المبادئ الأساسية للدعاية الحربية
المبادئ الأساسية للدعاية الحربية (Principes élémentaires de Propagande de guerre) هي دراسة بقلم آن موريلي نُشرت في عام 2001. ولم تتم ترجمتها إلى الإنجليزية. يوصي العنوان الفرعي "بقابلية استخدامه في حالة الحرب الباردة أو الساخنة أو الفاترة" ( Utilisables en cas de guerre froide, chaude ou tiède ).
إنّ "الوصايا" العشر للدعاية التي تُفصّلها آن موريللي في هذا العمل، هي في المقام الأول إطار تحليلي لأغراض تربوية وتحليلية إعلامية. لا تسعى موريللي إلى الانحياز لأي طرف أو الدفاع عن "الديكتاتوريين"، بل إلى إظهار انتظام استخدام هذه المبادئ العشرة في وسائل الإعلام والمجتمع.
- لن أختبر نقاء نوايا أيٍّ من الطرفين. لن أبحث فيمن يكذب ومن يقول الحقيقة، ومن يصدق ما يقول ومن لا يصدقه. كل ما أهدف إليه هو توضيح مبادئ الدعاية المستخدمة ووصف آلية عملها. (ص 6)
ومع ذلك، يبدو من غير الممكن للمؤلف أن يناقش بعد الحروب التي تميز عصرنا (الحرب العالمية الأولى، الحرب العالمية الثانية، العراق، يوغوسلافيا)، الديمقراطيات الغربية ووسائل الإعلام التابعة لها.
كما يُبين رودولف فالتر في مراجعته في صحيفة "دي تسايت" ، تُكيّف موريللي في هذا العمل الأشكال النمطية لمختلف مضامين الدعاية مع أخبار عصرها. فهي تتناول كتاب آرثر بونسونبي " الكذب في زمن الحرب" وكتاب جورج ديمارتيال " تعبئة الضمائر: حرب 1914" حول الدعاية في الحرب العالمية الأولى ، وتُصنّفها في عشرة مبادئ، وتُطبّقها على كلتا الحربين العالميتين، حرب البلقان ، وحرب العراق . أربعة من هذه المبادئ، بحسب فالتر، تنبثق مباشرةً من مبدأ الصديق والعدو، وعقلية "نحن وهم"، والتفكير التبسيطي القائم على ثنائية الأبيض والأسود. [ 1 ]
محتويات
1. نحن لا نريد الحرب، نحن ندافع عن أنفسنا فقط!
بحسب موريللي، لطالما أكد رجال الدولة في جميع البلدان رسميًا أنهم لا يرغبون في الحرب. فالحروب غير مرغوب فيها دائمًا، ونادرًا ما ينظر إليها الشعب بإيجابية. ومع ظهور الديمقراطية، أصبحت موافقة الشعب ضرورية، لذا يجب رفض الحرب، ويجب أن يكون الجميع مسالمين في جوهرهم، على عكس العصور الوسطى ، حيث لم يكن لرأي الشعب أهمية تُذكر. "وهكذا، تُعبئ الحكومة الفرنسية الجيش، وتُعلن في الوقت نفسه أن التعبئة ليست حربًا، بل على العكس، هي أفضل وسيلة لتحقيق السلام." "إذا كان جميع القادة مُلهمين بنفس الإرادة للسلام، فلماذا تندلع الحروب في نهاية المطاف؟" يُقدم المبدأ الثاني إجابةً على هذا السؤال.
2. خصمنا هو المسؤول الوحيد عن هذه الحرب!
