جون ويتفيلد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت السيدة جون روزماري ويتفيلد (11 نوفمبر 1925  - 29 ديسمبر 2018 ) ممثلة إنجليزية .

كانت انطلاقة ويتفيلد الكبيرة من خلال دور البطولة في المسلسل الكوميدي الإذاعي " خذها من هنا" ، الذي بُثّ على برنامج بي بي سي لايت عام 1953. وسرعان ما توالت أدوارها التلفزيونية، بما في ذلك ظهورها مع توني هانكوك طوال مسيرته التلفزيونية. في عام 1966، لعبت ويتفيلد دور البطولة في المسلسل الكوميدي التلفزيوني " متسول جاري" ، الذي استمر لثلاثة مواسم. كما ظهرت في أربعة أفلام من سلسلة " كاري أون" : "كاري أون نيرس" (1959)، و "كاري أون أبرود" (1972)، و "كاري أون غيرلز " (1973)، و "كاري أون كولومبوس" (1992).

في عام ١٩٦٨، بدأت ويتفيلد وتيري سكوت شراكة تلفزيونية طويلة، بلغت ذروتها بأدوارهما كزوج وزوجة في مسلسلي " Happy Ever After" (١٩٧٤-١٩٧٩) و "Terry and June" (١٩٧٩-١٩٨٧). من عام ١٩٩٢ إلى عام ٢٠١٦، لعبت ويتفيلد دور والدة إيدينا مونسون في مسلسل " Absolutely Fabulous " من تأليف جينيفر سوندرز . كما لعبت دورًا رئيسيًا في مسلسل "Last of the Summer Wine" (٢٠٠٥-٢٠١٠) ودورًا متكررًا في مسلسل "The Green Green Grass " (٢٠٠٧-٢٠٠٩).

من عام 1993 إلى عام 2001، لعبت ويتفيلد دور الآنسة ماربل في الدراما الإذاعية لجميع روايات أجاثا كريستي الاثنتي عشرة عن الآنسة ماربل على إذاعة بي بي سي 4. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جون روزماري ويتفيلد في 44 شارع ماونت إفرايم لين في ستريثام ، لندن ، عام 1925، لوالديها جون هربرت ويتفيلد وبيرثا جورجينا (اسمها قبل الزواج فليت). [ 3 ] [ 4 ] كان والدها المدير الإداري لشركة ديكتوغراف تيليفونز التي أسسها جدها في يوركشاير ، وكان والداها ممثلين هاويين شغوفين. [ 5 ] ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في سن الثالثة، بعد أن سجلتها والدتها في استوديو روبنسون للرقص. التحقت ويتفيلد بمدرسة ستريثام هيل الثانوية ، قبل أن يتم إجلاؤها خلال الحرب العالمية الثانية إلى بوغنور ريجيس ، حيث التحقت بمدرسة سانت مايكل، ثم إلى بنزانس في كورنوال . انتقلت مع والديها إلى هدرسفيلد ، حيث تعلمت الاختزال والطباعة. وواصلت دراسة مهارات السكرتارية في كلية بيتمان ، بريكستون هيل . [ 6 ] في عام 1944، تخرج ويتفيلد من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية وحصل على دبلوم. [ 3 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بدأت ويتفيلد مسيرتها المهنية في الأربعينيات من القرن الماضي بالعمل مع ويلفريد بيكلز ، وعملت على خشبة المسرح في ويست إند والمناطق الأخرى.

في عام 1951، حصلت على أول دور تلفزيوني لها في برنامج The Passing Show وانضمت إلى فريق عمل مسرحية South Pacific الموسيقية في لندن .

جاءت انطلاقتها الكبيرة عام 1953 عندما حلت محل جوي نيكولز في المسلسل الإذاعي الكوميدي الناجح "خذها من هنا" من تأليف فرانك موير ودينيس نوردن ، وشاركها البطولة جيمي إدواردز وديك بنتلي . في الجزء من المسلسل المعروف باسم "ذا غلومز"، لعبت دور إيث، خطيبة رون غلوم (الذي جسّد دوره بنتلي). [ 3 ] خلال الخمسة عشر عامًا التالية، شاركت ويتفيلد في العديد من الأدوار الثانوية في التلفزيون، بما في ذلك في مسلسلات "ديكسون أوف دوك غرين" ، و"مجلدات آرثر الثمينة" ، و"عرض آرثر أسكي" ، و" وجوه جيم" ، و "عرض بيني هيل" ، و "ستيبتو وابنه" ، و "فرانكي هاورد" . كما لعبت دور الممرضة في المشهد الافتتاحي لفيلم " متبرع الدم " ( هانكوك ، 1961). وقد لعبت ابنتها سوزي أيتشيسون الدور نفسه في إعادة تسجيل الفيلم عام 2009، حيث جسّد بول ميرتون شخصية توني هانكوك.

في عام 1959 ظهرت في فيلم Carry On Nurse ، وهو أول ظهور لها من بين أربعة ظهورات في سلسلة أفلام Carry On . [ 3 ]

من الستينيات إلى الثمانينيات

حصلت ويتفيلد على أول دور بطولة لها في المسلسل الكوميدي "Beggar My Neighbour " (1966)، [ 3 ] حيث جسدت شخصية روز غارفي. في العام التالي لانتهاء عرض "Beggar My Neighbour" عام 1968، ظهرت في مسلسل "Scott On..." لمدة ست سنوات حتى عام 1974. [ 7 ] بدأت بذلك علاقة عمل مع تيري سكوت استمرت حتى عام 1987. خلال فترة عرض "Scott On..." ، شاركت أيضًا في مسلسلات "The Best Things in Life" و "The Goodies" و "The Dick Emery Show " و" Bless This House" و "The Pallisers" . كما ظهرت في الفيلم المشتق من " Bless This House " (1972)، حيث لعب سكوت دور زوجها، وفي فيلم "Carry On Abroad " (أيضًا عام 1972)، ثم ظهرت في فيلم "Carry On Girls" (1973). [ 3 ]

