جائزة تيدي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

جائزة تيدي هي جائزة سينمائية دولية تُمنح للأفلام التي تتناول قضايا مجتمع الميم ، وتُقدمها لجنة تحكيم مستقلة كجائزة رسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي (برلينالي). تتألف لجنة التحكيم في الغالب من منظمي مهرجانات أفلام المثليين والمثليات، الذين يشاهدون الأفلام المعروضة في جميع أقسام المهرجان؛ ولا يُشترط أن تكون الأفلام قد شاركت في المسابقة الرسمية للمهرجان للتأهل لجائزة تيدي. بعد ذلك، تختار لجنة التحكيم قائمة بالأفلام التي تستوفي معايير المحتوى المتعلق بمجتمع الميم، وتُمنح جائزة تيدي بقيمة 3000 يورو لفيلم روائي طويل، وفيلم قصير، وفيلم وثائقي.

في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والستين عام 2016، تم عرض مجموعة مخصصة بعنوان "Teddy30" من الأفلام الكلاسيكية المتعلقة بمجتمع الميم كجزء من البرنامج الكامل للمهرجان للاحتفال بالذكرى الثلاثين للجائزة.

تاريخ

تمثال جائزة تيدي موجود في متحف شوولز

في عام 1987، شكّل المخرجان الألمانيان فيلاند سبيك [ 1 ] ومانفريد سالزغيبر لجنة تحكيم تُعرف باسم "الرابطة الدولية لمهرجانات الأفلام المثلية والمتحولين جنسيًا" (IGLFFA) لإنشاء جائزة لأفلام مجتمع الميم. سُميت الجائزة في البداية " جائزة الدب تيدي" ، تماشيًا مع تسمية الجوائز الرئيسية في مهرجان برلين السينمائي الدولي بـ"الدب الذهبي" و"الدب الفضي"؛ ثم اختُصر الاسم لاحقًا إلى "جائزة تيدي"، مع أن التمثال المُقدّم للفائزين لا يزال على شكل دمية دب .

مُنحت جائزة تيدي الأولى لبيدرو ألمودوفار عن فيلمه La ley del deseo ، الذي ظهر فيه أنطونيو بانديراس .

تأسست الجوائز في الأصل في مكتبة للمثليين في برلين الغربية ، وسُميت على اسم الدمى المحشوة التي كانت تُرسل كجوائز للفائزين. ثم جرى تطويرها إلى جوائز معدنية، ولكن لا يزال يُعتقد أنها محاكاة ساخرة متعمدة لجائزة الدب الذهبي الرئيسية لمهرجان برلين السينمائي . [ 2 ]

في عام ١٩٩٠، أُقيم أول مهرجان كبير في مركز شفوز للمثليين والمتحولين جنسيًا في برلين، بحضور حوالي ٤٠٠ ضيف. نُظِّمَت الأمسية من قِبَل بي. في. ستروجانوف وعمال مكتبة آيزنهيرتز في برلين. في عام ١٩٩٢، أُدرِجَت الجائزة رسميًا كجزء من مهرجان برلين السينمائي الدولي. وفي عام ١٩٩٧، تأسست منظمة تيدي إي. في. ، وهي منظمة غير ربحية ، والتي سعت جاهدةً للحصول على الجائزة.

الفائزون

بيدرو ألمودوفار ذو الشعر الأسود، يرتدي قميصاً زاهياً وينظر إلى الأمام
فاز بيدرو ألمودوفار بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في حفل الافتتاح عام 1987 عن فيلم "قانون الرغبة" .
غاس فان سانت ينظر إلى اليمين ويده على ذقنه
فاز فيلمان قصيران من إخراج غاس فان سانت ، وهما "صديقي الجديد " و "خمس طرق لقتل نفسك" ، بجائزة أفضل فيلم قصير الأولى في عام 1987.
ديريك جارمان يرتدي قميصًا من الدنيم، ويبتسم ويضع يديه على أذنيه
فاز ديريك جارمان بأربع جوائز خلال حياته، من بينها جائزة أفضل فيلم روائي طويل عن فيلمي " آخر إنجلترا" (1987) و "فيتغنشتاين" (1993). وقد مُنحت جائزة خاصة تكريماً لإرثه في عام 2008.
تيلدا سوينتون بشعر مصفف للخلف ترتدي بدلة وتنظر إلى اليسار
حصلت تيلدا سوينتون على جائزة لجنة التحكيم في عام 1988. وبصفتها نجمة في العديد من الأفلام التي أخرجها جارمان، كانت واحدة من الحاصلين على الجائزة الخاصة لعام 2008 تكريماً لإرثه.
جون غرايسون يبتسم وينظر إلى الأمام
فاز المخرج الكندي جون غرايسون خمس مرات، بما في ذلك مرتين في فئتي أفضل فيلم وثائقي/مقالي عن فيلمي Urinal (1989) و Fig Trees (2009).
روزا فون براونهايم ترتدي زيًا أسود اللون مع نظارات، وتتجه نحو اليسار
فازت روزا فون براونهايم بجائزة لجنة التحكيم عن فيلم Silence = Death في عام 1990، وحصلت على الجائزة الخاصة في عام 2014.
توم كالين يرتدي نظارة وسترة فوق قميص أزرق فاتح، وينظر إلى الأمام
فاز فيلم "Swoon" ، الذي أخرجه توم كالين ، بجائزة الجمهور الأولى في عام 1992.
روب إبستين يحمل ميكروفونًا ويبتسم، بينما يظهر جيفري فريدمان واقفًا خلفه. كلاهما يرتدي نظارات وينظر إلى الأمام.
فاز روب إبستين وجيفري فريدمان مرتين في فئة أفضل فيلم وثائقي عن تعاونهما في فيلم The Celluloid Closet (1996) وفيلم Paragraph 175 (2000).
رومي هاغ تنظر إلى الأمام
رومي هاغ ، أول فائزة بجائزة خاصة فردية في عام 1997.
باربرا هامر تنظر إلى اليمين، وهي ترتدي قميصًا أحمر
فازت ثلاثة من أفلام باربرا هامر بجائزة أفضل فيلم قصير: فيلم "الحصان ليس استعارة" في عام 2009، وفيلم "الأجيال" ، وفيلم "حوض مايا ديرين" في عام 2011.
Małgorzata Szumowska تواجه اليمين
فاز فيلم " باسم" للمخرجة مالغورزاتا شوموفسكا بجائزة أفضل فيلم روائي وجائزة القراءة في عام 2013
آيات نجفي يرتدي قميصًا أسود، ويحمل ميكروفونًا أمام بطنه، ويبتسم
فازت آيات نجفي ، المخرجة المشاركة لفيلم "كرة القدم تحت الغطاء" ، بجائزة أفضل فيلم وثائقي وجائزة الجمهور في عام 2008
إسحاق جوليان ينظر إلى اليسار وهو يرتدي قميصًا أبيض ومعطفًا أسود وربطة عنق سوداء
فاز إسحاق جوليان بجائزة أفضل فيلم روائي طويل عن فيلم " البحث عن لانغستون" عام 1989، وجائزة خاصة تكريماً لجارمان عام 2008
قسطنطين جياناريس يرتدي نظارة شمسية ويبتسم
فاز قسطنطين جياناريس بجائزة أفضل فيلم قصير عن فيلمي "طروادة" (1990) و "مُتلبس بالنظر" (1992).
سيباستيان ليفشيتز ينظر إلى الأمام، مرتدياً سترة ذات ياقة عالية ومعطفاً رمادياً
فاز سيباستيان ليفشيتز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل عن فيلم Wild Side (2004)، وجائزة أفضل فيلم وثائقي عن فيلم Bambi (2013).