يطرح موريللي أن هذا المبدأ ينبع من حقيقة أن كل طرف يضمن إجباره على إعلان الحرب لمنع الخصم من "تدمير قيمنا"، أو تعريض حريتنا للخطر، أو إبادتنا بالكامل. إنها مفارقة حرب تُشن لمنع الحروب. وهذا يقودنا تقريبًا إلى عبارة جورج أورويل الشهيرة: "الحرب هي السلام". وبناءً على هذا الفهم، اضطرت الولايات المتحدة الأمريكية إلى شن الحرب على العراق، لأن العراق لم يترك لها خيارًا آخر. إنها ترد فقط، وتدافع عن نفسها ضد استفزازات العدو، الذي يتحمل المسؤولية الكاملة عن اندلاع الحرب. يؤكد دالادييه في "نداء الأمة" بتاريخ 3 سبتمبر 1939، متحملاً مسؤولية فرنسا عن تبعات معاهدة فرساي : "لقد رفضت ألمانيا بالفعل الاستجابة للشعوب ذات النوايا الحسنة التي رفعت صوتها من أجل السلام في العالم. [...] نحن نخوض الحرب لأنهم يفرضونها علينا." وبرر ريبنتروب الحرب على بولندا قائلاً: " الفوهرر لا يريد الحرب. إنه يتخذ هذا القرار بقلب مثقل. لكن قرار الحرب والسلام لا يعتمد عليه. [ 2 ] بل يعتمد على بولندا. في بعض المسائل الحيوية للرايخ، يتعين على بولندا الاستسلام وتلبية المطالب التي لا غنى لنا عنها. إذا رفضت بولندا، فإن مسؤولية الصراع تقع عليها وليس على ألمانيا." (ص 16 في النسخة الفرنسية الأصلية). وبالمثل، في 9 يناير 1991، قرأنا في صحيفة " لو سوار" عن حرب الخليج : "السلام الذي يرغب فيه العالم أجمع أكثر من أي شيء آخر، لا يمكن تحقيقه." [ 3 ] وينطبق الشيء نفسه على حرب العراق، لأنه قبل اندلاع الحرب، في 12 سبتمبر 2002، نشرت صحيفة لو باريزيان مقالاً بعنوان: كيف يستعد صدام للحرب.
3. قائد خصمنا شرير بطبيعته ويشبه الشيطان
يكتب موريللي: "لا يمكنك أن تكره مجموعة من الناس كراهية تامة، حتى لو كانوا أعداءك. لذلك، من الأجدى توجيه الكراهية نحو الشخصية القيادية في الدولة المعادية. وبهذه الطريقة، سيكون للعدو وجه، وسيصبح هذا الوجه بطبيعة الحال هدفًا للكراهية."
وتعلق قائلة: "سيصوّر المنتصر نفسه دائمًا على أنه مسالم يحب الاتفاقات السلمية والتفاهم المتبادل، لكنه يُجبر على الحرب من قبل المعسكر الخصم، كما فعل بوش أو بلير ." "من المؤكد أن معسكر العدو يُدار من قبل شخص مختل عقليًا، وحش ( ميلوسيفيتش ، بن لادن ، صدام حسين )، (...) يتحدى وجودنا، ويجب تحرير البشرية منه." [ 4 ]
بحسب موريللي، فإن الخطوة الأولى في عملية شيطنة العراق هي اختزال بلد بأكمله إلى شخص واحد، كما لو لم يكن هناك أحد يعيش في العراق، باستثناء صدام حسين وحراسه الجمهوريين "المخيفين" وأسلحته "المرعبة" للدمار الشامل.
يُعدّ إضفاء الطابع الشخصي على الصراعات سمةً مميزةً لرؤيةٍ تاريخيةٍ معينة، ترى أن التاريخ يصنعه الأبطال، أو "العظماء". ترفض آن موريللي هذه الرؤية التاريخية، وتُكرّس جهودها بلا كللٍ لكشف ما تُخفيه كتابة التاريخ الرسمية. فالرواية التاريخية الرسمية مثاليةٌ وميتافيزيقية، إذ تفترض أن التاريخ نتاج أفكارٍ عظيمةٍ وشخصياتٍ عظيمة. وهي تُعارض هذه الرؤية برؤيةٍ جدليةٍ وماديةٍ، تُفسّر التاريخ انطلاقًا من العلاقات بين الناس والحركات الاجتماعية.