شارك ويتفيلد البطولة مع سكوت في الحلقة التجريبية من مسلسل كوميدي بعنوان "Happy Ever After " (1974) من إنتاج كوميدي بلاي هاوس . بعد بضعة أشهر، عُرض الموسم الأول كاملاً، واستمر لأربعة مواسم أخرى حتى عام 1979. وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهرا معًا في الموسم الأول من مسلسل " Terry and June" . كان المسلسلان متشابهين للغاية، والاختلافات الرئيسية الوحيدة هي تغيير اسم العائلة (من فليتشر إلى ميدفورد)، واختلاف المنزل والعائلة. [ 8 ] جسّد كل من سكوت وويتفيلد دور زوجين من الطبقة المتوسطة يعيشان في الضواحي. استمر عرض "Terry and June" لمدة 65 حلقة حتى عام 1987. بعد خمس سنوات، في عام 1992، ابتكر جوليان كلاري مسلسل "Terry and Julian" ، وهو مسلسل كوميدي من إنتاج القناة الرابعة ، سخر من عنوان " Terry and June" ؛ وظهر ويتفيلد في إحدى حلقاته. [ 9 ] خلال فترة عرض "Terry and June" التي امتدت لثماني سنوات ، ظهر ويتفيلد أيضًا في مسلسلي " It Ain't Half Hot Mum" و "Minder" .

في سبعينيات القرن العشرين وأوائل ثمانينياته، ظهرت ويتفيلد في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية التي أنشأها مدير الفنون الإعلانية فيرنون هاو لصالح شركة بيردز آي ، والتي تضمنت عبارة التعليق الصوتي الختامية: "يمكن أن يجعل منك امرأة غير شريفة!" [ 10 ]

في عام 1971، سجل ويتفيلد وفرانكي هورد نسخة كوميدية مبتكرة من أغنية " Je t'aime "، التي سبق أن سجلتها جين بيركين وسيرج غينسبورغ ، والتي ظهرت فيها بدور "مافيس".

كانت موضوع برنامج This Is Your Life في مناسبتين: في أبريل 1976، عندما فاجأها إيمون أندروز في منزلها في ويمبلدون؛ وفي مارس 1995، عندما فاجأها مايكل أسبيل في مركز تلفزيون بي بي سي .

خلال ثمانينيات القرن العشرين، عادت ويتفيلد إلى الكوميديا ​​الإذاعية. ومنذ عام ١٩٨٤، كان بالإمكان سماعها مع روي هود في البرنامج الساخر "ذا نيوز هودلاينز" [ ٣ ] ، الذي انتهى بثه عام ٢٠٠١. وقد اشتهرت فيه بتقليدها للشخصيات، وخاصة رئيسة الوزراء آنذاك مارغريت تاتشر . [ ٣ ] وخلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، قدمت العديد من العروض المسرحية، بما في ذلك إعادة تقديم مسرحية " الزوج المثالي" ومسرحية البانتوميم " الأطفال في الغابة" . [ ٣ ] وفي عام ١٩٨٥، غنت دويتو مع إيان تشارلسون لأغنية إيرفينغ برلين " أنت واقع في الحب " في عرض "ليلة ملكية من مئة نجمة" .

من التسعينيات إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

بعد ظهورها في إحدى حلقات مسلسل " فرينش أند سوندرز" عام 1988، لعبت ويتفيلد دور الأم في المسلسل الكوميدي "أبسولوتلي فابولوس" من تأليف جينيفر سوندرز من عام 1992 حتى عام 2012. وفي عام 2000، شاركت مع باقي فريق عمل "أبسولوتلي فابولوس" في الحلقة التجريبية "ميروربول" . ومن عام 1993 إلى عام 2001، جسّدت شخصية الآنسة ماربل في 12 نسخة إذاعية من روايات أجاثا كريستي عن الآنسة ماربل. [ 9 ] ومنذ عام 1990، ظهرت في أفلام منها "كاري أون كولومبوس" (1992)، و "جود" (1996)، و "فايريز" (1999، حيث أدّت صوت السيدة كومبس). وفي عام 1998، لعبت ويتفيلد دور مدبرة المنزل في حلقة " ذا ون وذ روسز ويدينغ، بارت تو " من مسلسل " فريندز "، والتي تدور أحداثها في لندن. [ 11 ] كما أدّت صوت إحدى الشخصيات في إحدى حلقات مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي " ريكس ذا رانت" .

صدرت سيرتها الذاتية "وجون ويتفيلد" ، التي كتبتها بمساعدة كريستوفر دوغلاس ، عام 2000. [ 12 ] شاركت في مسلسل "ذا رويال" ، ثم في مسلسلات "جرائم ميدسومر" ، و "أغاثا كريستي ماربل" ، و "نيو تركس" ، و "لاست أوف ذا سمر واين" ، الذي انضمت إليه عام 2005. خُصصت لها حلقة من برنامج "ذا ساوث بانك شو" في 29 يوليو 2007، وفي العام نفسه، شاركت في إنتاج الأوبرا الوطنية الإنجليزية لمسرحية " أون ذا تاون " في ويست إند بلندن . في نوفمبر 2007، ظهرت في مسلسل " ذا غرين غرين غراس" ، وهو مسلسل مشتق من " أونلي فولز آند هورسز"، بدور والدة مارلين ، [ 13 ] وفي عام 2008 ظهرت في حلقة من مسلسل الدراما الطبية " هارلي ستريت" على قناة ITV . في عام 2009، ظهرت كضيفة شرف في مسلسل Kingdom ونشرت سيرة ذاتية محدثة بعنوان At a Glance ... An Absolutely Fabulous Life ، وهي عبارة عن مجموعة من صور قصاصات من حياتها ومسيرتها المهنية. [ 5 ]