تنقسم جائزة تيدي إلى ثلاث فئات رئيسية: أفضل فيلم روائي طويل، وأفضل فيلم قصير، وأفضل فيلم وثائقي. تختار لجنة التحكيم ثلاثة ترشيحات ضمن كل فئة، ثم تختار في النهاية فيلمًا واحدًا فائزًا. اعتبارًا من عام 2012، بلغت قيمة الجائزة النقدية للفائزين في هذه الفئات 3000 يورو كحد أقصى. [ 3 ] تهدف الجائزة إلى دعم جوانب مختلفة من الأفلام الفائزة، مثل تمويل نسخ الأفلام، والترجمة، والمواد الإعلانية. [ 3 ] في عام 2007، قررت لجنة التحكيم عدم منح جائزة في فئة الأفلام القصيرة لافتقار الأفلام المقدمة إلى محتوى كافٍ حول مجتمع الميم. [ AR 1 ] أُضيفت فئتا الأفلام الوثائقية والمقالاتية في عام 1988، وجُمعتا في عدة حفلات توزيع جوائز بين عامي 2009 و2020.

يُمنح فيلم آخر جائزة لجنة التحكيم. تُمنح الجائزة الخاصة عادةً، ولكن ليس دائمًا، لشخص أو أكثر تقديرًا لإنجاز متميز في سينما مجتمع الميم، مثل إنجاز مهني طوال العمر كمخرج أو ممثل، أو لدور شخص ما في مشروع ذي أهمية في تاريخ سينما مجتمع الميم.

كانت مجلة "سيجيساول" الألمانية للمثليين والمتحولين جنسيًا ترعى سابقًا جائزة تُمنح لفيلم يختاره أعضاء لجنة من قراء المجلة. توقف هذا الأمر بعد عام 2012، ثم أُعيد العمل به في عام 2016 برعاية جديدة من مجلة "مانر" . وفي عام 2017، سُميت الجائزة " هارفي" تكريمًا لهارفي ميلك .

وتشمل الفئات الأخرى جائزة الناشط (2020)، [ AR 2 ] الأماكن الاجتماعية (2007)، [ AR 1 ] جائزة ديفيد كاتو للرؤية والصوت (2014-2015)، [ AR 3 ] [ AR 4 ] وجائزة الوافد الجديد (2018).