يُصوَّر الخصم بكل ما يمكن تصوره من شرورٍ وعيوب، بدءًا من مظهره الجسدي وصولًا إلى حياته الجنسية. فعلى سبيل المثال، وصفت لو فيف في صحيفة "ليكسبريس " بتاريخ 8 أبريل/نيسان 1999، ميلوسيفيتش بأنه "مريع"، دون أن تستشهد بأي تصريح أو وثيقة مكتوبة لـ"حاكم بلغراد "، بل سلطت الضوء على تقلباته المزاجية الحادة، ونوبات غضبه الوحشية والمريضة: "عندما يغضب، يتشوه وجهه، لكنه سرعان ما يستعيد رباطة جأشه". وبالطبع، يُستخدم هذا التشويه لأغراض أخرى أيضًا، كما هو الحال مع جميع أدوات الدعاية. فبيير بورديو، على سبيل المثال، يذكر أن أساتذة جامعيين في الولايات المتحدة، ممن لم يروق لهم انتشار ميشيل فوكو في مدارسهم الثانوية، كتبوا كتبًا عن حياته الخاصة. ووفقًا لهم، فإن هذا "المثلي المازوخي والمجنون" كان يمارس "ممارسات جنسية غير طبيعية وفاضحة وغير مقبولة". من خلال استبعاد فوكو كشخص، يمكنهم تجنيب أنفسهم المواجهة الأكثر صعوبة مع فكر المؤلف أو مع خطابات شخصية سياسية و"دحضه" على أساس الأحكام الأخلاقية.
4. نحن ندافع عن قضية نبيلة، وليس عن مصالحنا الخاصة!
يُحلل موريللي أن الأهداف الاقتصادية والجيوسياسية للحرب يجب أن تُخفى وراء مُثُلٍ عليا، وقيم أخلاقية ومشروعة. ولذا، صرّح جورج دبليو بوش قائلاً: "هناك من لن يفهموا هذا أبدًا. المعركة ليست من أجل النفط، بل هي معركة ضد عدوان وحشي". وكتبت صحيفة لوموند في 22 يناير/كانون الثاني 1991: "أهداف هذه الحرب هي في المقام الأول أهداف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. نشارك في هذه الحرب للأسباب الكامنة وراء قرارات مجلس الأمن، والهدف الأساسي هو تحرير الكويت". في مجتمعاتنا الحديثة، على عكس زمن لويس الرابع عشر ، لا يمكن إشعال الحرب إلا بموافقة الشعب. وقد بيّن غرامشي مدى ضرورة التفوق الثقافي وموافقة الشعب على قرارات الحكومة. [ 5 ] يسهل كسب هذه الموافقة إذا اعتقد الشعب أن حريته وحياته وشرفه مرهونة بهذه الحرب. "فعلى سبيل المثال، يمكن تلخيص أهداف الحرب العالمية الأولى في ثلاث نقاط: - القضاء على النزعة العسكرية، - الدفاع عن الدول الصغيرة، - تهيئة العالم للديمقراطية. وقد تكررت هذه الأهداف النبيلة، منذ ذلك الحين، حرفيًا تقريبًا عشية كل صراع، على الرغم من أنها لا تتوافق مع الغاية الحقيقية." "من الضروري إقناع الرأي العام بأننا، على عكس أعدائنا، نخوض الحرب بدوافع نبيلة للغاية." "في حرب يوغوسلافيا، نجد الانحراف نفسه بين الأهداف الرسمية والأهداف غير المعلنة للصراع." يتدخل حلف شمال الأطلسي رسميًا للحفاظ على الطابع متعدد الأعراق لكوسوفو ومنع انتهاكات حقوق الأقليات، ولإرساء الديمقراطية، وبالتالي إنهاء حكم الديكتاتور. إنه دفاع عن الحقوق المقدسة لحقوق الإنسان. ولكن في نهاية هذه الحرب، يتضح جليًا أن أيًا من هذه الأهداف لم يتحقق، بل إننا ابتعدنا بشكل ملحوظ عن مجتمع متعدد الأعراق وعن العنف ضد الأقليات، وهذه المرة الصرب والغجر. هذا العنف جزء من الحياة اليومية، ولكننا ندرك أن أهدافًا اقتصادية وجيوسياسية لم تُذكر من قبل قد تحققت. [ 6 ]
ويضيف موريللي: "للمبدأ مكمل: وهو أن العدو وحش متعطش للدماء يمثل مجتمعًا همجيًا".
5. العدو يرتكب الفظائع عن عمد؛ وإذا كنا نرتكب أخطاءً، فإن ذلك يحدث دون قصد.