ظهرت ويتفيلد في حلقة " نهاية الزمن " المكونة من جزأين من مسلسل دكتور هو ، والتي عُرضت خلال فترة أعياد الميلاد 2009 ورأس السنة الجديدة 2010. [ 14 ] وفي 29 ديسمبر 2009، خُصصت لها أمسية كاملة من البرامج التكريمية على قناة بي بي سي تو . [ 15 ] 

في عام ٢٠١٠، انضمت ويتفيلد إلى طاقم مسلسل "كورونيشن ستريت" على قناة ITV ، حيث ظهرت شخصيتها، ماي، في جنازة بلانش هانت ، وشرحت لابنتها ديردري كيف توفيت والدتها. [ ١٦ ] وفي عام ٢٠١١، جسّدت شخصية مارغريت رذرفورد في مسرحية "حيوية هائلة" التي عُرضت على إذاعة BBC Radio 4 ، وهي اقتباس إذاعي من تأليف آندي ميريمان لسيرته الذاتية عن رذرفورد، " سفينة حربية ذات أخلاق رفيعة" . [ ١٧ ] وأعادت تجسيد دور الأم في حلقتين من مسلسل "أبسولوتلي فابولوس" في عيد الميلاد ٢٠١١ ورأس السنة ٢٠١٢ ، وفي حلقة خاصة بمناسبة الألعاب الأولمبية في ٢٣ يوليو ٢٠١٢. [ ١٨ ] وفي عام ٢٠١٣، أصبحت ويتفيلد أول من يحصل على جائزة "آردمان سلابستيك كوميدي ليجند"، [ ١٩ ] تقديرًا لمساهمتها طوال حياتها في عالم الكوميديا. في عام ٢٠١٤، ظهرت للمرة الثانية في مسلسل "جرائم ميدسومر" ، وشاركت في مسلسل "جوناثان كريك" . ومن عام ٢٠١٤ إلى ٢٠١٦، ظهرت في المسلسل الكوميدي " بومرز" بدور والدة شخصية ستيفاني بيتشام . وفي عام ٢٠١٥، لعبت دور الجدة والون في مسلسل " سايدر مع روزي " المقتبس عن رواية لوري لي ، والذي عُرض على قناة بي بي سي وان . 

في مايو 2015، ظهرت ويتفيلد كضيفة شرف في مسلسل " إيست إندرز" على قناة بي بي سي، بدور راهبة تُدعى الأخت روث [ 20 ] ، وعادت إلى المسلسل في يناير 2016 لاستكمال قصة معينة. [ 21 ] وفي أكتوبر 2015، تم التأكيد على أنها ستُعيد تجسيد دور الأم في فيلم "أبسولوتلي فابولوس: ذا موفي" الذي عُرض في يوليو 2016. [ 22 ] كما ظهرت كضيفة شرف بدور الله في مسلسل "يو، مي أند ذا أبوكاليبس " على قناة سكاي 1 ، والذي بُثّ في نوفمبر 2015. [ 23 ]

التكريمات والجوائز

في عام 1982، مُنح ويتفيلد لقب مواطن حر في مدينة لندن . [ 3 ]

عُيّنت ويتفيلد ضابطة في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1985 ، [ 24 ] وقائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1998 ، [ 11 ] وسيدة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2017 لخدماتها في مجال الدراما والترفيه. [ 25 ]

في عام 1994، حصل ويتفيلد على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جوائز الكوميديا ​​البريطانية . [ 3 ]

الحياة الشخصية

تزوجت عام 1955 من تيموثي جون أيتشيسون، الذي كان يعمل مساحًا. أنجب الزوجان ابنةً تُدعى سوزي أيتشيسون ، والتي أصبحت ممثلة. [ 3 ] [ 5 ] توفي تيموثي أيتشيسون عام 2001. [ 9 ]

رغم نجاحها، لم ترغب ويتفيلد قط في دور البطولة، مصرحةً بأنها تفتقر إلى الحافز والثقة. وعزت الوفيات المبكرة للعديد من الكوميديين إلى "المسؤولية والضغط والإجهاد" المصاحبين لتقديم عروضهم. وفي سيرتها الذاتية، تصف حياتها بأنها "مليئة بالحب والمودة والضحك، وبالعروض والنكات وبعض الجوائز". [ 26 ]

في ديسمبر 2017، صرحت ويتفيلد بأنها تعيش في دار رعاية. [ 27 ]

موت

توفيت في لندن في 29 ديسمبر 2018، عن عمر يناهز 93 عامًا. [ 1 ] [ 28 ] [ 29 ] أقيمت جنازتها في كنيسة أول هالوز في تيلينغتون ، بالقرب من بيتوورث في غرب ساسكس، في 18 يناير 2019، وحضرها العديد من زملائها في التمثيل وأصدقائها المقربين. [ 1 ]

أشادت الممثلة جينيفر سوندرز، زميلتها في مسلسل " أبسلويتلي فابولوس "، بـ"الرقة الاستثنائية" التي تحلت بها ويتفيلد، وقالت إنها ستفتقد "صديقتها العزيزة" بشدة. ووصفتها جوليا سوالها بأنها "مصدر إلهام عظيم". وقالت الممثلة جين هوروكس إن زميلتها السابقة كانت "سيدة رائعة"، "متعددة المواهب، مرحة، وكريمة". [ 30 ]

