الجثة في المكتبة

رواية "الجثة في المكتبة" هي رواية بوليسية من تأليف أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة دار نشر دود، ميد وشركاه في فبراير 1942 ^{[ 1 ]} ، وفي المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجريمة في مايو من العام نفسه. ^{[ 2 ]} بلغ سعر النسخة الأمريكية دولارين ^{[ 1 ]} ، بينما بلغ سعر النسخة البريطانية سبعة شلنات وستة بنسات . ^{[ 2 ]} تدور أحداث الرواية حول شخصية المحققة الهاوية الخيالية، الآنسة ماربل .

تدور أحداث الرواية حول جريمتي قتل فتاتين مراهقتين متشابهتين ظاهريًا. إحداهما راقصة تبلغ من العمر 18 عامًا، والأخرى مرشدة فتيات تبلغ من العمر 16 عامًا وتطمح إلى احتراف التمثيل. تكشف جين ماربل في النهاية عن القاتل. تبدأ القصة في سانت ماري ميد ، حيث تدور أحداث رواية ماربل الأولى .

أعجب النقاد المعاصرون بوجهة النظر الأنثوية الذكية، على الرغم من أنهم افتقدوا شخصية هيركيول بوارو . ^{[ 3 ] [ 4 ]} صرحت كريستي أنها أثناء كتابة نسختها الخاصة من موضوع كلاسيكي، أرادت أن تكون المكتبة تقليدية تمامًا، لكن الجسد غير محتمل ومثير للغاية.

عُثر على جثة شابة على سجادة الموقد في مكتبة قصر جوسينغتون، منزل الكولونيل آرثر ودولي بانتري. كانت المرأة تضع مساحيق تجميل كثيفة، وشعرها أشقر بلاتيني ، وترتدي فستانًا فضيًا مرصعًا بالترتر. لم يعرف أحد هويتها. اتصل الكولونيل بالشرطة، واتصلت دولي بصديقتها باسم الآنسة جين ماربل .

يُجري الكولونيل ميلشيت والمفتش سلاك تحقيقًا. بعد سماع ميلشيت عن وجود امرأة شقراء في الجوار، يزور كوخ باسل بليك القريب، الذي يعمل في صناعة السينما. لكن صديقة بليك، دينا لي، ذات الشعر الأشقر البلاتيني، ما زالت على قيد الحياة. يكشف تشريح الجثة أن الشابة توفيت بين الساعة العاشرة مساءً ومنتصف الليل من الليلة السابقة؛ حيث تم تخديرها ثم خنقها. تشك الآنسة ماربل في مظهر الفتاة، إذ تلاحظ أظافرها المقضومة.

أبلغ كونواي جيفرسون، أحد نزلاء فندق ماجستيك المسنين في دانموث، عن اختفاء روبي كين، راقصة محترفة تبلغ من العمر 18 عامًا. أخبر جيفرسون الشرطة أنه كان ينوي تبني روبي، وقد عدّل وصيته لصالحها. شوهدت روبي آخر مرة حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً وهي ترقص مع نزيل آخر يُدعى جورج بارتليت، لكنها لم تحضر عرضها الراقص المقرر في منتصف الليل. وأكدت جوزي تيرنر، ابنة عم روبي، والتي تعمل أيضًا في الفندق، أن الجثة تعود بالفعل لروبي.

تنتقل دوللي والآنسة ماربل إلى فندق ماجستيك للتحقيق. يستعين جيفرسون بصديق قديم، السير هنري كليثرينغ، وهو ضابط شرطة سابق رفيع المستوى. ويوافق السير هنري والآنسة ماربل على التعاون.

قبل نحو ثماني سنوات، قُتلت زوجة جيفرسون وابنه وابنته في حادث تحطم طائرة، وهو يعيش الآن مع صهره مارك وزوجة ابنه أديليد، اللذين يتوقعان وراثة التركة بعد وفاة الرجل. وكان الثلاثة يلعبون البريدج مع جوزي في ذلك المساء.

عُثر على سيارة جورج بارتليت المحترقة وبداخلها جثة متفحمة. ومن خلال حذاء واحد وزر، تم التعرف على الجثة على أنها جثة باميلا ريفز، فتاة الكشافة البالغة من العمر 16 عامًا ، والتي أُبلغ عن فقدانها الليلة الماضية. عند استجواب صديقات باميلا، علمت الآنسة ماربل أن باميلا قد استُدرجت من قِبل "منتج أفلام" بعرضٍ لإجراء اختبار أداء. تشير أدلة أخرى إلى بليك: فقد عُثر على سجادة موقده ملقاة، وأفاد خادم جيفرسون أنه رأى صورة لبليك تسقط من حقيبة روبي.

