استمر يا كولومبوس

انتهت سلسلة أفلام "كاري أون" عام 1978 بعد الاستقبال النقدي السلبي لفيلم "كاري أون إيمانويل" . ولم تُكلل بالنجاح خطط إعادة إحياء السلسلة بمشاريع مثل "كاري أون داون أندر" و "كاري أون دالاس" و "كاري أون أغين نيرس" . ^{[ 7 ] [ 8 ]} ومع ذلك، عندما تعثرت محاولات مخرج "كاري أون" جيرالد توماس والمنتج السينمائي جون غولدستون لإعادة إحياء سلسلة أفلام " بينغ كروسبي / بوب هوب" التي لاقت رواجًا كبيرًا في منتصف القرن العشرين، عادا إلى التركيز على سلسلة "كاري أون" . ^{[ 4 ]} ومع إصدار عدة أفلام عام 1992 للاحتفال بالذكرى الخمسمائة لوصول كريستوفر كولومبوس إلى أمريكا عام 1492 ، أدرك غولدستون أن الموضوع سيكون مناسبًا لإحياء سلسلة "كاري أون" . ^{[ 7 ]} ووفقًا لمقابلة لاحقة مع ابنته، اعتقد توماس أن كولومبوس سيعمل مع "جيل جديد" وأراد تشجيع المواهب الشابة. ^{[ 9 ]} غولدستون، المعروف بعمله في فيلمي " حياة برايان" لمونتي بايثون و "عرض روكي هورور المصور" ، سيُنتج فيلم "كولومبوس" ؛ بيتر روجرز ، الذي أنتج جميع أفلام "كاري أون " السابقة ، أعطى المشروع مباركته، ويُنسب إليه الفضل كمنتج تنفيذي . ^{[ 4 ] [ 9 ]}

تطور المشروع بسرعة نسبية ليُعرض الفيلم في عام ١٩٩٢. وكُلِّف كاتب الكوميديا ​​ديف فريمان ، الذي سبق له كتابة فيلم " كاري أون بيهايند" عام ١٩٧٥ وعدة حلقات من مسلسل "كاري أون لافينغ " التلفزيوني، بكتابة السيناريو في غضون ثلاثة أسابيع ليُعرض الفيلم في صيف عام ١٩٩٢. كما ساهم جون أنتروبوس ، كاتب فيلم "كاري أون سيرجنت" ، في كتابة السيناريو. ^{[ ٩ ]} لاحقًا، أعرب فريمان عن استيائه من تجربته في المشروع، قائلاً إنه "تعرض لضغوط وتوجيهات من المنتج والمخرج"، وأنه كان بإمكانه تقديم "عمل أفضل" لو أُتيح له المزيد من الوقت. ^{[ ١٠ ]}

توفي العديد من أعضاء فريق التمثيل الأساسيين في السلسلة قبل بدء مرحلة ما قبل إنتاج فيلم " كاري أون كولومبوس" . عندما رفض روبي كولترين عرض أداء الدور الرئيسي، وافق جيم ديل على تجسيد شخصية كولومبوس لإضفاء "جاذبية النجومية"، بدافع الحب والولاء للسلسلة ومنتجه ومخرجها. ^{[ 7 ]} رفض الأعضاء الباقون على قيد الحياة ، مثل باربرا ويندسور وكينيث كونور وجوان سيمز، الأدوار الثانوية التي عُرضت عليهم. ^{[ 7 ]} ويندسور، التي رفضت التمثيل في فيلم "كاري أون إيمانويل" الصريح ، ^{[ 11 ]} انتقدت السيناريو بشدة، واصفةً إياه بأنه " فيلم اعترافات رديء ، فظ ومروع" بدلاً من التورية التي اشتهرت بها بطاقات ماكجيل البريدية الجريئة التي اشتهرت بها أفلام "كاري أون" . تقول ويندسور إنها تشاورت مع سيمز وبريسلو، اللذين كان لديهما نفس الرأي. ^{[ 12 ]} رفضت ويندسور مسودة أخرى للسيناريو، واصفةً إياها بأنها "لا تزال مروعة"، ونفت في سيرتها الذاتية الشائعات التي تفيد بأنها رفضت بسبب استيائها من عدم حصولها على عوائد من حلقات " كاري أون" التلفزيونية المجمعة. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، تزعم بعض المصادر أن ويندسور وبرنارد بريسلو لم يتمكنا من الظهور لأنهما كانا ملتزمين بالفعل بعرض صيفي في بلاكبول بعنوان "Wot A Carry On in Blackpool" منذ مايو 1992، مع احتمال تعارض البروفات في لندن مع التصوير. ^{[ 13 ] [ 1 ] [ 14 ]}