راديو

الآنسة ماربل

جسّدت ويتفيلد شخصية الآنسة ماربل في 12 حلقة من مسلسلات إذاعية على راديو بي بي سي 4، مقتبسة من روايات أجاثا كريستي . وأعادت تجسيد الدور في عام 2015، حيث لعبت دور البطولة في ثلاثة أعمال مقتبسة من قصص قصيرة للآنسة ماربل (جريمة شريط القياس، وقضية الخادمة المثالية، والملاذ). [ 31 ]

آخر

  • أحضروا الفتيات (1955) [ 32 ]
  • ستارستراك (1955) [ 33 ]
  • خذها من هنا (1955) [ 34 ]
  • مسرح منتصف الأسبوع (1967) [ 35 ]
  • وعاشوا في سعادة أبدية (1976) [ 36 ]
  • ليس بالضرورة أن يكون مؤلماً! (1990) [ 37 ]
  • كما لو أنهم لم يرحلوا أبداً (1998-2002) [ 38 ]
  • مسرحية ما بعد الظهر: سبعة طوابق (2003) [ 39 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1950لغز جريمة القتل المكون من 20 سؤالاًسيدة تتحدث في الطابور (بدون ذكر اسمها)
1953مع حبي، جوديسالي ماكبرايد [ 40 ]فيلم تلفزيوني
1956ستراكر سبيشالميكانيكية مسترجلة [ 11 ]
1957الجمعة الثالث عشر
1959ممرضة مستمرةميغ [ 41 ]
الأصدقاء والجيراندوريس هولمز [ 42 ]
1966الجاسوس ذو الأنف الباردإلسي فاركوهار [ 43 ]
1968فرانكي هاورد يلتقي بفرقة بي جيز [ 44 ]فيلم تلفزيوني
1971أرجو منك أن تسدي لي معروفاً!السيدة دوللي هادلي [ 45 ]
الخطايا السبع المميتة العظيمةميلدريد [ 45 ]مونتاج كوميدي
1972بارك الله هذا البيتفيرا باينز [ 45 ]مسلسل مشتق من المسلسل الكوميدي التلفزيوني Bless This House
استمر في السفر إلى الخارجإيفلين بلانت [ 45 ]
1973استمري يا فتياتأوغستا برودوورثي / باولا بيركنز (صوت) [ 45 ]
1974رومانسية مع آلة الكونترباسزوجة الأمير بيبولوف [ 46 ]فيلم كوميدي قصير
1976ليس الآن يا رفيقيجانيت ريمينغتون [ 45 ]
1979الأسد والساحرة وخزانة الملابسالسيدة بيفر [ 47 ]
1984سيكون كل شيء على ما يراممارجي هانسن [ 45 ]فيلم تلفزيوني
1985أغنية روبرت والضفدعوالدة روبرت (صوت) [ 48 ]الرسوم المتحركة
1987إنه عالم هدى هدى [ 49 ]فيلم تلفزيوني
1991قصة كريج فيرجسونالسيدة فيرغسون [ 50 ]
1992استمر يا كولومبوسالملكة إيزابيلا [ 51 ]
1996يهوذاالعمة دروسيلا [ 26 ] [ 52 ]
1999الجنياتالسيدة كومبس (صوت) [ 53 ]الرسوم المتحركة
2000آخر الفاتنات الشقراواتآني [ 54 ]فيلم تلفزيوني
2003بوب البنّاء: فرسان كان-أ-لوتدوت (صوت)دبلجة بريطانية؛ رسوم متحركة
2007بوب البنّاء: سكرامبلر في مهمة إنقاذدبلجة بريطانية؛ رسوم متحركة؛ فيلم تلفزيوني
2012اركض من أجل زوجتكسيدة في حصة التربية البدنية [ 55 ]
2015عصير التفاح مع روزيالجدة والون [ 56 ]فيلم تلفزيوني
2016فيلم أبسولوتلي فابولوسالأم [ 57 ]آخر دور سينمائي