يعترف بليك للآنسة ماربل بأنه بعد عودته إلى المنزل حوالي منتصف الليل، وهو ثملٌ بعض الشيء بعد حفلة، وجد الجثة على سجادة الموقد. ولأنه لم يكن يكنّ وداً كبيراً للكولونيل بانتري، فقد نقل الجثة إلى قاعة جوسينغتون وتركها هناك.

تطلب الآنسة ماربل إجراء بحث في منزل سومرست ، فيُعثر على سجل زواج بين مارك وجوزي. وبناءً على اقتراح الآنسة ماربل، يُخبر جيفرسون مارك وأديلايد أنه ينوي تغيير وصيته في اليوم التالي، تاركًا أمواله لنُزل في لندن. وفي الساعة الثالثة صباحًا، يدخل دخيل غرفة نوم جيفرسون، وتُضبط جوزي متلبسةً وهي تحمل حقنة مليئة بالديجيتالين .

توضح الآنسة ماربل طريقة تفكيرها. كانت الجثة الموجودة في المكتبة هي باميلا ريفز، وقد تم تزيينها لتبدو مثل روبي، حيث كشفتها أظافرها المقضومة؛ أما روبي فهي الجثة المتفحمة في السيارة. وبالتالي، فإن الأعذار المتعلقة بالوقت في الفندق لا قيمة لها. لم تصدق الآنسة ماربل قطّ تعريف جوزي لجثة المكتبة.

عندما علم مارك وجوزي أن جيفرسون يخطط لتبني روبي، دبرا جريمة قتل مزدوجة. استدرج مارك باميلا إلى الفندق لإجراء اختبار أداء وهمي؛ قامت جوزي بتلبيسها وصبغ شعرها ووضع مكياجها لتشبه روبي، ثم خدّرتها. خلال استراحة في لعبة البريدج، اصطحب مارك باميلا المخدرة إلى منزل بليك، حيث خنقها. قبيل منتصف الليل، عندما صعدت روبي لتغيير ملابسها استعدادًا للرقص الاستعراضي، لحقت بها جوزي وقتلتها. ثم استولت على سيارة بارتليت وقادت روبي، مرتديةً ملابس باميلا، إلى محجر وأتلفت الأدلة بإشعال النار في السيارة.

وافقت أديليد على الزواج من خطيبها القديم، هوغو، الأمر الذي أسعد جيفرسون. فكتب وصية جديدة خصص فيها مبلغاً نقدياً لها، وترك الباقي لابنها بيتر.

• الآنسة ماربل : من سكان قرية سانت ماري ميد، ولديها خبرة واسعة في حل جرائم القتل.
• العقيد ميلشيت: قائد شرطة رادفوردشير.
• دولي بانتري: صديقة جارتها في القرية الآنسة ماربل.
• العقيد آرثر بانتري: جندي متقاعد، زوج دوللي.
• المفتش سلاك: ضابط شرطة يحقق في الأمر.
• الدكتور هايدوك: الطبيب الذي أجرى تشريح الجثة الأولى.
• كونواي جيفرسون: رجل ثري ضيف في فندق ماجستيك. وهو صديق قديم لعائلة بانتري.
• مارك جاسكل: أرمل ابنة جيفرسون. إنه رجل وسيم ولبق الكلام، ومقامر.
• أديليد جيفرسون: أرملة ابن جيفرسون.
• إدواردز: خادم شخصي لكونواي جيفرسون.
• روبي كين: راقصة محترفة في الفندق؛ اسمها الحقيقي روزي ليج.
• جوزي تيرنر: ابنة عم روبي، وهي أيضاً راقصة محترفة.
• ريموند ستار: اسمه الحقيقي توماس رامون ستار. يعمل كلاعب تنس محترف وراقص في فندق ماجستيك.
• السير هنري كليثرينغ : رئيس سكوتلاند يارد المتقاعد وصديق الآنسة ماربل.
• المفتش هاربر: من مركز شرطة غلينشاير، حيث يقع الفندق.
• باسل بليك: شاب انتقل مؤخراً إلى كوخ خارج سانت ماري ميد، ويستمتع بازدراء الجيل الأكبر سناً. يعمل في استوديو أفلام.
• دينا لي: امرأة ذات شعر أشقر بلاتيني تظهر في منزل بليك. هما متزوجان، لكنهما لا يخبران أحداً في القرية.
• جورج بارتليت: شريك روبي الأخير في الرقص.
• باميلا ريفز: فتاة محلية، تبلغ من العمر 16 عامًا، وهي مرشدة فتيات. الضحية الثانية.
• فلورنس سمول: صديقة باميلا ريفز.
• هوغو ماكلين: صديق أديليد منذ فترة طويلة ويريد الزواج منها.