يؤكد موريللي أن روايات فظائع العدو عنصر أساسي في الدعاية. فالوحشية جزء لا يتجزأ من جميع الحروب، لكن الإصرار على فكرة أن العدو وحده هو من ارتكب الفظائع وأن الجيش "الإنساني" كان محبوبًا من قبل الشعب يجعل من روايات الفظائع جزءًا من الدعاية. ويضيف موريللي أن الدعاية الحربية لا تكتفي بالأحداث الواقعية، بل تحتاج إلى اختلاق فظائع لا إنسانية لتصوير العدو وكأنه قرين هتلر.
لا ترى اختلافات تُذكر في وصف الفظائع في الحروب المختلفة. ففي فترة الحرب العالمية الأولى، تُصوّر بونسونبي عمليات الاغتصاب الجماعي والقتل وسوء المعاملة وتشويه الأطفال على أيدي الجنود الألمان. بينما تُبيّن موريللي مدى تشابه التقارير الواردة من حروب العراق وكوسوفو .
6. يستخدم العدو أسلحة غير مشروعة
يرى موريللي هذا المبدأ مكملاً للمبدأ السابق. "نحن لا نرتكب فظائع، بل على العكس، نخوض الحرب بشجاعة، ملتزمين بالقواعد، كما هو الحال في أي منافسة، وهي بالطبع قواعد صارمة ورجولية." شهدت الحرب العالمية الأولى احتجاجات غاضبة ضد استخدام الغازات السامة. واتهم كل طرف من أطراف الحرب الطرف الآخر ببدء استخدامها. ورغم أن كلا الطرفين استخدم الغاز كسلاح وأجرى أبحاثًا في هذا المجال، إلا أنه كان تعبيرًا رمزيًا عن حرب لا إنسانية. لذلك، يخلص موريللي إلى أنه نُسب إلى العدو كسلاح غير لائق ومخادع.
7. نتكبد خسائر قليلة، بينما خسائر العدو كبيرة.
يشرح موريللي هذا المبدأ أو الوصية على النحو التالي: "باستثناءات نادرة، يميل الناس إلى الانضمام إلى القضية المنتصرة. في حالة الحرب، يعتمد تفضيل الرأي العام إلى حد كبير على النتائج الظاهرة للنزاع. إذا لم تكن النتائج جيدة، يجب على الدعاية إخفاء خسائرنا والمبالغة في خسائر العدو."
وتشير إلى حقيقة أن الخسائر تراكمت بالفعل خلال الشهر الأول من الحرب العالمية الأولى، ووصلت إلى 313 ألف ضحية. لكن القيادة العليا لم تُبلغ قط عن فقدان حصان واحد، ولم تنشر قائمة بأسماء القتلى.
يرى موريللي أن حرب العراق مثال آخر على حظر نشر صور نعوش الجنود الأمريكيين. مع ذلك، كانت خسائر العدو هائلة، ولم يبدِ جيشه أي مقاومة. "هذا النوع من المعلومات يعزز الروح المعنوية في كلا المعسكرين ويجعل الرأي العام مقتنعًا بفعالية الصراع." [ 7 ]
8. يدعم قضيتنا مثقفون وفنانون مرموقون
يذكر موريللي أنه منذ الحرب العالمية الأولى، دعم المثقفون في الغالب معسكرهم بشكل كبير. وكان بإمكان كل طرف من أطراف الحرب الاعتماد على دعم الفنانين والكتاب والموسيقيين الذين دعموا قضايا بلدانهم من خلال مبادرات في مجالات نشاطهم. [ 8 ]
وتشير إلى رسامي الكاريكاتير الذين تعتقد أنهم يُستخدمون لتبرير الحرب وتصوير "الجزار" وفظائعه، بينما يقوم آخرون، حاملين كاميراتهم، بإنتاج وثائق مؤثرة عن اللاجئين الألبان، ويختارون بعناية تلك التي تشبه الجمهور، مثل الطفلة الألبانية الشقراء الجميلة التي يملأ الحنين إلى الوطن عينيها، والتي من المفترض أن تذكرنا بالضحايا الألبان.