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1951العرض العابر [ 58 ]عضو الجوقة [ 11 ]الحلقة الأولى: 1900-1910: سنوات الوفرة ، تم بثها في 16 أبريل 1951
1954–1955سريع وفضفاضشخصيات متنوعة [ 59 ]خمس حلقات
1955–1958أمام عينيك مباشرةشخصيات متنوعة [ 60 ]6 حلقات
1956مجلة الأحمق الأسبوعية، السعر 2 بنس [ 11 ]شخصيات متنوعةحلقة واحدة
1956–1957برنامج توني هانكوك [ 11 ] [ 61 ]11 حلقة
1957نصف ساعة هانكوكالآنسة دوبوا [ 62 ]الحلقة: عطلة جبال الألب
نعم، إنه برنامج أنبوب أشعة الكاثود!شخصيات متنوعة (صوت) [ 63 ]
1958ديكسون من دوك جرين [ 41 ]ماريالحلقة الأولى: مفتاح نيك
صديقي بوب [ 64 ]حلقة واحدة (#2.6)
لنبدأ العرض [ 11 ]
1958–1959Whack-O!إدوينا / السيدة فان ستويفسانت [ 65 ]حلقتان: الحلقة 3.1 والحلقة 4.5
1959إنها ليلة السبت [ 66 ]حلقة واحدة (#1.3)
1960مجلدات آرثر الثمينةإينيد براون [ 58 ]الحلقة الأولى: ضربة غضب
1961هانكوكالممرضة [ 57 ]الحلقة: متبرع الدم [ 41 ]
هانكوكفيرونيكا ستيلويل [ 67 ]الحلقة: الخلافة: الابن والوريث [ 41 ]
برنامج آرثر أسكيإميلي بيلبيم [ 44 ]6 حلقات
1961–1963الوجوه السبعة لجيم [ 11 ]شخصيات متنوعة، من بينها نيتي وينبورن، وبرو أبرناثي، وهانا بينغالون7 حلقات
1961–1968برنامج بيني هيلشخصيات متنوعة [ 64 ]4 حلقات (#4.3، عالم نيكر ، #8.2، #8.4)
1962ليلة عيد الميلاد مع النجومإيث [ 68 ]مع جيمي إدواردز، تم بث الحلقة في 25 ديسمبر 1962
ستة وجوه أخرى لجيمإيث [ 57 ]6 حلقات
تجارة الملابسالآنسة راولينز [ 69 ]
مسرح كوميديساندرا باكستر [ 70 ](الموسم 1) المكالمة الهاتفية
1963وجوه أخرى لجيمشخصيات متنوعة [ 57 ]
1964دليل الطفل لكتابة السيناريوشخصيات متنوعة (صوت)
باكستر أون...شخصيات متنوعة [ 45 ]
كيف تصبح فضائياً(صوت) [ 45 ]
الضجيج الكبيردوروثي توزر [ 45 ]
ستيبتو وابنهمادج [ 71 ]
1965سمّه ما شئتشخصيات متنوعة [ 45 ]
ستة من الأفضلالنرجس البري
1966فرانكي هاوردبيريل كاتلبونت [ 44 ]
معتدل ومرشخصيات متنوعة [ 45 ]
1967ليلة عيد الميلاد مع النجومروز غارفي [ 72 ]تم بث الحلقة في 25 ديسمبر 1967
1967–1968جاري المتسول [ 11 ]روز غارفي
1968أبي، أبي الحبيبالسيدة بارسونز [ 45 ]
كلمة متقاطعة أبداً [ 73 ]
1968–1974سكوت أون...شخصيات متنوعة [ 45 ]
1969بحسب دوراشخصيات متنوعة [ 74 ]
مسرح الكرسي المريحأنجيلا [ 75 ]ما فائدة الأم؟
ملحمة فوسيتميلي جوسويك [ 57 ]
برنامج جيمي لوجان [ 76 ]
متعهدو الدفنربة منزل [ 77 ]فيلم كوميدي قصير
1969–1970أفضل الأشياء في الحياةمابيل بولارد [ 45 ]
1969–1974برنامج ديك إيمريشخصيات متنوعة [ 64 ]
1971الأشياء الجيدةبينيلوبي فاي [ 78 ]
1972حظ تاربوك
1973بارك الله هذا البيتأوديت [ 45 ]
يا إلهي، بغدادالكاريزما [ 45 ]
لعبة الأجيال (حلقة خاصة بمناسبة رأس السنة)إليزابيث، زوجة مصاص الدماءحلقة واحدة، مع جون بيرتوي بدور مصاص الدماء
1974برنامج موركامب ووايز [ 58 ]مورييل
عائلة باليسرالسيدة بونتين [ 79 ]
1974–1979وعاشوا في سعادة أبديةجون فليتشر [ 45 ]
1977برنامج ديك إيمريجاكلين كلايتون [ 64 ]صلة تكساس
1979المدفع والكرةالمديرة
1979–1987تيري وجونجون ميدفورد [ 45 ]
1980بيرني [ 80 ]
ليس الأمر ساخناً جداً يا أميالكابتن جورجينا توليماش [ 45 ]
عرض ديك إيمري لعيد الميلادكوليت [ 81 ]لمن تقرع أجراس جلجل
1981مايك ياروود في الأشخاص [ 64 ]
1984حاضنالسيدة مردوخ [ 64 ]
وقت المشاركةأبريل [ 82 ]
1990كلودوالسيدة بلانس وايت [ 83 ]
1992عالم بيتر رابيت وأصدقائهالسيدة أرنب (صوت) [ 84 ]حكاية بيتر رابيت وبنيامين باني
تيري وجوليانالسيدة ويلسون [ 85 ]
1992–2012رائع للغايةالأم [ 57 ]
1996-2000سياج برامبليالسيدة آبل [ 86 ]
1997فلنقف جميعاً تحيةً لجوليان كلاريالعمة جين [ 87 ]
مبتذل كالوحلإيرين [ 88 ]
أموال العائلةاللبلاب [ 89 ]
الأخوات العجيباتناني أوج (صوت) [ 83 ]
تاريخ توم جونز، اللقيط (الجزء الثاني)السيدة ويتفيلد [ 90 ]
1998أصدقاءمدبرة المنزل [ 91 ]
ريكس الصغيرالقاضي بايكليت [ 45 ]
1999أيام كهذهالجدة [ 83 ]
2000كرة المرآةدورا فيرموث [ 92 ]
السرالسيدة بيركستيدمسلسل قصير من تأليف كاثرين كوكسون
2001–2010آخر نبيذ الصيفنيلي / دلفي [ 93 ]
2005جرائم قتل ميدسومربيغي ألدر [ 94 ]ميدسومر راسبودي
الملكيإسمي [ 95 ]
2005–2007بوب البنّاءالنقطة [ 96 ]دبلجة بريطانية
2006ماربل لأجاثا كريستيالسيدة لانكستر [ 94 ]
2007حيل جديدةبرو ساندرز [ 97 ]
2007–2009العشب الأخضر الأخضردورا [ 97 ]
2008شارع هارليبيتي [ 97 ]
2009المملكةالسيدة إيرنشو [ 98 ]
2009–2010دكتور هوميني هوبر [ 99 ]" نهاية الزمان "
2010شارع التتويجماي بن [ 100 ]
2011مدرسة مي الثانويةبيريل باغشوت [ 94 ]
2014جوناثان كريكهايدي غريلي / لوريل غريلي [ 101 ]
جرائم قتل ميدسومرمولي دارنلي [ 99 ]نادي الطيران
توبسي وتيمالسيدة هيجلي-بيجلي [ 102 ]حلقتان
2014–2016جيل طفرة المواليدجوان [ 103 ]
2015أنت وأنا ونهاية العالمالله [ 104 ]
2015–2016إيست إندرزالأخت روث [ 105 ]