في مقدمة كتابها، تصف كريستي فكرة "الجثة في المكتبة" بأنها فكرة مبتذلة في أدب الجريمة . وتذكر أنها عندما كتبت نسختها الخاصة من هذه الفكرة، قررت أن تكون المكتبة تقليدية تمامًا، بينما تكون الجثة غير محتملة ومثيرة للغاية. ^{[ 5 ]}

أبدى موريس ويلسون ديشر، من ملحق التايمز الأدبي، إعجابه في مراجعته بتاريخ 16 مايو 1942، بالمنظور الأنثوي للحياة الذي أُضفي على حل الجرائم. وكتب: "قد يتوق بعض عشاق هيركيول بوارو، لكن لا شك أن آخرين سيسعدون برؤية الآنسة ماربل تحل محله في 'أجاثا كريستي الجديدة'. ويدل هذا على أن المحققين المحترفين لا يُضاهون العوانس المسنات (ليس جميعهن مسنات حقًا)، ممن لديهن بعض الخبرة في البحث عن الخفايا ، وهنّ رائجات جدًا هذه الأيام. وحتى مع مراعاة هذا الأمر، يصعب علينا ألا نتأثر بمنطق العوانس. فعندما تقول الآنسة ماربل: 'كان الفستان خاطئًا تمامًا '، فهي تُلاحظ بوضوح حقائق مخفية عن أعين الرجال - حقائق تثير اهتمامًا بالغًا. ينبغي أن تُحوّل رواية 'الجثة في المكتبة' كلية هندون إلى كلية مختلطة." ^{[ 3 ]}

لم يكن موريس ريتشاردسون معجبًا بجهود كريستي في مراجعته التي نشرها في 17 مايو 1942 في صحيفة "ذا أوبزرفر" عندما خلص إلى القول: "بارع، بالطبع، لكن الاهتمام مشتت نوعًا ما، وفقدت العناصر المضللة بريقها." ^{[ 6 ]}

كتب ناقد لم يُذكر اسمه في صحيفة تورنتو ديلي ستار (21 مارس 1942): "لا يستغرق قراءة هذه الرواية وقتًا طويلاً، لكن جريمتي القتل فيها غامضتان لدرجة أنك لن ترغب في ترك الكتاب حتى يُقبض على القاتل". ويختتم الناقد قائلاً: "تبذل الشرطة الكثير من التحقيقات، لكن المنطق الحاد - أو ربما الحدس - لجين ماربل هو الذي يكشف الحلقة المفقودة ويكشف مؤامرة شيطانية". ^{[ 4 ]}

في كتاباته عام ١٩٩٠، أبدى روبرت بارنارد رأيه الإيجابي، معتبراً الحبكة كلاسيكية وليست مبتذلة: "أداءً بارعاً في سياق كلاسيكي". ورأى أن تغيير مواقع الأحداث، من قرية الآنسة ماربل إلى فندق منتجع ساحلي، كان مفيداً للقصة: "يظهر رواد كنيسة سانت ماري ميد في القضية، مع إضافة تنوع ممتع من خلال نزلاء الفندق الساحلي الأنيقين ورواد السينما". وفي معرض حديثه عن مدى واقعية أحداث الرواية، قال: "إذا كنت تعتقد أن ما يحدث للجثة بعد الموت أمر غير مرجح، فجرب رواية بي دي جيمس الأكثر واقعية " وظيفة غير مناسبة لامرأة " ، التي نُشرت بعد ٣٠ عاماً". ^{[ ٧ ]}

تم نشر الرواية لأول مرة على حلقات في الولايات المتحدة في مجلة The Saturday Evening Post في سبعة أجزاء من 10 مايو (المجلد 213، العدد 45) إلى 21 يونيو 1941 (المجلد 213، العدد 51) مع رسومات توضيحية من قبل هي روبين.

• الجثة في المكتبة على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي
• فيلم "الجثة في المكتبة" (1984) على موقع IMDb 
• ماربل: الجثة في المكتبة (2004) على موقع IMDb