في سيرتها الذاتية، تقول جوان سيمز إنها لم تكن متحمسة كثيراً للظهور في فيلم "كولومبوس " عندما طلب منها جيرالد توماس ذلك، وشعرت بالارتياح لأنها استطاعت إخباره بكل صراحة أن التصوير يتعارض مع التزامات أخرى، وخاصة المسلسل الكوميدي " أون ذا أب " الذي يُعرض على قناة بي بي سي . ^{[ 15 ]} وقد تم التعاقد مع الممثل المخضرم فرانكي هاورد، نجم سلسلة أفلام "كاري أون"، لتجسيد دور ملك إسبانيا، لكنه توفي في أبريل 1992 قبل بدء الإنتاج بفترة وجيزة؛ وقد أدى دوره الممثل ليزلي فيليبس . ^{[ 16 ]}

ضمّ طاقم التمثيل عدداً من الممثلين الذين سبق لهم الظهور في السلسلة، وهم جاك دوغلاس ، وبيتر غيلمور ، وبرنارد كريبينز ، وليزلي فيليبس ، وجون بيرتوي ، وجون ويتفيلد . ^{[ 7 ]} وبسبب سوء تفاهم مع زوجته، ظنّ بيرتوي في البداية أنه عُرض عليه دور في فيلم "1492: غزو الفردوس " (1992)، وشعر بخيبة أمل عندما قرأ غلاف السيناريو. ^{[ 17 ]} استعان غولدستون بعلاقاته مع "جيل جديد من الكوميديين" ^{[ 10 ]،} بمن فيهم بيتر ريتشاردسون ، وأليكسي سايل ، وريك مايال ، ونايجل بلانر (من برنامج "ذا كوميك ستريب ")، إلى جانب جوليان كلاري ، وتوني سلاتري ، وريتشارد ويلسون . وبصفته من مُحبي سلسلة "كاري أون" ، رفض هاري إنفيلد عرض تجسيد دور شقيق كولومبوس لأنه استغرب عدم مشاركة هذا العدد الكبير من الممثلين الأصليين. ^{[ 1 ]}

تم تصوير الفيلم بين 21 أبريل و27 مايو 1992 في استوديوهات باينوود ، باكينجهامشير، وفرينشام كومون في سري . ^{[ 18 ]} وقد استُخدم الموقع الأخير سابقًا قبل نحو 30 عامًا لتصوير فيلم " كاري أون جاك" ذي الطابع البحري المماثل . ^{[ 19 ]}

كما هو الحال مع أفلام "كاري أون " السابقة ، حافظ المخرج جيرالد توماس على الانضباط لضمان التزام الإنتاج بالجدول الزمني، حيث تم توجيه الممثلين الجدد بأن النص هو المرجع الأساسي، دون أي مجال أو وقت للارتجال. ويشير غولدستون إلى أن تنظيم توماس وثقته وسعادته ساهما في خلق جو إيجابي في موقع التصوير. ^{[ 20 ]} وقد أفاد كل من جوليان كلاري ومارك سيندن بأنهما استمتعا بوقتهما في موقع التصوير. ^{[ 19 ]} وفي سيرته الذاتية، يذكر كلاري إحباطه من تفاخر جيم ديل بنجاحاته في برودواي، لكنه وصف التصوير بأنه ممتع للغاية. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، أشار آخرون إلى وجود فجوة بين ممثلي "كاري أون " المخضرمين والجيل الجديد؛ ^{[ 13 ]} وقد عزا غولدستون ذلك إلى الصداقات الراسخة بين النجوم الأكبر سناً، ^{[ 20 ]} بينما ذكر جيم ديل أن ممثلي " كاري أون " المخضرمين شعروا بأنهم غرباء لأن الممثلين الأصغر سناً كان لديهم نكاتهم الخاصة. ^{[ 19 ]}

قام جون دو بريز بتأليف الموسيقى التصويرية . ^{[ 22 ]} أُنتجت أغنية راب من تأليف وإنتاج مالكولم ماكلارين، المدير السابق لفرقة سيكس بيستولز ، بالتعاون مع لي جورمان ، وسُجلت بواسطة شركة فوربيدن بلانيت، وغنتها جاين كولينز وديبي هولمز؛ وتُعرض هذه الأغنية خلال شارة نهاية الفيلم. ^{[ 1 ]}