يكتب موريللي أن "البيانات" تُنشر في كل مكان. وقد وقّع على بيان المئة ، الذي يهدف إلى دعم فرنسا في الحرب العالمية الأولى، كلٌ من أندريه جيد ، وكلود مونيه ، وكلود ديبوسي ، وبول كلوديل . أما بيان الاثني عشر، الأقرب إلى عصرنا، فهو بيانٌ ضد "الشمولية الجديدة" للإسلام السياسي. تُبرر هذه الجماعات من المثقفين والفنانين والشخصيات المرموقة تصرفات سلطات دولهم.
9. قضيتنا مقدسة
يفهم موريللي هذا المعيار بطريقتين مختلفتين: بالمعنى الحرفي، تُصوَّر الحرب كحملة صليبية، مدعومة برسالة إلهية. لا يجوز للمرء أن يفلت من إرادة الله، بل يجب عليه تنفيذها. ويشير موريللي إلى أن هذا الرأي اكتسب أهمية جديدة منذ تولي جورج دبليو بوش منصبه. وتظهر حرب العراق، وفقًا لهذا الرأي، كحملة صليبية ضد "محور الشر"، وكـ"معركة الخير ضد الشر". ويُنظر إليها على أنها واجبٌ لإرساء الديمقراطية في العراق، وهي قيمة انبثقت مباشرة من إرادة الله. وهكذا، كانت الحرب تحقيقًا للإرادة الإلهية. وتتخذ القرارات السياسية طابعًا دينيًا يُلغي جميع القضايا الاجتماعية والاقتصادية. ويُشار إلى الله بطرق عديدة ( نثق بالله ، يحفظ الله الملكة ، الله معنا ، ...) ويُستخدم ذلك لتبرير أفعال الحاكم دون أي مجال للتناقض.
10. كل من يشكك في دعايتنا فهو يساعد العدو وخائن.
يوضح موريللي أن هذا المبدأ الأخير يُكمّل جميع المبادئ الأخرى. فمن يشكك في أحد هذه المبادئ يُعتبر بالضرورة متواطئًا. لا يوجد سوى مجالين: الخير والشر. لا يمكن للمرء إلا أن يكون مع الشر أو ضده. وبالتالي، فإن معارضي حرب كوسوفو هم شركاء ميلوسيفيتش. وتُعتبر جماعات بأكملها معادية لأمريكا، مثل بيير بورديو ، وريجيس ديبري ، وسيرج حليمي ، ونعوم تشومسكي ، وهارولد بينتر . أما "العائلة السلمية" فتضم جيزيل حليمي ، ورينو ، والأب بيير ... وأبواقهم الإعلامية، أي صحيفة لوموند ديبلوماتيك والحزب الشيوعي الفرنسي .
لذلك، يقول موريللي، أصبح من المستحيل إبداء رأي مخالف دون التعرض لخطر "حملة تشويه إعلامية". لم يعد التعدد الطبيعي للآراء موجوداً، ويتم إسكات كل معارضة وتشويه سمعتها بحجج زائفة.
بحسب موريللي، طُبّق هذا الإجراء مجدداً في حرب العراق، رغم أن الرأي العام العالمي كان أكثر انقساماً بكثير مما كان عليه في صراع كوسوفو. فمعارضة الحرب كانت تعني تأييد صدام حسين. واستُخدم الأسلوب نفسه في سياق مختلف تماماً، وتحديداً خلال التصويت على الدستور الأوروبي. إذ اعتُبرت معارضة الدستور بمثابة معارضة لأوروبا.