شارة المسرح

سنةإنتاجدورالمكان / الشركةملحوظاتمرجع
1950آس النواديصني كليرمسرح كامبريدج، لندنالإنتاج الأصلي في لندن للمسرحية الموسيقية لنويل كوارد[ 106 ]
1952مع حبي، جوديسالي ماكبرايدمسرح سافيل، لندنإنتاج أصلي في ويست إند[ 107 ]
1952نساء الشفقروزيمسرح فودفيل، لندنالمسرحية قبل النسخة السينمائية لعام 1952[ 108 ]
1982جاك وشجرة الفاصولياءسيدةمسرح مهرجان تشيتشسترالتمثيل الإيمائي[ 109 ]
1985جاك وشجرة الفاصولياءسيدةمسرح رويال باثالتمثيل الإيمائي[ 110 ]
1990أطفال في الغابةجنيةمسرح آش كروفت، كرويدونالتمثيل الإيمائي[ 111 ]
1991أطفال في الغابةجنيةمسرح رويال بليموثالتمثيل الإيمائي[ 112 ]
1992أطفال في الغابةجنيةالمسرح الجديد، كارديفالتمثيل الإيمائي[ 113 ]
1994سندريلاالجنية العرابةمسرح ويمبلدون الجديدالتمثيل الإيمائي[ 114 ]
2002مهزلة غرفة النومديليامسرح ألدويتش، لندنإحياء أعمال آلان أيكبورن[ 115 ]

الكتب

ملحوظات

  1. ↑ وقد ذكرت الصحافة باستمرار أن تاريخ الوفاة هو يوم الجمعة 28 ديسمبر 2018. ومع ذلك، فإن برنامج الجنازة (الموضح في مصدر بي بي سي) [ 1 ] يوضح بوضوح التواريخ "11 نوفمبر 1925 - 29 ديسمبر 2018"، لذلك من المفهوم أن ويتفيلد توفي في الساعات الأولى من يوم السبت 29 ديسمبر 2018.

