لغة تيتيلا

لغة تيتيلا (أوتيتيلا، كيتيتيلا، كيكيتاتيلا)، وتُعرف أيضاً باسم سونغو ، هي لغة بانتو في شمال مقاطعة كاساي الشرقية ، جمهورية الكونغو الديمقراطية . ويتحدث بها شعب تيتيلا .

على غرار لغات البانتو الأخرى ، تُصنّف قواعد لغة تيتيلا الأسماء إلى عدد من الفئات . كان النظام اللغوي الأصلي يتألف من 22 فئة (مع اعتبار المفرد والجمع فئتين منفصلتين وفقًا لنظام ماينهوف )، وتشترك معظم لغات البانتو في عشر فئات منها على الأقل.

فصل	الدلالات	بادئة	المفرد	ترجمة	جمع	ترجمة
1، 2	الأشخاص	o-/ɔ-/w-, a-	omfúnjí	كاتب، سكرتير	أمفونجي	الكتبة والسكرتيرات
3، 4	الأشجار، إلخ	o-/ɔ-/w-, e-/ɛ-	أوجا	مكان	إيجا	أماكن؛ منطقة
5، 6	متنوع	دي-/دي-، أ-	ديهامفو	ثمرة كريسوفيلوم لاكورتيانوم	أهامفو	ثمار نبات كريسوفيلوم لاكورتيانوم
7، 8	متنوع	ke-/e-, di-/dy-	كيساشي	رئيس	ديساشي	الرؤساء
9، 10	الحيوانات، إلخ	Ø-/N-, Ø-/N-	مبودي	معزة	مبودي	الماعز
11، 10	المفاهيم المجردة، إلخ.	لو-، ن-	لوليمي	لغة	نيمي	اللغات
12، 13	متنوع	كا-/ك-، تو-/ت-	كاشيكي	خوذة (من الفرنسية casque )	توشيكي	الخوذات
19، 13	متنوع	°i- (مورفولوجيا معقدة)، to-/t-	jɔ́ndɔ́	???	tɔlɔ́ndɔ́	???

• الإليزيه ميتا أوكوبو. 2016. مجموعة من 100 أمثال تيتيلا. موقع المثل
• موكانجا، ندجيكا إليزابيث، إمبينجي ألبرت شيفو، أمباي ألبرتين تشيفو. 2020. مجموعة رائعة من أمثال تيتيلا عن الحكمة الأفريقية . بيتسبرغ: دارانس للنشر. [283 مثلًا، 107 صفحة]