التقييمات والاستقبال
أشاد الصحفي الألماني رودولف فالتر بالإطار النظري لموريللي، قائلاً إن كتابه يُعدّ، في رأيه، أداةً فكريةً قيّمةً لأي قارئ صحيفة أو مشاهد تلفزيوني، تُمكّنه من "دراسة ونقد الدعاية التي تروج لها وسائل الإعلام الحديثة". وبالاستناد إلى أدلةٍ كثيرةٍ من جميع الصراعات الكبرى منذ الحرب العالمية الأولى، درس موريللي آليات الأطراف المتحاربة التي تستخدمها لعرض وجهة نظرها كقضيةٍ عادلة. وقد لخص موريللي بإيجازٍ أساسيات بونسونبي وجورج ديمارتيال. [ 9 ]
ينتقد يوشين ستوكمان تحقيق موريللي بشدة. ويجد من المثير للدهشة أن موريللي لا تصف كيفية ترابط آليات الإعلام، ولا تبحث في آلياته وتفاصيله، بل تعتمد حصراً على الاقتباسات، مستندةً في نقدها إلى منتجات الدعاية نفسها. ويؤكد ستوكمان أن هذا النوع من النقد السطحي للإعلام أصبح منذ زمن طويل جزءاً لا يتجزأ من آلة الترفيه الإعلامي. فبالنسبة لأولئك الذين يدّعون "التنوير"، ولكنهم في الواقع متصلبون تجاه النقد، يجب أن يبدو كل تقرير حربي دعايةً ما لم يكن قائماً على موقف سلمي. ويصر ستوكمان على أنه كان ينبغي على موريللي توضيح هذا الوضع المُربك، بدلاً من مجرد التوصية بـ"التشكيك المنهجي" كـ"ترياق". لكن من المرجح أن تتلاشى فعاليته سريعاً، إذ يرى المؤرخ أن كل خبر تقريباً ملوث بمنتجات التفكير السائدة التي تبثها وسائل الإعلام يومياً. [ 10 ]
في مراجعته المنشورة في مجلة H-Soz-Kult بتاريخ 29 يونيو 2005، كتب لارس كلاين من جامعة غوتنغن، بعد إشادته بأهمية الموضوع وفائدة تحليلها، أن موريللي تفتقر إلى توضيح ما إذا كانت "وسائل الإعلام" نفسها تتصرف باستقلالية، وما إذا كانت تتبع مصالح سياسية أم تجارية، وما إذا كانت تستغل "حسن نية" المواطنين عن وعي أو عن غير قصد. "وبالتحديد لأنها خصصت الفصل العاشر بأكمله [...] لإظهار مدى التزام وسائل الإعلام المهمة بـ"جانبها الخاص"، لكان من المستحسن تقديم المزيد من التوضيحات الواضحة." [ 11 ]
مراجع
- ^ فالتر ، رودولف (2004-11-18). "Buch im Gespräch: Schlichte Schwarz-Weiß-Mythologie: Wie die Propaganda in Zeiten des Krieges funktioniert" . دي تسايت (في المانيا). ISSN 0044-2070 . تم الاسترجاع 2019-02-24 .
- ↑ المرجع نفسه، ص 14.
- ↑ ميشيل كولون: « انتباه الوسائط !
- ↑ آن موريلي: « L'histoire selon les vainqueurs، l'histoire selon les vaincus. » 8 ديسمبر 2003 في: http://www.brusselstribunal.org/8dec_fulltexts.htm أرشفة 2022-12-01 في آلة Wayback ..
- ^ آن موريلي، مرجع سابق. المرجع السابق، ص 27.
- ↑ المرجع نفسه، ص 34.
- ↑ المرجع نفسه، ص 56.
- ↑ آن موريلي: « الوصايا العشر لبونسونبي »، على موقع Zaléa TV:تمت أرشفة هذه الصفحة بتاريخ 24 فبراير 2011 في موقع Wayback Machine .
- ^ رودولف فالتر (2004-11-18). "Schlichte Schwarz-Weiß-Mythologie: Wie die Propaganda in Zeiten des Krieges funktioniert" . Zeit.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2015/12/05 .
- ^ يوخن ستوكمان (2004-12-06). “آن موريلي: Die Prinzipien der Kriegspropaganda” (بالألمانية). دويتشلاندفونك . تم الاسترجاع 2015/12/05 .
- ^ لارس كلاين (2005-06-29). أ. موريلي: Die Prinzipien der Kriegspropaganda (باللغة الألمانية). زو كلامبين. رقم ISBN 9783934920439تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-12-05 .
{{cite book}}تم|periodical=تجاهله ( مساعدة )
- وثائق عام 2001
- وسائل الإعلام العسكرية
- انتقاد الصحافة
- كتب العلوم السياسية
- دعاية الحرب العالمية الأولى
- دعاية الحرب العالمية الثانية
- العلاقات العامة
- دعاية الحرب