مفتاح الجدول
‡يشير إلى الفائزين بجائزة أفضل فيلم روائي طويل
†يشير إلى الفائزين الأفراد
قائمة الأفلام، مع عناوينها الأصلية، ومخرجيها، ودول الإنتاج.
سنةفئةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليالمدير/المديرون أو المستفيد/المستفيدونالمرجع.
1987أفضل فيلم روائي طويلقانون الرغبة ‡قانون الرغبة ‡بيدرو ألمودوفار[ 4 ]
أفضل فيلم قصيرصديقي الجديدغاس فان سانت
خمس طرق للانتحار
1988أفضل فيلم روائي طويلآخر إنجلترا ‡ديريك جارمان[ 5 ]
أفضل فيلم وثائقيالحقوق وردود الفعل: حقوق المثليين والمثليات على المحكفيل زويكلر وجين ليبمان
أفضل فيلم مقاليمرج الأشياءDie Wiese der Sachenهاينز إميغولز
أفضل فيلم قصيرالبرسيمريتشارد كويتنيوفسكي
جائزة القارئآخر إنجلتراديريك جارمان
جائزة لجنة التحكيمغير متوفرتيلدا سوينتون [ AR 5 ] †
1989أفضل فيلم روائي طويلأبحث عن لانغستون ‡إسحاق جوليان[ 7 ]
متعة في الأسفل ‡روجر ستيجليانو
أفضل فيلم وثائقيتايني وروبي: نساء ينبشن الجحيمغريتا شيلر وأندريافايس
أفضل فيلم مقاليمبولةجون غرايسون
1990أفضل فيلم روائي طويلالخروج من الخزانة ‡هاينر كارو[ 8 ]
أفضل فيلم وثائقيألسنة مفتوحةمارلون تي. ريغز
أفضل فيلم قصيرطروادةطروادةقسطنطين جياناريس
جائزة لجنة التحكيمالصمت = الموتشفايجن = تودروزا فون براونهايم
1991أفضل فيلم روائي طويلسم ‡تود هاينز
أفضل فيلم وثائقيباريس تحترقجيني ليفينغستون
أفضل فيلم قصيريستريحكريس نيوبي
جائزة لجنة التحكيمصناعة الوحوشجون غرايسون
جائزة خاصةالحب المحرمZapovezená láskaفلاديسلاف كفاسنيكا
1992أفضل فيلم روائي طويلمعًا بمفردنا ‡بي جيه كاستيلانيتا[ 9 ]
أفضل فيلم وثائقيأصوات من الجبهةديفيد ميريان ، روبين هت، وساندرا إلجير
أفضل فيلم قصيرتم ضبطه وهو ينظرقسطنطين جياناريس
جائزة لجنة التحكيمإدوارد الثانيديريك جارمان
جائزة الجمهورإغماءتوم كالين
1993أفضل فيلم روائي طويلفيتغنشتاين ‡ديريك جارمان[ 10 ]
أفضل فيلم وثائقيحياة سيلفرليكتوم جوسلين وبيتر فريدمان
أفضل فيلم قصيرالحقيقة المطلقةإيلبو بوهيولا
جائزة الجمهورالجنس هو...مارك هيوستيس
1994أفضل فيلم روائي طويللعبة صيد السمك ‡قرص الورد[ 11 ]
أفضل فيلم وثائقيالخروج تحت وطأة الانتقاداتآرثر دونغ
أفضل فيلم قصيركارميليتا تروبيكانا: فنك هو سلاحكإيلا ترويانو
جائزة لجنة التحكيمتذكير بالأشياء السريعةجون مايبوري
جائزة القارئضربة قويةهوانغ أ. دوونغ
جائزة الجمهورالفراولة والشوكولاتةفريسا وشوكولاتةتوماس جوتيريز أليا وخوانكارلوس تابيو
1995أفضل فيلم روائي طويلالعشاء الأخير ‡سينثيا روبرتس[ 12 ]
أفضل فيلم وثائقيشكاوى ابنة بارةديبورا هوفمان
أفضل فيلم قصيرتريفوربيغي راجسكي
جائزة لجنة التحكيمماربل آسДупе од мрамораزيليمير زيلنيك
جائزة القارئالاقتراح رقم 9 في الاقتراعهيذر لين ماكدونالد
جائزة الجمهوركاهنأنطونيا بيرد
1996أفضل فيلم روائي طويلامرأة البطيخ ‡شيريل دوني[ 13 ]
أفضل فيلم وثائقيخزانة السيلولويدروب إبستين وجيفريفريدمان
أفضل فيلم مقاليسأكون مرآتكنان غولدين وإدموند كولثارد
أفضل فيلم قصيرغير مجلدكلوديا مورغادو إسكانيلا
ألكالي، أيوامارك كريستوفر
جائزة لجنة التحكيمغير متوفرمؤسسة جيري تارتاليا والجص [ AR 6 ] †
جائزة القارئباريس كانت امرأةغريتا شيلر
1997أفضل فيلم روائي طويلفي كل مكان ‡أليكس سيتشل[ 14 ]
أفضل فيلم مقاليجريمة قتل وجريمة قتلإيفون راينر
أفضل فيلم قصيربطلات الحبأبطال الحبناتالي بيرسيلير وليلي بيسيلي
جائزة خاصةغير متوفررومي هاغ †
جائزة القارئفي كل مكان حوليأليكس سيتشل
1998أفضل فيلم روائي طويلأمسك بك بقوة ‡ستانلي كوان[ 15 ]
أفضل فيلم وثائقيقصة براندون وتيناسوزان موسكا وغريتا أولافسدوتير
أفضل فيلم قصيرمطاحن الفلفلإيزابيل هيجنر
جائزة لجنة التحكيمالرجل في حياتهاالرجل في حياة سيلياكارلوس سيغيون-رينا
جائزة القارئقصة براندون وتيناسوزان موسكا وغريتا أولافسدوتير
جائزة خاصةغير متوفرريتشارد أوبراين †
تنويه خاصغير مختصرجون غرايسون
1999أفضل فيلم روائي طويلأرني الحب ‡أمال اللعين ‡لوكاس موديوسون[ 16 ]
أفضل فيلم وثائقيالرجل الذي قاد السيارة مع مانديلاغريتا شيلر
أفضل فيلم قصيرليو ينتظر الربيعأندرو سو
جائزة لجنة التحكيمإيمي وجاغوار [ AR 7 ]ماكس فاربربوك
لولا وبيلي ذا كيد [ AR 7 ]لولا وبيليديكيدكوتلوغ أتامان
الجندرنات: رحلة عبر الهويات المتغيرة [ AR 7 ]رواد الجندرمونيكا تريوت
الخنازير الصغيرة [ AR 7 ]فيركللوك فيت
نيويورك ' نيويورك ' لماذا لا [ AR 7 ]مايكل برينتروب
جائزة القارئحيلةجيم فول
2000أفضل فيلم روائي طويلقطرات الماء على الصخور المحترقة ‡Gouttes d'eau sur Pierres brûlantes ‡فرانسوا أوزون[ 17 ]
أفضل فيلم وثائقيالفقرة 175روب إبستين وجيفريفريدمان
أفضل فيلم قصيرالعجينة اللزجةهارتس بروتناتالي بيرسيلييه
جائزة لجنة التحكيمفيليكس المضحكدرو دو فيليكسأوليفييه دوكاستيل وجاكمارتينو
كريسيجاكي نورث
جائزة القارئفيليكس المضحكدرو دو فيليكسأوليفييه دوكاستيل وجاكمارتينو
2001أفضل فيلم روائي طويلهيدويغ والإنش الغاضب ‡جون كاميرون ميتشل[ 18 ]
أفضل فيلم وثائقيالارتجاف أمام اللهساندي سيمشا دوبوسكي
أفضل فيلم قصيرإيري ميلا ميلادانيال ويروث
جائزة لجنة التحكيمالفاكهة المحرمةسو مالوا بروس وبيات كوناث
جائزة القارئالسيدات الحديدياتشجرة سا ليكسيونغيوت ثونغكونغتون
جائزة خاصةغير متوفرموريتز دي هادلن [ AR 8 ] †
تنويه خاصتشوب سوي [ AR 9 ]بروس ويبر
السيدات الحديديات [ AR 9 ]شجرة سا ليكسيونغيوت ثونغكونغتون
2002أفضل فيلم روائي طويلالمشي على الماء ‡توني آيرز[ 19 ]
أفضل فيلم وثائقيكل شيء عن والديAlt om min Farحتى بينستاد
أفضل فيلم قصيراحتفالدانيال ستيدمان
جائزة لجنة التحكيممجرد امرأةJuste une femmeميترا فراهاني
جائزة القارئالمشي على الماءالمشي على الماءتوني آيرز
2003أفضل فيلم روائي طويلألف سحابة سلام ‡ألف قلب من السلام يتطلعون إلى السماء، الحب، يعشقون الحب ‡جوليان هيرنانديز[ 20 ]
أفضل فيلم وثائقيالحديث بصراحة: عالم المثليين الريفيينIch kenn keinen – Allein unter Heterosيوشين هيك
أفضل فيلم قصيرلحظات ثمينةمؤقت فريمراجنديلارس كروتزكوف وجان دالتشو
جائزة القارئالحدثتوم فيتزجيرالد
جائزة خاصةغير متوفرإف دبليو مورناو †
2004أفضل فيلم روائي طويلالجانب الجامح ‡سيباستيان ليفشيتز[ 21 ]
أفضل فيلم وثائقيأغنية نوميأندرو هورن
أفضل فيلم قصيربماذا أغسله؟Con qué la lavaré?ماريا ترينور
جائزة القارئديبسأنجيلا روبنسون
جائزة خاصةغير متوفرطبعة سالزجيبر [ AR 10 ] †
2005أفضل فيلم روائي طويلعام بلا حب ‡عام بلا حب ‡أنا بيرنيري[ 22 ]
أفضل فيلم وثائقيحفلة تنكرية للقططكاتزنبولفيرونيكا ميندر
أفضل فيلم قصيرالتدخلجاي دوبلاس
جائزة القارئترانس أمريكادنكان تاكر
2006أفضل فيلم روائي طويلازدهار ماكسيمو أوليفروس ‡أنج باجدادالاجا ني ماكسيمو أوليفيروس ‡أوريوس سوليتو[ 23 ]
أفضل فيلم وثائقيما وراء الكراهيةأو-ديلا دي لا هينأوليفييه ميرو
أفضل فيلم قصيريوم وفاتيEl día que moríمريم كيشافارز
جائزة لجنة التحكيمالقتالباتريك كاربنتير
جائزة القارئدمى ورقيةبوبوت نيارتومر هايمان
2007أفضل فيلم روائي طويلزنابق العنكبوت ‡سي تشينغ ‡زيرو تشو[ 24 ]
أفضل فيلم وثائقينزهة في البحر: داني ويليامز ومصنع وارهولإستر ب. روبنسون
جائزة الجمهورملاحظات حول فضيحةريتشارد آير
جائزة القارئالفقاعةإيتان فوكس
أماكن اجتماعيةكاميرا مراقبة [ AR 1 ]كاميرا المراقبةمشروع مانيو لوقف العنف ضد المثليين
الحب مؤلم [ AR 1 ]
جائزة خاصةغير متوفرهيلموت بيرغر †
تنويه خاصلا ليون [ AR 11 ]سانتياغوي
2008أفضل فيلم روائي طويلالحقيقة المذهلة عن الملكة راكيلا ‡Die reine Wahrheit über الملكة راكيلا ‡أولاف دي فلور[ 25 ]
أفضل فيلم وثائقيكرة القدم تحت الغطاءديفيد أسمان وآياتنجفي
جائزة الجمهور
أفضل فيلم قصيرتافيليبي شول
جائزة لجنة التحكيمكن مثل الآخرينتاناز إشاغيان
جائزة القارئ
جائزة خاصةغير متوفرهانز ستيمبل ومارتن ريبكينز [ AR 12 ] †
كيث كولينز ،سيمون فيشر تيرنر،إسحاق جوليان،جيمس ماكايوتيلداسوينتون [ AR 12 ] †
2009أفضل فيلم روائي طويلشمسٌ هائجة، سماءٌ هائجة ‡رابيوسو سول، رابيوسو سيلو ‡جوليان هيرنانديز[ 26 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليأشجار التينجون غرايسون
أفضل فيلم قصيرالحصان ليس استعارةباربرا هامر
جائزة القارئمدينة الحدوديون سوه
جائزة خاصةغير متوفرجو داليساندرو [ AR 13 ] †
جون هيرت [ AR 13 ] †
2010أفضل فيلم روائي طويلالأطفال بخير ‡ليزا تشولودينكو[ 27 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليفم الذئبLa bocca del lupoبيترو مارسيلو
أفضل فيلم قصيرعيد القديس ستيفنجيمس فرانكو
جائزة لجنة التحكيميفتحجيك يوزنا
جائزة القارئبطاقة بريدية إلى أبيمايكل ستوك
جائزة خاصةغير متوفرفيرنر شروتر [ AR 14 ] †
2011أفضل فيلم روائي طويلغائب ‡أوسينتي ‡ماركو بيرغر[ 28 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليأغنية التكوين والسيدة جايماري لوزييه
أفضل فيلم قصيرأجيالباربرا هامر وجينا كاردوتشي
حوض مايا ديرينباربرا هامر
جائزة لجنة التحكيمفتاة مسترجلةسيلين سياما
جائزة القارئمحصولمدينة لاند فلوسبنيامين كانتو
جائزة خاصةغير متوفربيتر-ديرك أويس [ AR 15 ] †
2012أفضل فيلم روائي طويلأبقِ الأنوار مضاءة ‡إيرا ساكس[ 29 ]
أفضل فيلم وثائقيناديني كوتشوماليكا زوهالي-وورال وكاثرينفيرفاكس رايت
أفضل فيلم قصيرلوكسوروكلوديا لوسا
جائزة لجنة التحكيمجوريسفينسنت ديوتر
جائزة القارئالعرضموكبسرديان دراغوييفيتش
جائزة خاصةغير متوفرأولريك أوتينجر [ AR 16 ] †
ماريو مونتيز [ AR 16 ] †
2013أفضل فيلم روائي طويلباسم ‡W imię... ‡مالغورزاتا شوموفسكا[ 30 ]
أفضل فيلم وثائقيبامبيسيباستيان ليفشيتز
أفضل فيلم قصيرانزع ملابسيTa av migفيكتور ليندغرين
جائزة لجنة التحكيمالارتجاجستايسي باسون
جائزة القارئباسمW imię...مالغورزاتا شوموفسكا
جائزة خاصةغير متوفرخطوات نحو المستقبل [ AR 17 ] †
2014أفضل فيلم روائي طويلمظهره ‡Hoje eu quero voltar sozinho ‡دانيال ريبيرو[ 31 ]
أفضل فيلم وثائقيالدائرةدير كرايسستيفان هاوبت
أفضل فيلم قصيرمونديال 2010روي ديب
جائزة لجنة التحكيمبييرو لونيربروس لابروس
جائزة القارئ52 يوم ثلاثاءصوفي هايد
جائزة خاصةغير متوفرروزا فون براونهايم [ AR 18 ] †
إلفي ميكيش [ AR 18 ] †
جائزة ديفيد كاتو للرؤية والصوتسو سوثفي [ AR 3 ] †
2015أفضل فيلم روائي طويلطفل بغيض ‡سيباستيان سيلفا[ 32 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليالرجل الجديدالرجل الجديدألدو غاراي
أفضل فيلم قصيرالقديس كريستوفرسان كريستوبالعمر زونيغا هيدالغو
جائزة لجنة التحكيمقصص من حياتناجيم تشوتشو
جائزة القارئثاناتوس، سكرانزوي شينغ مينغ سيتشانغ تسو تشي
جائزة خاصةغير متوفرأودو كير [ AR 4 ] †
جائزة ديفيد كاتو للرؤية والصوتمارثا ثولاناه [ AR 19 ] †
2016أفضل فيلم روائي طويلتومكات ‡كاتر ‡هاندل كلاوس[ 33 ]
أفضل فيلم وثائقيكيكيسارة جوردينو
أفضل فيلم قصيرأمهات مشتعلاتجوانا ريتل
جائزة لجنة التحكيملن تكون وحيداً أبداًلن تكون وحيدًا أبدًاأليكس أنواندتر
جائزة الجمهورباريس 05:59: ثيو وهوغوثيو وهوغو في نفس القاربأوليفييه دوكاستيل وجاكمارتينو
جائزة القارئلا تناديني ابنيMãe só há umaآنا مويلايرت
جائزة خاصةغير متوفركريستين فاشون [ AR 20 ] †
2017أفضل فيلم روائي طويلامرأة رائعة ‡امرأة رائعة ‡سيباستيان ليليو[ 34 ]
أفضل فيلم وثائقيأحاديث قصيرةمدينة صغيرةهوي تشن هوانغ
أفضل فيلم قصيرأختي المثليةمين هوموسيسترليا هيتالا
جائزة لجنة التحكيممترابطونكاريرا جا هونكي دي أمو توكي واناوكو أوجيجامي
جائزة القارئأرض اللهفرانسيس لي
جائزة خاصةغير متوفرمونيكا تريوت [ AR 21 ] †
2018أفضل فيلم روائي طويلطلاء صلب ‡تينتا بروتا ‡فيليبي ماتزيمباكر ومارسيو ريولون[ 35 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليمتحول جنسيًا شاذمهزلة بيكساكلوديا بريسيلا وكيكو جويفمان
أفضل فيلم قصيرثلاثة سنتيمتراتلارا زيدان
جائزة لجنة التحكيمأوبسكورو باروكوإيفانجيليا كرانيوتي
جائزة الوافد الجديدريتابلوألفارو ديلجادو-أباريسيو
جائزة القارئالوريثاتالورثةمارسيلو مارتينيسي
2019أفضل فيلم روائي طويلقصة قصيرة من الكوكب الأخضر ‡بريف هيستوريا ديل بلانيتا فيردي ‡سانتياغو لوزا[ 36 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليليمبلجوانا ريبوسي غاريبالدي
أفضل فيلم قصيرإنتروبيافلورا آنا بودا
جائزة لجنة التحكيمكلب ينبح على القمرشيانغ زي
جائزة القارئقصة قصيرة من الكوكب الأخضربريف هيستوريا ديل بلانيتا فيرديسانتياغو لوزا
جائزة خاصةغير متوفرفالك ريختر [ AR 22 ] †
2020أفضل فيلم روائي طويللا ضغائن ‡Futur Drei ‡فراز شريعت[ 37 ]
أفضل فيلم وثائقي/مقاليلو كان حباًSi c'était de l'amourباتريك تشيها
أفضل فيلم قصيرتشغيلالتشغيل. Ensayo de una despedidaأغوستينا كوميدي
جائزة لجنة التحكيمأيامريزيتساي مينغ ليانغ
جائزة القارئلا ضغائنمستقبل ثلاثةفراز شريعت
جائزة الناشطغير متوفرديفيد إستيف وأولغا بارانوفا ومكسيم لابونوف [ AR 2 ] †
2021أفضل فيلم روائي طويلحرب ميغيل ‡إليان راهب[ 38 ]
أفضل فيلم قصيراليوم العالمي لغناء جوقة الفجرجون غرايسون
جائزة لجنة التحكيمتعليمات للبقاء على قيد الحياةيانا أوغريخيليدزه
جائزة خاصةغير متوفرجيني أولسون [ AR 23 ] †
2022أفضل فيلم روائي طويلثلاثة نمور أنيقة ربطت ربطة عنق بإحكام ‡Três tigres tristes ‡غوستافو فيناغري[ 39 ]
أفضل فيلم وثائقيأليسكلير فايسكوبف ، نيكولاس فان هيملريك
أفضل فيلم قصيرالمريخ المُعظممارس إكسالتيهجان سيباستيان شوفان
جائزة لجنة التحكيمنيلي ونادينماغنوس غيرتن
2023أفضل فيلم روائي طويلجميع ألوان العالم تقع بين الأسود والأبيض ‡باباتوندي أبالاوو[ 40 ]
أفضل فيلم وثائقيأورلاندو، سيرتي السياسيةأورلاندو، سيرة ذاتية سياسيةبول ب. بريسيادو
أفضل فيلم قصيرمغموس في اللون الأسودمارونكا تجالاتجونوماثيو ثورن ،ديريك لينش
جائزة لجنة التحكيمغير متوفرفيكي نايت †
جائزة خاصةأندري خالباخشي ، بوهدان جوك†
2024أفضل فيلم روائي طويلكل شيء سيكون على ما يرام ‡راي يونغ[ 41 ]
أفضل فيلم وثائقيدروس من الخوخجودي لاندكامر ، فيليب فوسنيجر
أفضل فيلم قصيرجدتي وعمتي وقطة أختيزوزا باناسينسكا
جائزة لجنة التحكيممعبرليفان أكين †
جائزة خاصةغير متوفرلوثار لامبرت †
2025أفضل فيلم روائي طويلأميرة الفضاء المثلية ‡إيما هوف هوبز ، ليلا فارغيز[ 42 ]
أفضل فيلم وثائقيخنزيرة شيطانيةساتانيشك ساوروزا فون براونهايم
أفضل فيلم قصيرلويد وونغ، غير مكتملليزلي لوكسي تشان
جائزة لجنة التحكيمإذا كنت خائفًا، فضع قلبك في فمك وابتسم.Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in the Mund und Lächelstماري لويز لينر
جائزة خاصةغير متوفرتود هاينز †
2026أفضل فيلم روائي طويلإيفان وهادومإيان دي لا روزا[ 43 ]
أفضل فيلم وثائقيباربرا إلى الأبدبرايدي أوكونور
أفضل فيلم قصيرتاكسي موتوجايل كاميليندي
جائزة لجنة التحكيممحاكمة هاينDer Heimatloseكاي ستانيكه
جائزة خاصةغير متوفرسيلين سياما †

أسباب منح الجائزة

  1. ١ ٢ ٣ ٤ لم تختر لجنة التحكيم لعام ٢٠٠٧ فيلمًا مرشحًا لجائزة أفضل فيلم قصير نظرًا لقلة تمثيل مجتمع الميم في الأفلام المُقدمة. وبدلًا من ذلك، كرّمت اللجنة فيلمي "كاميرا المراقبة" و "الحب مؤلم" ، وهما إعلانان توعويان حول الاحترام المتبادل، ضمن فئة الإعلانات الاجتماعية. وقد أنتج هذين الإعلانين مشروع "مانيو" لوقف العنف ضد المثليين.
  2. 1 2 حصل كل من إيستيف وبارانوفا ولابونوف على جائزة الناشطين لجهودهم في النضال من أجل حقوق الإنسان خلال عمليات التطهير المناهضة للمثليين في الشيشان ، والتي وردت تفاصيلها في كتاب ديفيد فرانس " مرحبًا بكم في الشيشان" .
  3. حصلت الناشطة المتحولة جنسياً الكمبودية سو سوثيفي على جائزة ديفيد كاتو للرؤية والصوت لعام 2014 لجهودها في إنشاء شبكة وطنية من المنظمات لدعم مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً في بلدها الأم .
  4. حصل كير على الجائزة الخاصة لعام 2015 لوضعه معيارًا للشخصيات الذكورية غير النمطية وسلسلة أفلامه الاستثنائية.
  5. ↑ لأدائها في فيلم "آخر إنجلترا" ، ومغامرتها في الأفلام التجريبية، وتفانيها في الأفلام المتعلقة بمجتمع الميم. [ 6 ]
  6. حصل تارتاليا ومؤسسة بلاستر على جائزة لجنة التحكيم الخاصة لعام 1996 لحفظ أعمال جاك سميث السينمائية ، أحد رواد السينما المستقلة للمثليين . مُنحت الجائزة احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لجائزة تيدي.
  7. 1 2 3 4 5 مُنحت جائزة لجنة التحكيم لعام 1999 لجميع الأفلام الألمانية الخمسة التي تتناول قضايا مجتمع الميم في المسابقة، وذلك لجودتها الاستثنائية وتنوعها: Aimée & Jaguar ، وLola and Billy the Kid ، وGendernauts: A Journey Through Shifting Identities ، وPiglets ، وNY ' NY '، وWhy Not . وقد تسلّم سبيك هذه الجائزة نيابةً عن الأفلام.
  8. ↑ حصل دي هادلن على الجائزة الخاصة لعام 2001 لدعمه الدؤوب للأفلام المتعلقة بمجتمع الميم، ولاعترافه بجائزة تيدي كجائزة رسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي في عام 1992.
  9. 1 2 وقد منحت لجنة التحكيم لعام 2001 تنويهاً خاصاً لفيلمين: Chop Suey لاستكشافه الجريء ورؤية ويبر الفريدة كمصور؛ و The Iron Ladies لقصته الحقيقية الجذابة عن فريق كرة طائرة من المثليين والمتحولين جنسياً.
  10. ↑ تم منح الجائزة الخاصة لعام 2004 لشركة Edition Salzgeber، وهي شركة توزيع أفلام مقرها ألمانيا، لعملها المتميز المتعلق بمجتمع الميم ومؤسسها مانفريد سالزجيبر (1943-1994).
  11. ↑ حصل فيلم "لا ليون" على تنويه خاص لعام 2007 لتصويره السينمائي المتميز في تصوير حياة منعزلة في الأرجنتين.
  12. 1 2 في حفل عام 2008، تم منح جائزتين خاصتين: واحدة لستيمبل وريبكنز لإنجازاتهما المهنية كناقدين سينمائيين ومخرجين؛ وواحدة لكولينز وتيرنر وجوليان وماكاي وسوينتون لرعايتهم تراث المخرج السينمائي البريطاني ديريك جارمان .
  13. 1 2 في حفل عام 2009، تم منح جائزتين خاصتين: واحدة لداليساندرو لإنجازاته المهنية كممثل مستقل، وواحدة لهيرت لأدائه التمثيلي في فيلم "رجل إنجليزي في نيويورك" .
  14. ↑ حصل شروتر على الجائزة الخاصة لعام 2010 لعمله المتميز كمخرج أوبرا، وأحد أبرز صانعي الأفلام في حركة السينما الألمانية الجديدة ، وتأثيره على ثقافة المثليين.
  15. ↑ حصل أويس على الجائزة الخاصة لعام 2011 لالتزامه بالتوعية بمرض الإيدز في جنوب إفريقيا وشخصيته المسرحية البديلة إيفيتا بيزويدنهود.
  16. 1 2 في حفل عام 2012، تم منح جائزتين خاصتين: واحدة لأوتينجر لمساهمتها الاستثنائية في السينما الألمانية، ومونتيز لعمله المسرحي وتعاوناته مع المخرجين جاك سميث وآندي وارهول ورون رايس .
  17. ↑ حصل مشروع فيلم "خطوات من أجل المستقبل"، وهو مشروع فيلم من جنوب إفريقيا، على الجائزة الخاصة لالتزامه بالتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية.
  18. 1 2 في حفل عام 2014، تم منح جائزتين خاصتين: واحدة لبراونهايم لأفلامه العاطفية والاجتماعية الواعية، وواحدة لميكيش لعملها المثير للجدل كمصورة ومخرجة أفلام ومصورة سينمائية.
  19. ↑ حصلت الناشطة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ثولانا على جائزة ديفيد كاتو للرؤية والصوت لعام 2015 لدعمها لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً في زيمبابوي.
  20. ↑ حصلت فاشون على الجائزة الخاصة لعام 2016 لإنشائها شركة إنتاج الأفلام Killer Films ، وعملها المتعلق بمجتمع الميم كمنتجة أفلام.
  21. ↑ حصلت تريوت على الجائزة الخاصة لعام 2017 لمساهمتها في صناعة الأفلام المستقلة، باعتبارها واحدة من رواد السينما الكويرية الجديدة .
  22. ↑ حصل ريختر على الجائزة الخاصة لعام 2019 لعمله المتميز كمخرج مسرحي وناشط، فضلاً عن تأثيره على السينما المثلية والعالمية.
  23. ↑ حصلت أولسون على الجائزة الخاصة لعام 2021 لإنجازاتها في صناعة الأفلام، والحفاظ على الأفلام، وتأثيرها في ثقافة الأفلام المثلية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ مارسالا ، هيلجا (6 فبراير 2012). "السينما والثقافة الجنسية. عرض ممتاز وفيلم لتسجيل نينو جينارو، مفكر ذكي يخدع عالم تغيير العالم" . أرتريبون (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  2. ↑ روز، توبي (6 فبراير 2015). "مهرجان برلين السينمائي: لماذا يُعد حفل توزيع جوائز تيدي أحد أكثر الحفلات صخبًا في جولة المهرجانات" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018 .
  3. جائزة تيدي 2012
  4. ↑ آشينيلر 2009 ، ص 26 
  5. ↑ مصادر جوائز تيدي لعام 1988:
    • الفائزون: اشنلر 2009 ، ص. 25 
    • الفائز بجائزة القراء: " آخر إنجلترا (1987)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  6. ↑ روز، توبي (9 فبراير 2015). "مهرجان برلين السينمائي: لماذا يُعد حفل توزيع جوائز تيدي أحد أكثر الحفلات صخبًا في المهرجانات السينمائية؟" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .فراي، شارلوت (18 فبراير 2011). "جوائز تيدي 2011: ألف قبلة" . صحيفة زود دويتشه تسايتونغ (بالألمانية). مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 18 فبراير 2011 .
  7. ↑ آشينيلر 2009 ، ص 25 
  8. ↑ آشينيلر 2009 ، ص 24 
  9. ↑ جوائز تيدي لعام 1992:
    • الفائزون: اشنلر 2009 ، ص. 23 
    • حائز على جائزة الجمهور لعام 1992 عن فيلم " Swoon (1992)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  10. ↑ جوائز تيدي لعام 1993:
    • الفائزون: اشنلر 2009 ، ص. 22 
    • حائز على جائزة الجمهور لعام 1993 عن فيلم " الجنس هو... (1993)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  11. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 1994، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  21
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام 1994، انظر: " ضربة قوية (1993)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
    • للاطلاع على الفائز بجائزة الجمهور لعام 1994، انظر: " فراولة وشوكولاتة (1993)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  12. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 1995، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  20
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام 1995، انظر: " الاقتراع رقم 9 (1995)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
    • للاطلاع على الفائز بجائزة الجمهور لعام 1995، انظر: " Priest (1995)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019.
  13. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 1996، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  19
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام 1996، انظر: " باريس كانت امرأة (1996)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  14. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 1997، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  18
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام 1997، انظر: " All Over Me (1997)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  15. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 1998، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  17
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام ١٩٩٨، انظر: " قصة براندون تينا (١٩٩٨)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
    • للاطلاع على الفائز بجائزة التنويه الخاص لعام 1998، انظر: " Uncut (1998)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  16. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 1999، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  16
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام 1999، انظر: " خدعة (1999)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  17. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 2000، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  15
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القارئ لعام 2000، انظر: " Drôle de Félix (2000)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  18. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 2001، انظر: Aschenneller 2009 ، الصفحات  13-14
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام ٢٠٠١، انظر: " Sa tree lex (٢٠٠١)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  19. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 2002، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  12
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام ٢٠٠٢، انظر: " المشي على الماء (٢٠٠٢)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  20. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 2003، انظر: Aschenneller 2009 ، الصفحات  10-11
    • للاطلاع على الفائز بجائزة القراء لعام ٢٠٠٣، انظر: " الحدث (٢٠٠٣)" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  21. ↑
  22. ↑
    • للاطلاع على الفائزين لعام 2005، انظر: Aschenneller 2009 ، صفحة  8
    • جوائز تيدي التاسعة عشرة لعام ٢٠٠٥ - الفائزون . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩ .
    • "فاز فيلم "عام بلا حب" بجائزة تيدي في برلين . سكرين ديلي . ٢١ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٠٦ .(الاشتراك مطلوب)
    • للاطلاع على المرشحين لعام ٢٠٠٥، انظر: شوب، كارين (١٨ فبراير ٢٠٠٥). "جوائز تيدي التاسعة عشرة ٢٠٠٥ - تيدي اليوم: المرشحون" . جائزة تيدي. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٩ .
  23. ↑
  24. ↑
  25. ↑
  26. ↑
  27. ↑
  28. ↑
  29. ↑
  30. ↑
  31. ↑
  32. ↑
  33. ↑
  34. ↑
  35. ↑
  36. ↑
  37. ↑
  38. ↑
  39. ↑
    • للاطلاع على الفائزين بجوائز تيدي لعام ٢٠٢٢، يُرجى مراجعة: "جائزة تيدي السادسة والثلاثون - جائزة الفيلم الكويري في مهرجان برلين السينمائي الدولي: الفائزون" (ملف PDF) (بيان صحفي). جائزة تيدي. ١٨ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢٢ .
    • "Weitere Preise auf der Berlinale: Der queere Teddy und die Panorama-Publikumspreise " [ جوائز أخرى في برلينالة: The Queer Teddy وجائزة Panorama Audience Awards ] . تاجشبيجل (في المانيا). 19 فبراير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
  40. ↑
  41. ↑ سكوت روكسبورو، "برلين: لجان التحكيم المستقلة تختار أفلام 'الجنس' و'الموت' و'الكعكة'" . هوليوود ريبورتر ، 24 فبراير 2024.
  42. ↑ سكوت روكسبورو، "برلين: جوائز تيدي تُكرّم الوافدين الجدد والرواد في السينما الكويرية" . هوليوود ريبورتر ، 22 فبراير 2025.
  43. ^ لانج ، نادين (21 فبراير 2026). "جائزة تيدي في برلينالة: Unsere Liebe ist ein Akt des Widerstands" . تاجسبيجل .

المقالات المذكورة

  • أشينيلر، مابل (فبراير 2009). "جائزة الفيلم الكويري في مهرجان برلين السينمائي الدولي" (ملف PDF) (بيان صحفي) (  نسخة رقمية). جائزة تيدي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  • "25 Jahre Teddy: Die Geschichte Des Queeren Filmpreises Teddy Award" [ 25 عامًا من Teddy: The Story of the Teddy Award Queer Film Awards ] (باللغة الألمانية). جائزة تيدي. 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2012 . تم الاسترجاع 3 مارس 2012 .