مراجع

  1. 1 2 3 "جون ويتفيلد: طاقم مسلسل Absolutely Fabulous يحضر جنازة زميلتهم المحبوبة" . بي بي سي نيوز . 18 يناير 2019.
  2. ↑ "الآنسة ماربل على إذاعة بي بي سي، جون ويتفيلد" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "ويتفيلد، جون - ممثل كوميدي بريطاني" . متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2007 .
  4. ↑ "ابحث عن وصية | GOV.UK" .
  5. 1 2 3 ويتفيلد، جون (17 سبتمبر 2009). جون ويتفيلد في لمحة - حياة رائعة بكل معنى الكلمة . وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0297855620.
  6. ↑ ويتفيلد، جون (2000). ...وجون ويتفيلد: السيرة الذاتية . دار كورجي للنشر. رقم ISBN 0-552-14767-2.
  7. ↑ "دليل بي بي سي للكوميديا" . بي بي سي. 2003. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2006.
  8. ↑ لويسون، مارك (2003). "دليل راديو تايمز للكوميديا ​​التلفزيونية". بي بي سي العالمية المحدودة.
  9. 1 2 3 "جون ويتفيلد" . كوميدي زون. 1999–2006. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012.
  10. ↑ "نعي: فيرنون هاو" . صحيفة الإندبندنت . 5 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ويتفيلد، جون (1925–)" . سكرين أونلاين. يونيو 2003.
  12. 1 2 ماكسويل، دومينيك (11 ديسمبر 2006). "إعادة فتح موسم صيد طائر الطيهوج" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  13. ↑ "حلقة بتاريخ 7 نوفمبر 2007". برنامج بول أوغرادي . 7 نوفمبر 2007. القناة الرابعة . القناة الرابعة .
  14. ↑ " بي بي سي - المكتب الصحفي - جون ويتفيلد في مسلسل دكتور هو: نهاية الزمن" . www.bbc.co.uk
  15. ↑ "هذه هي حياتك: جون ويتفيلد الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية - الثلاثاء 29 ديسمبر - تفاصيل البرنامج - راديو تايمز" . radiotimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "جون يزور ويذرفيلد" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011.
  17. ↑ "مراجعة لكتاب "حيوية وحشية" 30 مايو 2010، موقع راديو بي بي سي 4
  18. ↑ "قناة بي بي سي وان تحتفل بالذكرى السنوية العشرين لمسلسل Absolutely Fabulous" . bbc.co.uk. مركز بي بي سي الإعلامي. 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ "جائزة آردمان لأسطورة الكوميديا ​​الصامتة - الكوميديا ​​الصامتة | مهرجان بريستول للكوميديا ​​الصامتة" . الكوميديا ​​الصامتة | مهرجان بريستول للكوميديا ​​الصامتة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  20. ↑ فيرديير، هانا (1 مايو 2015). "جون ويتفيلد تنضم إلى مسلسل إيست إندرز لليلة واحدة - هل ينجح ظهور النجوم الضيوف في المسلسلات؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  21. ↑ براون، ديفيد (25 أكتوبر 2015). "جون ويتفيلد تعود إلى مسلسل إيست إندرز بدور الأخت روث - هل ستكشف الحقيقة حول ابن كات السري؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  22. ↑ كروسلي كوكر، هيلاري (19 أكتوبر 2015). " فيلم Absolutely Fabulous قيد التصوير أخيرًا: إليكم الدليل المصور" . Jezebel.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  23. ↑ داول، بن (25 نوفمبر 2015). "الله امرأة، وهي تشبه إلى حد كبير جون ويتفيلد وفقًا لكتاب أنت وأنا ونهاية العالم" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  24. ↑ "رقم 50154" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 يونيو 1985. ص 11. 
  25. ↑ "العدد 61962" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 17 يونيو 2017. ص. ب8. 
  26. 1 2 "نعي: جون ويتفيلد" . بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  27. ↑ «نجمة مسلسل Absolutely Fabulous، جون ويتفيلد، تقول إنها "تحب" العيش في دار رعاية المسنين» . صحيفة الإندبندنت . ١٧ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٩ ديسمبر ٢٠١٨ .
  28. ↑ "وفاة الممثلة جون ويتفيلد، نجمة مسلسل Ab Fab، عن عمر يناهز 93 عامًا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  29. ↑ «جون ويتفيلد، نجمة مسلسل "أبسولوتلي فابولوس"، تُوفيت عن عمر يناهز 93 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2019 .
  30. ↑ "نجوم مسلسل أب فاب يقدمون تعازيهم في وفاة ويتفيلد" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  31. ↑ دليل حلقات برنامج BBC Radio 4 Extra: الآنسة ماربل، دليل حلقات برنامج BBC Radio 4 Extra ، 28 ديسمبر 2018
  32. ↑ "أحضروا الفتيات" . راديو تايمز . العدد 1654. 22 يوليو 1955. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  33. ↑ «بوب مونكهاوس ودينيس غودوين منبهران» . راديو تايمز . العدد 1649. 17 يونيو 1955. ص 12. ISSN 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  34. ↑ "خذها من هنا" . راديو تايمز . العدد 1645. 20 مايو 1955. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  35. ↑ "مسرح منتصف الأسبوع" . راديو تايمز . العدد 2273. 1 يونيو 1967. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  36. ↑ "وعاشوا في سعادة أبدية" . راديو تايمز . العدد 2724. 22 يناير 1976. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  37. ↑ "ليس بالضرورة أن يكون مؤلمًا!" . راديو تايمز . العدد 3452. 8 فبراير 1990. ص 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  38. ↑ "كأنهم لم يرحلوا قط" . راديو تايمز . العدد 4028. 10 مايو 2001. ص 129. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  39. ↑ "مسرحية ما بعد الظهيرة: سبعة طوابق" . راديو تايمز . العدد 4135. 12 يونيو 2003. ص 127. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8060 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .   
  40. ↑ "مع حبي، جودي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  41. 1 2 3 4 "وفاة السيدة جون ويتفيلد عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة الإندبندنت .
  42. ↑ "الأصدقاء والجيران (1959)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  43. ↑ "جاسوس ذو أنف بارد" . قصص رخيصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  44. 1 2 3 "نعي جون ويتفيلد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "كوميديا ​​جون ويتفيلد" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  46. ↑ "مراجعة لألبوم Romance with a Contrabus" . مجلة تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .
  47. ↑ "الأسد والساحرة وخزانة الملابس (1979) "قصة كلاسيكية عن التضحية والغفران"" دليل الأفلام . 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018. "
  48. ↑ "روبرت وأغنية الضفدع (1984)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  49. ↑ "إنه عالم هاد هاد (1987)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  50. ↑ "قصة كريغ فيرغسون (1991)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  51. ↑ "كاري أون كولومبوس (1992)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  52. ↑ "جود (1996)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  53. ↑ "الجنيات (1999)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  54. ↑ "بي بي سي وان - آخر الحسناوات الشقراوات" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  55. ↑ كوبر، سارة. "مجموعة من النجوم البريطانيين يوقعون عقودًا لفيلم Run For Your Wife" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  56. ↑ "سامانثا مورتون في برنامج Cider With Rosie: 'إنه درب الحب الحقيقي'"" . صحيفة الغارديان . 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018. "
  57. 1 2 3 4 5 6 "جون ويتفيلد: حياة في صور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  58. 1 2 3 ستيفنز، كريستوفر (11 ديسمبر 2011). "جون ويتفيلد: 'السبب الرئيسي لعملي لفترة طويلة هو أنني لست مصدر إزعاج'"" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018. "
  59. ↑ فيدي، ديك. "ويتفيلد، جون: ممثل كوميدي بريطاني" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  60. ↑ "أمام عينيك مباشرة" . موقع BFI Screen الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  61. ↑ "برنامج جاك هيلتون على قناة ITV" . جمعية تقدير توني هانكوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  62. ↑ "هانكوك نصف ساعة 07 - عطلة جبال الألب - 1957" . أفلام وراديو الزمن القديم . 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  63. ↑ "نعم، إنه برنامج أنبوب أشعة الكاثود" . نوستالجيا سنترال . 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  64. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تخليداً لذكرى السيدة جون ويتفيلد" . ATV Today . ٢٩ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٨ .
  65. ↑ "واك أو!" . كوميديا ​​بريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  66. ↑ "إنها ليلة السبت - تلفزيون بي بي سي - 14 نوفمبر 1959" . مجلة راديو تايمز (1878): 23. 6 نوفمبر 1959. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  67. ↑ "الخلافة - الابن والوريث (1961)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  68. ↑ "ليلة عيد الميلاد مع النجوم" - تلفزيون بي بي سي، 25 ديسمبر 1962. مجلة راديو تايمز (2041): 33. 20 ديسمبر 1962. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  69. ↑ "مسلسل تجارة الملابس - الموسم الأول والثاني. مراجعة أقراص DVD من سيمبلي ميديا" . أرشيف تأملات التلفزيون . 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  70. ↑ "المكالمة الهاتفية (1962)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  71. ↑ "ستيبتو وابنه" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  72. ↑ "جينيفر سوندرز تقود المشيعين في جنازة جون ويتفيلد" . 18 يناير 2019.
  73. ↑ "لا كلمة نابية (1968)" . جنة التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  74. ^ “نعي دورا برايان” . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  75. ↑ وايت، ليونارد (2003). مسرح الكرسي: السنوات الضائعة . منشورات كيلي. ص 293. ISBN  9781903053188.
  76. ↑ "حلقة من برنامج جيمي لوغان عُرضت في 20 أبريل 1969" . IMDb . 20 أبريل 1969. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  77. ↑ جيفورد، دينيس (1 أبريل 2016). فهرس الأفلام البريطانية: مجموعة من مجلدين - الفيلم الروائي/الفيلم غير الروائي، المجلد 2. روتليدج. الصفحات 790-791 . ISBN  9781317740636.
  78. ↑ «وفاة الممثلة جون ويتفيلد، نجمة مسلسلي "أبسولوتلي فابولوس" و"تيري وجون"، عن عمر يناهز 93 عامًا» . مجلة فارايتي . 29 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .
  79. ↑ "طاقم مسلسل The Pallisers الكامل - BFI Screenonline" . BFI Screenonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  80. ↑ "بيرني [ 24/01/80 ] (1980)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  81. ↑ "برنامج ديك إيمري لعيد الميلاد، بي بي سي وان لندن، 27 ديسمبر 1980" . مجلة راديو تايمز (2980): 62. 18 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  82. ↑ "برنامج مشاركة الوقت، بي بي سي تو إنجلترا، 13 مايو 1984" . مجلة راديو تايمز (3157): 29. 10 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  83. 1 2 3 "جون ويتفيلد" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  84. ↑ "عالم بيتر رابيت وأصدقائه: مجموعة بي بي سي (الطبعة الكاملة)" . دبليو إتش سميث . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  85. ↑ "تيري وجوليان [ 09/10/92 ] (1992)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  86. ↑ "برامبلي هيدج: كيف بدأ كل شيء" . برامبلي هيدج . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  87. ↑ "الجميع يقفون من أجل جوليان كلاري [ 15/11/1997 ] (1997)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  88. ↑ "Common As Muck [ 15/01/97 ] (1997)" .و "Common As Muck [ 22/01/97 ] (1997)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .
  89. ↑ "أموال العائلة الجزء الأول (1997)" .، "أموال العائلة الجزء الثاني (1997)" .، "أموال العائلة الجزء الثالث (1997)" .و "مال العائلة الجزء الرابع (1997)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .
  90. ↑ "تاريخ توم جونز - لقيط الجزء الثاني (1997)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  91. ↑ دوساني، ريشما (29 ديسمبر 2018). "تخليداً لذكرى ظهور جون ويتفيلد المميز في مسلسل فريندز، ووفاة النجمة عن عمر يناهز 93 عاماً" . metro.co.uk . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .
  92. ↑ بي بي سي. "كرة المرآة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  93. ↑ ستابلي، بيتر (30 ديسمبر 2018). "وفاة السيدة جون ويتفيلد: نجمة مسلسل Absolutely Fabulous تُوفيت عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة الإندبندنت .
  94. 1 2 3 "السيدة جون ويتفيلد" . وكلاء يونايتد. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  95. ↑ "ذا رويال" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  96. ↑ «جون ويتفيلد، نجمة مسلسل Absolutely Fabulous، تُوفيت عن عمر يناهز 93 عامًا» . أخبار ABC . موقع ABC الإلكتروني . 30 ديسمبر 2018.
  97. ١ ٢ ٣ "جون ويتفيلد تعتلي المسرح بصفتها راعية" . www.midhurstandpetworth.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠١٨ .
  98. ↑ ويتمور، جريج (29 ديسمبر 2018). "جون ويتفيلد - حياة مصورة" . صحيفة الغارديان .
  99. 1 2 "نعي: جون ويتفيلد" . بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  100. ↑ "وفاة نجمة مسلسل Ab Fab، جون ويتفيلد، عن عمر يناهز 93 عامًا - نجوم من بينهم جوانا لوملي وجوليا سوالها يُشيدون بها" . hellomagazine.com . 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  101. ↑ "بي بي سي وان - جوناثان كريك، الموسم الخامس، لعنة المصباح البرونزي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  102. ↑ "بي بي سي - توبسي وتيم - المركز الإعلامي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  103. ↑ "جيل الطفرة: مقابلة مع جون ويتفيلد" . comedy.co.uk . 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  104. ↑ لوسون، مارك (29 ديسمبر 2018). "جون ويتفيلد: 70 عامًا من العملاق الكوميدي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  105. ↑ وفاة جون ويتفيلد، نجمة مسلسلي "أبسلويتلي فابولوس" و"إيست إندرز" . القناة 24 (جنوب أفريقيا). 30 ديسمبر 2018.
  106. ↑ "آس النوادي - طاقم لندن الأصلي" . دليل المسرح الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  107. ↑ "حب من جودي - طاقم ويست إند الأصلي" . أوفرتور . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  108. ↑ "نساء الشفق (إنتاج مسرحي عام 1952)" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  109. ↑ "جون ويتفيلد - شارة نهاية العرض المسرحي" . أرشيف العروض المسرحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  110. ↑ "جون ويتفيلد - شارة نهاية العرض المسرحي" . أرشيف العروض المسرحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  111. ↑ "جون ويتفيلد - شارة نهاية العرض المسرحي" . أرشيف العروض المسرحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  112. ↑ "جون ويتفيلد - شارة نهاية العرض المسرحي" . أرشيف العروض المسرحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  113. ↑ "جون ويتفيلد - شارة نهاية العرض المسرحي" . أرشيف العروض المسرحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  114. ↑ "جون ويتفيلد - شارة نهاية العرض المسرحي" . أرشيف العروض المسرحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  115. ↑ براون، مارك (29 ديسمبر 2018). "نعي جون ويتفيلد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .