً من الأغنية بأسلوب السكات لصالح تلفزيون NDR في هامبورغ ، ألمانيا الغربية ، في 17 أكتوبر 1975. [ 55 ] كما سجّل مو كوفمان نسخةً منها لألبومه " مشروب الشيطان " عام 1996. وفي عام 2011، حظيت نسخة أوركسترا استوديوهات ساشال الباكستانية بإشادة واسعة وحققت مراكز متقدمة في قوائم موسيقى الجاز الأمريكية والبريطانية؛ ووصفها بروبيك بأنها "أكثر نسخ أغنية Take Five إثارةً للاهتمام" التي سمعها. [ 56 ] ابتكر رسام الرسوم المتحركة الكندي ستيفن وولوشين الفيلم القصير المتحرك " كاميرات تأخذ خمس دقائق" عام 2003 ، والذي قام بتحريك سلسلة مرتجلة من الخطوط والأشكال المجردة على أنغام الأغنية. [ 57 ]

قائمة الأغاني

خذ خمسة / بلو روندو على الطريقة التركية (1959)
لا.عنوانطول
1."استراحة خمس دقائق"2:50
2." بلو روندو آلا تورك "2:59

الأفراد

رباعي ديف بروبيك (1962)

ملحوظات

  1. ↑ يقوم لحن الجسر الثاني لديزموند بتحويل النوتات الخمس الأولى من أغنية " Sunday, Monday, or Always " (التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1943 لبينغ كروسبي ) إلى لحن مكون من أربع نوتات معدل إيقاعيًا ، [ 11 ] يتكرر خلال تسلسل وتر مكون من أربعة أشرطةينزل بشكل دياتوني (C ♭ 7 -B ♭ m 7 -A ♭ m 7 -G ♭ 7 ).
  2. ↑ ظهرت في نسخة الألبوم ولكن ليس في النسخة المنفردة.
  3. ↑ مع إضافة نغمة واحدة، فا ♮ .
  4. ↑ مع نغمتين إضافيتين، فا دييز و دو دييز . على النقيض من ذلك، يصنف كريست (2019) عزف ديزموند المنفرد على أنه مبني على سلم إيوليان الصغير سي دييز [ 21 ] مع نغمة إضافية واحدة، لا دييز ( النغمة الزرقاء من سلم البلوز السداسي الصغير مي دييز ).
  5. ↑ يوجد تعديل في مقطع الألبوم عند الدقيقة 2:00 (بعد 4 مقاطع موسيقية من نهاية عزف الساكسفون المنفرد)، ربما لإزالة عزف منفرد على البيانو أو لدمج أفضل عزفين منفردين معًا. [ 15 ]
  6. ↑ قبل ثلاثة أشهر تقريبًا من إصدارألبومها الأم Time Out .
  7. ↑ وصل ألبومها الأصلي Time Out ، الذي أعيد إصداره أيضًا في عام 1961، إلى ذروته في 27 نوفمبر من ذلك العام في المركز الثاني على قائمة Billboard Monaural LPs (خلف ألبوم Judy at Carnegie Hall لجودي جارلاند فقط ).

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 روسونيلو ، جيوفاني (2020/12/07). "ألبوم "Take Five" لا تشوبه شائبة. ألبوم "Time Outtakes" يكشف كيف صنعه ديف بروبيك. – ألبوم يضم تسجيلات لم تُسمع من قبل من جلسات تسجيل ألبوم "Time Out" عام 1959 يكشف عن صناعة تحفة فنية . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ شودل، مات (12 مايو 2012). "ديف بروبيك، أغنية 'تيك فايف'، وشريكه الموسيقي الذي تعاون معه لفترة طويلة والذي يُنسب إليه الفضل في أكبر نجاحات أسطورة موسيقى الجاز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015.
  3. ↑ "أفضل أغاني الجاز على إذاعة Jazz 88.5" . Jazz 88.5 .
  4. ↑ "أفضل أغاني الجاز على مر العصور" Jazz24 . Jazz24 .
  5. ↑ "أفضل أغاني الجاز على مر العصور" Jazz24 . Jazz24 .
  6. ↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2026 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 سارابيا، توني (19-11-2000). "قصة أغنية ديف بروبيك 'تيك فايف'"" . NPR.org . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-02-2020 .
  8. ↑ كابلان، فريد (2009). 1959: العام الذي غيّر كل شيء . جون وايلي وأولاده. ص 130-131 . ISBN  978-0-470-38781-8.
  9. ↑ شودل، مات (2008-04-06). "سفير الأناقة" . washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 2017-09-05 . تم الاطلاع عليه في 2018-06-12 .
  10. 1 2 رامزي، دوغ (2005-02-01). استراحة قصيرة: الحياة العامة والخاصة لبول ديزموند . سياتل: منشورات باركسايد. ص 207. ISBN  978-0-9617266-7-6.
  11. ↑ جيدينز، غاري (30 أكتوبر 2018). بينغ كروسبي: التأرجح على نجم: سنوات الحرب، 1940-1946 . ليتل، براون. ISBN 978-0-316-41235-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  12. 1 2 رامزي، دوغ (2005-02-01). استراحة قصيرة: الحياة العامة والخاصة لبول ديزموند . سياتل: منشورات باركسايد. ص 208. ISBN  978-0-9617266-7-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  13. 1 2 ستيفن أ. كريست (2019-09-04). استراحة ديف بروبيك . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 117. ISBN  978-0-19-021771-6.
  14. ↑ ألبرج، داليا (2020-02-08). "المحاولة الأولى: تسجيلات ديف بروبيك المفقودة تكشف أن أغنية الجاز الشهيرة بدت في الأصل وكأنها 'فرقة طلابية سيئة'"" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع 25-03-2023 . 
  15. 1 2 كلارك، فيليب (2020-02-18). ديف بروبيك: حياة في الزمن . كتب هاشيت. ISBN 978-0-306-92165-0.
  16. 1 2 بروبيك، ديف؛ بول، ديزموند (23 سبتمبر 2002). "نوتة موسيقية لأغنية Take Five (تنزيل رقمي)" . Musicnotes.com. شركة ديري للموسيقى .
  17. ↑ كانتر، أندريا (20 مايو 2008). "خذ استراحة مع ديف بروبيك: في قاعة الأوركسترا، 25 مايو" . جاز بوليس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  18. ↑ رامزي، دوغ (1 فبراير 2005). خمس دقائق: الحياة العامة والخاصة لبول ديزموند . سياتل: منشورات باركسايد. ص 208. ISBN  978-0-9617266-7-6.
  19. ↑ لون، ريتشارد ج. (2013). تجربة موسيقى الجاز . روتليدج. ص 237. ISBN  9781135042684.
  20. ↑ بارنز، أوستن لي (2012). تحليل مختارات من مؤلفات آلات الإيقاع: كونشيرتو للفيبرافون والأوركسترا من تأليف ناي روساورو، التوتر السطحي من تأليف ديف هوليندين، اسكتشات حضرية لثلاثي آلات إيقاعية من تأليف لون دبليو شافين، "تيك فايف" من تأليف بول ديزموند، وDT supreme من تأليف أوستن بارنز (ملف PDF) (تقرير). مانهاتن، كانساس: جامعة ولاية كانساس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017.
  21. 1 2 كريست، ستيفن أ. (2019-09-04). استراحة ديف بروبيك . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 108. ISBN  978-0-19-021773-0.
  22. ↑ كريست، ستيفن أ. (2019-09-04). استراحة ديف بروبيكمطبعة جامعة أكسفورد. ص  190. رقم ISBN 978-0-190-21772-3.
  23. ↑ كريست، ستيفن أ. (2019-09-04). استراحة ديف بروبيكمطبعة جامعة أكسفورد. ص  191. رقم ISBN 978-0-190-21772-3.
  24. ↑ "أفضل ألبومات الجاز مبيعًا" . بيلبورد . 28 أبريل 1962. ص 12. ISSN 0006-2510 .  
  25. 1 2 "تاريخ ديف بروبيك في قوائم الأغاني" . Billboard.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2018 .
  26. ١ ٢ "تاريخ أغاني ديف بروبيك مع فرقة تيك فايف في قوائم الأغاني" . Billboard.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٨ .
  27. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية رسمية لعام 1961" . Officialcharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
  28. 1 2 "Lever Hit Parade – 11 يناير 1962" . نكهة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 "فرقة ديف بروبيك الرباعية - المقطع الخامس" (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  30. ↑ شاب، فيل (1999). موسيقى تصويرية لقرن – موسيقى الجاز: العروض النهائية (ملاحظات الغلاف). سوني ميوزيك إنترتينمنت، كولومبيا/ليجاسي. J2K 65807.
  31. ↑ تاوني، راج (13 ديسمبر 2019). "ألبوم 'تايم آوت' لفرقة ديف بروبيك الرباعية في عامه الستين: نظرة على أول ألبوم جاز يحقق مبيعات مليونية" . billboard.com . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  32. ↑ فيذر، ليونارد (30 يوليو 1967). "نهاية حقبة في موسيقى الجاز الحديثة". لوس أنجلوس تايمز .
  33. ↑ كالهان، مايك (13 فبراير 2016). "مشروع الأغاني الفردية ستيريو، الجزء الثاني: قائمة تسجيلات الأغاني الفردية ستيريو-33 (1959-1964)" . bsn.com . منشورات بوث سايدز ناو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  34. ↑ "فرقة ديف بروبيك الرباعية - تيك فايف" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  35. ↑ "فرقة ديف بروبيك الرباعية - تيك فايف" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الصوتي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  36. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 16/11/1961 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  37. ↑ "أفضل أغاني AMR الفردية لعام 1961" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2021 .
  38. ↑ " فرقة ديف بروبيك الرباعية - المقطع الخامس " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  39. ↑ " فرقة ديف بروبيك الرباعية - تيك فايف " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  40. ↑ " Dave Brubeck Quartet – Take Five " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  41. 1 2 "ديف بروبيك" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2015 .
  42. ↑ ثيرسبي، كيث (14 مارس 2011). "وفاة جو موريلو عن عمر يناهز 82 عامًا؛ عازف طبول الجاز في فرقة ديف بروبيك الرباعية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  43. ↑ جويا، تيد (27-09-2012). معايير موسيقى الجاز: دليل إلى المقطوعات الموسيقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 419. ISBN  9780199937400عندما توفي بول ديزموند عام 1977 ، نصّت وصيته على أن تذهب عائدات هذه الأغنية ومؤلفاته الأخرى إلى الصليب الأحمر الأمريكي. ومنذ ذلك الحين، تلقى الصليب الأحمر أكثر من 6 ملايين دولار من تركة ديزموند.
  44. ↑ ليز، جين (21-12-1995). قطط من أي لون: جاز أبيض وأسود . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 55 . 
  45. ↑ دويل، برايان (25 يناير 2004). رجالٌ ذوو روحٍ نابضة: قصة، وروح، ومضمون . لانام، ماريلاند: منشورات كولي. ص 90. ISBN  9781461733034كانت عائدات مؤلفاته وتسجيلاته تُرسل إلى الصليب الأحمر الأمريكي، الذي يجني الآن أكثر من 100 ألف دولار سنويًا من موسيقاه. وفي السنوات الأربع والعشرين التي تلت وفاته، تبرع بول ديزموند للصليب الأحمر بأكثر من ثلاثة ملايين دولار .
  46. ↑ "بول ديزموند - الاحتفاء بإرث من الموسيقى والرحمة" . الصليب الأحمر الأمريكي. 2005. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  47. ↑ كنيستيدت، كيفن (28 نوفمبر 2011). "المزيج: 100 أغنية جاز أساسية" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  48. ↑ بارنز، إيرين كارلسون، مايك؛ كارلسون، إيرين؛ بارنز، مايك (5 ديسمبر 2012). "وفاة عازف الجاز الأسطوري ديف بروبيك عن عمر يناهز 91 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  49. ↑ ألاتوري، مايكل (19 مارس 2016). "نفس الأغنية، فيلم مختلف: تيك فايف لفرقة ديف بروبيك الرباعية" . le0pard13.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 .
  50. ↑ "شاهد أداءً مذهلاً لأغنية "Take Five" لفرقة ديف بروبيك الرباعية (1964)" . أوبن كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  51. ↑ تيد جويا (2012). معايير موسيقى الجاز: دليل إلى المقطوعات الموسيقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 419. ISBN  978-0-19-976915-5.
  52. ↑ "قائمة أعمال ديف بروبيك" . jazzdisco.org . مؤسسة البرمجيات الحرة. 2001. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020 .
  53. ↑ زيمرمان، برايان (25 نوفمبر 2019). "أغنية اليوم: بول ديزموند - "تيك تن"" . Jazziz . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  54. ↑ تومسون، ديف (2002) موسيقى الريغي والكاريبي ، دار باكبيت للنشر، رقم ISBN 0-87930-655-6، ص 392
  55. ↑ ميكر، ديفيد (29 أبريل 2019). "ورشة عمل موسيقى الجاز NDR لعام 1975" . Loc.gov . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .
  56. ↑ والش، ديكلان (5 أغسطس/آب 2011). "ألبوم جاز لفنانين باكستانيين مخضرمين يكتسح قوائم الأغاني الغربية" . صحيفة الغارديان . باكستان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس/آذار 2017.
  57. ↑ غريغوري سينغر، "مباشرة من المهرجانات: مراجعات الأفلام لشهر أغسطس 2003" ، مؤرشف في 17 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine . شبكة عالم الرسوم المتحركة ، 27 أغسطس 2003.
  58. ↑ بومونت-توماس، بن (1 يناير 2021). "وفاة يوجين رايت، عازف غيتار البيس في فرقة ديف بروبيك الرباعية الكلاسيكية، عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .